BUDAPEST, FEBRUÁR 20

m. ÉVFOLYAM. 6. sZÁM.

BUDAPEST, FEBRUÁR

föslERIESlTO :

PI

CZÉS ZOL Á

S7!G!RIISZTÖSÉ

SEGtDsZERlESZTÖ:

AHÁCS L JOS

s7..UADOS

MEGJELENIK

BAVO

ÉS llADóHlVATAL: B1lDAPEST. L.

HÁ O BószöRMtNn-n TA

SZO

SZÁZADOS

2l. 52. TELEFON

501·90.

1931. 20.

XXI.

évfolyam.

Budapest,

, FÖSZERKESZTÖ:

PINCZÉS ZOLTÁN

ELÖFIZETÉ SI ÁRA , Egész évre 12 pengő, lélév�e 6 pengő

Hiszek egy Istenben, hiszek egy hazában ' Hiszek egy isteni öt'ök igazságban Hiszek Magyarország feltátmadásában,

MegjeleDik havonta háromszor

�lig

Amen.

f:kesszólásunk teljes arzenáljára, meggyőző én e­ lés ünk minden logikájára, sőt lehet, hogy még tisz­ teletteljes tolakodási lehetőségeink teljes kihasználá­

nak

a

ahhoz,

hogy

a kerületi parancsnok úrtól megkapjuk az engedélyt e parancs­

•

Csendőrségi

Lapokban

való

közzétételére.

Ezért is kellett egy hónapot késnünk vele, A kerületi parancsnokságnak

ugyanis

az

volt

az

úlláspolltja,

hogy a szombatlielyi kerület részére kiadott parancs nem

érdekel

mást,

mint akiknek szól,

már pedig

fl

Csendörségi Lapokat nemcsak a szombathelyi kerü­ let olvassa, Meg aztán, hogy a lapunkban való közlés­

nek könnyen az a látszata lehet, hogy a szom,bathelyi kerület talán nagyobb részt tulajdonít magának a Csendörségi Lapok szellemi produktumaiból, mint a többi kerület. Egyszóval a kerületi parancsnokságnak az

volt

a

kategórikus

álláspontja,

MAHÁCS LAJOS" SZÁZADOS.

S,ZE RKES Z T ÖSÉ G ÉS KIA DÓHIVATAL,

Budapest, L, BöszőrméDJi-út 21 TELEFON: 501-90.

hogy

a parancs

közlését nem engedheti meg, Mi azonban bátorság"t vettünk magunknak és alázattal nem osztottuk ezt a felfogást. Nem oszthat­ tuk, Inert tudtuk, éreztük, hogy a szombathelyi pa­ rancs nem a kerület belügye, mert nemcsak azok

számára jelent kitüntetést, akiknek a neveit felsorolja, hanem mindenki számára, akit munkánk osztályosa i­ nak tekinthetünk, söt - legutolsó sorban természe­ a mi számunkra is, Tisztában voltunk és tesen vagyunk vele, hogy a Csendőrségi Lapok tartalIllát és szinvonalát azoknak a bajtársainknak köszönhetjiik , _

akiknek a támogatásán és közreműködésén alapszik az egész létezésünk, mégis, nekünk is jól esik jót hallani róla, mint ahogy a kertész is szívesen haJlja az ura kertjének dícséretét, pedig nem az övé s pedig , leg­ ::! pomp(ls virúgokat, bokrokat nem ő fakasztotta . tettel feljrbb csak öntözgette és gyomlálgatta szere támogatá­ Mi nem tudjuk a bajtársaink szellemi jutalommal visz?­ sát olyan értékes és maradandó parancsnokuk ehs­ nozni ' mint amilyet a kerületi Kétszere �en ?rülünk tehát, merés e jelent a számukra, , . , esult hgyel:l1l el es rész ll ye hel an oly st mo hog y az , ' sb� "on­ bizonyára a Iegke,e mélt ánylásban, ahonnan , . ellenérték, anllt l1lunk a,�ukért ény szer A , atlá k dolh t'zzel soks zorosn n megn o"(' ke· cserél)(' nyu jtha t unk,

�

va � �estülct, amelynü. ne lenne .szaklapja ,

" �) LL"odtan allItJuk azoIlLan, hog' nem sok testü let

tőlünk emlékbe,

volt

szám

6.

Szúmunkra azonban mégsem csak ebbe n rejlik a dolog jelentösége,

I�li p�ranc�ban megdicsérte a kel'ület tisztjeit és al­ tlsztJelt, aklk a mult évIJen a Csendőrségi Lapokba , , cIkkeket utak ,'agy feladatainkat megfejtették s fel­ sorolta azok neveit is, akik jutalomdíjakat kaptak

szükségünk

20.

detL

A szombathelyi csendőrkerület parancsnoka kerü­

is

február

SZÁ ZAD OS, SEGÉDSZERKESZTÖ,

A szombathelyi parancs.

sáJa

1931

�

�an" amely �nnyira összenőtt volna a szaklapjával es Viszont, lIunt ml. Amely annyi érdeklödéssel köz­ velle sé?gel és bensö, szinte családias együtté zéssel � venne k()zr a mag lapját, mint ahogy a Csendörségi � � �apokat kozreveszlk például a bajtársaink levelei. Csoda-e hát, ha úgy érezz iik, hogy a úendörségi , Lapokban nemcsak szellemI gyakorlóteret vagy Játék­ . teret nyuJtunk bajtúrsainknak, hanem baráti alkal· mat arra is, hogy abelÜk barázdái között találkoz­ zunk, összenőjjiink, megbe"zéljük, ami érdekel, moso­

;

Iyogjunk is néha, ,'agyis hogy egymásnak szentel­ hessünk néhány órát a Csendőrségi Lapokon keresz­ tül. Miközénk, akik írjuk és bajt�trSaink közé akik

t

oh'assák lapunkat, nem furakodott be :lZ iizle , nem vagyunk ráutalva, hogy kiadói üzleti szempontokat vegyünk figyelembe, amikor írunk s a bajtársaink sem kénytelenek olyat olvasni tőlünk, amiből másnak

van haszna, ]\Iem vagyunk egyszóval a senki tulaj­ dona, a senki pennája, csak a testületé, Legyen szabad

azt hinnünk,

hogy

a testülettel

,'aI6 ezt az eggyéforrott összetartozandóságunkat, ezl a szaklap létünkre is bajtársi mivoltunkat látta il szombathelyi kerületi parancsnok lIr is, amikor nem tekintett

minket

olvan -

"idöszak i

roh'óirat" -nak, -

amelyre az ember ,'alami erkölcsi ,agy más kényszer folytán előfizet, de azután legfeljebL a gyerme­ kek nézegeti k meg néha benne a képeket. Hálásak vagyunk a parancsnak azért a közvetell jelentösé­ géért, hogy a Csendörségi Lapok a testületnek olyan tényezöje, a melynek küldetését kOJllolyan kell venni.

