BUDAPEST FŐVÁROS XVII. KERÜLETI. LENGYEL NEMZETISÉGI ÖNKORMÁNYZAT Samorząd Narodowości Polskiej w 17-tej Dzielnicy Budapesztu

BUDAPEST FŐVÁROS XVII. KERÜLETI LENGYEL NEMZETISÉGI ÖNKORMÁNYZAT Samorząd Narodowości Polskiej w 17-tej Dzielnicy Budapesztu

Iktatószám: 18-6/5/2015. JEGYZŐKÖNYV PROTOKÓŁ amely készült a Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testületének 2015. augusztus 27-én (csütörtök) 17 órakor, a Budapest Főváros XVII. kerület Rákosmenti Polgármesteri Hivatal III. em. 303. sz. tárgyalójában megtartott üléséről

Jelen vannak:

Buskó András elnök, Puskás Róbert Zoltán elnökhelyettes, Olejnik Marek képviselő

Jelen van továbbá:

dr. György Bence jegyzői referens

Buskó András: köszönti a megjelenteket. Megállapítja, hogy jelen van a képviselő-testület 3 tagja, az ülés határozatképes, 17 órakor a testület ülését megnyitja. Buskó András: szavazásra teszi fel a napirendi javaslatot: 1./ A Szent Adalbert Egyesület támogatási igényének elbírálása (szóbeli előterjesztés) Előadó: Buskó András elnök 2./ Beszámoló határozatok végrehajtásáról (szóbeli előterjesztés) Előadó: Buskó András elnök 3./ Elnöki beszámoló az elmúlt időszak eseményeiről (szóbeli előterjesztés) Előadó: Buskó András elnök 4./ Egyebek (szóbeli előterjesztés) Előadó: Buskó András elnök Buskó András: megállapítja, hogy a jelenlévő 3 fő képviselő 3 igen szavazattal, ellenszavazat és tartózkodás nélkül elfogadta a javaslatot.

1/46

86/2015. (VIII. 27.) LNÖ határozata 1./ A Szent Adalbert Egyesület támogatási igényének elbírálása (szóbeli előterjesztés) Előadó: Buskó András elnök 2./ Beszámoló határozatok végrehajtásáról (szóbeli előterjesztés) Előadó: Buskó András elnök 3./ Elnöki beszámoló az elmúlt időszak eseményeiről (szóbeli előterjesztés) Előadó: Buskó András elnök 4./ Egyebek (szóbeli előterjesztés) Előadó: Buskó András elnök (3 igen szavazat, egyhangú) 1./ A Szent Adalbert Egyesület támogatási igényének elbírálása (szóbeli előterjesztés) Előadó: Buskó András elnök Buskó András: tájékoztatja a megjelent képviselőket, hogy a Szent Adalbert Egyesület az alábbi kérelmet jutatta el e-mailben a Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzathoz: Szt.Kinga kórus „Magyarországi Lengyel Katolikusok Szt. Adalbert Egyesülete"
www.dombudapeszt.com” Buskó András: előterjeszti a határozati javaslatot, mely szerint a Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat a Magyarországi Lengyel Katolikusok Szt. Adalbert Egyesülete részére a 2015. évi 2.760.000 Ft feladatalapú támogatásból, Megállapodás keretében 100.000 Ft vissza nem térítendő támogatást nyújt a Szt. Kinga Kórusnak, az ez év szeptemberében, Hajdúszoboszlón megrendezésre kerülő művészeti integrációs táborra. Buskó András: megállapítja, hogy a jelenlévő 3 fő képviselő 3 igen szavazattal, ellenszavazat és tartózkodás nélkül elfogadta a javaslatot. 87/2015. (VIII. 27.) LNÖ határozata 1. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Képviselőtestülete úgy dönt, hogy a 2015. évi 2.760.000 Ft feladatalapú támogatásból, Megállapodás keretében 100.000 Ft vissza nem térítendő támogatást nyújt a Magyarországi Lengyel Katolikusok Szt. Adalbert Egyesülete részére a Szt. Kinga Kórusnak, az ez év szeptemberében, Hajdúszoboszlón megrendezésre kerülő művészeti integrációs táborra. 2. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete felkéri elnökét, hogy az 1. pontban foglalt döntésnek megfelelően kösse meg a támogatási szerződést (megállapodás) a Magyarországi Lengyel Katolikusok Szt. Adalbert Egyesületével. Felelős: Buskó András elnök Határidő: azonnal (3 igen szavazat, egyhangú) 2./ Beszámoló határozatok végrehajtásáról (szóbeli előterjesztés) Előadó: Buskó András elnök A Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat 2015. évi határozatai ― ― ―

Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat 2/2015. (II. 2.) LNÖ határozata a 2015. évi költségvetésről Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat 3/2015. (II. 2.) LNÖ határozata a 2015. évi Munkatervéről Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat 4/2015. (II. 2.) LNÖ határozata a www.leki17.hu honlap működtetéséről.

2015. évi költségvetésének dologi kiadásai terhére, átutalási számla ellenében a Gy-System Kft. (1172 Budapest, Újszilvás utca 28.) részére 38.100 Ft átutalásra került. ― Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat 5/2015. (II. 2.) LNÖ határozata a 2015. évi programjai során az Országos Lengyel Önkormányzat és a Fővárosi Lengyel Önkormányzat munkaprogramjaihoz való csatlakozásról.

3/46

―

Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat 6/2015. (II. 2.) LNÖ határozata a rákosligeti Magyar-Lengyel Baráti Kör tevékenységének támogatásáról.

―

Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat 7/2015. (II. 2.) LNÖ határozata

Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy továbbra is ápolni kívánja a kialakult jó kapcsolatot a rákoscsabai 140. sz. Pro Patria Cserkészcsapattal, a Budapest XVII., Péceli út 228. szám alatti lengyel kegyoszlop környezetét továbbra is gondozni kívánja. A 2015. évi nemzetiségi pályázat terhére az 57/2015. (IV. 27.) LNÖ határozat alapján 50 E Ft kifizetésre került. ―

Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat 8/2015. (II. 2.) LNÖ határozata a Diadal Úti Általános Iskolában a korábbi években elkezdődött lengyel kulturális hagyományőrzése, a lengyel kultúra ápolása támogatása.

―

Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat 9/2015. (II. 2.) LNÖ határozata

a rákosligeti Magyar-Lengyel Baráti Körrel közösen 2015. február 27-én, a Csekovszky Művelődési Házban a kerületi Lengyel Bál megrendezése. A bálra a Picnic együttes meghívása. A 2015. évi dologi kiadás terhére 50 E Ft támogatás felhasználásra került. ―

Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat 10/2015. (II. 2.) LNÖ határozata a 2014. évi beszámoló elektronikus úton való megküldéséről

―

Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat 11/2015. (II. 2.) LNÖ határozata a Rákosmente TV-vel való együttműködésről.

―

Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat 12/2015. (II. 2.) LNÖ határozata a 2015. január 11-én, a Vigyázó Sándor Művelődési Házban megrendezésre került RÁZENE Újévi Koncert rendezvényről szóló elnöki beszámoló elfogadásáról.

―

Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat 13/2015. (II. 2.) LNÖ határozata a Rákoshegyi Baptista Imaházban, január 15-én megrendezésre került Herencsár Viktória cimbalomművész újévi cimbalomkoncertjéről szóló elnöki beszámoló elfogadásáról.

―

Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat 14/2015. (II. 2.) LNÖ határozata Országos Lengyel Önkormányzat által 2015. január 17-én megtartott Lengyel Fórumról szóló elnöki beszámoló elfogadásáról.

―

Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat 15/2015. (II. 2.) LNÖ határozata az Országos Lengyel Önkormányzat által megrendezésre került Lengyel Bálon való részvételről.

―

Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat 16/2015. (II. 2.) LNÖ határozata a kápolnai csata 166. évfordulója alkalmából megrendezésre kerülő X. Tarna-völgyi Huszár és Katonai Hagyományőrző Találkozó elnevezésű Emlékcsata sorozat támogatásáról.

4/46

― Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat 17/2015. (II. 2.) LNÖ határozata a lengyel-magyar enciklopédia 2015. évi javított változatának a www.leki17.hu honlapon való közzétételéről. http://www.leki17.hu/ebook_enciklopedia/index.html ― Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat 18/2015. (II. 2.) LNÖ határozata a Diadal úti Általános Iskola művészeti csoportjához érkező lengyel koreográfus támogatása. A 2015. évi dologi kiadások terhére számla ellenében 46.751 Ft felhasználásra került. ―

Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat 20/2015. (III. 16.) LNÖ határozata a 24/2011. (06. 07.) számú régi szervezeti és működési szabályzat hatályon kívül helyezéséről.

―

Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat 21/2015. (III. 16.) LNÖ határozata új Szervezeti és Működési Szabályzatának megalkotása.

―

Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat 22/2015. (III. 16.) LNÖ határozata 2015. évi nemzetiségi pályázaton való részvételről.

―

Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat 23/2015. (III. 16.) LNÖ határozata a 2015. február 7-én, a "Hotel Hungária" szálloda báltermében megrendezésre került Lengyel Bálról szóló elnöki beszámoló elfogadásáról.

―

Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat 24/2015. (III. 16.) LNÖ határozata a 2015. február 20-án, az Óbudai Társaskörben megrendezésre került Lengyel Bálról szóló elnöki beszámoló elfogadásáról.

―

Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat 25/2015. (III. 16.) LNÖ határozata a 2015. február 27-én, a Csekovszky Árpád Művelődési Házban megrendezésre került Lengyel Bálról szóló elnöki beszámoló elfogadásáról.

―

Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat 26/2015. (III. 16.) LNÖ határozata a 2015. február 28.- március 1. között megrendezésre került X. Tarna-völgyi Huszár és Katonai Hagyományőrző Találkozóról szóló elnöki beszámoló elfogadásáról.

Magyar Honvédvadász Hagyományőrző és Sport Szakcsoport révén a TŰZMESTERTŰZJÁTÉK Kereskedelmi és Szolgáltató Kft.-nél a 2014. évi pénzmaradvány terhére 38.100 Ft felhasználásra került. Elszámolás a Tűzmester-Tüzijáték Kft. 0080312 sz. számlája alapján megtörtént. ―

Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat 27/2015. (III. 16.) LNÖ határozata a 2015. március 7-én (szombaton), 17 órakor, küngösi Árpád-házi Szent Kinga templomban megrendezésre került ünnepi szentmiséről szóló elnöki beszámoló elfogadásáról.

―

Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat 28/2015. (III. 16.) LNÖ határozata 2015. március 14-én a Budapest I. kerület, Bem József téren megrendezésre került ünnepi megemlékezésről szóló elnöki beszámoló elfogadása. Koszorúvásárlásra 3.500 Ft került felhasználásra.

―

Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat 29/2015. (III. 16.) LNÖ határozata a rákosligeti Magyar-Lengyel Baráti Körrel közösen 2015. március 27-én megrendezésre került a Csekovszky Művelődési Házban a MagyarLengyel Barátság Napi Ünnepség. Az ünnepségre Bokor Jutta operaénekes meghívása megtörtént. 5/46

A Vigyázó Sándor Művelődési Házzal kötött megállapodás alapján 60.000 Ft került felhasználásra. ―

Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat 30/2015. (III. 16.) LNÖ határozata a 2015. június 12-14. között megrendezésre került IV. Rákosmenti Hagyományőrző Rendvédelmi és Katonai Napok alkalmából a Magyar Honvédvadász Hagyományőrző és Sport Szakcsoportot meghívásáról.

Tűzmester-Tüzijáték Kft. ZS2SA 0080224 számla alapján 38.852 Ft került felhasználásra, továbbá a VULCANUS Kft. – Pirotechnika részére 27.940 Ft került felhasználásra. ―

Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat 31/2015. (III. 16.) LNÖ határozata a 2015. március 15-én a Budapest XVII. kerület, 513. utcában lévő 1848/49-es Hősi emlékműnél megrendezésre került ünnepi megemlékezésről szóló elnöki beszámoló elfogadása. A 2015. évi dologi kiadás terhére a Wysocki légió részére a YK2SA9343527 számla ellenében a 2014. évi pénzmaradványból 50 E Ft támogatás kifizetésre került.

