BUDAPEST FŐVÁROS XVII. KERÜLETI LENGYEL NEMZETISÉGI ÖNKORMÁNYZAT. Samorząd Narodowości Polskiej w 17-tej Dzielnicy Budapesztu

BUDAPEST FŐVÁROS XVII. KERÜLETI LENGYEL NEMZETISÉGI ÖNKORMÁNYZAT Samorząd Narodowości Polskiej w 17-tej Dzielnicy Budapesztu

Iktatószám: 18-6/2/2015. JEGYZŐKÖNYV PROTOKÓŁ amely készült a Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testületének 2015. március 16-án (hétfőn) 17.00 órakor, a Budapest Főváros XVII. kerület Rákosmenti Polgármesteri Hivatal I. em. 108. sz. irodájában megtartott üléséről

Jelen vannak:

Buskó András elnök, Puskás Róbert Zoltán elnökhelyettes, Olejnik Marek képviselő

Jelen vannak továbbá:

dr. György Bence jegyzői referens Csapó Krisztina pénzügyi és számviteli ügyintéző

Buskó András: köszönti a megjelenteket. Megállapítja, hogy jelen van a képviselő-testület 3 tagja, az ülés határozatképes, azt megnyitja. Buskó András: szavazásra teszi fel a napirendi javaslatot: 1./ SZMSZ elfogadása (írásbeli előterjesztés) Előadó: Buskó András elnök 2./ Döntés a nemzetiségi pályázaton való részvételről (szóbeli előterjesztés) Előadó: Buskó András elnök 3./ A működési és feladatalapú támogatások felhasználásának feltételrendszere 2015-től (szóbeli előterjesztés) Előadó: Buskó András elnök 4./ Elnöki beszámoló az elmúlt időszak eseményeiről (szóbeli előterjesztés) Előadó: Buskó András elnök 5./ Egyebek (szóbeli előterjesztés) Előadó: Buskó András elnök Buskó András: megállapítja, hogy a jelenlévő 3 fő képviselő 3 igen szavazattal, ellenszavazat és tartózkodás nélkül elfogadta a javaslatot.

1/27

19/2015. (III. 16.) LNÖ határozata 1./ SZMSZ elfogadása (írásbeli előterjesztés) Előadó: Buskó András elnök 2./ Döntés a nemzetiségi pályázaton való részvételről (szóbeli előterjesztés) Előadó: Buskó András elnök 3./ A működési és feladatalapú támogatások felhasználásának feltételrendszere 2015-től (szóbeli előterjesztés) Előadó: Buskó András elnök 4./ Elnöki beszámoló az elmúlt időszak eseményeiről (szóbeli előterjesztés) Előadó: Buskó András elnök 5./ Egyebek (szóbeli előterjesztés) Előadó: Buskó András elnök (3 igen szavazat, egyhangú) 1./ SZMSZ elfogadása (írásbeli előterjesztés) Előadó: Buskó András elnök Buskó András: tájékoztatja a megjelent képviselőket, hogy a törvény előírja, hogy a szervezeti és működési szabályzatot három hónapon belül módosítani szükséges. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete a nemzetiségek jogairól szóló 2011. évi CLXXIX. törvény 113. § a) pontjában nyert felhatalmazás alapján a nemzetiségi szervezeti és működési szabályzat felülvizsgálatát megtette, és a Budapest Főváros XVII. kerület Rákosmente Önkormányzata Jegyzői Iroda által előkészített Szervezeti és Működési Szabályzat elfogadásáról határozatot kell hozni. Az írásbeli előterjesztés megküldésre került az alábbiak szerint: ELŐTERJESZTÉS

Tárgy: Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Képviselő-testületének a 42/2010. (10. 26.) határozatával elfogadott és a 24/2011. (06. 07.) határozattal módosított Szervezeti és Működési Szabályzatának visszavonása, valamint az új Szervezeti és Működési Szabályzat elfogadása. Készítette: Buskó András, a Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat elnöke

2/27

Tisztelt Képviselő-testület! Tájékoztatom a Képviselő-testület tagjait, hogy a nemzetiségek jogairól szóló 2011. évi CLXXIX. törvény (a továbbiakban: Törvény) 113. § a) pontjában kapott felhatalmazás alapján elkészült a Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Képviselő-testületének az új Szervezeti és Működési Szabályzata, melynek megalkotása önkormányzatunk szabályos működése érdekében vált szükségessé. A fentiekre tekintettel az alábbi határozati javaslatokat terjesztem a Tisztelt Képviselő-testület elé: I. Határozati javaslat Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy a Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Képviselőtestülete által meghozott 42/2010. (10. 26.) számú határozatot, valamint a 24/2011. (06. 07.) számú határozatot visszavonja és ezzel hatályon kívül helyezi a régi Szervezeti és Működési Szabályzatát. Felelős: Buskó András elnök Határidő: azonnal II. Határozati javaslat 1. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy megalkotja a határozat mellékletét képező új Szervezeti és Működési Szabályzatát. 2. Az új Szervezeti és Működési Szabályzat a kihirdetése napján lép hatályba. Felelős: Buskó András elnök Határidő: azonnal

Budapest, 2015. március 5.

