Budapest Főváros XV. kerületi Rákospalota, Pestújhely, Újpalota Önkormányzat Gazdasági Működtetési Központ 1158 Budapest, Ady Endre u. 3 1-33. Telefon:1/815-1700; fax: 1/607-1144 web: www.gmkxv.hu .
KBI...~1
-
:1~’
/2016
KIEGÉSZÍTŐ TÁJÉKOZTATÁS 4.SZ.
Tisztelt Ajánlattevők! A GMK, mint ajáiilatkérő a közbeszerzésekről szóló, 2015. évi CXLIII. törvény 81. alapján “,,A Gazdasági Működtetési Központ üzemeletetési körébe tartozó főzőkonyhák részére élelmiszer alapanyagok beszerzése” (TED 2015/S 252-461390) tárgyában nyílt közbeszerzési eljárást indított. Jelen eljárásban az alábbi kiegészítő tájékoztatást küldi az ajánlattevők részére. 1. Ajánlattevő kérdése: Kérdéseink az eljárás 9. része vonatkozásában: Sorsz.
Termék neve
Kiegészítő tájékoztatás iránti Ajánlatkérői válasz kérdések
14
Csemege 1/1
16
Ecet 20%-os
Milyen kiszerelésű gondolnak?
20
Gabonapelyhek ízesített k.l.f.
Hány féle ízet/típust szükséges 20. gabonapehely: hogy megajánlani? különféle ízesítésű (p1. natúr, csokis, mézes stb.)
21
Gomba 5/1
Egész vagy szeletelt gombára 21. gomba: szeletelt gondolnak?
24
Keksz klf(1 kg)
Kérjük, szíveskedjenek 24. keksz: pontosítani, hogy milyen korpovit stb.) kekszre gondolnak (p1. háztartási keksz, vagy teljes kiőrlésű gabonából készült, stb.)?
30
Ládás vegyes gyümölcsíz 10 kg/láda
Sütésállóra gondolnak?
40
Mogyorókrém 1/1
Hány % mogyoró tartalommal 40. mogyorókrém 2-3 %-os kell rendelkeznie? mogyorótartalommal
uborka Milyen méretű (hány cm-es) 14. csemege uborka 6-8 cm uborkákra gondolnak? es
1
termékre
16. ecet 1 1-es kiszerelés
(háztartási,
30. igen sütésálló (3 0%-os gyümölcstartalommal)
Budapest Főváros XV. kerületi Rákospalota, Pestújhely, Újpalota Önkormányzat Gazdasági Működtetési Központ 1158 Budapest, Ady Endre u. 31-33. Telefon:1/815-1700; fax: 1/607-1144 web: www.gmkxv.hu 46
Pudingpor 1/l
Milyen ízűre gondolnak?
46. pudingpor: különféle ízesítésű (p1. csokoládé, vanília stb.)
48
Sárgabarack íz 5/1
Sütésállóra gondolnak?
48. Sárgabarackíz: sütésálló
51
Só,jódozott
Milyen kiszerelésű gondolnak?
57
Szegfüszeg 250 g
Egész vagy őrölt szegfűszegre gondolnak?
62
Zsemlemorzsa
Milyen kiszerelésű gondolnak?
termékre 62. zsemlemorzsa: 0,5 kg-os kiszerelés
63
Ételízesítő sómentes
Milyen kiszerelésű gondolnak?
termékre 63. ételízesítő sómentes: 3 kg-os kiszerelés
64
Torma üveges 200 200 grammosra gondolnak? -os
65
Szerecsendió 30 g Egész vagy őrölt szerecsendióra 65. Szerecsendió: őrölt, os (20 g-os is gondolnak? elfogadjuk a 20 g-osat is elfogadható)
66
Rozmaring
Milyen kiszerelésű gondolnak?
termékre 66. Rozmaring: 20-250 g-os kiszerelés
74
Rétes liszt
Milyen kiszerelésű gondolnak?
termékre 74. rétes kiszerelés
83
Jó reggelt keksz
Milyen ízű termékre gondolnak?
91
Körettészta kif 4 Hány tojásos 5 kg
féle
típust
1I1...~5Uj CIJILUIlI
termékre
51. jódozott kiszerelés
só:
nem 1kg-os
57. Szegfűszeg: őrölt
64. Torma üveges: csemege
liszt.