―

Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat 32/2015. (III. 16.) LNÖ határozata a Budapest Főváros XVII. kerület Rákosmente Önkormányzat Polgármestere 22-1/8/2015. számú levele és a Budapest Főváros XVII. kerület Rákosmente Önkormányzat Képviselő-testülete 229/2014. (VIII. 28.) Kt. határozata alapján készülő Rákosmente Fejlesztési Koncepciója és Integrált Településfejlesztési Stratégiája tárgyú előterjesztéssel kapcsolatos nemzetiségi önkormányzati intézkedés elfogadása.

―

Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat 34/2015. (IV. 27.) LNÖ határozata a 2014. évi költségvetési zárszámadásáról

―

Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat 35/2015. (IV. 27.) LNÖ határozata a 2015. március 21-én, Katowicében megrendezésre került Magyar-Lengyel Barátság Napról szóló elnöki beszámoló elfogadása.

―

Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat 36/2015. (IV. 27.) LNÖ határozata 2015. március 23-án, az ELTE Lengyel Filológiai Tanszékén megrendezésre került „Lengyel menekültek Magyarországon a II. világháború idején” c. kiállítás megnyitásáról szóló elnöki beszámoló elfogadásáról.

―

Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat 37/2015. (IV. 27.) LNÖ határozata a 2015. március 23-án, a Rákoshegyi Bartók Zeneházban megrendezésre került, XVII. kerületi LNÖ által szervezett Magyar-Lengyel Barátság Napról szóló elnöki beszámoló elfogadásáról. A pénzügyi teljesítés Megállapodás keretében megtörtént, a 140 E Ft pénzeszköz átutalására sor került.

―

Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat 38/2015. (IV. 27.) LNÖ határozata a 2015. március 27-én, a Rákoshegyi Bartók Zeneházban BARTÓK BÉLA 134. születésnapja alkalmából megrendezésre került rendezvényről szóló elnöki beszámoló elfogadása.

―

Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat 39/2015. (IV. 27.) LNÖ határozata a 2015. március 27-én, a Csekovszky Árpád Művelődési Házban megrendezésre került Bokor Jutta előadóestjéről szóló elnöki beszámoló elfogadása. 6/46

A rendezvény pénzügyi teljesítése a Vigyázó Sándor Művelődési Házzal kötött Megállapodás keretében megtörtént, a 60 E Ft pénzeszköz átutalására sor került. ―

Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat 40/2015. (IV. 27.) LNÖ határozata a 2015. április 10-én, a szmolenszki légi katasztrófa áldozatainak emlékére tartott Szentmiséről szóló elnöki beszámoló elfogadása.

―

Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat 41/2015. (IV. 27.) LNÖ határozata a 2015. április 11-én, a Csekovszky Árpád Művelődési Házban Dassievicz Gyuláné 90. születésnapi ünnepségéről szóló elnöki beszámoló elfogadása.

―

Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat 42/2015. (IV. 27.) LNÖ határozata a 2015. április 14-én, a Magyarországi lengyelség Múzeumában és levéltárában megrendezésre került „A két Lenkey és Lenkey Huszárok” c. könyvbemutatóról szóló elnöki beszámoló elfogadása.

―

Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat 43/2015. (IV. 27.) LNÖ határozata 2015. április 24-én, a budapesti Duna Palotában a Külhoni Lengyelek és a Lengyelség Napja alkalmából megrendezésre került Marek Mizera koncertjéről szóló elnöki beszámoló elfogadása

―

Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat 44/2015. (IV. 27.) LNÖ határozata a www.leki17.hu honlap működtetéséhez, a kerületi rendezvények dokumentálásához nagy értékű eszközbeszerzés keretében Canon EOS 1200D digitális fényképezőgép beszerzéséről. A tárgyi eszköz Dessewffy Zsolt webmester részére használatra átadás-átvételi jegyzőkönyvvel átadásra került.

SYREX Kft. 613/2015. számú számla ellenében a 2015. évi működési támogatás terhére 176 000 Ft kifizetésre került. ―

Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat 45/2015. (IV. 27.) LNÖ határozata a rákosligeti Magyar-Lengyel Baráti Körrel közösen 2015. április 24-én, a Csekovszky Művelődési Házban a Külhoni Lengyelek és a Lengyelség Napja alkalmából Herencsár Viktória, a Cimbalom Világszövetség elnökének meghívásáról.

A 2015. évi dologi kiadás terhére 25 E Ft támogatás biztosítása a Vigyázó Sándor Művelődési Házzal utólagosan megkötésre került Megállapodás alapján. ―

Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat 46/2015. (IV. 27.) LNÖ határozata Babusa János szobrászművész II. János Pál pápa szobrának kisplasztikája adományozásáról a kőbányai Lengyel-templom számára.

A Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat 2015. évi működési költségeinek előirányzatából 250.000 Ft került felhasználásra. ―

Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat 47/2015. (IV. 27.) LNÖ határozata 2015. évben anyagi segítség nyújtásáról a Lengyel Katolikusok Szent Adalbert Egyesületének a kőbányai Lengyel Ház fenntartásához, a programok helyszínének folyamatos karbantartásához Megállapodás keretében.

Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat a 2015. évi dologi kiadás terhére 100.000 Ft, azaz – százezer forint – összegű egyszeri, vissza nem térítendő támogatást nyújtott. Elszámolás számla ellenében történik. ―

Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat 48/2015. (IV. 27.) LNÖ határozata a 2015. június 27-28. között megrendezésre került Szent László 7/46

Ünnepre, a Magyarországi Lengyelség Napjára a Świątniki Górne település delegációjának meghívásáról. Jes Travel Kft. - Hotel Pest Inn: F01-226/2015 számla ellenében 41.500 Ft került felhasználásra. ―

Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat 49/2015. (IV. 27.) LNÖ határozata 2015. június 12-14. között megrendezésre került IV. Rákosmenti Hagyományőrző Rendvédelmi és Katonai Napok alkalmából a Wysocki Légió meghívásáról.

A 2015. évi dologi kiadás terhére a 30/2015. (III. 16.) LNÖ határozatában foglaltakon túlmenően további 50 E Ft támogatás biztosítása. ―

Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat 50/2015. (IV. 27.) LNÖ határozata a 2015. évi költségvetésének dologi kiadás előirányzatából 50 E Ft biztosításáról a Csekovszky Gyűjtemény Kiállítóházban a Múzeumok Éjszakája alkalmából megrendezésre került esti program lebonyolításához a megkötésre kerülő megállapodás alapján.

Felhasználás: a Magyar-Lengyel Baráti Kör közreműködésével, a Csekovszky Gyűjtemény Kiállítóház Alapítvánnyal megkötésre kerülő megállapodás alapján. ―

Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat 51/2015. (IV. 27.) LNÖ határozata a Rally Polska 2014. évi útvonal facebook és a www.leki17.hu honlapon való közzétételével kapcsolatos tájékoztatás elfogadásáról.

―

Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat 52/2015. (IV. 27.) LNÖ határozata a 2015. évi költségvetésének dologi kiadás előirányzatából 50 E Ft biztosításáról a Fővárosi Lengyel Önkormányzattal és további magyarországi lengyel nemzetiségi önkormányzatokkal közösen az ELTE Szlavisztikai Intézetének részeként működő lengyel tanszék támogatására a felsőfokú lengyel nyelvoktatás támogatására a megkötésre kerülő megállapodás alapján.

Felhasználás: az ELTE Szlavisztikai Intézettel megkötésre kerülő megállapodás alapján. A Megállapodás előkészítés alatt áll. ―

Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat 53/2015. (IV. 27.) LNÖ határozata az Országos Lengyel Nyelvoktató Iskola lengyel tannyelvű tankönyvek támogatásáról.

―

Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat 54/2015. (IV. 27.) LNÖ határozata a Diadal Úti Általános Iskola művészeti csoportja eszközbeszerzésének támogatásáról. Felkéri Kalacsiné Nyiszlai Zsuzsa tanárnőt, hogy a 2015. évi igényét nyújtsa be a Testülethez.

Az eszközbeszerzés előkészítés alatt áll. ―

Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat 55/2015. (IV. 27.) LNÖ határozata a nemzetiségi pályázaton elnyert 800.000 Ft felhasználásáról.

―

Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat 56/2015. (IV. 27.) LNÖ határozata: a Budapest Főváros XVII. kerület Rákosmente Önkormányzatának Képviselő-testülete által a 2015. évi nemzetiségi pályázaton a „3. Diadal Úti Általános Iskola lengyel művészeti programjainak támogatása” témára jóváhagyott 100 E Ft célnak megfelelő felhasználása érdekében megállapodást köt a Diadal Úti Általános Iskolával.

8/46

―

Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat 57/2015. (IV. 27.) LNÖ határozata

A Budapest Főváros XVII. kerület Rákosmente Önkormányzatának Képviselő-testülete által a 2015. évi nemzetiségi pályázaton a „5. A kisebbségek nemzeti ünnepeik, történelmük jelentősebb évfordulóinak megünneplése, Péceli út 228. Lengyel-kegyoszlop környezetének virágosítása” témára jóváhagyott 50 E Ft célnak megfelelő felhasználása érdekében tájékoztatja a 140. sz. Pro Patria cserkészcsapat vezetőjét a parkosítás megkezdésének lehetőségéről. P15/000127/2015.05.26. számú számla ellenében 50.000 Ft felhasználásra került. ―


Budapest Főváros XVII. kerület Rákosmente Önkormányzatának Képviselő-testülete által a 2015. évi a nemzetiségi pályázaton a „6. Wysocki Lengyel Hagyományőrző Légió támogatása” pályázati témára nyújtott 50 E Ft célnak megfelelő felhasználása érdekében tájékoztatja a Wysocki Légió Hagyományőrző Egyesület [Lengyel Légió] elnökét a pénzfelhasználás lehetőségéről. ―

Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat 59/2015. (IV. 27.) LNÖ határozata Budapest Főváros XVII. kerület Rákosmente Polgármestere 221/8/2015. számú levele és a Budapest Főváros XVII. kerület Rákosmente Önkormányzat Képviselő-testülete 229/2014. (VIII. 28.) Kt. határozata alapján készülő Rákosmente Fejlesztési Koncepciója és Integrált Településfejlesztési Stratégiája tárgyú előterjesztéssel kapcsolatos nemzetiségi önkormányzati intézkedés elfogadása.

―


Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete a Varangy Akciócsoport Egyesülettel Megállapodás köt, melynek alapján a Budapest Főváros XVII. kerületi lengyel Nemzetiségi Önkormányzat támogatja a Varangy Akciócsoport Egyesület XVII. kerületi tevékenységét és a lengyelországi természetvédelmi területek bemutatását a www.leki17.hu honlapon. ―


Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy elő kívánja segíteni a RÁZENE VÁROSI FÚVÓSZENEKAR lengyelországi szereplését. A zenekar szeptember 17-20 között, Lengyelországban, egy fesztiválon vesz részt. A kiutazást a Budapest Főváros Rákosmente Önkormányzata is támogatja. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete a kiutazáshoz a Megállapodás keretében a 2015. évi dologi kiadás terhére 150 E Ft támogatást nyújt. A Megállapodás megkötésre került, a 150.000 Ft pénzeszköz átutalása megtörtént. ―


A magyar-lengyel történelmi kapcsolatok ápolása, a gazdasági, politikai és társadalmi kapcsolatok feltárása érdekében a rákosligeti Magyar-Lengyel Baráti Kör számára a 2015 szeptemberében vagy októberében Tokaj környéki látogatásához a 2015. évi dologi 9/46

kiadás terhére további 200 E Ft támogatást nyújt az autóbusz költségeinek támogatására. 2. Az autóbuszos látogatásról részletes beszámolót készít és azt közzéteszi a www.leki17.hu LENGYELORSZÁG MAGYARUL honlapon. ―


Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy „Bor – Borászat – Költészet” c. Csekovszky Árpád Művelődési Házban megrendezésre kerülő programot 25 E Ft-tal támogatja. A 2015. évi feladatalapú támogatás terhére az alábbi pénzeszköz felhasználására került sor: Ft 25 000,00 3 500,00 924,00

Számlaszám GU4EA 6294353 CT3EA 1598698 A05701182/0327/00002

―

Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat 65/2015. (V. 18.) LNÖ határozata az önkormányzat 2015. évi költségvetéséről szóló 2/2015 (II. 02.) LNÖ határozatának módosításáról

―

Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat 66/2015. (V. 18.) LNÖ határozata

Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Képviselőtestülete úgy dönt, hogy a 2015. évi határozatok nyilvántartását a feladatok teljesítésével együtt havonta ellenőrzi. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Képviselőtestülete felkéri a Budapest Főváros XVII. kerület Rákosmente Önkormányzat Polgármesteri Hivatal Gazdasági Irodáját, hogy a határozat-nyilvántartás folyamatos vezetése során annak pénzügyi szakszerűségéhez nyújtson segítséget. ―

Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat 67/2015. (V. 18.) LNÖ határozata dr. Konrad Sutarski „Wybór z wyboru” című verseskötete kiadásának támogatásáról.

Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy a 2015. évi költségvetésének dologi kiadás előirányzata terhére 50 E Ft-ot biztosít az alábbi feltételekkel: Név: Towarzystwo Przyjaciół Sopotu Cím: ul. J. Czyżewskiego 12, 81-706 Sopot dr. Konrad Sutarski „Wybór z wyboru” című verseskötetének megjelentetéséhez. A Megállapodás megkötésre került, a 50.000 Ft pénzeszköz átutalása megtörtént. ―


Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete a 2015. évi költségvetésének dologi kiadás előirányzatából 50/2015. (IV. 27.) LNÖ határozatban megállapított 50 E Ft-ot támogatáson túlmenően további 100 E Ft, mindösszesen 150 E Ft támogatást biztosít a Csekovszky Árpád Kiállítóházban a Múzeumok Éjszakája 10/46

alkalmából megrendezésre kerülő esti program lebonyolításához a megkötésre kerülő megállapodás alapján. A Megállapodás megkötésre került, a 150.000 Ft pénzeszköz átutalása megtörtént, a program lezajlott. ―


Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy a Rákoshegyen, a Lisieux-i Szent Teréz plébániatemplom mellett álló II. János Pál pápa szobor díszkivilágítása terveinek elkészítésére Török György okl. műszaki fotográfust kéri fel. Az 1. pontban foglalt feladat megvalósításához a 2015. évi költségvetés dologi előirányzatának terhére 40 E Ft-ot irányoz elő, számla ellenében. A Megrendelő elkészült, a munka folyamatban van. ―

Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat 70/2015. (V. 18.) LNÖ határozata a 2015. április 30-án, a budapesti Bem J. Lengyel Kulturális Egyesület szalonjában megrendezésre került Külhoni Lengyelség Ünnepe alkalmából Marcin Dominik Głuch zongoraművész estjéről szóló elnöki beszámoló elfogadása.

―

Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat 71/2015. (V. 18.) LNÖ határozata a 2015. május 6-án, az ELTE Polonisztika Szakon megnyitásra került Górál arcok Derenkről – „Derenk - két hazában” c kiállításról szóló elnöki beszámoló elfogadása.

―

Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat 72/2015. (V. 18.) LNÖ határozata a 2015. május 7-én, megrendezett katasztrófavédelmi gyakorlatról szóló elnöki beszámoló elfogadása ― A rendezvényen Buskó András, a XVII. kerületi lengyel Nemzetiségi Önkormányzat elnöke is részt vett.

―

Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat 73/2015. (V. 18.) LNÖ határozata a 2015. május 9-én, a Bartók Zeneházban megrendezésre került Lenka Blahová cimbalom koncertjéről szóló elnöki beszámoló elfogadása.

Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy a Bartók Zeneház által megrendezésre kerülő lengyel programokhoz 100 E Ft egyszeri, vissza nem térítendő támogatást nyújt a 2015. évi költségvetés terhére. A Megállapodás megkötésre került, a 100.000 Ft pénzeszköz átutalása megtörtént. ―

Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat 74/2015. (V. 18.) LNÖ határozata a 2015. május 15-én, a Diadal úti Általános Iskola fennállásának 35. éves évfordulója alkalmából Vigyázó Sándor Művelődési Házban megrendezésre került rendezvényről szóló elnöki beszámoló elfogadása,

―

Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat 75/2015. (V. 18.) LNÖ határozata a 2015. május 16-án a Budapest XVII. kerület, Heltai téren megrendezésre került Liget Piknikről szóló elnöki beszámoló elfogadása.

A nemzetiségi bemutatóra készített lengyel népi étel, a bigos elkészítéséhez szükséges alapanyagok beszerzése miatt 9.100 Ft felhasználásra került a 2015. évi költségvetés dologi előirányzatának terhére számla ellenében. ― Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat 76/2015. (V. 18.) LNÖ határozata a Magyarországi Lengyelség Múzeumában megrendezett Manyák Mariola kiállításról szóló elnöki beszámoló elfogadása. 11/46

―

Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat 77/2015. (V. 18.) LNÖ határozata döntés az Országos Lengyel Önkormányzat által 2015. június 27-én megrendezésre került Lengyelség Napja ünnepségen való részvételről.

A kerületből Buskó András elnök, Puskás Zoltán elnökhelyettes és Puskás Mária, a Magyar-Lengyel Baráti kör vezetője hivatalból képviselte a XVII. kerületi lengyelséget. ―


a Budapest Főváros XVII. kerület Rákosmente Önkormányzat Polgármestere 22-1/8/2015. számú levele és a Budapest Főváros XVII. kerület Rákosmente Önkormányzat Képviselő-testülete 229/2014. (VIII. 28.) Kt. határozata alapján készülő Rákosmente Fejlesztési Koncepciója és Integrált Településfejlesztési Stratégiája tárgyú előterjesztéssel kapcsolatos 2015. május 15-i partnerségi egyeztetéssel kapcsolatos nemzetiségi önkormányzati intézkedés elfogadása. ―


Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete a 2015. évi Katowicei Magyar-Lengyel Barátság Nap rendezvényről szóló beszámolót a facebook és a www.leki17. hu honlapon közzétette. ―

Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat 80/2015. (V. 18.) LNÖ határozata o a 140. sz. Pro Patria Cserkészcsapat számára – a Péceli út 228. sz. Katolikus Kör helyett az utca túloldalán, a Péceli út 239. szám alatti – biztosított önkormányzati helyiség felújításához a Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat a cserkészcsapat számára 100 E Ft egyszeri, vissza nem térítendő támogatást nyújt megállapodás keretében. o A Cserkész csapat az 1. pontban megállapított támogatás keretében tovább vállalja a Budapest XVII. kerület, Péceli út 228. szám alatti Lengyel-kegyoszlop ápolását és gondozását. o Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete felkéri Elnökét a megállapodás megkötésére.

―


Antoniuk Ewelina számára a lengyel nyelvi táborban való részvételéhez 5 E Ft egyszeri, vissza nem térítendő támogatást nyújt a Fővárosi Lengyel Önkormányzattal kötött megállapodás keretében. A Megállapodás megkötésre került, a 5.000 Ft pénzeszköz átutalása megtörtént, az ifjúsági tábor lezajlott, a Polonia Węgierska újságban közzétételre került. ―


Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy a Gózon Gyula Kamaraszínház tevékenységéhez 100 E Ft támogatást nyújt a lengyel kultúra ápolása érdekében a Gózon Gyula Kamaraszínházzal megkötésre kerülő megállapodásban meghatározott feltételek szerint. A Megállapodás megkötésre került, a 100.000 Ft pénzeszköz átutalása megtörtént. Az őszi színházi program előkészületei folynak. 12/46

―


a www.leki17.hu honlap működtetéséhez a Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat állagában lévő elektronikai eszközök és berendezések karbantartásához a 2015. évi dolgi kiadás terhére 50 E Ft pénzeszközt különít el. Eddig: 22 570 Ft karbantartási költség került felhasználásra. ―

Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat 84/2015. (V. 18.) LNÖ határozata o Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy a Fővárosi Lengyel Önkormányzattal folytatott egyeztetés alapján a műfordítói pályázatot a Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete is támogatja. o Megállapodás keretében az 1. pontban meghatározott feladat teljesítése érdekében a 2015. évi költségvetése terhére 50 E Ft támogatást biztosít.

A Megállapodás megkötése előkészület alatt áll. ―


1. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy az Országos Lengyel Önkormányzattal folytatott egyeztetés alapján a 2015. október 3-i Lengyel-Magyar Sportnap rendezvényt a Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete is támogatja. 2. Megállapodás keretében az 1. pontban meghatározott feladat teljesítése érdekében a 2015. évi költségvetése terhére 50 E Ft támogatást biztosít. A Megállapodás megkötése előkészület alatt áll. Buskó András: előterjeszti a határozati javaslatot, mely szerint Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat a 2015. január-május hónapban elfogadott határozatok végrehajtásáról szóló elnöki beszámolót az előirányzatok 2.032.538 Ft pénzeszköz felhasználásával (a 2014. évi maradvány összeg valamint a 2015. évi működési és feladatalapú támogatások időarányos felhasználása) elfogadja. Buskó András: megállapítja, hogy a jelenlévő 3 fő képviselő 3 igen szavazattal, ellenszavazat és tartózkodás nélkül elfogadta a javaslatot. 88/2015. (VIII. 27.) LNÖ határozata Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy a 2015. január-május hónapban elfogadott határozatok végrehajtásáról szóló elnöki beszámolót az előirányzatok 2.032.538 Ft pénzeszköz felhasználásával (a 2014. évi maradvány összeg valamint a 2015. évi működési és feladatalapú támogatások időarányos felhasználása) elfogadja. Felelős: Buskó András elnök Határidő: azonnal (3 igen szavazat, egyhangú) 13/46

3./ Elnöki beszámoló az elmúlt időszak eseményeiről (szóbeli előterjesztés) Előadó: Buskó András elnök a) Tatai Patara A mohácsi csatavesztés után portyázó török csapatok Tata környékét feldúlták, de gróf Cseszneky György kapitány a várat sikeresen megvédte. A törökök azonban 1543-ban elfoglalták Tata várát. A 145 éves török uralom idején kilencszer cserélt gazdát, és összesen tizenhat évig volt a vár török kézen. A Tatai Patara 1597 történelmi fesztivált rendező ZOFI Rendezvényszervező Iroda új, a 16-17. század történelmét, életmódját, harcmodorát és kultúráját megélhető, megtanulható módszert, alkalmat kínál a történelmet tanító vagy az iránt érdeklődő tanárok és diákjaik számára. 2015. május 23-i programban szerepelt a „HARC A VÁRÉRT - Létrás ostrom a Rondella bástyánál, majd kézitusa a várárokban” program, melynek keretében hagyományőrzők mutatták be a vár ostromát.