Örömünkre szolgál, hogy a szombathelyi kerületi parancsnokságOL testületiink azon hivatalos fórumai közé sorolhatjuk, amelyek belátják, hogy lapunknak sokkal messzebbmenő hivatása van a testület életé­ ben, mint hogy csak túJfeszillt és kielégítetlen iro­ dalmi és zsurnalisztikai ambíciókat le"c7essen és

hogy azt még a testület hi,'atalos életében sem teher­ tételként, hanem dús erkölcsieket és szellemieket kamatozó produktív tényezöként kell tekinteni, Lehetetlen volna a kerületek közölt választani, hogy melyiktöl kapjuk

a

legtöbb

é�

legér�ékesebb

támogatást. Ezúttal azonban mégis Szombathely felé kell fordulnunk. Gratulálunk a bajtársaknak, akikrt a dícséret illetett, a magunk ré�zéröl pedig tisztelet­ Irijes köszönetet mondunk a parancsért, amely meg­ brcsülést parancsol a toll számára, A katona a kitün­ tptéseit, az nlléta a versenydíjait, a gazdag a vagyo­ nút,

a hiú a hírnevét tekinti élete elért céljainak, .\ mi célkitíízésünket és azon beliil mindent, amiért dolgozni kell ps l�rdemes, a szombathplyi parancs jl+ k(�pezi,

l�

"

,

.aromu"

A kerékpár- es gepJ

,

,

lopások nyomozásának segédeszközei.

.

írta: Dr. KOY .\(.S-Bl�..\ KAROL)" rendőr

"en

segédfogalmazó.

A kerék-pár- e.;; gépjárómulopások száma. különo­ 1930 óta. feltünö emelkedést mutat. Ezen lo­

pási esetek ldderité"e. a tapa"ztaJat szerint, kevésbé lesz eredményes a megfigyelő. illetőleg a megelőzö szolgálat fokozottabb ellátásával. mert a kerékpár- és gépjárómülopások megelőzése. az ily bűncselekménye­ ket elkövetők megfigyelé::e. a közbiztonsági szen'eket huzamosabb időn keresztül \'enné igénybe és az elért eredmény mégsem állana arányban a megfigyelésre és a megelőzé;;re fordított idő"el, fáradsággaL Az emlí­ tett okok miatt az ily természetű lopások tetteseinek elfogása, az ellopott járőmüvek biztosítása. a felfedező rendészet. illetve szolgálat útján érhető el inkább. Ezen rendészet körébe tartoznak ugyanis a tűbbi kö­ wtt. a tettesek és részesek feljelentése. elfogása. be­ mérése stb. és mindennemü bünjelek biztosítása. A felfedező rendészet eljárási módjait kell tehát alkal­ mazni a nyomozónak ezen lopások kiderítésénél már a�ért is. mert a kerékpár vagy gépjárómü eltulajdo­ n tása r� zerint már csak az eltulajdonítás megtör­ tente u tan J!lt a n�'omozó szen' tudomására. ennélfog'. a . a megfigyel es vagy megelőzés már céltalan is lenne. Valamely büncselekmény tettesének kiderítéséhez , es ahhoz. hogy az ellopott tá"gyat vagy bűnjele t a nyo-

!

l ft

CSE:\DURSEGI LAPOK

mJ.:;

,

Jr

_

.

. "egéd­ mozó biztOSÍthassa, nyomozá"a '''"... ,�..uonbözO énye - faja elekm A buncs . eszköwket is ....esz igénybe ujjnY0 szerint így rendelkewre állanak fényképek, matok. hely.>zíni rajzok., n�il\'ántartá�ok, múzeumok, különbözó köl"Özések, z-.iíjtemények. laboratóriumok. ;�·omtat\"ányok. személyleirások, stb. A kerél pár- és :r pjárómú!opások ldderítését eló.segító segédeszköz a l fentieken kh'ÜI. minden oly tárgyú közlemény is, arr.e y a Xvomozati Értesítöben. a ..Rendór� címú szaklapban belügyi rádió által leadott híranyag-ban fordul és elő. Ezen közlemények. bár néha a tettest is megne\'e­ zik. a kerékpár- és gépjárómü]opásokat minden rend­ szer nélkül közlik. Éppen ezért, ha véletlenü! nem az a hatóság vagy közbiztonsági szel"\" találja meg az el­ lopottnak jelzett kerék-párt és a bűncselekmény tette­ sét, amelynek területén azt eltulajdonítorták, akkor csak hosszas keresgélés, lm.tatás, iratváltás vagy nyo­ mozás útján állapítható meg, hogya nyomozó Hen' intézkedésének tárgyát képezö járómű"et melyik ha­ tóság va�' közbiztonsági szeIT keresi és az erről szóló közleménv mikor és hol lett közzé téve. Beláh'a és átérerre a Xyomozati Értesítő melJék­ leteként kiadott n yomozó.klll csok fontosságát és �'a­ korlati hasznát. úgy "élem. ho�' a nyomozókulc.s \'olna az, amelyet fel lehetne használni arra. hogy az ello­ pott. elyesztett és talált kerékpárok é s gépjárómüyek abban rendszerbe foglah'a közzététessenek. ho�' így ezen esetek kiderítéséhez újabb és a lehetöségig töké­ letes. megbizható és könnyen áttekinthető segédeszközt nyerjünk és azért is, hogy ennek felhasználásával kü­ lönösen kint nyomozó c.sendőrök bármikor és rö,id idő alatt megállapíhthassák azt, ho�' az intézkedésük tár-

�

a

IYf/:sríg kel nyamnn. - Anl ott lIan Ö fl s:;vbrn

És lir a l'ágy felett

u'

r;"mdómek llínjrík ill. - d.' ntl

Rogy lelkiismerel'

RASId)' ,i\"DUR.