1
kg-os
83. Jó reggelt keksz: különféle ízesítés, ami kereskedelmi forgalomban kapható
szükséges 91. körettészta:különféle (‚p1. -nagykocka,-----s-zéles~---metélt, fodros nagykocka, fusili, kagyló stb., tehát különféle) ajánlatkérő tudomása szerint a termékek azonos áron beszerezhetők -
92
Levestészta kif 4 Hány féle típust tojásos 5 kg megajánlani?
2
szükséges 92. levestészta: (p1. kiskagyló, kiskocka, lebbencs stb., stb., tehát különféle)
Budapest Főváros XV. kerületi Rákospalota, Pestújhely, Újpalota Önkormányzat Gazdasági Működtetési Központ 1158 Budapest, Ady Endre u. 31-33. Telefon:1/815-1700; fax: 1/607-1144 web: www.gmkxv.hu 96
Giuténmentes tészta 500 g
Kérjük, szíveskedjenek 96. giuténmentes tészta: pontosítani, hogy milyen típusra különféle (p1. spagetti, cső gondolnak (spagetti, cső, szarvacska stb.) szarvacska, stb.)?
99
Rizsital
Milyen kiszerelésű gondolnak?
termékre 99. rizsital: 1 l-es kiszerelés
100
Étkezési keményítő
Milyen kiszerelésű gondolnak?
termékre
101
Müzli szelet
Kérjük, szíveskedjenek 101. müzli szelet: 20 gr-os pontosítani, hogy milyen ízű, kiszerelés, különféle súlyú termékre gondolnak? ízesítésű, ami kereskedelmi forgalomban kapható (Cerbona) Kérjük, hogy szíveskedjenek megerősíteni, hogy ahol az ártáblázatban 5/1 kiszerelést írnak, az alatt 4250 ml-es terméket értenek, ahol pedig 1/1 kiszerelést írnak, az alatt 720 ml-es terméket értenek.
100 étkezési keményítő: 250 g-os kiszerelés
Az 5/1-es kiszerelés alatt 5 1-es üvegben lévő terméket értünk, aminek termékenként más a töltő súlya (p1. 4250 g), Az 1/1-es kiszerelés alatt 1 l-es üvegben lévő terméket értünk, aminek termékenként más a töltő súlya (p1. 720 g)
Kérdéseink az eljárás 10. része vonatkozásában: Sorsz. Termék neve
Kiegészítő tájékoztatás iránti Ajánlatkérői válasz kérdések
4
Gyümölcslé, Hány féle típust különféle 2 dl 50- megajánlani? 1 00%-os
5
Ásványvíz 1,5 1
szükséges 4. gyümölcslé: nevében különféle ízesítés (Pl. narancs, őszibarack, körte, kaj szibarack stb.): megajánlani, ami kereskedelmi forgalomban kapható ízek, ajánlatkérő az aktuális igényeknek megfelelően rendel le különféle ízesítésű terméket
Szénsavas vagy szénsavmentes 5. ásványvíz: szénsavas és termékre gondolnak? szénsavmentes
3
Budapest Főváros XV. kerületi Rákospalota, Pestújhely, Újpalota Önkormányzat Gazdasági Működtetési Központ 1158 Budapest, Ady Endre u. 31-33. Telefon:1/815-1700; fax: 1/607-1144 web: ‚vww.gnikxv.hu 6
Gyümölcslé rostos Hány féle típust 1 liter kif 100 %-os megajánlani? gyümölcstartalom
szükséges 6. gyümölcslé 1/1: megajánlani, ami kereskedelmi forgalomban kapható ízek (p1. narancs, alma..)