A rendezvényen 94 lengyel vitéz is hadba szállt. A vendégeket Csatay Krisztián, a Tata Város lengyel Nemzetiségi önkormányzatának elnöke fogadta és invitálta az ünnepi vacsorához. A rendezvényre ellátogatott Buskó András, az Országos Lengyel Önkormányzat Kulturális, Ifjúsági és Sport bizottságának tagja, valamint Kollár János, a MagyarLengyel Piłsudski Történelmi Társaság elnöke is, akik a Małopolska Zgraja Sarmacka csoport táborát is felkeresték. http://www.tataipatara.hu/index.…/…/programok/pataraprogram http://www.zgrajasarmacka.com/ Polonia Węgierska 2015. június 9. old www.polonia.hu http://www.polonia.hu/index.php?option=com_tz_portfolio& view=article&id=1109:tataipatara&catid=17:h%C3%ADrek&Itemid=192&lang=hu

14/46

Buskó András: előterjeszti a határozati javaslatot, mely szerint: Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete a TATAI PATARA 2015. május 23-i programjáról szóló elnöki beszámolót elfogadja. Buskó András: megállapítja, hogy a jelenlévő 3 fő képviselő 3 igen szavazattal, ellenszavazat és tartózkodás nélkül elfogadta a javaslatot 89/2015. (VIII. 27.) LNÖ határozata 1. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy a TATAI PATARA 2015. május 23-i programjáról szóló elnöki beszámolót elfogadja. 2. A rendezvényen a Tatai Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat meghívására Buskó András elnök vett részt. Felelős: Buskó András elnök Határidő: azonnal (3 igen szavazat, egyhangú)

b) Tóth Armand előadóestje a Bartók Zeneházban Buskó András: tájékoztatja a megjelent képviselőket, hogy 2015. május 30. szombat 17:00 órakor Tóth Armand előadóestjén vett részt a Bartók Zeneházban. Miért és kinek? Tóth Armand (Kaposvár, 1955. november 10. –) zeneszerző, karmester, fuvolaművész szerzői estje:

Tóth Armand igényes, többnyire jeles magyar költők verseire komponált dalai hosszú ideje aratnak sikert koncert pódiumon, hanglemezeken, és kiadványokként is, gyarapítva a kortárs hazai dalirodalmat. A klasszikusokon kívül a XX.-XXI. sz. kortárs lírája áll a szerzőhöz közel, sok esetben a költőkhöz személyes kapcsolat fűzi. (Somlyó Gy; Fésűs É; Karinthy M; Fodor A; Sinka E.; stb.) Dalait fiatal énekesek is műsorra tűzik diploma koncertjeiken, így azok szinte minden korosztályhoz eljutnak. Ismert és új dalaiból - kiváló fiatal énekművészek közreműködésével-, érdeklődésre számot tartó dalesttel kívánjuk zárni tavaszi hangversenyeink sorát.

15/46

Szakács Ildikó az Operaház egyik legtöbbet foglalkoztatott szoprán énekesnője, számos koncert közreműködőjeként is ismeretes. ― Énekművész diplomáját 2007-ben szerezte a Liszt Ferenc Zeneművészeti Egyetemen kitüntetéssel. Tagja a Bel-Canto Operatársulatnak, ahol ismert operák keresztmetszeteiben énekel főszerepeket. Számos európai országban (Anglia, Franciaország, Lengyelország, Németország, Szlovákia) és a tengerentúlon (Canada, USA) is vendégszerepelt. 2007 őszén a New York-i Carnegie Hall Weill Recital Halljában adott szólóestet. 2010-ben és 2011-ben elnyerte a Fischer Annie előadóművészi ösztöndíjat. 2011-ben döntőbe jutott a szegedi Armel operaversenyen, amelynek köszönhetően több alkalommal is énekelte Gilda szerepét a plseńi operaház Rigoletto-előadásain Alföldi Róbert rendezésében. A 2012 óta a Magyar Állami Operaház magánénekese. Megyesi Zoltán az Operaház magánénekese, Mozart- és Rossini operák főszerepei mellett kisebb Wagner- és Puccini szerepekben találkozhat vele a közönség. Koncerténekesként is keresett, a klasszikus oratóriumok tenorszólói, Bach passióinak evangelistáján túl számos kortárs ősbemutató fűződik a nevéhez. ― Megyesi Zoltán 1975-ben született Szegeden, énekesi tanulmányait szülővárosában végezte. Első énektanára Berdál Valéria volt. Koncertrepertoárján megtalálhatóak Monteverdi, Schütz, J. S. Bach, Händel, Haydn, Mozart és Rossini művei, oratóriumok, misék, passiók, kantáták és operák egyaránt. Magyarországon kívül szerepelt számos európai országban, az Egyesült Államokban és a Koreai Köztársaságban. Az utóbbi évek koncertfellépései közül kiemelkednek Monterverdi Tankréd és Clorindája, Haydn Salve Reginája Fischer Ádám vezényletével, Mozart Ascanio in Alba című operájának koncertszerű előadása a Dán Rádió Auditóriumában, szintén Fischer Ádám vezényletével, illetve Händel Messiás című oratóriuma, J. S. Bach Magnificatja és karácsonyi kantátái a Helmuth Rilling vezényelte koncerteken, valamint Bach 105. kantátája Fischer Iván vezényletével, amellyel többek között a Kölni Filharmónia koncerttermében, a brugge-i Concertgebouw-ban és a bécsi Konzerthausban is fellépett. Díjat nyert a 2003-as Gyurkovics Mária énekversenyen, a 2007-ben Monteverdi Orfeo c. operájának szerepeire Veronában megrendezett énekversenyen és a 2011-es római nemzetközi egyházzenei énekversenyen. 2005-től 2007-ig tagja volt a Magyar Állami Operaház Operastúdiójának. Első jelentős kritikai visszhangot kiváltó operai fellépése a Budapesti Tavaszi Fesztiválon bemutatott Mozart-Maratonon a Così fan tutte Ferrandója volt 2006-ban. A Magyar Állami Operaházban énekelt főszerepei: Ferrando (Mozart: Così fan tutte), Don Ramiro (Rossini: Hamupipőke), Almaviva gróf (Rossini: A sevillai borbély), Orfeusz (Haydn: Orfeusz és Euridiké), de jelentős sikert aratott Don Ottavióként is Mozart Don Giovanni c. operájának Fischer Iván vezényelte és rendezte előadásában Budapesten és New Yorkban egyaránt. Közreműködött: Szakács Ildikó, Megyesi Zoltán - ének Granik Anna - zongora http://hu.wikipedia.org/wiki/T%C3%B3th_Armand

Buskó András: előterjeszti a határozati javaslatot, mely szerint: Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete a 2015. május 30-án, a Bartók Zeneházban megrendezett Tóth Armand előadóestjéről szóló elnöki beszámolót elfogadja. Buskó András: megállapítja, hogy a jelenlévő 3 fő képviselő 3 igen szavazattal, ellenszavazat és tartózkodás nélkül elfogadta a javaslatot 90/2015. (VIII. 27.) LNÖ határozata 1. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy a 2015. május 30-án, a Bartók Zeneházban megrendezett Tóth Armand előadóestjéről szóló elnöki beszámolót elfogadja. 2. A rendezvényen a Bartók Zeneház meghívására Buskó András elnök vett részt. Felelős: Buskó András elnök Határidő: azonnal (3 igen szavazat, egyhangú)

16/46

c) Beszélgetés a Történelemórák a szabadságról: A programsorozat keretében Igor Janke (*Żagań, 1967. október 27.), lengyel politikai újságíró, publicista, a Hajrá, magyarok! című sikerkönyv szerzője valamint Fodor Gábor (Gyöngyös, 1962. szeptember 27.), magyar jogász, a Fidesz alapító tagja, szóvivője, majd liberális politikus, volt oktatási miniszter, környezetvédelmi és vízügyi miniszter, az SZDSZ egykori elnöke, a Magyar Liberális Párt - Liberálisok alapítója és elnöke, országgyűlési képviselő beszélgetett a budapesti Lengyel Intézetben a szabadságról és felelősségről. A beszélgetést moderálta Mitrovits Miklós. A közel kétórás beszélgetés aktív diskurzusban folyt a két nép rendszerváltást megelőző és azt követő időszakról a magyar és lengyel társadalmat érintően.

A beszélgetést Roman Kowalski nagykövet úr nyitotta meg. POLAKIA MAGAZIN Buskó András: előterjeszti a határozati javaslatot, mely szerint: Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete a Lengyel Intézetben megtartott „Beszélgetés a Történelemórák a szabadságról” szóló elnöki beszámolót elfogadja. Buskó András: megállapítja, hogy a jelenlévő 3 fő képviselő 3 igen szavazattal, ellenszavazat és tartózkodás nélkül elfogadta a javaslatot 91/2015. (VIII. 27.) LNÖ határozata 1. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy a Lengyel Intézetben megtartott „Beszélgetés a Történelemórák a szabadságról” szóló elnöki beszámolót elfogadja. 2. A rendezvényen a Lengyel Intézet meghívására Buskó András elnök vett részt. Felelős: Buskó András elnök Határidő: azonnal (3 igen szavazat, egyhangú) 17/46

d) 2015. június 19-én, a budapesti Lengyel Intézetben egy új lengyel-magyar és magyarlengyel nagyszótár szerkesztési lehetőségeiről folyt értekezés neves szakemberekkel.

18/46

Buskó András: tájékoztatja a megjelent képviselőket, hogy a konferencia keretében ismertette a www.leki17.hu honlapon lévő lengyel-magyar enciklopédia felhasználási lehetőségeit. http://leki17.hu/ebook_enciklopedia/index.html Buskó András: előterjeszti a határozati javaslatot, mely szerint: Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete 2015. június 19-én, a budapesti Lengyel Intézetben egy új lengyel-magyar és magyar-lengyel nagyszótár szerkesztési lehetőségeiről folyt értekezésről szóló elnöki beszámolót elfogadja. Buskó András: megállapítja, hogy a jelenlévő 3 fő képviselő 3 igen szavazattal, ellenszavazat és tartózkodás nélkül elfogadta a javaslatot 92/2015. (VIII. 27.) LNÖ határozata 1. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy 2015. június 19-én, a budapesti Lengyel Intézetben egy új lengyel-magyar és magyar-lengyel nagyszótár szerkesztési lehetőségeiről folyt értekezésről szóló elnöki beszámolót elfogadja. 2. A rendezvényen a Lengyel Intézet meghívására Buskó András elnök vett részt. Felelős: Buskó András elnök Határidő: azonnal (3 igen szavazat, egyhangú)

19/46

c) 2015. június 20. ― Múzeumok éjszakája Múzeumok éjszakája - Rákoshegyi Bartók Zeneházban 2015. június 20-án, a Rákoshegyi Bartók Zeneházban R. Szabó István, a Bartók Rákoskeresztúron című könyv szerzője tartott ismeretterjesztő előadást Bartók Béláról. Ezt követően Gonda Katalin zongora szóló koncertjére került sor két részben, melyben többek között Chopin Tizenkét etűdje (Op. 25.), Liszt Spanyol rapszódiája, Bartók Két román tánca valamint Ravel és Gimnatera művei hangzottak el.

Gonda Katalin nyolc évesen kezdett el zongorázni először magánúton, majd a Maglódi Általános és Vermesy Péter Művészeti Iskolában. Középfokú tanulmányait a Bartók Béla Konzervatóriumban kezdte Ábrahám Marianne-nál és Kékesi Juditnál, majd a Szent István Konzervatoriumban fejezte be Bonnyai Apolka növendékeként. Jelenleg a Liszt Ferenc Zeneművészeti Egyetemen Némethy Attila első éves növendéke. Korábbi versenyeredményei közt szerepel három különdíj (2011, bécsi International Rosario Marciano Piano Competition, 2014, new yorki Golden Key zenei fesztivál Debut International Piano Competition és 2014, pilseni Smetana International Piano Competition). 2015-ben a Zeneakadémia első éves zongoristája a horvátországi Eszéken (Osijek) a 9. EPTA International Competition for Young Pianists nemzetközi versenyen második helyezést ért el C kategóriában, vagyis a legidősebb versenyzők mezőnyében. Az est háziasszonya Bokor Jutta volt. Játéktörténeti kiállítás az Erdős Renée Házban Játékvilág anno címmel mutatja be az elmúlt évszázad játékait az Erdős Renée Ház és Muzeális Gyűjtemény legújabb kiállításán. A tárlat május 29-én nyitotta meg kapuit és több száz régi játékot számlál. Az egyedülálló kiállításra, amely július 19-ig látogatható, az intézmény több programot is felfűzött, így a június 20-ai Múzeumok Éjszakája is a játék jegyében zajlott. Terepasztal, vasútmodellek, babaszoba 1910-es porcelánbabával, szovjet segély játékcsomag 1956-ból, disznóvágó társasjáték, de egyedülálló módon láthatjuk Süsü, a 20/46

sárkány prototípusát is a kiállítás kuriózumai között. Az Erdős Renée Házban nem ez az első játéktörténeti tárlat. 1992-ben már nyílt egy hasonló. A tárlat létrejöttét, illetve a Ház saját gyűjteményét játékok kölcsönzésével 30 kerületi lakos segítette.