Csendőrhistóriák . ..\

Dal a kakaslollasokról. A

c" ndii r

it/o

(f

cscmh;r ult.

A. aendiir mindenütt .

Egyi/.: k,':évcl rita/ma:. J/rísi/.:k,,/ viss:f/üt. Egyik kc:évd sínwyul. ..J. mrísi/.: vusmurok. Il,mény és tis:/dc/ .4

('

S:{J"

l�ukuslol/u.,o/;:

.4 csendőr itt, II Lsc ndór ul/. Gyrliog és pnri/HÍn . .\'yí/na/. utánu nb/llkuk. Ablokbf/n tulipán.

,

-'Jujd r6:$u in/o Dlujtl ru:mllril ly, Ott s'lndn S:CDI nyi/ul J.úéri útj'in Ilf/pmosflly

,�

1 agy ['('Ti cord /lill/Ir

A csen'/fir itt. fl cs.: nc/'; r ul t. l'irTas:l ! .!san, horrin. 1 bűn kl/sr.l n j,í iUl •

i/.

pörkölt. •

Alti"ztJ iskolában történt.

Csül.Örtókön este marhapörkölt ,"olt vacsorára. Jó. ízletes. friss marhapőrkölt rizzsel. Nyolc\'anöt éh��, ;:yomTÚ csendőr \"árta az asztalok mellett üldtigéh'c

A konyhából egymásután hordták fel tányérokba . n :\1 egmozd u I tak. a nagy karaj kenyerek. az Izletes hú.;, falatok \"iI1aheg�'re kerültek s az imén t még oélenken bE>�lgető társaság elcsende-,edett. Ette k jóízüen. _Volt az _altiszti tanfolyamban egy Gyön gy\'ári P
: �

Amint eszegetünk. megszó lal G:rön!!"ydri c"endor: - SzagOS a pörkölt.

t tün z aln ál. :'3Iamen�y ien f�la .�z.� tekin � � ��ő�� G��. ong� \:111 csendorre. aztan a pör . ­ ko lt. l e E s egymás köz ött mondogattuk Gyting utá n'ári n:

.

���� � �

1931

február 2Ó.

CSENb6H.stGl LAPOK

gyát iképező kerékpár vagy gépjáró mű lopott-e illetve annak vezetője, hajtója nem egyszer smind tet es-e. nyomozókulcsban a keresett egyének igen szak­ s�erue n vann ak csoportosítva, még isme rtető jelek sze­ . nnt lS. Ezen csoportosítás következtében egy bizonyos szemé ly �gazoltatása alkalmával a nyomozó közeg , le­ gyen a varosban vagy vátoson kívül, rögtön meg tudja állapítani a helyszínen azt, hogy az általa igazoltatott egyent keresik-e. A nyomozókulcs segítségével esetleg még azt is meg tudja állapítani, hogy az általa csak lá­ tott, nem ismert és talán intézkedés alá sem vont egyént, akin valami ikülönös ismertetőjelet észlel, ke­ resik-e. Tekintettel azonban arra, hogy nemcsak sze­ mélyeket kell keresni, - mert ez csak akkor lehetsé­ ges,!ha a tettes névleg ismert, vagy személyleírása van -, hanem tárgyakat is, célszerű lenne a nyomozó­ kulcsba az ellopott tárgyak közül legalább a kerék­ párokat és gépjáróműveket is felvenni. Itt csupán a kerékpár és ,gépjáróművek, illetve az ilyeneket eltulajdonítók feltalalását megkönnyítő mó­ dot óhajtom vázolni. Jelenleg a helyzet az, hogy a ke­ rékpár- és gépjáróműlopásokat rendszerint városok­ ban, főképpen pedig BUdapesten követik el leginkább olyan egyének, akiknek nevét a bűncselekmény elkö­ vetésekor a nyomozó szerv nem ismeri, tehát bűnügyi szempontból ismeretlen egyének. A tettes az eltulajdo­ nított járóművel a bűncselekmény színhelyéről ösztön­ szerűleg is távolodni igyekszik s lehetőleg a városból kifelé, vidékre, falvakba igyekszik, hogy azután ott az eltulajdonított járóművet értékesítse. ltt kerül azután sor arra, hogy éppen a vidéken és falvakban nyomozó csendőrjárőrök találják meg a tettest és bűnjelet.

t

.�

143

Miután a tettes személyéről közelebbi adat rendszerin i nem áll rendelkezésre, előáll az az eset hogy az ello­ pótt tárgyat kell megtalálni, hogy enne revén a tet­ tes �s elokerülhessen. Tekintettel arra, hogy - míni említettem, az ily tárgyú közlemények a különböző szaklapokban elszórtan jelennek meg és az ellopott já­ :-ó!lluveket a kereső hatóság vagy örs különoözókép u'Ja le, nem kívánható meg senkitől sem, hogy a csonka ország területén ellopott összes kerékpárok gépjáróművek színét, alakját, ismertetőjegyét, gyár számát vagy rendszámát is eszében ta.rtsa. Igy bunje­ let megtalálni, vagy tettest elfogni csak akkor lehet, ha a nyomozószerv tagja, közege a tettessel, illetve az ellopott járóművel röviddel azután kerül szembe, ami­ kor neki a ké.rdéses járómű ellopása tudomására ju­ tott. Szükséges tehát, hogy egy oly segédeszköz táb­ ' lázat álljon rendelkezésre, amelyből nemcsak a bűn­ cselekmény elkövetése után közvetlenül, hanem bármi­ kor, esetleg évekre visszamenően is meg tudjuk álla­ pítani azt, hogy az általunk meglátott vagy intézkedé­ sünk alá vont kerékpárt va.gy gépjáróművet nem bűn­ cselekmény útján szerezték-e.

k

i

Nagyban megkönnyítené, mint említettem, a nyo­ mozók munkáját az, ha a nyomozókulcsban a keresett személyekhez hasonló módon, az elvesztett, talált és ellopott kerékpárok és gápJáróművek is nyilvántartva volnának. Ez má.r azért lS szükséges VOlna, mert a nyomozó csendőrjárőr sokszor kerul abba a helyzetbe, hogy kerékpárost vagy gépjáróművezetőt igaZOltat. Természetes, hogy ilyenkor megnézi a járómuvet is, amelyet az igazolásra szólított vezet. Abban az esetben, ha például a kerékpá.ros a jogos szerzést igazoJl1l nem

•

- Szagos a pö rk 6lt.