Buskó András elnök

Az előterjesztés mellékletei: 1. számú melléklet: Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Képviselő-testülete Szervezeti és Működési Szabályzat - tervezete és annak mellékletei

3/27

Buskó András: felteszi szavazásra a javaslatot, mely szerint a Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat a Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Képviselő-testülete által meghozott 42/2010. (10. 26.) határozatával elfogadott és a 24/2011. (06. 07.) számú határozatot visszavonja és ezzel hatályon kívül helyezi a régi Szervezeti és Működési Szabályzatát. Buskó András: megállapítja, hogy a jelenlévő 3 képviselő 3 igen szavazattal, ellenszavazat és tartózkodás nélkül elfogadta a javaslatot. 20/2015. (III. 16.) LNÖ határozata Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy a Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Képviselő-testülete által meghozott 42/2010. (10. 26.) számú határozatot, valamint a 24/2011. (06. 07.) számú határozatot visszavonja és ezzel hatályon kívül helyezi a régi Szervezeti és Működési Szabályzatát. Felelős: Buskó András elnök Határidő: azonnal (3 igen szavazat, egyhangú) Buskó András: felteszi szavazásra a javaslatot, mely szerint a Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat megalkotja a határozat mellékletét képező új Szervezeti és Működési Szabályzatát. Buskó András: megállapítja, hogy a jelenlévő 3 képviselő 3 igen szavazattal, ellenszavazat és tartózkodás nélkül elfogadta a javaslatot. 21/2015. (III. 16.) LNÖ határozata 1. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy megalkotja a határozat mellékletét képező új Szervezeti és Működési Szabályzatát. 2. Az új Szervezeti és Működési Szabályzat a kihirdetése napján lép hatályba. Felelős: Buskó András elnök Határidő: azonnal (3 igen szavazat, egyhangú)

4/27

2./ Döntés a nemzetiségi pályázaton való részvételről (szóbeli előterjesztés) Előadó: Buskó András elnök Buskó András: tájékoztatja a megjelent képviselőket, hogy Budapest Főváros XVII. kerület Rákosmente Önkormányzatának Alpolgármestere 49/2015/03.04. számú „Javaslat pályázat kiírására nemzetiségi önkormányzatok részére” elnevezésű előterjesztése tartalmazza a pályázat részletes feltételeit. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat a következő témákra nyújtja be pályázatát:  a nemzetiségi hagyományok megőrzése, folytatása érdekében önszerveződő közösségek és nemzetiségi osztályok diákjai tanórán kívüli tevékenységének támogatása,  művészeti, kulturális rendezvények szervezése, lebonyolítása,  a nemzetiségek nemzeti ünnepeinek, történelmük jelentősebb évfordulóinak megünneplése,  kapcsolattartó rendezvények szervezése, lebonyolítása más, hazai települések nemzetiségével, az anyanyelvet beszélő országgal, országokkal. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat 2015. május 1.– 2016. március 31. közötti pályázatát a 1. sz. táblázat részletezi.

2015. május 1-jétől – 2016. május 31-ig tartó pályázat: A pályázat célja: A már korábban megkezdett programok folytatása. A pályázatban szereplő programok (nemzetiségi ünnepek, kulturális programok, támogatások stb.) megvalósításához továbbra is a Magyar-Lengyel Baráti Kör nyújt támogatást. Budapest Főváros XVII. kerület Rákosmente Önkormányzatának Képviselő-testülete által 2015. évben kiírásra kerülő, 2015. május 1. – 2016. március 31. közötti időszakra vonatkozó pályázat keretében a Budapest Főváros, XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat az alábbi előirányzati javaslatot teszi:

5/27

1. táblázat

2015. május 1. – 2015. május 31. közötti időszakra vonatkozó pályázati igény TÉMA

Kért összeg (Ft)

Javasolt összeg (Ft)

1. Művészeti, kulturális rendezvények szervezése, lebonyolítása Ebből: - Magyar-Lengyel Baráti Kör támogatása: Karácsony, Farsang, Húsvét, egyéb programok - A hagyományos Andrzejki ünnepség megrendezése a Magyar-Lengyel Baráti Kör és a Diadal úti Általános Iskola közreműködésével, a Krosnói járás egyik művészeti csoportjának részvételével - Diadal úti Általános Iskola lengyel művészeti programjainak támogatása, - a művészeti csoport vendégszereplése a Krosnói járásban megrendezésre kerülő aratóünnepen

300.000

200.000

100.000

200.000

2. A nemzetiségek nemzeti ünnepeik, történelmük jelentősebb évfordulóinak megünneplése - Péceli út 228. sz. Lengyel-kegyoszlop környezetének virágosítása

50.000

- Wysocki Lengyel Hagyományőrző Légió támogatása

50.000

- Részvétel a Rákosmenti Rendvédelmi Napok rendezvényen: Magyar Honvédvadász Hagyományőrző és Sport Szakcsoport katonai hagyományőrző bemutatója az 1848/49-es szabadságharc idejéből: kiállítás, bemutató, állótábor berendezése 3. Kapcsolattartó rendezvények szervezése, lebonyolítása, más, hazai települések nemzetiségeivel, az anyanyelvet beszélő országgal, országokkal

100.000

200.000

200.000

Összesen:

1.400.000

6/27

Megjegyzés

A Csekovszky Árpád Művelődési házban működő civil szervezet támogatása.

A Krosnói Járás művészeti csoportjainak fellépése. Anyagbeszerzés, a kellékek kiegészítése, pótlása A művészeti csoport vendégszereplése a Krosnói járásban megrendezésre kerülő aratóünnepen A Budapest Főváros XVII. kerület, Péceli út 228. sz. alatt lévő Lengyel-kegyoszlop környezetének rendezése. A március 15-i rendezvény ünnepi díszőrségét adó lengyel szervezet támogatása (egyenruha, felszerelés) Rákosmente Önkormányzata 2015. június 12-14. között kívánja megrendezni a IV. Rákosmenti Hagyományőrző Rendvédelmi és Katonai Napokat a korábbi években megszokott helyszínen, feltételekkel. Krosnói Járással való kulturális kapcsolat, az Önkormányzat partnerkapcsoltán túlmenő programok támogatása. Magyar-Lengyel Baráti Kör 2015. őszi Tokaj-hegyaljai programjának támogatása

Pályázati előirányzatok felhasználása: 

A támogatási összeg célirányos felhasználására a Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testületének határozata alapján, Budapest Főváros XVII. kerület Rákosmente Önkormányzata Polgármestere engedélyével kerülhet sor.

Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat a pályázatban szereplő programok megvalósulása során azok támogatásához egyéb, más forrásból származó hozzájárulások felhasználását is tervezi: – –

Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat saját forrása (általános működési támogatás illetve feladatalapú állami támogatás); Más anyagi hozzájárulásokból (pl. Magyar-Lengyel Baráti Kör, Diadal úti Általános iskola)

A pályázat készítésénél figyelembe vett tényezők: 2015. május 1-jétől – 2016. március 31-ig tartó pályázat pályázott összege:

1.400.000 Ft

Buskó András: felteszi szavazásra a javaslatot, miszerint Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy pályázatot kíván benyújtani Budapest Főváros XVII. kerület Rákosmente Önkormányzata felé, amennyiben Budapest Főváros XVII. kerület Rákosmente Önkormányzatának képviselő-testülete pályázatot ír ki a 2015. évben a nemzetiségi önkormányzatok részére. Felkéri elnökét, hogy az elkészített pályázatot nyújtsa be a Testület nevében. Buskó András: megállapítja, hogy a jelenlévő 3 képviselő 3 igen szavazattal, ellenszavazat és tartózkodás nélkül elfogadta a javaslatot. 22/2015. (III. 16.) LNÖ határozata 1. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy pályázatot kíván benyújtani Budapest Főváros XVII. kerület Rákosmente Önkormányzata felé, amennyiben Budapest Főváros XVII. kerület Rákosmente Önkormányzatának képviselő-testülete pályázatot ír ki a 2015. évben a nemzetiségi önkormányzatok részére. 2. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat testülete felkéri elnökét, hogy az elkészített pályázatot nyújtsa be a Testület nevében. Felelős: Buskó András elnök Határidő: azonnal, a pályázat benyújtására: a pályázati kiírásban meghatározott időpont (3 igen szavazat, egyhangú)

7/27

3./ A működési és feladatalapú támogatások felhasználásának feltételrendszere 2015-től (szóbeli előterjesztés) Előadó: Buskó András elnök Buskó András: tájékoztatja a megjelent képviselőket, hogy a Budapest Főváros Kormányhivatalának Főigazgatója BPB/004/00165-2/2015. számú levelében tájékoztatta a kerületi nemzetiségi önkormányzatok elnökeit az Emberi Erőforrások Minisztériuma (EMMI) tájékoztató anyagáról a 2015. január 1-től hatályos működési és feladatalapú támogatások felhasználásával kapcsolatban, mely szerint: „A nemzetiségi célú előirányzatokból nyújtott támogatások feltételrendszeréről és elszámolásának rendjéről szóló 428/2012. (XII. 29.) Korm. rendelet (továbbiakban Ntr.) módosult 2015. január 1-től új előírásokat kell követni a támogatások folyósítása, felhasználása és elszámolása tekintetében. Az Ntr. 6.§. (2) bekezdésének megfelelően a támogató a feladatalapú támogatást támogatási előlegként két egyenlő részletben folyósítja, a költségvetési év április 15-éig és augusztus 15-éig. Korábban a támogató egy összegben folyósította a feladatalapú támogatást. A 2014. december 31-ig hatályos szabályozás szerint a feladatarányos támogatásnak a nemzetiségi önkormányzat által a költségvetési évben fel nem használt része a költségvetési évet követő év június 30-áig kötelezettségvállalással volt terhelhető az Ntr. 6.§. (3) bekezdése alapján, vagyis 2014-ben megállapított támogatás még 2015. június 30-ig kötelezettségvállalással terhelhető.” Csapó Krisztina: működési támogatásra 379.603 Ft-ot kapott a Lengyel Nemzetiségi önkormányzat. A nemzetiségi célú előirányzatokból nyújtott támogatások feltételrendszeréről és elszámolásának rendjéről szóló 428/2012. (XII. 29.) Korm. rendelet (továbbiakban Ntr.) módosult 2015. január 1-től új előírásokat kell követni a támogatások folyósítása, felhasználása és elszámolása tekintetében. Az Ntr. 6.§. (2) bekezdésének megfelelően a támogató a feladatalapú támogatást támogatási előlegként két egyenlő részletben folyósítja, a költségvetési év április 15-éig és augusztus 15-éig. Korábban a támogató egy összegben folyósította a feladatalapú támogatást. Buskó András: kéri a Budapest Főváros XVII. kerület Rákosmente Önkormányzata Polgármesteri Hivatalának Pénzügyi és Számviteli Csoportját a 2014-ben megállapított támogatás 2015. június 30-ig terjedő időszakra vonatkozó maradványösszeg meghatározására. Kéri továbbá a Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat képviselőit, hogy határozzák meg a Budapest Főváros XVII. kerületi lengyel Nemzetiségi Önkormányzat 3/2015. (II. 2.) LNÖ határozatával elfogadott 2015. évi Munkaterve alapján a kötelezettségvállalással terhelt feladatokat. A Budapest Főváros Kormányhivatalának Főigazgatója BPB/004/00165-2/2015. számú levelében közli továbbá, hogy: „A 2015. január 1-jétől hatályos Ntr. 1. §. (4) bekezdése szerint a működési költségvetési támogatás a költségvetési évben december 31-ig, a feladatalapú költségvetési támogatás a költségvetési évet követő év április 30-ig használható fel, amely szabályt először a 2015. évi feladatarányos támogatásra kell alkalmazni.”