Tűzzsonglőr bemutató a Csekovszky Árpád Kiállítóházban 18.00: Agyagműves foglalkozás gyerekeknek F. Orosz Sára kerámikus művész vezetésével 19.00: Mese pőrén - Hagyományos mesélés a HAJARÓZSA Utazó Meseszínház előadásában 20.00: Vers-zene koncert, fellép a HOPPÁL MIHÁLY BAND 21.00: Tárlatvezetés Csekovszky Árpád Munkácsy-díjas és Érdemes művész művészeti hagyatékában 22.00: Tűzzsonglőr bemutató 1– TAURIN CIRKUSZ 22.30: Filmvetítés – Archív felvétel Csekovszky Árpád műtermi munkájáról 23.00: Tűzzsonglőr bemutató 2 – TAURIN CIRKUSZ

21/46

Buskó András: előterjeszti a határozati javaslatot, mely szerint: Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete a 2015. június 20-án, a Múzeumok éjszakája rendezvénysorozatról szóló elnöki beszámolót elfogadja. A Csekovszky Árpád Közalapítvány a 150 E Ft pénzügyi támogatást felhasználta. A teljesítésről szóló beszámolót elkészítette. Buskó András: megállapítja, hogy a jelenlévő 3 fő képviselő 3 igen szavazattal, ellenszavazat és tartózkodás nélkül elfogadta a javaslatot 93/2015. (VIII. 27.) LNÖ határozata 1. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy a 2015. június 20-án, a Múzeumok éjszakája rendezvénysorozatról szóló elnöki beszámolót elfogadja. 2. A Csekovszky Árpád Közalapítvány a 150 E Ft pénzügyi támogatást felhasználta. A teljesítésről szóló beszámolót elkészítette. Felelős: Buskó András elnök Határidő: azonnal (3 igen szavazat, egyhangú) d) „A lengyel kultúra ápolása és fejlesztése települési és országos szinten” Beszélgetés: Buskó Andrással, az Országos Lengyel Önkormányzat képviselőjével Polonia Węgierska 2015. június 18-19. old Buskó András: tájékoztatja a megjelent képviselőket, hogy a Polonia Węgierska 2015 júniusi számában „A lengyel kultúra ápolása és fejlesztése települési és országos szinten” interjúra került sor. „Pracuje Pan w komisji ds. kultury, sportu i młodzieży Ogólnokrajowego Samorządu Polskiego. Czy mogłby Pan przybliżyć działania swojej komisji? Az OLÖ Kulturális, sport és ifjúsági Bizottságának a tagja. Bemutatná a bizottság működését és munkáját? 2003 óta folyamatosan tagja vagyok az Országos Lengyel Önkormányzatnak, nyolc évi alelnökség után szívesen vállaltam a bizottsági tagságot. Ewa Modrzejewska elnökkel közösen a magyarországi lengyelség kulturális programjainak megvalósulására törekszünk. A bizottság a közgyűlés döntéseihez javaslatokat készít elő. W jaki sposób według Pana należy aktywizować młodzież polonijną, by czynnie udzielała się w życiu węgierskiej Polonii? Milyen módon lehet a polónia ifjúságát mobilizálni, hogy aktívan vegyen részt a magyarországi lengyel közéletben? A magyarországi lengyelség kis száma miatt az asszimiláció veszélyének van kitéve, ezért nagy jelentősége van az ifjúság bevonásának. A Bem József Egyesületnél működő lengyel óvoda illetve az Országos Lengyel Nyelvoktató Iskola szervezett keretet biztosít a nyelv és kultúra ápolására. A lengyel haza, földrajz, etnográfia megismerése nagy fontosságú. Az elöregedő hazai lengyelség mellett a fiatalok aktivizálása szükséges, melyet megfelelő ifjúsági

22/46

programokkal lehetne biztosítani. Jó példa erre a POLNONÉZ Néptáncegyüttes és a Wysocki Légió. W czym widzi Pan główne zagrożenia dla rozwoju polskiej i polonijnej kultury na Węgrzech? Jak należy owe zagrożenia minimalizować? A magyarországi lengyel kultúra fejlődésének van-e valamilyen akadálya? Amennyiben van, miként lehet ezt a veszélyt csökkenteni? A lengyel kultúra ápolása és fejlesztése a települési és országos szinten biztosított, bár egy kicsit szűk körű. Troján Tünde színházi előadásaihoz, az egyesületekben és a települési lengyel önkormányzatoknál évről-évre megrendezésre kerülő színvonalas programokhoz pénz kell, melyet a pályázatokból és a feladatalapú támogatásokból lehet előteremteni. A lengyel nemzetiségi önkormányzati tisztviselőinek folyamatos képzése szükséges. A Lengyel Intézet, a Magyarországi Lengyelség Múzeuma is sokat tesz a kultúra ápolása terén. Jak postrzega Pan rolę mediów polonijnych w kształtowaniu polskiej tożsamości za granicą? Véleménye szerint a magyarországi lengyel sajtónak milyen szerepe van a lengyel önazonosság megőrzése terén? A magyarországi lengyel sajtónak, az írott és elektronikus médiának kiemelkedő szerepe van az önazonosság megőrzése, az írott lengyel nyelv ápolása és az országos helyzetkép tükrözése terén. A Polonia Węgierska, a Glos Polonii újságok jól szerkesztett lapjai mellett a magyarországi lengyel honlapok biztosítják ezt, melyek „ernyőszerű” összegyűjtése indokolt lenne. A honlapok sok esetben csak a helyi igényeket tudják kielégíteni. Jest Pan również przewodniczącym SNP XVII dzielnicy Budapesztu i działa Pan czynnie jako samorządowiec. Jakie są Państwa największe sukcesy i osiągnięcia jako samorządu? Az OLÖ-ban végzett munka mellett a Budapest 17. kerületi Lengyel Önkormányzatnak is az elnöke. A kerületi munkája során mit tart a legnagyobb eredménynek? 2002 óta folyamatosan betöltöm a XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat elnöki tisztét. Munkám során sikerült a 2000 óta működő rákosligeti Magyar-Lengyel Baráti Kör tevékenységét támogatni. Jó kapcsolatokat ápolunk a civil szervezetekkel. 2008-ban felavatásra került II. János Pál pápa emlékműve. Hét éve jó kapcsolatunk van a Krosnói járással, amely kezdeményezésünkre lett kerületünk partnere. Támogatjuk a Diadal úti Általános Iskola művészeti csoportját is, amely lengyel néptáncokat ad elő. Jakie plany na najbliższe miesiące ma SNP XVII dzielnicy? Az elkövetkező hónapokban milyen lengyel rendezvényekkel találkozhatnak az érdeklődők a 17. kerületben? A nyári szünetet követően szeptembertől immár tizenhatodik évét kezdi a Magyar-Lengyel Baráti Kör, a Diadal úti Általános Iskola művészeti csoportjában új lengyel néptáncokat tanulnak, lengyel ifjúsági néptánc csoportot fogadunk és megtartjuk a hagyományos Andrzejki ünnepséget és a lengyelm karácsonyt. Czynnie działa Pan także w internecie – na Facebooku i prowadząc Polakia Magazin. Czy mógłby Pan przybliżyć swoją działalność? A képviselői munkája mellett nagyon intenzív „internetes életet” él. Bemutatná a Facebook-on működtetett Polakia Magazint? 2007-ben létrehoztuk a Lengyelország magyarul internetes honlapot (www.leki17.), melyen egyik oldalt a POLAKIA MAGAZIN-nak szántuk: http://www.leki17.hu/index_ebook.html. 23/46

A honlapon feltöltött lengyel-magyar enciklopédia és kulturális-történeti írások mellett a rendszeres, nagy képmennyiségű, naprakész hírforrásra törekedtünk. A facebook-on a LENGYELORSZÁG KÉPEKBEN és a POLAKIA MAGAZIN csoportjaim 2013 óta naprakész információkat közölnek a lengyelekkel kapcsolatban. Jakie są Pana plany wakacyjne? Czy wybiera się Pan do Polski? Milyen tervei vannak a nyáron? Készül Lengyelországba? 1979-ben voltam először Lengyelországban, 2000 óta minden évben rendszeresen ellátogatok oda. Minden vajdaságban és vajdasági székhelyen voltan, tudományos tényfeltáró és történeti, geográfiai vonatkozású kutatásaim során több mint 440 helyre eljutottam, melyek képeit a lengyel nyelvkönyvekbe is felhasználtuk. Idén a Szentkereszt vajdaság a cél, melynek tervezett útvonala Kielce központtal: Busko-Zdrój, Chmielnik, Chęciny, Jędrzejów, Kielce püspökvár, Pińczów, Solec Zdrój, Kazimierza Wielka, Szentkereszt kolostor (Łysa Góra Bazylika mniejsza pw. Trójcy Świętej i sanktuarium Relikwii Drzewa Krzyża Świętego), Zawichost, Stopnica, Ujazd (Krzyżtopór várkastélya), Nowy Korczyn és Bodzentyn, melyekről majd szintén beszámolunk a Polonia Węgierska olvasóinak.”

24/46

e) Szent László Ünnep – a Magyarországi Lengyelség Emléknapja

2015. június 27-én, Budapesten sor került a hagyományosan az Országos Lengyel Önkormányzat által Szent László Napon szervezett Magyarországi Lengyelség Napi rendezvényekre. Ki is volt Szent László? Magyar, aki Krakkóban született, és Piastok királyi udvarában lengyelként nevelkedett. Apja I. Béla magyar király, anyja pedig Vitéz Boleslaw lengyel király unokája volt. László a két nemzet legjobb tulajdonságait örökölte: az erőt, az igazságosságot, a határozottságot és a vallásosságot. A magyarok nagy király volt, és a lengyel király jó barátja. A Magyarországi Lengyelség Napját először 1996-ban ünnepelték. Az idei rendezvénysorozat a Szent István Bazilikában kezdődött, ahol ünnepi misét Snell György segédpüspök celebrált Krzysztof Grzelak és Bese Gergő atyák kíséretében. A szentmisén jelen volt Kövér László a magyar országgyűlés elnöke, valamint Roman Kowalski a Lengyel Köztársaság budapesti nagykövete. A szertartást a Szent Kinga kórus éneke kísérte. A mise után a Bazilika előtti téren a magyarországi lengyelek, valamint testvérvárosokból érkezett vendégek megtekinthették a testvérvárosokat bemutató vásárt. Ezek után az ünnep résztvevői átvonultak a Duna Palotába, ahol sor került a központi ünnepségre, és a díjak átadására. Az ünnepi menetet a koronaőrök és a Wysocki Légió tagjai vezették. Idén a Szent László díjjal Snell György segédpüspököt tüntették ki, aki hosszú éveken keresztül, mint a Bazilika plébánosa nagyon sokszor kimutatta a jóindulatát a lengyelek iránt, nagyon sokszor lehetővé tette a lengyel szentmisék megtartását a Bazilikában, gyakran szervez zarándoklatokat Częstochowába, częsztochowai Szent Mária képet hozatott a Bazilikában, és szent II. János Pál kápolnát építtetett. 25/46

A Magyarországi Lengyelekért díjat kapták: • „Kleksiki” együttes, amely már közel 10 éve zenél a Lengyel Házban és a Lengyel Templomban • Tánczosné Minda Marianna – aki több mint 20 éve aktívan tevékenykedik a székesfehérvári lengyelek körében. • Jógáné Szabados Henrietta – a Budapest X. Ker. Önkormányzat nemzetiségi referense. Rajtuk kívül a szervezők virágcsokrot adtak a 70. életévüket betöltött ünnepelteknek. Emlékplakettet kapott a 10 éve működő Szent Kinga kórus, valamint a 15 éve működő „Wisła” és „Polonez” együttesek. 26/46

Az OLÖ elnöke és Roman Kowalski nagykövet hangsúlyozta az idei ünnep különleges voltát, annak fényében, hogy nemrég a Magyar Tudományos Akadémián a magyar – lengyel barátságot a magyar örökség részévé nyilvánították, és bekerült a Magyarok Szellemi Múzeumába. A zenei műsorban felléptek: a magyarországi „Kleksiki”, „Polonez” és „Wisła” együttesek, valamint Lengyelországból érkezett „Fantazja” és „Wiarusy” együttesek. Az ünnepséget fogadás zárta. A rendezvény fővédnökei voltak: Roman Kowalski budapesti lengyel nagykövet és Tarlós István Budapest főpolgármestere, akit Szalay-Bobrovniczky Alexandra főpolgármesterhelyettes asszony képviselt. Továbbá az ünnepséget jelenlétükkel megtisztelték: Paulik Antal EMMI főosztályvezetője, országgyűlési képviselők, a magyarországi lengyel közösség és civil szervezetek képviselői, valamint vendégek a lengyel és magyar testvérvárosokból.