Többek :között egy menyecske is gyanuba kevere­

Mint a futótűz, úgy szaladt vég,ig a termen a meg­ áll,apítás. A csendőrök elkezdték szagolgatni a pörkö l­ tet. Párolgó illata megcsapta az orrukat. Persze, hogy

lIIinden pörköltnek van illata : a párolgó marhahú s, meg a hagyma jellegzetes illatúak. De friss illata volt.

volt és izletes. A gyanu azonban terjedt. És rövidesen nem akadt már csendőr , aki hitelt ne adott volna a megállapításnak. Egymásután keltek ifel az asztaltól és hagyták ott a pörkó ltet.

Csak Gyöngyvfl,ri nem Ih agyta ott. Ette l'endületl e­ ­ nül s arrliÍ'k or II magMval1 készen volt, nekiment a szom úgy szédjáénalk ·amit a z otthagyott. Később már csak tányé rokban, csak a ves �srés2)eket bö döste válogatott a viJ,lája hegyére, amíg aztán hihetetlen menn lseg Ik o l m ar : fogy asztása után kedvére jól Jlem lakott. . M . m­ es ott l felaJ, ől, költt r pö sok a t mozogni is alig tudot azoknak odadult kifelé. A z ajtóban áHottak néhányan,

�

'y

�

�I­

szólt :

annál jobb Mégsem volt szagos az a pörkölt, de por han yós . . hogy bi­ ött, rá is i több a már a, ondt kim Alighogy ö rk ölt. De milr nem Iehe­ zony nagyon is jó volt az a p egyebet, lefe­ mit tehettek tett visszamenni, így hát zták , hogy ez � tá� m ��bubol­ . küdtek éhesen. De elhatáro tlzal m mell . kn t étel az ben kóz s evé ják, ha valaki _

�

A Ré e

bonyok id�jébeIl. történt, mé g a korcoszub ba indult. Valami ruha­ ŐbŐI álló járőr szolgálat yomoznl. lába kelt, azt kellett km

��

Egy ké neműknek

kakastoJlas dajka.

dett. Ott lakott valahol a ;faluv égen ,

a

liciumkertek kör­

nyékén. Amint a járőr a köz,ségbe érkezett, azonnal a menyecske la k ására ment, hogy kikérdezze. Bekopognak

az ajtón: semmi válasz. semmi.

Kopognak mégegyszer,

Ujra

Végre a járőrvezető megunja a várakozást s bc­

nyit a szobába. Egy árva lélek sincs ott. Csak a vetet­ len ágyon 1::li<szik egy csecsszopó

gyerek

pólyába bu­

gyolálva. A csendőrök úgy vélekedtek, hogy ha az ajtó nyitva van, nem uehet messze a menyecske, mindjárt jön. lIIeg­ várják hát, ilnajd csak előkerül. Amint leülnek, az

erős

termetű járőrve:�ető

alatt

nyJ}{orog a ,szék. A következő pillanatban kiszaladnak a

szék iába i alóla s a cs endőr végigterül a földön. Nem zaj­ talanul természetesen. A lármára felébred a gyerek és "ími kezd. E lein te csalk. csendesen, de aztán mind erősebben. Végre ékte­ l enül visít. Sírása a csendőrök dobhártyáját hasogatja. A járőrvezető odaszól a jálőrtál'sának: Vedd már fel azt a gyereket, mert szétmegy _

fejem!

�

a

. gyer �t . A csendőr l etes z i a puskát :s felvesz l a a út. Odaszo n tJ . Úgy ,nyalábo,lja fel, i'nint egy SZillmabáb nótát 16 f utyo­ magához, csicsigatja, babusgat ja, még , ál jobban ordit. rész neki. Hiába. A gyerek csak ann álja meg az A csendőr 'l11egunta a dajkálást. Prób . örsvezető ÚI' is, hátha jobban bír vele ja a puskáját és Az örsvezető is a sarokba támaszt lja: átveszi a gyereket. Ide-oda lóbá . mamája .. . Csicsi.ija . . babájI, . " elr�ent il _

144

gyanus, előadott szerzési mód tudná és a jarőrnek az rovldel5en örsön sen? t�dja . et ve tot sem !1 helyszlllen, de az ; ül, Ogy a jaromuv . megáJlapJtani azt anélk u om jaJ a y hog kesleltetne, esetleg Il1dokolatlanul, ne Ez el. �k , honnan lop!ak lopott-e, s ha lopott, mikor IS, tettes beIsmeresben van megállapítása, még ha !1 De. elofordulha! n�k .. oly igen 501, időt vesz igénybe. k sej�l, hogy a j�ro�uvet esetek is, amik ?r a jarőr csa . Ez esetben.� �ezetot az illető nem jogosau szerezte engedje, a ja1'omuvet rendszerint szabadon kell hogy hossz�bb ut njárás pedig órizetbe veszi s ismév csak altala orrzetbe után tudja megállapítaui azt, hogy az , jogos tu­ vett járómu annak, akitől azt őrizetbe vette szerezte-e. lajdona ,"olt-e, vagy bűncselekmény útján ke­ A kerékpároknál ez igen sÜ1'ün elofordul, mert a nem e, rékpárosok legtöbbje, mondhatnánk mindegyik visz magával igazolást arról, hogy hogyan szerezte vagy vette a gépet. A z igazolási elj arás hosszadalmassága abban ájJ, hogy a jogos szerzés vagy jogtalan birtok­ lás megállapítása hosszas iratváltásba vagy személyes

�

�

�

utánjárásba kerül. Az eddig megjelent vagy ily lopásokat tárgyaló közleményeK igen különbözőek. Van, amelyikben a ke­ rékpár leírását tartják fontosnak (szin, kormány, ál­ lás, tömlők, lámpa stb.), van, amelyikben a bűncselek­ mény elkövetésének körülményeit írják le részletesen felsorolva, a kárértéket stb. Ezek mind oly megjelölé­ sek, amelyek, ha nem a saját működési területen elkö­ vetett és kiderítetlen bűncselekményről van szó, az egyéb és sok más természetű nyomozások miatt köny­ nyen feledésbe mennek. Ennek következtében azután az is lehetséges, hogy ha a csendőrjárőr, vagy a rendőr A gyerek nem hallgat. Visít, madzagDn.