8/27

Buskó András: kéri a Budapest Főváros XVII. kerület Rákosmente Önkormányzata Polgármesteri Hivatalának Pénzügyi és Számviteli Csoportját, hogy adjon tájékoztatást, illetve pontosítsa az elmúlt időszak tapasztalatai alapján a működési költségvetési támogatás előirányzataira vonatkozóan (mire lehet felhasználni, ez hogy szerepel a költségvetésben). A Budapest Főváros Kormányhivatalának Főigazgatója BPB/004/00165-2/2015. számú levelében közli továbbá, hogy: „2015. január 1-jétől a helyi nemzetiségi önkormányzatok feladatarányos támogatása is egyértelműen költségvetési támogatásnak minősül, ezért alkalmazni kell rá az államháztartásról szóló 2011. évi CXCV. törvény (a továbbiakban Áht.) költségvetési támogatásról szóló VI. fejezetét. Az Áht. 53. §. szerint a kedvezményezettet beszámolási kötelezettség terheli a költségvetési támogatás rendeltetésszerű felhasználásáról. Ennek megfelelően az Ntr. is kimondja az 1. §. (5) bekezdésében, hogy a helyi nemzetiségi önkormányzatnak a feladatarányos támogatás felhasználásáról beszámolót nyújt be a támogató részére.” Buskó András: a nemzetiségi célú előirányzatokból nyújtott támogatások feltételrendszeréről és elszámolásának rendjéről szóló 428/2012. (XII. 29.) Korm. rendelet szerint: ― működési költségvetési támogatás és ― feladatalapú költségvetési támogatás nyújtható a jogszabályban megfogalmazott feltételek szerint. „Az államháztartásról szóló törvény végrehajtásáról szóló 368/2011. (XII. 31.) Korm. rendelet (továbbiakban: Ávr) 93. § (3) bekezdése szerint a beszámolóhoz csatolni kell a százezer forint értékhatárt meghaladó számlák másolatát. Az Áht. 53/A. §. (2) bekezdése szerint a költségvetési támogatások jogosulatlan igénybevétele, jogszabálysértő vagy nem rendeltetésszerű felhasználása, továbbá a költségvetési támogatás visszavonása, a támogatási szerződéstől történő elállás vagy annak felmondása esetén a kedvezményezett a jogosulatlanul igénybe vett költségvetési támogatás összegét a Kormány rendeletben meghatározott ügyleti kamattal, késedelem esetén késedelmi kamattal növelt mértékben köteles visszafizetni. A feladatarányos támogatás felhasználásának és az erről történő beszámolásnak a részletes szabályait a támogató által kiadott támogatói okirat fogja tartalmazni az Ntr. 3. §. (2) bekezdésének és a 6. §. (1) bekezdésének megfelelően. A támogatói okiratot a támogató a kormányzati portálon teszi közzé.” Buskó András: kéri a Budapest Főváros XVII. kerület Rákosmente Önkormányzata Polgármesteri Hivatalának Pénzügyi és Számviteli Csoportját, illetve a megjelent képviselőket a jogszabályokban foglaltak maradéktalan betartására.

9/27

4./ Elnöki beszámoló az elmúlt időszak eseményeiről (szóbeli előterjesztés) Előadó: Buskó András elnök  2015. február 7. LENGYEL BÁL - BAL POLSKI Az Országos Lengyel Önkormányzat szervezésében 2015. február 7-én, a Hotel Hungáriában a "Kwarta Czyste'y" együttes zenéje mellett került sor az idei Lengyel Bálra. Roman Kowalski, a Lengyel Köztársaság budapesti nagykövete és Rónayné Słaba Ewa, az Országos Lengyel Önkormányzat elnöke köszöntötte a megjelent vendégeket. A rendezvényen megjelent Buskó András, a Budapest főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat elnöke is.

Buskó András: előterjeszti a határozati javaslatot, mely szerint: Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete a 2015. február 7-én, a "Hotel Hungária" szálloda báltermében megrendezésre került Lengyel Bálról szóló elnöki beszámolót elfogadja. Buskó András: megállapítja, hogy a jelenlévő 3 fő képviselő 3 igen szavazattal, ellenszavazat és tartózkodás nélkül elfogadta a javaslatot 23/2015. (III. 16.) LNÖ határozata Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy 2015. február 7-én, a "Hotel Hungária" szálloda báltermében megrendezésre került Lengyel Bálról szóló elnöki beszámolót elfogadja. Felelős: Buskó András elnök Határidő: azonnal (3 igen szavazat, egyhangú)

10/27



Február 20. - Óbudai Társaskör

Február 20-án Wesołowski Korinna, Óbuda-Békásmegyer Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat elnöke felvezetőjével indult útjára az a hiánypótló kulturális-intellektuális kezdeményezés, mely Lengyel Szalon név alatt azon polgárok megszólítását tűzte zászlajára, akik testi feltöltődés helyett a szellemi épülés mellett tették le voksukat. Az első rendezvényen Trojan Tünde előadóművész, Szilasi Alex zongoraművész és a Wysocki Légió Hagyományőrző Egyesület tagjainak (Müller Péter, Tóth Viktor, Nagy Emil) részvételével az I. világháború szörnyűségeit egy hétköznapi család mindennapi életén keresztül ismerhetjük meg. Trojan Tünde megfogalmazása alapján, „Az előadás naplórészletek, valamint Gyóni Géza przemysli erődben írt versei alapján készült, és a szövegen kívül vetített képekkel és élő zenével igyekszik felidézni az I. világháború tragédiáját. A Nagy Háborúban nemcsak a katonák, hanem a civil lakosság is rengeteget szenvedett, de a túlélési ösztön szinte mindig felülkerekedett a borzalmakon.” Az „... izzó gránát-vulkán közepén ...” előadás olyan magas szinten kivitelezett előadóművészet, mely - az előadók szabad idejének függvényében - méltán szerepelhetne az ország bármely pontján, minden lengyel és nem lengyel, de minőségi szórakozást igénylő közössége előtt. A programon részt vett Buskó András, a Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat elnöke is.