2. Ajánlattevő kérdése: Kérem, hogy szíveskedj en az alábbiakban felmerült kérdéseinkre a kiegészítő tájékoztatást megadni: Ízesített vajkrémek (250gr): Ajánlatkérő elfogad 200 gr kiszerelésű terméket? Kefír 175 gr: Ajánlatkérő elfogad 150 gr kiszerelésű terméket? TejfZU 175 gr 12 %: Ajánlatkérő elfogad 150 gr kiszerelésű terméket? Kérem fentiekre a kiegészítő tájékoztatás megadását. -
-
Ajánlatkéró’ válasza: Ajánlatkérő elfogad más kiszerelésű megajánlásokat a termékekre vonatkozóan, dc azt minden esetben kérjük a táblázatban feltüntetni, hogy milyen kiszerelésű helyettesítő terméket kíván az ajánlattevő megajánlani. Felhívjuk továbbá, a T. Ajánlattevő figyelmét, hogy a kiszerelés változásával arányosan kell változnia a lerendelhető mennyiségnek is! 3. Ajánlattevő kérdése: Kérjük, szíveskedjenek tájékoztatást adni arra vonatkozólag, hogy az ajánlati felhívás 111.2.3) pontjának M/l. alkalmassági minimumkövetelménye milyen okból írja elő a tárgyi eljárás 9. része vonatkozásában, hogy “alkalmatlan az ajánlattevő, ha az eljárást megindító felhívás feladásának napjától visszafelé számított 3 évben összesen nem rendelkezik legalább az alábbi szerződésszerűen teljesített, a közbeszerzés tárgya szerinti referenciával: 9. rész: legalább nettó 19 950 000 HUF-ot elérő füszerek, szárazáruk, konzervek, befőttek, tojás szállítása”? A 9. eljárási résznek tojás nem képezi a tárgyát, így alkalmassági minimumkövetelményként sem írható elő a Kbt. 65. ~ (3) bekezdése szerint, amely alapján: “Az ajánlatkérőnek az alkalmassági követelmények meghatározását az esélyegyenlőségre, az egyenlő elbánásra és a verseny tisztaságára vonatkozó alapelvek figyelembevétele mellett a közbeszerzés tárgyára kell korlátoznia, és azokat a közbeszerzés becsült értékére is tekintettel legfeljebb a szerződés teljesítéséhez ténylegesen szükséges feltételek mértékéig lehet előírni.” Kérjük, erre tekintettel szíveskedjenek az ajánlati felhívás hivatkozott pontját módosítani. —
—
Ajánlatkérő válasza: A hivatkozott pontban elírás történt. Ajánlatkérő minden, az eljáráshoz kapcsolódó közbeszerzési dokumentumában (ide értve az eljárást megindító felhívást, az ajánlattételi dokumentáció és az ártáblázatot) a 9. rész tárgyának a „fűszerek, szárazáruk, konzervek, befőttek” beszerzését jelöli meg. A 7. rész tárgya a „zöldség, gyümölcs, tojás” beszerzése.
4
Budapest Főváros XV. kerületi Rákospalota, Pestújhely, Újpalota Önkormányzat Gazdasági Működtetési Központ 1158 Budapest, Ady Endre u. 31-33. Telefon:1/815-1700; fax: 1/607-1144 web: www.gmkxv.hu Ajánlatkérő természetesen nem kéri a 9. részre vonatkozóan a tojás szállítására vonatkozó referenciát, Csupán a „fűszerek, szárazáruk, konzervek, befőttek” szállítására vonatkozóan kell az alkalmassági minimumkövetelményeknek megfelelni. 4. Ajánlattevő kérdése: 1. Egyéni vállalkozóként 2015. január hónapban kezdtem meg a működésemet. Az eljárást megindító felhívás 111.2.2. pont P.1. pontja szerinti gazdasági-pénzügyi alkalmasság az eljárást megindító felhívás feladását megelőző kettő üzleti év (2013., 2014.) közbeszerzés tárgyából származó árbevétellel igazolható. Az eljárást megindító felhívás, valamint a dokumentáció nem tartalmaz arra vonatkozóan információt, hogy amennyiben olyan jogi formában működő gazdasági szereplő nyújt be ajánlatot, amely árbevételről szóló nyilatkozattal (lévén egyéni vállalkozó egyéni vállalkozói bevétellel rendelkezik) nem rendelkezik, és egyben rövidebb ideje működik, az eljárást megindító felhívás 111.2.2. P.1. szerint előírt alkalmassági követelmények és igazolási módok helyett mely dokumentummal/nyilatkozattal igazolhatj a gazdasági-pénzügyi alkalmasságát. (Az imént leírtak alátámasztásának igazolására csatolom egyéni vállalkozói igazolványom másolatát.) Elegendő T. Aj ánlatkérő számára az egyéni vállalkozói igazolványom másolatának csatolása a 321/2015. (IX.30.) Korm. Rendelet 19.