Hát mi vagYDk én,

SZDptatós

dajka, vagy

csendőr? Nem bírtak vele. TanakDdtak, hogy Dtthagyják aztán majd később visszajönnek. Na, de hát azt mégsen lehet. Hátha valami történik vele, nem lehet csak lúgy Dtthagynl. De ml a CSDdát csináljanak vele? Ha feJ­ veszik rí, ha leteszik, rí .

;

Végre előkerült a menyecske. A ,szomszédban vDlt "egy szóra". Megrémült, amikDr két csendőrt talált a 5zDbájában s az egyiknek öléb�n a gyel'eket: - Jézus, l\Iária! _ kiáltotta, - inkább megmDn­ dDm, hDl van a surc meg a szoknya, csak el ne vigyék a gyerekemet, csendőr urak! És előadta a keresett ruhaneműeket.

A jó d ohány.

:

oo

�

Strauss Antal csendőr ,az osztrák határszélen tel­ jesített szolgalatet. Születésre német volt, mint a neve is mutatja. de jóravaló magyar azonban \lern haragudDtt.

��! :�

.

Sőt.

csendöl' . Az DsztrákDkra N em egyszer hangDz­

tatta, hDgy az Dsztrák ember sokkal élelmesebb, mint a magyar. Amit

Dsztrák

az

gyárt.

az

mind

jDbb.

mint

a

felhozta a z osztrák magyar gyártmány.. BizDnyságul füstölnivalót, a do.hányt, szivart, cigarettát, amely sze­ rinte öB8zehaSDnlíthatatlanul jDbb, mint a magyar taraflk. Kulics \János csendőr, erősen magyarérzelmű e.m­ ber, nem szivesen hahlgatta 'az osztrákDk folytonDs dí­ cséretét és a magunk óosárlását. Elhatározta,hogy legy­ szer megtréfálja Strausst. Egy alkalommal vDnateI Jenőrző szolgálatot teljesí­ tett az osztrák határon. Amint az egyik vasúti állomá­ son kiszáll a vonatbÓol, a perrDnon meglá t egy üres osz­ trák cigarettadohányos

Csendőrdícséret.

A hábDr alatt történt PetrDzsényban . . Ket fDbDl álló járőr ment sZDIgálatba Az egyI'k . c� end" Dr :�e. p'. ';lagas, sudártennetü ember, igazi katDnat pus, a JarDrtársa ellenben alacsDny , zömök testalkatú, c.. IDDsnak sehDgYSem nevezhető emberke ,TDlt . Csak u· gy · ··tt . .. löt�," DgD ,aJnJnt nagyokat lepv e igyekezett a Jar orvezetÓJe ' meI I ett . SehDgysem vDlt Összeillő pár. Amint elhaladnak az utcán, a járókelőlG utánukfDr. dulnak es elmDSDlYDgják magukat E, ". gy D YDka aZDnban nem állja szó né,lkül a d lgot s s egy mellette haladó atyafinak: -' Ejnye, de szép két cse ndőr az az pgyik ' ! ...

�

vagy gápjáróművel ta.­ véletlenül lopott kerékpárral közb en elfelejtette s lálkozik is, a sok ismertetőjelet u igazolni magát, miután a vezető szabályszerüen tudj kpárlopásokat továbbengedi. Azon egyének, akik keré is l udnak, 8 követnek el, természetesen kerékpározni vannak látva mint kerékpározni tudók, bizonyosan el éppel. Azo� az előírt, személyazonosságot igazoló féJlyk na egyének pedig, akik gépjáróműveket t u!ajctollíta li uk el, rendszerint azt vezetni is tudják s jogosítvány is van. A kerékpár holszerzését a helyszínen igen ke­ vés egyén tudja igazolni, mert senki sem viszi magá­ val a Jogos szerzést igazoló okmán yt. A kel'ékp1itl'knak két olyan Ismertető jelük van, amelyeket táblázat alakjáb an könnye n fel lehet dolgoz­ ni. Az egyIk a gyártmá ny, a másik a gyári szám. E;zen két adatot lehe: felh:1sznalni arra, illetve ezen két adat rendszerbe foglalasá val érhető eJ az, hogy bármely kerékpárrol, mÍlldell különús és főleg hosszadalmas el­ járás nélkül, b:irhol kétség nélkül lehet megállapítani, még évekre visszamenő leg is, hogy a kerékpárt nem keresi-e valaki. A táblázat alakjában rendszerbe fog­ lalt adatok segítségével egyrészt azt is elérhetjük, hogy több nyomozásunk válhat eredményessé, főleg azonban elérjük azt, hogy a kerékpáron vagy gépjár­ művön utazó egyént nem tesszük ki esetleg ártatlanul hosszú ideig tartó igazolási stb. eljárásnajc A gépjáró­ müveknél ily táblázat elkészítéséhez a rendszámot lehet felhasználni. Ha az ellopott, elvesztett vagy talált ke­ rékpárokat kimutató táblázat elkészítéséhez a gyári számot használjuk fel, akkor csak igen csekély há­ nyaö lesz az, amelyet nem tudunk a táblázatba fog­ lalni, és pedig azok, amelyeknek nincs gyári számuk.

mint a malac a kóc­

- Elhallgass, te, az apád teremtésit! - rivall rá az örsvezető. - mert miJldjárt odaváglak ! Nézze meg az ember!

1931 február 20.

CS!:.i\ OOHSElil LAPO h

dobDzt.