Buskó András: előterjeszti a határozati javaslatot, mely szerint: Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete a 2015. február 20-án, az Óbudai Társaskörben megrendezésre került Lengyel Bálról szóló elnöki beszámolót elfogadja. Buskó András: megállapítja, hogy a jelenlévő 3 fő képviselő 3 igen szavazattal, ellenszavazat és tartózkodás nélkül elfogadta a javaslatot 24/2015. (III. 16.) LNÖ határozata Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy 2015. február 20-án, az Óbudai Társaskörben megrendezésre került Lengyel Bálról szóló elnöki beszámolót elfogadja. Felelős: Buskó András elnök Határidő: azonnal (3 igen szavazat, egyhangú)

11/27

 2015. február 27. – Lengyel Bál a Csekóban 2015. február 27-én, a Csekovszky Árpád Művelődési Házban került sor a Magyar-Lengyel Baráti Kör farsangi báljára, melyen a PICNIC együttes szolgáltatta a talp alá valót.

Puskás Zoltán: A Csekovszky Művelődési Házban közel 46 fővel, a Picnic Együttes közreműködésével, hagyományos módon zajlott le a bál. Buskó András: előterjeszti a határozati javaslatot, mely szerint: 1. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete a 2015. február 27-én, a Csekovszky Árpád Művelődési Házban megrendezésre került Lengyel Bálról szóló elnöki beszámolót elfogadja. 2. A Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat, mint támogató és a Vigyázó Sándor Művelődési Ház, mint támogatott között megkötött Megállapodás alapján Budapest Főváros XVII. kerület Rákosmente Önkormányzatának dologi kiadás előirányzatából 50 E Ft-ot használt fel. 3. Elszámolás a Megállapodás 2. pontja alapján megállapítottak szerint történik. Buskó András: megállapítja, hogy a jelenlévő 3 fő képviselő 3 igen szavazattal, ellenszavazat és tartózkodás nélkül elfogadta a javaslatot 25/2015. (III. 16.) LNÖ határozata 1. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy a 2015. február 27-én, a Csekovszky Árpád Művelődési Házban megrendezésre került Lengyel Bálról szóló elnöki beszámolót elfogadja. 2. A Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat, mint támogató és a Vigyázó Sándor Művelődési Ház, mint támogatott között megkötött Megállapodás alapján Budapest Főváros XVII. kerület Rákosmente Önkormányzatának dologi kiadás előirányzatából 50 E Ft-ot használt fel. 3. Elszámolás a Megállapodás 2. pontja alapján megállapítottak szerint történik. Felelős: Buskó András elnök Határidő: azonnal (3 igen szavazat, egyhangú)

12/27

 2015. február 28.- március 1. - X. Tarna-völgyi Huszár és Katonai Hagyományőrző Találkozó

Kápolna és Kál évek óta büszkén emlékezik vissza harcos elődeik dicsőséges csatájára. 1849. február 26-27-én Kápolnánál ütközött meg a magyar honvédsereg a Habsburg Birodalom csapatával. A X. Tarna-völgyi Huszár és Katonai Hagyományőrző Találkozón két napos díszszemlével, csatabemutatókkal és megemlékezéssel készültek a települések. A tavaszi hadjárat első ütközete volt ez, ahol a magyar sereg 166 évvel ezelőtt képes volt bebizonyítani a Habsburgokkal szemben erejét.

13/27

2015. évi csata a Budapest Főváros XVII. kerületi lengyel Nemzetiségi önkormányzat támogatásával zajlott. A pirotechnikai eszközöket a Tűzmester-Tüzijáték Kft. biztosította.

Buskó András: előterjeszti a határozati javaslatot, mely szerint: 1. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete a 2015. február 28.- március 1. között megrendezésre került X. Tarna-völgyi Huszár és Katonai Hagyományőrző Találkozóról szóló elnöki beszámolót elfogadja. 2. A Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat, mint támogató a 2015. évi dologi kiadás előirányzatából 38.100 Ft-ot használt fel az 1. pontban szereplő feladat lebonyolítására. 3. Elszámolás a Tűzmester-Tüzijáték Kft. 0080312 sz. számlája alapján megtörtént. Buskó András: megállapítja, hogy a jelenlévő 3 fő képviselő 3 igen szavazattal, ellenszavazat és tartózkodás nélkül elfogadta a javaslatot 26/2015. (III. 16.) LNÖ határozata 1. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy a 2015. február 28.- március 1. között megrendezésre került X. Tarna-völgyi Huszár és Katonai Hagyományőrző Találkozóról szóló elnöki beszámolót elfogadja. 2. A Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat, mint támogató a 2015. évi dologi kiadás előirányzatából 38.100 Ft-ot használt fel az 1. pontban szereplő feladat lebonyolítására. 3. Elszámolás a Tűzmester-Tüzijáték Kft. 0080312 sz. számlája alapján megtörtént.