27/46

28/46

29/46

Budapeszt: konferecja miast partnerskich - Testvérvárosok találkozója Muzeum Węgierskiej Polonii w Budapeszcie użyczyło gościny uczestnikom I konferencji miast partnerskich zorganizowanej w dniu 26 czerwca przez Ogólnokrajowy Samorząd Polski na Węgrzech,której gospodynią była przewodnicząca OSP Ewa Rónay, a moderatorem Zsolt Bátori - wiceprzewodniczący tego samorządu. W konferencji uczestniczyli goście z Lublina, Gniezna, Wołomina, Dąbrowy Tarnowskiej, gmin Bolesław, Międzyrzechów, Olesno, a także z Swiątnik Górnych, Múcsony, Esztergomu, Pécsu, Szolnoku, Győr,Egeru, Dunaújváros, XVII i XVIII dz. Budapesztu.Ambasadę RP na Węgrzech reprezentowali Małgorzata Radwan-Vass I sekretarz i Andrzej Kalinowski kierownik Referatu Konsularnego. Podczas konferencji zapoznano polskich gości z samorządnością narodowościową na Węgrzech, historią kontaktów partnerskich pomiędzy Polską a Węgrami, ich profilem, celem, zasadami i możliwościami. Goście poinformowali zebranych o swoich dotychczasowych działaniach, a konsul A.Kalinowski podziękował przybyłym przedstawicielom miast partnerskich i organizatorom konferencji za zaangażowanie w poczynania przybliżające nasze kraje, a także omówił różny poziomach tych kontaktów i ewentualną pomoc konsulatu w ich nawiązywaniu, a również poinformował , że wg. danych pochodzących z jesieni 2014r. istnieje 186 oficjalnych przypieczętowanych umowami partnerskich kontaktów pomiędzy polskimi i węgierskimi wsiami, miastami, województwami i gminami. Gospodyni konferencji poddała pomysł utworzenia wspólnej strony internetowej polsko-węgierskich kontaktów partnerskich. Goście konferencji zostali zaproszeni do udziału w sobotnich obchodach święta węgierskiej Polonii. Źródło: www.polonia.hu

Puskás Zoltán elnökhelyettes a http://www.polonia.hu/index.php?option=com_tz_portfolio&view=art Budapest Főváros XVII. icle&id=1211:a-magyarorsz%C3%A1gi-lengyels%C3%A9gkerületben élő lengyelekről szólt napja&catid=17&Itemid=192&lang=hu Puskás Zoltán: hozzászólásában értékelte a rendezvényt. Buskó András: előterjeszti a határozati javaslatot, mely szerint: Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete a 2015. június 27-én, Budapesten sor került a hagyományosan az Országos Lengyel Önkormányzat által Szent László Napon szervezett, Magyarországi Lengyelség Napi rendezvényről szóló elnöki beszámolót elfogadja. Buskó András: megállapítja, hogy a jelenlévő 3 fő képviselő 3 igen szavazattal, ellenszavazat és tartózkodás nélkül elfogadta a javaslatot 94/2015. (VIII. 27.) LNÖ határozata 1. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy a 2015. június 27-én, Budapesten sor került a hagyományosan az Országos Lengyel Önkormányzat által Szent László Napon szervezett, Magyarországi Lengyelség Napi rendezvényről szóló elnöki beszámolót elfogadja. 2. A programról szóló beszámoló a www.leki17.hu honlapon közzétételre került. http://leki17.hu/hirlevel/polakia_2015_02.pdf Felelős: Buskó András elnök Határidő: azonnal (3 igen szavazat, egyhangú) 30/46

f) A Lengyel Nyelvoktató Iskola vakációja 2015. június 20-27. között Szczawnicában Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Antoniuk Ewelina számára a lengyel nyelvi táborban való részvételéhez 5 E Ft egyszeri, vissza nem térítendő támogatást nyújtott a Fővárosi Lengyel Önkormányzattal kötött megállapodás keretében. A Megállapodás megkötésre került, az 5.000 Ft pénzeszköz átutalása megtörtént, az ifjúsági tábor lezajlott, a Polonia Węgierska újságban közzétételre került. Buskó András: előterjeszti a határozati javaslatot, mely szerint: Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete a 2015. június 2027. között, Szczawnicában megrendezésre került nyári nyelvi táborról szóló elnöki beszámolót elfogadja. A nyelvi táborban, a kerületben lakó Antoniuk Ewelina is részt vett a Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat támogatásával. Buskó András: megállapítja, hogy a jelenlévő 3 fő képviselő 3 igen szavazattal, ellenszavazat és tartózkodás nélkül elfogadta a javaslatot 95/2015. (VIII. 27.) LNÖ határozata 1. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy a 2015. június 2027. között, Szczawnicában megrendezésre került nyári nyelvi táborról szóló elnöki beszámolót elfogadja. 2. A nyelvi táborban, a kerületben lakó Antoniuk Ewelina is részt vett a Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat támogatásával. Felelős: Buskó András elnök Határidő: azonnal (3 igen szavazat, egyhangú)

31/46

g) IV. Rákosmenti Rendvédelmi Napok

IV. Rákosmenti Hagyományőrző Rendvédelmi és Katonai Napok

Negyedik alkalommal rendezték meg a Rákosmenti Hagyományőrző Rendvédelmi és Katonai Napokat június 12-14. között. A program fővédnöke Hende Csaba honvédelmi miniszter volt. Az eseményre kilátogatók részesei lehettek statikus és dinamikus bemutatóknak, hadijátékoknak és középkori harci csatáknak is. A nagy meleg és a tűző nap ellenére június 13-án, szombaton is sokan voltak kíváncsiak a rendezvényre. Délelőtt kilenc óra után nem sokkal a Kovács Tibor alezredes által vezényelt MH vitéz Szurmay Sándor Budapest Helyőrség Dandár Központi Zenekar katonás ébresztője számos érdeklődő fülébe eljutott. Így a tíz órakor kezdődő megnyitóra megtelt a színpad előtti rész. A történelmi zászlók bevonulását követően Riz Levente, a XVII. kerület polgármestere mondott ünnepi beszédet. Az eseményen felvonultak a Magyar Honvédség, a rendőrség, a katasztrófavédelem, és a hagyományőrző egyesületek képviselői, akik bemutatták tudásukat, bátorságukat és képességeiket. 32/46

„A rendvédelmi napok célja, hogy felhívjuk a figyelmet azokra az értékekre, amit az itt megjelenő szervezetek képviselnek: a bátorságra, a szervezettségre, a fegyelemre, a felelősségérzetre és a hazaszeretetre. Ezeket az ideákat szeretnénk minél több magyar ember számára követendő példává tenni" – hangsúlyozta a polgármester. A rendezvény egyik védnöke Kun Szabó István vezérőrnagy köszöntőjében rámutatott, hogy ezen a hétvégén megjelenik a múlt, a jelen és katonasulis diákoknak köszönhetően a jövő is.

33/46

A Honvédelmi Minisztérium társadalmi kapcsolatokért felelős helyettes államtitkára szerint: „nagyon fontos megismerni a múltat, hiszen a múlt ismeretével tudunk eligazodni a jelenben, és a jelen ismeretét felhasználva tudunk irányt mutatni magunknak a jövőre vonatkozólag. Ebben nagyon fontos szerepet játszanak azok az egyenruhások, akik folyamatosan teszik a dolgukat, és a nemzet érdekében állandóan ott vannak, ahol szükség van rájuk." A megnyitót követően Kun Szabó István vezérőrnagy honvédelmi miniszteri elismerésben részesítette Tóth Sebestyén, honvéd századost, a Rákosmente Önkéntes Polgári Védelmi Szervezetének vezetőjét, a báró Podmaniczky III. János Honvéd Egyesület elnökét. Ezután Nánai László őrnagy, a Protestáns Tábori Püspökség hivatalvezetője és Rácz István százados, katolikus tábori lelkész mondott áldást a rendezvényre és a résztvevőkre. Az ünnepi köszöntőket a mindenkori katonahősök emlékére Jásdi Balázs hagyományőrző főhadnagy és a Magyar Tartalékosok Szövetsége (Matasz) hagyományőrző tagozatának közreműködésével egy díszlövés zárta.

Ezt követően indult a felvonulás. A rendvédelmi szervek különböző járműveibe bárki beszállhatott. Volt aki rendőrautóban, a bátrabbak pedig oldalkocsis motorban élvezhették a kerületi menetet. Tóth Csaba Csongor az önkormányzat közbiztonsági és védelmi referense, az esemény főszervezője kommentálta az eseményeket. A statikus bemutatók mellett dinamikus bemutatókat is láthattak az érdeklődők. Így megtekinthették, hogy Ursula és Pepe miként keresi meg az autóba rejtett robbanóanyagot. Az MH 1. Honvéd Tűzszerész és Hadihajós Ezred robbanóanyag-kereső kutyái egy átvizsgált járműben bukkantak rá az improvizált robbanótestre. A veszélyes szerkezet hatástalanítása során először a tűzszerész robot mutatkozott be - segítségével a szakemberek közelebbről megvizsgálták a robbanótestet - majd egy speciális bombaruhába öltözött tűzszerész a helyszínen hatástalanította a „bombát". Vasárnap délelőtt a kaposvári lovagok, a Magyar Honvédvadász Hagyományőrző és Sport Szakcsoport, illetve a határvadászok mutatták be programjukat. A rendvédelmi napokon hatvanegy különböző szervezet mutatkozott be. A Magyar Honvédség alakulatai mellett jelen volt a Wysocki Légió csapata is.

34/46

Forrás: http://rendvedelminapok.hu/ POLAKIA MAGAZIN http://leki17.hu/hirlevel/polakia_2015_01.pdf http://www.polonia.hu/index.php?option=com_tz_portfolio&view=article&id=1182:iv-r%C3%A1kosmentihagyom%C3%A1ny%C5%91rz%C5%91-rendv%C3%A9delmi-%C3%A9s-katonainapok&catid=17:h%C3%ADrek&Itemid=192&lang=hu

Buskó András: előterjeszti a határozati javaslatot, mely szerint: Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete a 2015. június 12-14. között megrendezésre került IV. Rákosmenti Katonai Hagyományőrző Rendvédelmi és Katonai Napokról szóló elnöki beszámolót elfogadja. A programról szóló beszámoló a www.leki17.hu honlapon közzétételre került. A rendezvényen a Wysocki légió és a Magyar Honvédvadász Hagyományőrző és Sport Egyesület is részt vett. Pénzeszköz felhasználás és elszámolás számlák ellenében megtörtént. Buskó András: megállapítja, hogy a jelenlévő 3 fő képviselő 3 igen szavazattal, ellenszavazat és tartózkodás nélkül elfogadta a javaslatot 96/2015. (VIII. 27.) LNÖ határozata 1. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy a 2015. június 12-14. között megrendezésre került IV. Rákosmenti Katonai Hagyományőrző Rendvédelmi és Katonai Napokról szóló elnöki beszámolót elfogadja. 2. A programról szóló beszámoló a www.leki17.hu honlapon közzétételre került. 3. A rendezvényen a Wysocki légió és a Magyar Honvédvadász Hagyományőrző és Sport Egyesület is részt vett. Pénzeszköz felhasználás és elszámolás számlák ellenében megtörtént.