A járőrtársának nem szól semmit, csak felveszi l\. dDbDZ t és a járőrtáskájá ba gYDmOSZDll. SDpronba érve, bemeg� egy Itrafikba és megvesz . negy csomag tizenháromkrajcáros cigarettadDhányt Ez a dDhányfajta nem tartDzDtt éppe n a legjobbak közé Eg enkent klbDntja őket és beleg yömöszöji az o,ztlák­ g arto ta dobDzba. :Éppen tele l ett vele. A doboz fedelét koroskDrul leragasztotta és " tású 'J ra betette J'á' I or 'a k aj "áb a.

�

�

:

�

Az örsre :bevDnulva, kedvez ő alkalomra va·l·t . Az csaokha mal' el"IS erk ezett. Strauss csendőr felsóhajt egy. hogy mll yen Jó . szel, ·Ienne most va I anu' f m om cigaret ta. . Ku I·ICS csendDr szót se s ZD'1 , ki veszI a szekrényéből az

..

•

'.-0 ,. ,

,

'.'

',.

••

.

'

,"' .';"

1931 február 20.

•••

�.Y''''1'!tf·d�'r��"'1i,1oTW�W�1)!!' ·�"''''i�.I'''' .

-

-

---- � --�

145

CSENDOHSEGI LAPOK

Ezen kerékpárokat esetleg gyártmányuk szerint ismer­ hetjük fel olyképpen, hogy a táblázat végén, a gyári szám nélküli kerékpárokat gyálimányuk szerint szed­ jük betűsorba, mindegyik mellé esetleg még egy�két ismertetőj elet is írunk és megjelöljük, hogy azt me­ lyik szaklap tétele alatt közlik, keresik.

tók. Ezen táblázat segítségével lehetséges az is, hogy egyéb biíncselekmény tettesét is sikerül elfogni, mert lehet, hogy a kerékpár csak mint egyike szerepel azon dolognak, melyeket egy bizonyos egyén vagy egyének vala.mely más, esetleg nagyobb biíncselekménnyel kap­ csolatban eltulajdonítottak.

Az egységes elj áráshoz, illetve ahhoz, hogy ez a táblázat, amely az ellopott, elvesztett és talált kerék­ párokat sorolja fel, a lehetőségig tökéletes legyen, szükséges a!l, hogy rendelet útján kÖ,teleztessenek a különböző hatóságok és közbiztonsági szervek arra, hogy minden ellopott, elvesztett vagy talált kerékpárt szaklapjukban, főleg eredménytelenség esetén közölje­ nek le és ezen közleményben feltétlenül szerepeljen a gyártmány és ha van, a gyári szám. A gyári szám mellett a gyártmány csak mint kisegítő ismertető jel és akkor jön tekintetbe, ha a gyári szám egyezése el­ lenére az igazolás alá vont egyén tagadná, hogy az ál­ tala birtokolt vagy tulaidonát képező kerékpárt, bál' az a keresettnek jelzettel egyező gyári számú, nem io­ gosan szerezte. A táblázat csakis akkor lehet tökéle­ tes és egységes, ha a közleményeket az összes hatósá­ gok kiadják. A táblázat segítségével nem is eg-v perc alatt meg- tudom állanítani, hogy az elém került vagy intézkedésem alá került kerékpár lonott-e. Ha az előt­ tem levő keréknál' gyári száma a táblázatban előfor­ dul, akkor annak szerzési módja már gyanus s több jogg-al vonható szig-orú igazolás alá. Az állomáshelven, ugyancsa.k a táblázat segítség-ével, rövid idő alatt ál­ lanítható meg- az. hogv a közlemény melv szaklanban és milven tétel alatt ielent meg-. Azt kiemelve. abból az eltulajdonítás egyéb körülményei is megállapítha-

Az alaptáblázatot a kerékpárlopások számához képest több oldalnyi tel'jedelemme!, a nyomozókulcs nagyságának megfelelő alakban, a pótlékhoz hason­ lóan, a budapesti r. számú nyomozó alosztály adná ki. Ezen táblázatban már feltiintetné az eddig, például 1930 január l-től előfordult azon eseteket, amelyek a különböző szaklapokban (Nyomozati Értesítő-ben, rá­ dió híranyagban, Rendőr-ben stb.) jelentek meg. A táblázat vezetése azok kötelessége volna, akik ily táb­ lázatokat kapnak. Ezek a táblázat kiadása napjától kezdve minden olyan tételt pótlólag bevezetnének, ame· Iyek ezután megjelennek. A táblázat felfektetése, ille­ tőleg további vezetése a következő módon történne:

"osztrák" dohányt é8 ' odateszi Strauss csendőr elé, hogy

megkérdezte a szemlészt, tudja-e, milyen tlohánvt szí­ vott most? Az a világ legtermészetesebb hangján felelte:

gyújtson· rá. Strauss c endőr ke:rebe veszi a dobozt é s nézegeti.

A kerékpár gyári számát abba a. rovatba kell be­ jegyezni, amilyen számjeggyel a gyári szám végződik. Pl. a 102.331. gyári számú kerékpárt az l-es számú rovatba, a 641.392. gyári számú kerékpárt a 2-es számú rovatba s így tovább. Ezen módszer mellett leg-­ célszerűbb a keréknárokat nyil\1ántartani, mert az át­ tekintés és priórálás így igen könnvű. A ,.körözve" címií rovatba annak a megjelölése kerül, ahol a ke­ réknárra vonatkozó közleménv meg-ielent. felt� l'lh�tó. Pl. Nvé. 211/1930-20. ielenti azt. ho!!"V �. közlpmPDv a Nvomozati Értesítő 1930. évi 211. számában ?O. té­ tel alatt jelent meg. Rá. 530/30. ielenti ,!l7t. ho!!"V a közlemény a rádió által 1930-ban leadott 530. számú

- Hogyne. TJzenhánnast.

Mohó tekintete nem lát ra ita egyebet, (,sak azt, hogy

osztrák dohány van a kezében. lA nagyi;zerű, a kiváló osztrák dohány. olyan, amilyen nincsen

Magyaronszá­

gon. Hamarosan cigarettapapírt kerít éö cigarettát so­ dor. Jó kövér, pufók cigarettát és rágyújt. Fujja a füs­ töt, mint egy mozdony.