14/27

Felelős: Buskó András elnök Határidő: azonnal (3 igen szavazat, egyhangú)  2015. március 5. – Roman Kowalski, a Lengyel Köztársaság budapesti nagykövete a BTK Történeti Intézet Szekfű Gyula Könyvtárában Roman Kowalski, a Lengyel Köztársaság budapesti nagykövete 2015. március 5-én a BTK Történeti Intézet Szekfű Gyula Könyvtárában (1088 Budapest, Múzeum krt. 6–8. I. em. 115.) tartott kötetlen beszélgetést. A nagyköveti közvetlen beszélgetés fő témái: lengyelmagyar kétoldalú kapcsolatok a Visegrádi Együttműködés, az Európai Unió és a NATO keretein belül az utóbbi idők nemzetközi történéseinek tükrében. A beszélgetés keretében az Európai Unió és a közép-kelet-európai tagállamok, a gazdasági és energetikai helyzet, a kül- és gazdasági kapcsolatok kérdése, az ukrán háborús válság szerepelt. A találkozót a BTK Kelet-Európa Története Tanszék szervezte. A rendezvényen többek között megjelent Buskó András, az Országos Lengyel Önkormányzat Kulturális, Ifjúsági és Sport Bizottságának tagja, a Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Önkormányzat elnöke valamint dr. Várnai Dorota egyetemi adjunktus, a Fővárosi Lengyel Önkormányzat elnöke is. * Szinte nem is maradt szabad szék azon az előadáson, amelyet Roman Kowalski, Lengyelország rendkívüli és meghatalmazott nagykövete tartott március 5-én délután az ELTE Múzeum körúti épületében, a Történeti Intézet Szekfű Gyula Könyvtárában. Nem is előadás volt ez, inkább egy kötetlen, „baráti" beszélgetés, mely cím szerint a lengyelmagyar kétoldalú kapcsolatokról szólt. Roman Kowalski megosztotta a hallgatósággal véleményét, sokéves tapasztalatát, majd az előadás végén feltett kérdésekre részletesen válaszolt. Számos aktuális témáról szó esett, a lengyel-magyar kapcsolatokról régen és most, a visegrádi együttműködésről, kulturális és politikai kérdésekről, idegenforgalmi statisztikákról, a sajtó és a média vitathatatlan szerepéről a lengyel-magyar ügyekben, az aggasztó ukrán helyzetről, amely ugyanúgy fontos a magyarok és a lengyelek számára. Kiváló eredmények is szóba kerültek, ilyen volt például a két ország közötti virágzó kereskedelem, amelyet nem multinacionális vállalatok, hanem főként vállalkozások és kisebb cégek bonyolítanak le. De van persze olyan terület is, ahol elkelne a fejlesztés: például a két ország közötti közlekedés kérdése, amely nélkülözhetetlen a jó kapcsolatokhoz, autópályák építése, lehetne több város között is repülőjárat. A közönség nagy része diákokból állt, akiket joggal érdekelhet, milyen jövőre számíthatnak, ha majd kézhez kapják diplomájukat. Elhangzottak ösztöndíj-lehetőségek, nyelvi képzések, hiszen a jó nyelvtudás elengedhetetlenül fontos, hogy boldoguljanak a munkaerőpiacon. Mindent összevetve, érdekes és aktuális, szinte mindenre kiterjedő beszélgetés volt ez, amelynek végén a résztvevők eredeti, régről ismert lengyel Krówkával gazdagodtak. 15/27

(inf. Anna Ijjas) http://www.polonia.hu/index.php?option=com_tz_portfolio&view=p_article&id=877:romankowalski-az-elt%C3%A9-n&catid=17&Itemid=192&lang=hu 

2015. március 7. – Szentmise Küngösön

A küngösi Árpád-házi Szent Kinga templomban 2015. március 7-én (szombaton), 17 órakor DR. VARGA LAJOS Váci Segédpüspök Úr, Általános Püspöki Helynök tartott ünnepi szentmisét. Koncelebrált Beke Zsolt atya. Dr. Varga Lajos pásztói esperes-plébánost XVI. Benedek pápa 2006. május 27-én nevezte ki a Váci Egyházmegye segédpüspökévé, akinek a Sicca Veneria címzetes püspöki címet adományozta. Jelmondata: SPECULATOR SEMPER IN ALTO STAT— Az őr mindig kiemelkedő ponton áll. Dr. Varga Lajos Budapesten született 1950. december 5-én, pappá szentelték Vácon, 1974. június 23-án.

A küngösi Árpád-házi Szent Kinga templomban 2015. március 7-én (szombaton), 17 órakor DR. VARGA LAJOS Váci Segédpüspök Úr, Általános Püspöki Helynök tartott ünnepi szentmisét Az ünnepségen az Országos Lengyel Önkormányzatot Buskó András képviselő, a Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat elnöke képviselte. A vendégeket Szabó Gergely, Küngös polgármestere látta vendégül. Buskó András: Előterjeszti a határozati javaslatot, mely szerint: Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete a 2015. március 7-én (szombaton), 17 órakor, küngösi Árpád-házi Szent Kinga templomban megrendezésre került ünnepi szentmiséről szóló elnöki beszámolót elfogadja. Buskó András: megállapítja, hogy a jelenlévő 3 fő képviselő 3 igen szavazattal, ellenszavazat és tartózkodás nélkül elfogadta a javaslatot

16/27

27/2015. (III. 16.) LNÖ határozata Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete a 2015. március 7-én (szombaton), 17 órakor, küngösi Árpád-házi Szent Kinga templomban megrendezésre került ünnepi szentmiséről szóló elnöki beszámolót elfogadja. Felelős: Buskó András elnök Határidő: azonnal (3 igen szavazat, egyhangú) 

2015. március 14. – Koszorúzás Bem József tábornok emlékművénél

Bem József születésnapja

Bem József szobránál szervezett immár hagyományos találkozót Budapesten március 14-én, a tábornok születésnapján, délelőtt 11 órakor a Bem József Kulturális Egyesület. Józef Zachariasz Bem (magyarosan Bem József), a székelyek Bem apója (Tarnów, 1794. március 14. – Aleppó, 1850. december 10.) lengyel és magyar honvéd altábornagy volt. Az ünnepségen Roman Kowalski, a Lengyel Köztársaság budapesti nagykövete mondott emlékbeszédet. Az ünnepségen megjelent többek között dr. Csúcs Lászlóné szószóló, Ronayné Slaba Ewa, az Országos lengyel Önkormányzat elnöke is. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzatot Buskó András elnök és Puskás Róbert Zoltán elnökhelyettes képviselte.