~. (3) bekezdésében foglaltakra tekintettel az egyéni vállalkozói jogi forma alátámasztásának igazolására? Ajánlatkérő válasza: Igen, az egyéni vállalkozói jogi forma alátámasztásának igazolására elfogadja az ajánlatkérő a csatolt dokumentum másolatát. Továbbá a fent leírtakra, valamint a 321/2015. (IX.30.) Korm. rendelet 19.~ (3) bekezdésében foglaltakra tekintettel kérem, hogy kiegészítő tájékoztatás keretében szíveskedjék tájékoztatni az Újonnan piacra lépő (2015. január óta működő), árbevétellel nem rendelkező egyéni vállalkozó eljárást megindító felhívás 111.2.2. P.1. pontja vonatkozásában gazdasági és pénzügyi alkalmasságának minimumkövetelményéről, valamint arról, hogy igazolási módként elfogadja-e T. Ajánlatkérő a cégszerűen aláírt egyéni vállalkozói bevételről szóló nyilatkozat benyújtását. Ajánlatkérő válasza: Ajánlatkérő előírta az eljárást megindító felhívás 111.2.2. P.1. pontja vonatkozásában a gazdasági és pénzügyi alkalmasságának minimumkövetelményeit az alábbiak szerint: „A 2 évnél rövidebb ideje működő gazdasági szereplő alkalmas, ha működése óta az általános forgalmi adó nélkül számított, a közbeszerzés tárgyából származó árbevétele eléri összesen: —az 1. részre történő ajánlattétel esetében a közbeszerzés tárgya (tőkehús, húsáru) szerinti árbevétele a 10 000 000 HUF-ot; a 2. részre történő ajánlattétel esetében a közbeszerzés tárgya (mirelit baromfi, hal) szerinti árbevétele a 3 000 000 HUF-ot; a 3. részre történő ajánlattétel esetében a közbeszerzés tárgya (mirelit termékek) szerinti árbevétele a 2 500 000 HUF-ot; a 4. részre történő ajánlattétel esetében a közbeszerzés tárgya (hentesáru) szerinti árbevétele a 4 500 000 HUF-ot; az 5. részre történő ajánlattétel esetében a közbeszerzés tárgya (pékáru) szerinti árbevétele a 6 000 000 HUF-ot; a 6. részre történő ajánlattétel esetében a közbeszerzés tárgya (tej, tejtermék) szerinti árbevétele a 15 000 000 HUF-ot; —
—
—
—
—
5
Budapest Főváros XV. kerületi Rákospalota, Pestújhely, Újpalota Önkormányzat Gazdasági Működtetési Központ 1158 Budapest, Ady Endre u. 31-33. Telefon:1/815-1700; fax: 1/607-1144 web: www.gmkxv.hu V
a 7. részre történő ajánlattétel esetében a közbeszerzés tárgya (zöldség, gyümölcs, tojás) szerinti árbevétele a 17 000 000 HUF-ot; a 8. részre történő ajánlattétel esetében a közbeszerzés tárgya (cukrásztermékek) szerinti árbevétel a 2 500 000 HUF-ot; a 9. részre történő ajánlattétel esetében a közbeszerzés tárgya (fűszerek, szárazáruk, konzervek, befőttek) szerinti árbevétele a 8 000 000 HUF-ot; a 10. részre történő ajánlattétel esetében a közbeszerzés tárgya (italok) szerinti árbevétele a 1 500 000 HUF-ot.” —
—
—
—
Ajánlatkérő elfogadja az ajánlattevő által benyújtott, cégszerűen aláírt egyéni vállalkozói bevételről szóló nyilatkozatot. 5. Ajánlattevő kérdése: V
V