35/46

Felelős: Buskó András elnök Határidő: azonnal (3 igen szavazat, egyhangú) h) RALLY POLSKA 2015

RALLY POLSKA 2015 A történelem nyomában Idei autós túránkat 2015. augusztus 1-7. között Dél-kelet Lengyelország vidékére, a Kislengyelországi vajdaság, a Szentkereszt vajdaság és a Łódźi vajdaság területeire vezettük. Olyan helyeket kerestünk fel, amelyek részben a turisták számára kevésbé látogatottak, de megérik a fáradságot. Az első nap Besztercebánya, Alsókubin és Podbjel érintésével Chyżne mellett léptük át a lengyel határt. A tiszta időben a Magas-Tátra ormai is ide látszottak. Az ebédet követően Orawkában néztük meg a Keresztelő Szent János tiszteletére szentelt templomot, ahol a magyar szentek arcképcsarnoka is található. Itt Lucyna Borczuch ismertette a templomot. Este a kivilágított Kielcében kellemes sétával zártuk utunkat. Második nap tovább folytattuk kielcei sétánkat. Kiemelkedő volt az egykori krakkói püspöki palotában berendezett múzeum felkeresése, amely vasárnap ingyenes. A templomban éppen a varsói felkelésre emlékeztek. Továbbhaladva a Łódźi vajdaságban tettünk rövid kitérőt, ahol Paradyżban templomi körmeneten vettünk részt. Ezt követően Piotrków Trybunalskiban sétálgattunk, ahol 1469-ben Heinrich Reuß von Plauen, majd 1470-ben Heinrich Reffle von Richtenberg német lovagrendi nagymesterek tettek hűségesküt IV. Kázmér lengyel királynak és 1493-ban itt ülésezett az első lengyel szejm is. Milejów, Witów és Włoszczowa érintésével visszatértünk a Szentkereszt vajdaságba, ahol Jędrzejówba utaztunk tovább, itt a cisztercita kolostor templomát kerestük fel. Végül Kielcében a „Scena Letnia” műsora zárta a napot. A kivilágított város aznap is elbűvölt minket, ugyanakkor felkerestük az átépült kielcei vasútállomást is. Harmadik nap Piotrkowicében a Sanktuarium Matki Bożej Loretańskiej kegyhelyen kezdtük a programot, ahol a középkori Mária kegyszoborban gyönyörködtünk. Chmielnik felújított zsinagógája, jelenleg "Świętokrzyski Sztetl" Központ, a Szűz Mária tiszteletére szentelt plébániatemplom megtekintése után átugrottunk Śladków Dużyba, ahol egy elhagyatott barokk kastély árválkodik. Ezt követően Busko-Zdrójban felelevenítettük emlékeinket, mert immár harmadik alkalommal kerestünk fel. A város gyógyító hatású vizeinek köszönhetően rohamosan fejlődik. Külön figyelmet érdemel II. Leszek más néven Fekete Leszek (lengyelül: Leszek Czarny), (1241 – 1288. szeptember 30.) herceg szobra. A Marconi által 1836-ban épített Sanatorium Uzdrowiskowe "Marconi" most is tetszett nekünk. Ezután Pinczówba utaztunk, az egykori ariánus központba. A gyönyörű templomokon kívül a Wielopolskiak klasszicista palotája, valamint a Szent Anna-kápolna értékes látnivaló. Itt található Lengyelország legrégebbi temetője is. Sancygniów újabb szép középkori templommal – 36/46

Kościół pw. św. Piotra i Pawła – lepett meg bennünket, a Deskurok palotája elhagyatott. Kazimierza Wielkában egy XIX. századi bástya hívja fel magára a figyelmet. A napi túra végéhez közeledve ellátogattunk még Nowy Korczynba, ahol a ferencesek középkori temploma és a gótikus-reneszánsz Szentháromság plébániatemplom mellett a Szent Kinga emlékét őrző forrást néztük meg. Solec-Zdrójban a fürdőket, Stopnicában a Szent Péter és Pál plébániatemplomot meg a középkori eredetű királyi várat tekintettük meg. Stopnica 2015-ben nyerte vissza városi jogait. Negyedik nap Oblęgorekben Henryk Sienkiewicz (1846. május 5. – 1916. november 15.) Nobel-díjes író házában berendezett múzeumot kerestük fel először. Itt található a lengyel Nobel-díjas írók-költők emlékkiállítása is. Továbbhaladva Jaskina Rajban az első Neandervölgyi Központ (Centrum Neandertalczyka) történeti kiállítását láttuk, az országos hírű cseppkőbarlang látogatása azonban időhöz kötött. Chęcinyben újabb gótikus várromot, Tokarniában pedig a Kielcei Falumúzeumot néztük meg. Itt Leszek Zbróg, a park vezetője ismertette a skanzen funkcióját és gyűjteményét. Végül Mnichówban egy újabb fatemplomot kerestünk fel. Ötödik nap Bodzentynben kezdtünk, ahol a gótikus plébániatemplom és a várrom található. A templomban értékes stallumok vannak. Tarczek románkori temploma után Łysa Górára mentünk, ahol gyalogtúrával a hagyomány szerint Szent Imre herceg által alapított Szent Kereszt Apátsághoz zarándokoltunk. Itt egy kétnyelvű emléktábla hirdeti az 1000 éves lengyel-magyar barátságot és az udvaron Lantos Györgyi Szent Imre szobra található. Szydłów szintén középkori alapítású, szép kis városka, itt Szent László magyar király tiszteletére szentelt plébániatemplom áll. Staszów Szent Bertalan-plébániatemplomával és XVIII. századi városházával büszkélkedhet. Ujazdon (egykor Krzysztopór) Krzysztof Ossoliński herbu Topór (1587-1645) által 1627–1644 között építtetett, romjaiban is mutatós várát kerestük fel. Az este során hatalmas vihar kényszerített minket vissza Kielcébe. Hatodik nap a Kis-lengyelországi vajdaságba tettünk kitérőt, ahol Dąbrowa Tarnowska után a Balassi Bálintról (Zólyom, 1554. október 20. – Esztergom–Szentkirály, 1594. május 30.) is nevezetes Dębnoban lévő várat néztük meg. Innen Brzeskoba utaztunk tovább, itt működik a Jan Ewangelista Götz (1815-1893) által alapított Browar Okocim sörgyár. Nowy Wiśnicz után a Stary Wiśniczben álló, a krakkói Wawelhez hasonló, a XVII. században a Lubomirskiak által átépített reneszánsz várat kerestük fel. A múzeumban Czesław Dźwigaj helyi születésű szobrászművész II. János Pál pápáról készített szobrainak gyűjteménye tekinthető meg. A nap végén a Bochniában található – wieliczkaival egyidős – sóbányát néztük meg, az itt álló Szent Miklós-bazilikában Jan Matejko kép található. A hetedik nap indulás haza. Útközben érintettük a Szczucinban található Közútépítő Múzeumot (Muzeum Drogownictwa), majd Jasłon keresztül Barwineknél léptük át a határt. Naponta a nagy meleg miatt a reggeli bőséges étkezést követően alig bírtunk enni valamit. A lengyel levesek (kwaśnica, żurek, barszcz, chłodnik) azonban jól csillapították a hőséget. Autóvezetés közben csak alkoholmentes sört ihattam, ezért Kielcében naponta kimentünk a sétáló utcába egy-egy korsó sörért. A czarna porzeczka is kellemes üdítőital volt. A program során több mint 2300 km-t utaztunk, 37 helyen jártunk. Számos olyan helyet kerestünk fel, ahol eddig még nem jártunk. Mindenkinek ajánljuk a szépen fejlődő Lengyelország felkeresését. Lengyelország térképén egyre inkább előtűntek azok a keleti területek, ahol eddig még nem jártunk. Lehet, hogy jövőre oda utazunk? Buskó András

37/46

Buskó András: előterjeszti a határozati javaslatot, mely szerint: Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete a 2015. augusztus 1-7. között megrendezésre került RALLY POLSKA 2015 túráról szóló elnöki beszámolót elfogadja. A beszámoló a facebook-on és a www.leki17.hu honlapon közzétételre kerül. Buskó András: megállapítja, hogy a jelenlévő 3 fő képviselő 3 igen szavazattal, ellenszavazat és tartózkodás nélkül elfogadta a javaslatot 97/2015. (VIII. 27.) LNÖ határozata 1. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy a 2015. augusztus 1-7. között megrendezésre került RALLY POLSKA 2015 túráról szóló elnöki beszámolót elfogadja. 2. A beszámoló a facebook-on és a www.leki17.hu honlapon közzétételre kerül. Felelős: Buskó András elnök Határidő: azonnal (3 igen szavazat, egyhangú) 38/46

i) MIEJCE PIASTOWE FÚVÓS ZENEKARA RÁKOSMENTÉN Marek Klara polgármester és Janusz Węgrzyn, a Művelődési Ház igazgatójának vezetésével augusztus 20-i ünnepségre a Miejsce Piastowe fúvószenekara érkezett Budapestre a Budapest Főváros XVII. kerület Rákosmente Önkormányzat meghívására.

A Vigyázó Sándor Művelődési Ház mögötti Nyúldombon az 1895-ben alakult fúvós zenekar mutatta be ünnepi műsorát. Rózsahegyi Péter képviselő, Buskó András, a XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi önkormányzat elnöke és Olejnik Marek képviselő köszöntötte a vendégeket. Olejnik Ilona, a Diadal úti Általános Iskola igazgatóhelyettesének javaslatára a Miejsce Piastowében működő ifjúsági néptánc együttest meghívták az október 3-i Lengyelmagyar Sport Napra. POLAKIA MAGAZIN 39/46

Buskó András: előterjeszti a határozati javaslatot, mely szerint: Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete a 2015. augusztus 20-án megrendezésre került ünnepségről szóló elnöki beszámolót elfogadja. Buskó András: megállapítja, hogy a jelenlévő 3 fő képviselő 3 igen szavazattal, ellenszavazat és tartózkodás nélkül elfogadta a javaslatot 98/2015. (VIII. 27.) LNÖ határozata 1. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy a 2015. augusztus 20-án megrendezésre került ünnepségről szóló elnöki beszámolót elfogadja. 2. A programról szóló beszámoló a www.leki17.hu honlapon közzétételre került. Felelős: Buskó András elnök Határidő: azonnal (3 igen szavazat, egyhangú)

40/46

4./ Egyebek (szóbeli előterjesztés) Előadó: Buskó András elnök a) Lengyel-Magyar Sportnap – 2015. október 3. Buskó András: tájékoztatja a megjelent képviselőket, hogy az Országos Lengyel Önkormányzat idén is megrendezi a Lengyel-Magyar Sportnapot. PROGRAMTERVEZET A 2015. október 3-i Lengyel-Magyar Sportnap rendezvénnyel kapcsolatban Helyszín: Budavári Sport- és Szabadidőközpont, 1016 Budapest, Czakó u. 2-4, telefon/fax:375-03-36 e-mail:[email protected] [email protected] [email protected] igazgató: Fehér Ferenc telefon:225-88-60

Időpont:

2015. október 3. 10.00 – 17.00 óra között Meghívásra javasolt iskolák:

LENGYEL NEMZETISÉGI NYELVOKTATÓ ISKOLA – POLSKA SZKOŁA NA WĘGRZECH DIADAL ÚTI ÁLTALÁNOS ISKOLA OM azonosító: 035103 Budapest Rákoscsaba-Újtelep 1172 Diadal út 43-49. / 0612576514 / [email protected] http://www.diadal.hu/ Csoport csapat + Művészeti csoport