Beszívja, !kifujja,

Kulics csendőr aIig tudott

menekülni. De annyi haszna volt belőle, hogy Strauss

lenyeli. az

megérzik,

hogy osztrák dohány. 'Érzed, milyen nagyszerű illata van? Hiába, na, az osztrák tudja, mint mi.,

mi

a

jó,

Strauss bosszúia elől

sohasem vágyakozott többé bsztrák dohányra.

A jó tanulók.

on'án 'keresztül eregeti, csakhogy minél tovább és mi­ nél többféleképen élvezze. Végr2 szakértően megjegyzi: - Na látod, ezen az első szippantásra

II

Tiszti !Szemle alkalmával történt. még örsvezető volt az örsparancsnok,

Régen,

amikor

a csendőr

meg

csak két csillagot .hordott.

nem úgy,

A százados szárnyparancsnok úr 'szemlére érkezett az. örsr ' e, egy Isten hátamögötti faluba. A csendől'ök ott­

Kulics csendőr megszólal nagy titokzatosan:

hon voltak, de az öl'sparancsnok másodmagával külszol­

De ha akarod, - Úgy kaptam egy ismerősömtől. nekedi adom, mert én még tudok szerezni. Ne mondd.

gálatban állott. .

hogy nem vagyok jó bajtársad, egy doboz purzicsánért

A Iszá"ados úr megtartotta a szem lét. Sorra szem· lélte alaktanya helyiségeit, a szobákat, ,kivonulást tar­

neked adom. Magyarért

tott s azután megkezdte az elméleti vizsgáztatást. Sorra

természetesen.

Nekem

jó a

kérdezte a ,csendőröket,

magyar is. Strauss csendőr örömmel megadta Kulicsnak a pur­ zicsánt, pedig nyolcvan krajcál'ba került. 'És szívta to­

csak

vább laz osztrák dohányt nagy élvezettel. volna meg valakit beJőle a világért.

szemlejegyzőkönyvet és a

Nem kínált

beállított Kulics csendőr megint Két hét mulva egy doboz osztrák dohánnyal s megint becserélte purzi­ esánra. Azl is tizenhármas magyar dohány volt, osztrák Kulics szerzett vasutas révén amit egy dobozban, csendőr. 'És talán sohalsem jött volna .reá Strauss �sendőr a turpisságra, ha véletlenül és egész kivételesen meg nem kínálja II fináncszemlés2t a "csempészett" dohány­ nyal. Várta a "hatá",t". F." mikor a z nem következett be,

akik bizony - mi tagadás -

nem adtak valami okos feleleteket. Na, de azért mégis elmult

valahogy ez is, a százados

úr

megírta

a

délutáni vonattal elutazott.

Estére bevonult az örsparancsnok. A rangban leg­ idősebb csendőr eléje áll és jelenti: - örsvezető úr. alázatosan jelentem, meglepett a 'százados úr és szemlét tartott. De 'már elutazott. Az örspa.rancsnok ismerte nyugta],ankodva odafordult

az

embereit.

Joggal

Kovács Istvún csendől'höz,

akiben a legkevesebb volt a bizalma: - No, aztán Koyác$, tudtak-e felelni?

-..,...-�

146

. - /30. je len ti az t, . ato me","... Re. . ..4'-' híranyagban talalh Clrnu sza kla p 19 30 . évor nd Re , a ' eny em I {oz " I a hogy , l elő stb Visszavonas folyamána k , 4�. s�amab' úf rdu z ul''" I1v . t áb Ú zat fel fekt e­ esetén a gyarl szamo t a en az, hogy az � l'n�'I tel­ tése esetén a cél természetes s .z, hogy a I,erekpar 'esebb legyen . Ezért szliksége � az hogy .ha. y�n kat mindenki leközölJe és foleg : opáso . kozolJek. , l szam , a a kel'e'kpárnak , azt feltetlen gyar '1 ' ' fele} meg, b. ar �m � II ' táblázat felfektetéséhez nem tetel alatb koz l �­ ré zletes is, pl. a Nyé. 224/30-24. yobb TI?u l!kat mé m'e. A táblázat első fel �ektetése . nag A potlasok � be igén " el. Azonban két nap �al nem tob, . kt ­ bevezetése már csak percekIg tart. A tablazat felfe ; tése eltekintve attól, hogy kliJönösen a terepen . szol �a­ � latot teljesítő csendőrjárőrök l;észére n:v?moz�tJ.. sege ­ eszközül is szolgál, a nyomozasra fordItott . Idobe n IS nagy meetakarítást jelent az által. hogy majdn em tel­ jes�n feieslegessé teszi az igazolási eljárás t és leve­ lezést. A táblázat gyakorlati hasznát igazolják az alábbi példák : A 685.900. gyári számú kerékpárt a Rá. 786/30. körözi. (Megjelent a Nyé. 2 1 5/1930. is. ) Ezt a kerék­ párt a tapolcai örs Istenes Gyula csavargótól, mert a szerzés t igazolni nem tudta, őrizetbe vette és meg­ őrzésre a községi előljáróságnak adta át, Istenes Gyu­ lát pedig, bizonyíték hiányában, - mert a kerékpár­ lopást rábizonyítani nem sikerült - vagy szabadon engedte, vagy csupán csavargásért jelentette fel. (Nyé. 21 2/1930. ) Már most, ha l ett volna egy ily táblázat, akkor az örs, priorálva a táblázatban előforduló kerék•

•

�� �

'

_

f

�

Kovács jelenti : - Örsvezető ú r alázatosan jelentem, Balá7is csendőr nem sokat tudott, én azonban majdnem tudtam, d e Hor­ váth csendőr nem tudott semmit. Vajjon melyik tudott legtöbbet a három közül ?

A csendőrjár őr egy vén csavargóva l találkozik fiz országúton. :\IegálJítja. igazoltatj a . A vén csavargó nagyot hal l . A járőrveze tő kérdezi : - Hová val ó ? - Pincér ! - feleli oa csavar gó. - Az a mestersége ?

A z ·égen csakugyan 'volt egy

felhőcske.

d e abból

igazán senki sem nézhetett ki esőt. De al i g h a l a d n ak ne­

gyedórái,g, 'lIlárJs lekoppaJl mulva zuhog.

az e l s ő ' esőcsepp.