17/27

Buskó András: előterjeszti a határozati javaslatot, mely szerint: Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy 2015. március 14-én a Budapest I. kerület, Bem József téren megrendezésre került ünnepi megemlékezésről szóló elnöki beszámolót elfogadja. Buskó András: megállapítja, hogy a jelenlévő 3 fő képviselő 3 igen szavazattal, ellenszavazat és tartózkodás nélkül elfogadta a javaslatot 28/2015. (III. 16.) LNÖ határozata Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy 2015. március 14-én a Budapest I. kerület, Bem József téren megrendezésre került ünnepi megemlékezésről szóló elnöki beszámolót elfogadja. Felelős: Buskó András elnök Határidő: azonnal (3 igen szavazat, egyhangú)

18/27

5./ Egyebek (szóbeli előterjesztés) Előadó: Buskó András elnök a) 2015. március 27-én, a Csekovszky Művelődési Házban Magyar-Lengyel Barátság Napi Ünnepség rendezése: Buskó András: tájékoztatja a megjelent képviselőket, hogy a Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat a rákosligeti Magyar-Lengyel Baráti Körrel közösen 2015. március 27-én megrendezi a Csekovszky Művelődési Házban a MagyarLengyel Barátság Napi Ünnepséget. Az ünnepségre Bokor Jutta operaénekest hívja meg, melyhez a 2015. évi dologi kiadás terhére 60 E Ft támogatást nyújt Buskó András: előterjeszti a határozati javaslatot, mely szerint: Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy a rákosligeti MagyarLengyel Baráti Körrel közösen 2015. március 27-én megrendezi a Csekovszky Művelődési Házban a Magyar-Lengyel Barátság Napi Ünnepséget. Az ünnepségre Bokor Jutta operaénekest hívja meg, melyhez a 2015. évi dologi kiadás terhére 60 E Ft támogatást nyújt. Buskó András: megállapítja, hogy a jelenlévő 3 fő képviselő 3 igen szavazattal, ellenszavazat és tartózkodás nélkül elfogadta a javaslatot 29/2015. (III. 16.) LNÖ határozata 1. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy a rákosligeti Magyar-Lengyel Baráti Körrel közösen 2015. március 27-én megrendezi a Csekovszky Művelődési Házban a Magyar-Lengyel Barátság Napi Ünnepséget. Az ünnepségre Bokor Jutta operaénekest hívja meg. 2. Az 1. pontban foglalt feladat megvalósításához a 2015. évi dologi kiadás terhére 60 E Ft támogatást nyújt. 3. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete felkéri elnökét, hogy a Vigyázó Sándor Művelődési Ház igazgatónőjével és a MagyarLengyel Baráti Kör vezetőjével vegye fel a kapcsolatot. Felelős: Buskó András elnök Határidő: azonnal (3 igen szavazat, egyhangú)

19/27

b) Rákosmenti Rendvédelmi Napok: Buskó András: tájékoztatja a megjelent képviselőket, hogy a Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat a Budapest Főváros XVII. kerület Rákosmenti Polgármesteri Hivatal felhívása alapján 2015. június 12-14. között megrendezésre kerülő IV. Rákosmenti Hagyományőrző Rendvédelmi és Katonai Napok alkalmából a Magyar Honvédvadász Hagyományőrző és Sport Szakcsoportot kívánja meghívni. A rendezvényre a 2015. évi dologi kiadás terhére 50 E Ft támogatást nyújt. Csapó Krisztina: a rendvédelmi napokról tartott ismertetést. Buskó András: előterjeszti a határozati javaslatot, mely szerint: Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy 2015. június 12-14. között megrendezésre kerülő IV. Rákosmenti Hagyományőrző Rendvédelmi és Katonai Napok alkalmából a Magyar Honvédvadász Hagyományőrző és Sport Szakcsoportot kívánja meghívni. A rendezvényre a 2015. évi dologi kiadás terhére 50 E Ft támogatást nyújt. Buskó András: megállapítja, hogy a jelenlévő 3 fő képviselő 3 igen szavazattal, ellenszavazat és tartózkodás nélkül elfogadta a javaslatot 30/2015. (III. 16.) LNÖ határozata 1. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy 2015. június 12-14. között megrendezésre kerülő IV. Rákosmenti Hagyományőrző Rendvédelmi és Katonai Napok alkalmából a Magyar Honvédvadász Hagyományőrző és Sport Szakcsoportot kívánja meghívni. 2. Az 1. pontban foglalt feladat megvalósításához a 2015. évi dologi kiadás terhére 50 E Ft támogatást nyújt. 3. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete felkéri elnökét, hogy a Magyar Honvédvadász Hagyományőrző és Sport Szakcsoport vezetőjével vegye fel a kapcsolatot. Felelős: Buskó András elnök Határidő: azonnal (3 igen szavazat, egyhangú)