JELKY ANDRÁS IPARMŰVÉSZETI SZAKKÖZÉPISKOLA 1084 Budapest, Rákóczi tér 4. Tel.: 06-1-313-0030 Fax: 06-1-313-3182 email: [email protected] web: www.jelky.hu OM azonosító: 035 377 A Jelky Szakközépiskola Alapítvány számlaszáma: 11708001-20566447, adószáma: 18285264-1-42 http://jelky.hu/ KREATÍV DIVATBEMUTATÓ

VARGA ISTVÁN KERESKEDELMI, KÖZGAZDASÁGI SZAKKÖZÉPISKOLA ÉS SZAKISKOLA Cím: 1039 Budapest, Hatvany Lajos u. 7. Telefon: (06-1)-368-7443 (06-1)-454-0570 (06-1)-454-0587 (06-1)-243-0973 (06-1)-368-7023

Fax: (06-1)-454-0603 E-mail: [email protected], [email protected] Az iskola OM azonosító száma: 035550 http://www.viszki.hu/index.php/hu/

ÉS A TÖBBIEK 41/46

Programokban: Lengyel Nemzetiségi Nyelvoktató Iskola – lengyel kulturális program Diadal úti Általános iskola művészeti csoportja: magyar-lengyel táncok Jelky András Iparművészeti Szakközépiskola kreatív divatbemutató Varga István Szakközépiskola bemutató ÉS SZÁMOS JÁTÉKOS VETÉLKEDŐ BÜFÉ Buskó András: tájékoztatja a megjelent képviselőket, hogy a Budapest Főváros XVII. kerület Rákosmente Önkormányzat 2015. évi Nemzetiségi pályázatán elnyert „4. Művészeti csoport vendégszereplése a Krosnói járásban megrendezésre kerülő aratóünnepségen” Diadal úti Általános Iskola lengyel művészeti programjainak támogatása, a művészeti csoport vendégszereplése a Krosnói járásban megrendezésre kerülő aratóünnepen 200.000 Ft előirányzat terhére a Diadal úti Általános Iskola meghívja a Krosnoi Járásban lévő Miejsce Piastowe településen működő ifjúsági tánccsoportot a Lengyel-Magyar Sportnapra, ugyanakkor 2015. október 2-án, a Diadal úti Általános Iskolában vendégül látja a táncegyüttest és fellépési lehetőséget biztosít számukra. Buskó András: előterjeszti a határozati javaslatot, mely szerint Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy a Budapest Főváros XVII. kerület Rákosmente Önkormányzatának Képviselő-testülete által a 2015-2016. évi nemzetiségi pályázaton jóváhagyott „4. Művészeti csoport vendégszereplése a Krosnói járásban megrendezésre kerülő aratóünnepségen” előirányzat terhére 200.000-Ft-ot biztosít a Krosnoi Járásban lévő Miejsce Piastowe településen működő ifjúsági tánccsoportot meghívásának költségeire. Buskó András: megállapítja, hogy a jelenlévő 3 fő képviselő 3 igen szavazattal, ellenszavazat és tartózkodás nélkül elfogadta a javaslatot. 99/2015. (VIII. 27.) LNÖ határozata 1. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy a Budapest Főváros XVII. kerület Rákosmente Önkormányzatának Képviselő-testülete által a 2015-2016. évi nemzetiségi pályázaton jóváhagyott „4. Művészeti csoport vendégszereplése a Krosnói járásban megrendezésre kerülő aratóünnepségen” előirányzat terhére 200.000-Ft-ot biztosít a Krosnoi Járásban lévő Miejsce Piastowe településen működő ifjúsági tánccsoportot meghívásának költségeire. 2. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete felkéri elnökét, hogy az 1. pontban foglalt döntésnek megfelelően hívja meg a Krosnoi Járásban lévő Miejsce Piastowe településen működő ifjúsági tánccsoportot a 2015. október 3-i Lengyel-Magyar Sportnapra. Felelős: Buskó András elnök Határidő: azonnal (3 igen szavazat, egyhangú)

42/46

b) 2015. augusztus 18. – Látogatás Őriszentpéteren Buskó András: tájékoztatja a megjelent képviselőket, hogy 2015. augusztus 18-án, Dr. Seregi János professzor, Babusa János szobrászművész és Buskó András, a Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi önkormányzat elnöke Varga Ottó plébános úr vendégei voltak Őriszentpéteren. Pápa szobor az Őrségbe? Dr. Seregi János PhD az állatorvos-tudomány kandidátusa 1967-től 1982-ig körzeti állatorvosként tevékenykedett Vas megyében, majd 2001-ig a budapesti Állatorvostudományi Egyetem tanára, 1990 és 2000 között az egyetem Kísérleti Intézetének igazgatója volt. Vas megyei emlékei hatására sokat tesz a régió fejlődéséért. 2008-ban részt vett Babusa János egész alakos II. János Pál pápa szobrának felszentelésén Budapest XVII. kerületben, a Lisieux-i Szent Teréz plébániatemplomnál. Álma az első köztéri pápa szobor bronzba öntése és Őriszentpéteren való felállítása.

2015. augusztus 18-án, Dr. Seregi János professzor, Babusa János szobrászművész és Buskó András, az Országos Lengyel Önkormányzat képviselője Varga Ottó plébános úr vendégei voltak a településen, aki elmondta, hogy az egykor katolikus iskolaként épült építményt közös akarattal és munkával katolikus közösségi házzá alakították, és előtte tervezik felállítani a lengyel pápa szobrát. Varga Ottó plébános elmondta, hogy Őriszentpéter döntő többségben református település, ezért szép példa lenne az ökumenét szorgalmazó Szentatya emlékművének felállítása. Babusa János szobrászművész elmondta, hogy a Rákoshegyen felállított, kőbe faragott szobor az időskori, már görnyedő, de hitében buzgó és tevékeny pápát ábrázolja. Kőbe vésett alkotásának bronzba öntése egyik legnagyobb vágya. A három infarktust is túlélt Varga Ottó plébános kifejtette, hogy lelkéhez közel érzi az élete végéig aktív Szent II. János Pál pápa személyét. Buskó András, az Országos Lengyel Önkormányzat képviselője – korábban évekig annak alelnöke volt – 2008-ban a Rákoshegyen felállított emlékmű támogatója és a szentelés egyik fő szervezője volt. Akkoriban az ünnepi szentmisén részt vett többek között Joanna 43/46

Stempińska asszony, a Lengyel Köztársaság budapesti nagykövete, Erdő Péter bíborosprímás, esztergom-budapesti érsek, Juliusz Janusz érsek, Magyarország Apostoli Nunciusa és Andrzej Dzięga sandomierzi megyéspüspök is. Buskó András ott volt 2009. október 8-án, a Budaörsi Nepomuki Szent János Plébániatemplom kertjében a Magyarok Nagyasszonya ünnepén is, amikor felszentelték a Mindszenty József bíboros, esztergomi érsek, hercegprímás emlékére állított egészalakos ötvenmázsás süttői mészkőszobrot, Babusa János szobrászművész újabb alkotását. Azóta a lengyelek, így a Magyarországon élő lengyel nemzetiségűek körében is nagy népszerűségnek örvend Babusa János Szent II. János Pál pápáról készült alkotása, a Rákoshegyen álló emlékmű lengyel zarándokhely lett. Roman Kowalski úr, a Lengyel Köztársaság jelenlegi budapesti nagykövete is erkölcsileg támogatja az elképzelést. A találkozó során a vendégek megtekintették az őriszentpéteri tervezett emlékmű helyét a katolikus közösségi ház mellett. Remélhetően ez az emlékhely is a Magyarországra látogató lengyelek egyik zarándokhelye lesz és bekapcsolódhat a nyugat-dunántúli lengyel emlékhelyek sorába. A festői környezetben található település Vas megye délnyugati csücskében, a Körmendi járásban fekvő város, az „Őrség fővárosa”. A város szeres elrendezésű, kilenc szerből áll. A központi magot a Zala folyó déli partján lévő Városszer és Baksaszer, valamint az északi oldalon fekvő Alszer adja. Őriszentpéter első említése 1280-ból való. Lakói szabad határőrök voltak. A temploma is ekkortájt épült. Reméljük, hogy az emlékmű alapkőletételére is hamarosan sor kerül. Forrás: POLAKIA MAGAZIN www.leki17.hu www.polonia.hu Buskó András: előterjeszti a határozati javaslatot, mely szerint: Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete a 2015. augusztus 18-i Őriszentpéteren tett látogatásról szóló elnöki beszámolót elfogadja. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete Babusa János szobrászművész alkotásának elhelyezését Őriszentpéteren támogatja. Buskó András: megállapítja, hogy a jelenlévő 3 fő képviselő 3 igen szavazattal, ellenszavazat és tartózkodás nélkül elfogadta a javaslatot 100/2015. (VIII. 27.) LNÖ határozata 1. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy a 2015. augusztus 18-i Őriszentpéteren tett látogatásról szóló elnöki beszámolót elfogadja. 2. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete Babusa János szobrászművész alkotásának elhelyezését Őriszentpéteren támogatja. Felelős: Buskó András elnök Határidő: azonnal (3 igen szavazat, egyhangú)

44/46

c) CINEMAX

A Cinemax Media Kft., a korábbi évekhez hasonlóan, megküldte reklám árajánlatát. Az ajánlat lehetőséget ad arra, hogy „Másfél évtizede a lengyel kultúra szolgálatában” címmel készíttethetünk egy reklámfilmet, melyben bemutathatnánk a XVII. kerületben található lengyel emlékhelyeket. A reklámfilm a mi tulajdonunk lenne, azt feltehetnénk majd a honlapunkra is. A reklámfilmet a DUNA WORLD csatornán 2015. október 5-9-ig, 21:15-21:55 között főműsoridőben, a Maradj Talpon műsor reklámblokkjában napi 1 alkalommal, összesen 5 alkalommal, 20 mp-es időtartamban tennék közre. Buskó András: Előterjeszti a határozati javaslatot, mely szerint: 1. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy a 2015. évi feladatalapú támogatás terhére 213.360 Ft-ot különít el a DUNA WORLD csatornán 2015. október 5-9-ig, 21:15-21:55 között főműsoridőben, a Maradj Talpon műsor 45/46

reklámblokkjában napi 1 alkalommal, összesen 5 alkalommal, 20 mp-es időtartamban sugárzott reklámfilm költségeire. 2. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete felkéri elnökét, hogy az 1. pontban foglalt döntés végrehajtása érdekében a Cinemax Invest Kft. képviselőjével kösse meg a Vállalkozási Szerződést. Buskó András: megállapítja, hogy a jelenlévő 3 fő képviselő 3 igen szavazattal, ellenszavazat és tartózkodás nélkül elfogadta a javaslatot. 101/2015. (VIII. 27.) LNÖ határozata 1. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy a 2015. évi feladatalapú támogatás terhére 213.360 Ft-ot különít el a DUNA WORLD csatornán 2015. október 5-9-ig, 21:15-21:55 között főműsoridőben, a Maradj Talpon műsor reklámblokkjában napi 1 alkalommal, összesen 5 alkalommal, 20 mp-es időtartamban sugárzott reklámfilm költségeire. 2. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete felkéri elnökét, hogy az 1. pontban foglalt döntés végrehajtása érdekében a Cinemax Invest Kft. képviselőjével kösse meg a Vállalkozási Szerződést. Felelős: Buskó András elnök Határidő: azonnal (3 igen szavazat, egyhangú) Buskó András: más észrevétel, javaslat nincs, az ülést 17 óra 50 perckor bezárja.

k.m.f.

Buskó András elnök

Olejnik Marek jegyzőkönyv hitelesítő

46/46

BUDAPEST FŐVÁROS XVII. KERÜLETI. LENGYEL NEMZETISÉGI ÖNKORMÁNYZAT Samorząd Narodowości Polskiej w 17-tej Dzielnicy Budapesztu

Recommend Documents