Az eljárást megindító felhívás 111.2.3.) pont M!3. szerinti alkalmassági minimumkövetelmény, hogy az ajánlattevő rendelkezzen egy db, a megajánlott résznek megfelelő termékkör szállítására alkalmas, élelmiszer szállítására vonatkozó hatósági engedéllyel, valamint érvényes forgalmi engedéllyel rendelkező szállítójárművel. Mint nyilván az ajánlatkérő által is ismert, a hatósági jogosultsággal rendelkező élelmiszerlánc felügyeleti szerv 2010. március ii-ig állított ki ilyen engedélyt az élelmiszerláncról és hatósági felügyeletéről szóló 2008. évi XLVI. tv. 35. ~ (1) bekezdés b) pontja alapján. Ezt a jogosultságot a 2010. évi IX. tv. 6. ~-a a szabályozás módosításával megszüntette 2010. március i2-i hatállyal. A módosítás előtt kiadott igazolások érvényessége már lejárt. Az eljárás megindításakor hatályos 2008. évi XLVI. tv. Tehát nem hatalmaz fel egyetlen szervet sem engedélyezési jogosultsággal az élelmiszerszállító járművek tekintetében. A fent leírtakra tekintettel kérem, hogy szíveskedjék kiegészítő tájékoztatás keretében informálni arra vonatkozóan, hogy amennyiben kizárólag a 7. rész vonatkozásában kívánok ajánlatot tenni, úgy pontosan milyen „termékkör szállítására alkalmas hatósági engedély” benyújtása, igazolása minősül alkalmassági minimumkövetelménynek. Ajánlatkérő válasza: Amennyiben az ajánlattevő hivatkozott hatósági engedélye már nem érvényes/lejárt, úgy Ajánlatkérő elfogadja az előírt érvényes forgalmi engedély bemutatása mellett, ajánlattevő nyilatkozatát, miszerint a közbeszerzés tárgya szerinti élelmiszer szállító jármű megfelel a 852/2004/EK rendelet II. melléklet IV. fejezetében megfogalmazott, szállító járművekre vonatkozó elvárásoknak, előírásoknak.
6. Ajánlattevő kérdése: Az eljárást megindító felhívás 23. pontja szerint az ajánlatkérő a 2014. havi eladási árak figyelembevételével kalkulált évi átlagárhoz képest max. 150 %-os eltérést fogad el. Amennyiben az átlagárhoz viszonyítva az ajánlatkérő által megajánlott eladási ár ezt meghaladja, abban az esetben aj ánlattevő ajánlata érvénytelen.
6
V
Budapest Főváros XV. kerületi Rákospalota, Pestújhely, Újpalota Önkormányzat Gazdasági Működtetési Központ 1158 Budapest, Ady Endre u. 31-33. Telefon:1/815-1700; fax: 1/607-1144 web: www.gmkxv.hu Az ajánlatkérő által megadott honlapon szereplő 2014. éves havi bruttó eladási árak csak a belföldi zöldség, gyümölcs vonatkozásában állnak rendelkezésre. A fent leírtakra tekintettel jól értem, hogy a belföldi zöldség, gyümölcs vonatkozásában a 2014. évi havi nettó eladási árak figyelembevételével kalkulált évi nettó átlagárakhoz képest fogad el ajánlatkérő max. 150 %-os eltérést? Ajánlatkérő válasza: Ajánlatkérő által megadott honlapon „Nemzetközi árinformációk” pont alatt megtalálhatók az import termékek heti árai is, a kért időszakra vonatkozóan. Igen, a belföldi és import zöldség, gyümölcs vonatkozásában is a 2014. évi havi (ahol nincs havi adat, ott heti) nettó eladási árak figyelembevételével kalkulált évi nettó átlagárakhoz képest fogad el ajánlatkérő max. 150 %-os eltérést. 7. Ajánlattevő kérdése: Több terméknél észrevettük, hogy az egyes egységek részmeirnyiségeinek összege nem azonos az összesen cella értékével (p1. rozmaring, müzli szelet, sertés májkrém 65 gr, étolaj 51- es). Ezek csak példák, nem néztük áttételesen. Megtermék, hogy tételesen leellenőrzik és kijavítják a hibákat? Ajánlatkérő válasza: Ajánlatkérő a javított táblázatot megküldi az ajánlattevőknek és honlapján közzéteszi. 8. Ajánlattevő kérdése: A módosítások miatt fog változni a beadási határidő? Ajánlatkérő válasza: Ajánlatkérő a beadási határidőt nem módosítja.
Ajánlattevők részére ezen kiegészítő tájékoztatást a Kbt. vonatkozó rendelkezéseinek megfelelően, a www. ~mkxv .hu/palyazatok!kozbeszerzesek weboldalon Ajánlatkérő közzéteszi, valamint egyidejűleg megküldi minden gazdasági szereplőnek, aki érdeklődését az eljárás iránt jelezte. Budapest, 2016. február 2.
~?&Ui~ di~z~ ~ dr. Pekóné Tózsa Éva közbeszerzési előadó
7