20/27

c) Kerületi megemlékezés az 1848/49-es forradalom és szabadságharc tiszteletére Rákosmente Önkormányzata és a Vigyázó Sándor Művelődési Ház szervezésében 2015. március 15-én 10 órakor koszorúzást tartottak az 513. utcai honvédsíroknál. Ünnepi beszédet: dr. Lánczi András, a Századvég Alapítvány elnöke mondta. Díszőrséget a Wysocki légió adta. 11.30 a koszorúzást követően a művelődési ház színháztermében ünnepi műsor: „Virtust tenni a nemzetért” – 1848/49… ahogy a nép ajkán él Táncjáték az Ex Libris díjas Corvinus Közgáz Néptáncegyüttes előadásában. Közreműködők: Pannónia táncegyüttes, Pál Apostol Katolikus Általános Iskola és Gimnázium tanulói (néptáncpedagógus: Máté Móric) Koreográfusok: Deffend Irén, Popovics Márk, ifj. Zsuráfszky Zoltán Zene: Unger Balázs (Cimbaliband) Rendező: Deffend Irén (Magyar Ezüst Érdemkereszt polgári tagozata kitüntetés) A Krosnoi Járás delegációját Jan Juszczak sztaroszta vezette. A vendégeket Riz Levente polgármester és Fohsz Tivadar alpolgármester köszöntötte.

ű

21/27

22/27

Buskó András: előterjeszti a határozati javaslatot, mely szerint: Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy 2015. március 15-én a Budapest XVII. kerület, 513. utcában lévő 1848/49-es Hősi emlékműnél megrendezésre került ünnepi megemlékezésről szóló elnöki beszámolót elfogadja. A Wysocki légió részére számla ellenében 50 E Ft támogatás kifizetésére kerül sor a Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat 2015. évi dologi kiadás terhére. Buskó András: megállapítja, hogy a jelenlévő 3 fő képviselő 3 igen szavazattal, ellenszavazat és tartózkodás nélkül elfogadta a javaslatot 31/2015. (III. 16.) LNÖ határozata 1. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy 2015. március 15-én a Budapest XVII. kerület, 513. utcában lévő 1848/49-es Hősi emlékműnél megrendezésre került ünnepi megemlékezésről szóló elnöki beszámolót elfogadja. 2. A Wysocki légió részére számla ellenében 50 E Ft támogatás kifizetésére kerül sor a Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat 2015. évi dologi kiadás terhére. Felelős: Buskó András elnök Határidő: azonnal (3 igen szavazat, egyhangú)

23/27

d) www.leki17.hu honlap működtetése Buskó András: tájékoztatja a megjelent képviselőket, hogy a Gy-System Kft. a web tárhely szolgáltatás 38.100 Ft-os éves díjáról szóló GYS000075/2015 sz. számlát megküldte. A díj a 2015. évi dologi kiadás terhére átutalásra került. e) 2014. évi Beszámolók megküldése Buskó András: tájékoztatja a megjelent képviselőket, hogy Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat, illetve a Magyar-Lengyel Baráti Kör 2014. évi munkájáról szóló beszámolókat az Országos Lengyel Önkormányzat és a Magyarországi Lengyelség Múzeuma és Levéltára számára 2015. február 20-án, elektronikus úton megküldte. f) Rákosmente Fejlesztési Koncepciója és Integrált Településfejlesztési Stratégiája írásbeli észrevétel megküldése. Buskó András: tájékoztatja a megjelent képviselőket, hogy Budapest Főváros XVII. kerület Rákosmente Önkormányzat Polgármestere 22-1/8/2015. számú levele alapján a Budapest Főváros XVII. kerület Rákosmente Önkormányzat Képviselő-testülete 229/2014. (VIII. 28.) Kt. határozata alapján készülő Rákosmente Fejlesztési Koncepciója és Integrált Településfejlesztési Stratégiája tárgyú előterjesztéshez 2015. január 29-én írásbeli véleményt küldött, továbbá a 2015. február 24-i megbeszélésen részt vett. Buskó András: előterjeszti a határozati javaslatot, mely szerint: Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy elfogadja a Budapest Főváros XVII. kerület Rákosmente Önkormányzat Polgármestere 22-1/8/2015. számú levele és a Budapest Főváros XVII. kerület Rákosmente Önkormányzat Képviselő-testülete 229/2014. (VIII. 28.) Kt. határozata alapján készülő Rákosmente Fejlesztési Koncepciója és Integrált Településfejlesztési Stratégiája tárgyú előterjesztéssel kapcsolatos nemzetiségi önkormányzati intézkedést. A levelek mellékletként csatolva. Buskó András: megállapítja, hogy a jelenlévő 3 fő képviselő 3 igen szavazattal, ellenszavazat és tartózkodás nélkül elfogadta a javaslatot 32/2015. (III. 16.) LNÖ határozata Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, elfogadja a Budapest Főváros XVII. kerület Rákosmente Önkormányzat Polgármestere 22-1/8/2015. számú levele és a Budapest Főváros XVII. kerület Rákosmente Önkormányzat Képviselő-testülete 229/2014. (VIII. 28.) Kt. határozata alapján készülő Rákosmente Fejlesztési Koncepciója és Integrált Településfejlesztési Stratégiája tárgyú előterjesztéssel kapcsolatos nemzetiségi önkormányzati intézkedést. Felelős: Buskó András elnök Határidő: azonnal (3 igen szavazat, egyhangú)

24/27

25/27

26/27

Buskó András: más észrevétel, javaslat nincs, az ülést bezárja.

k.m.f.

Buskó András elnök

Olejnik Marek jegyzőkönyv hitelesítő

27/27