M i re hazaérnek a z örsre,

m i n d a ketten. fuvarost :

leszáll

a

- Hát aztán mondja csak,

Félóra

csuromvizesek

srekérről, honnan

tudta kend olyan jól e'lőre, hogy eső ,les z ?

megkérdezi

a

a

csudából

- O n n a n tudtam, hogy ahányszor csendőrt viszek. m i n d ig ríva fakad n a k a fellegek, hogy a ragya verje k i :

A legnagyobb veszteség.

- Pesten túl, Cinkotára ! - Ott született ?

- Nem szüreteltem é n kérem , seho.ls e ! A járőrvezető látja, hogy nem bol rlogul . Odaha jlik a csavargó füléh ez és beleo rdít : - Azt kérde zem, hogy odavaló ? - Igen, igen, C inkota is falu vargó, - csak olyan váro sias.

ő gyári szá mú a kat. párokat, és ped ig a nul láv a� vég ződ meg tudt a volna ha nem is telj es bizo nyo ssag gal, de etb; vett a � o­ őriz l álla píta ni azt, hogy Iste nes Gyulátó ak el. Mm ­ nos gyá ri szám ú kerékpárt Bud apes ten lopt tt lyta lefo � vol �a a denesetre ebbe n az i rányban is p nyomozást s eset leg Iste nest enne k ered me� yeke , el is fogta voln a. Ettő l független i.i ! a. Nyo moz �tJ Érte��tö figyelmes tanu lmán yozá sa arro l l� meggyoz , benn un­ ket, hogy Istenes GYUIll; nem pus�tan "csavargo, hane� notór ius kerékpártolvaj , mert hISZ tol e ,� . nagymar?sl örs később ugyancsak kerékpárt vett onzetbe, ml�t gyanúseredetü tárgyat ( Nyé, . 224/1 930- 46. ) , �ot ugyancsak tőle a pilisi örs i s ŐrIzet be vett egy kerek­ párt. (Nyé. 226/3 0-28 . ) Ha a fentebb említett táb­ lázat meglett volna és enne� v; zetéséh ez el le,tt v.?lna rendelve hogy minden kerekpalTa vonatk ozo kozle­ ményt be kell vezetni a. tábláza tba,. illetőleg .minden kerékpáreltulajd onítást le kell közölm valamel YIk szak­ lapban is, akkor igen könnyen megá l l a �íthatt � :vol n a már a z első örs (tapolca i ) azt, hogy az altala onzetbe vett kerékpá�·t keresik, a tettest elfog-ta volna, s ez: által nemcsak eg-y büncselekményt derített volna kl. hanem megakadály ozta volna 3.�t is, hogy Istenes köz­ vet.lenül ezután még két kerékpárt lopj on. Eg-yszerií példa a táblázat gyakorlati hasznának bizonvítására az alábbi eset : A romhányi örs a Nvé. 237/41 . alatt közli, hogy egy 7839. gyári számú kerék­ nárt talált. Ha lett volna ily táblázata, akkor nem l,el­ l ett volna a kerékpárt mint talált tárgyat közöln i , mert meg tudta. volna állaoítani, hogy ezt a kerékpárt :\ R€'. 26/930--36. tétele, illetve il Nyé. 78/930-2. té­ tele alatt a balassagyarmati rendőrkapitányság keresi,

Amint a csendőr

A nagyothalló csavargó.

február 20.

1 93 1

C S E N D ű R SE GI LA PO l{

E z már új,abb történet. Ma,g-y a mrs zág térképe l óg a legénységi szobában. A százados úr szemle közben okta­ táJst tart. Kérdi Topa próbacse ndőrt, m o n d j a el, mit ve­ szítettü nk szép Magyar országb ól a trianon i "békesz er­ ződés" ·követk eztébe n.

mond ja a csa-

Az eső. Egy csen dőrt áthe lyez tek. Megérke zik az á l lomá sra és felü l az ott várakozó előfogat ra, ame ly a harm adik falu ban levő örsre visz i. A kocs is közi bük cser �pró lovaknak és a kocs i ugrálva zörö g a rázó dít az s orsz ág­ uton . Rázza a csen dőrt, hog y maj d ketté har apja a nyelvét. - Ne hajtson már kend ann yil'a ! szól a ko­ . cSIsn ak. _

- !I[us záj hajtani, - szól az hátra, - m ert mind. Járt megered az eső, aztán megá zunk !

Lass an megál lapítjá k a t e rü le ti ve s zt esé geket é s a további kérdés re, hogy FeISő- Magya rOl,szá gon m i l yen külön ös 'értékek vesztek el, azt vá l as z olj a Topa hossz a,; fejtörés után : - Jelentem aláza tosan . sok mesz et vesz ített ünk ! A <S2áza dos ú r megn yugt atja, hogy mész, hála Is­ trn ek, maradt a Dun ántú lon anny i, hogy egés z E u rópát feherre tudn ók mes zel n i v e l e . Azt á n E rd é l y jön sorr a : - Há t itt mit vesz ített ün k ? A pró bac send őr h a blg at. - No hát - lSegíti a száz ados ú r, mi k e l l min­ den leve s be ? (A sót értette. ) Egy 'k i s fejt öré s utá n bold oga n vál asz ol Top a : - Z ö ld s ég !

�

_

1931

lÍ eb r uá r

120.

CSEN DÖR SEGI LAPO K

147

Az el l opott gépj áró m űvek tábl ázata. N :0

Re ndszám

szám

....

:0

10.000

N :0 .... :0

Rend-

20.000

�

�

Rá

N :0 .... :0

Rend· szám 30.000

397

18·504 930

417

22-079

930

szám 40.000

�

Rá

N :0 .... :0

Rend-

30-195

93é

szám

�

Nyé

50.000

N :0 ... :0

Rend· szám 60.000

�

N :0

, Rendszám

4 1-230

szám

'"'

70.000

�

N :0 .... :0

Rend-

:0

80.000

�

23� 930

Rá

44E

N :0 .... :0

Rend·

N :0 .... :0

Rendszám 90.000

�

I

93f

f

24- 1 32 1930 Ny'"

I!

I

I

I

im

I

15

I

I

I

I

azzal, hogy azt Mikó János lopta el. Az örs tehát kö�­ vetlenül a balassagyarmati kapitányságot értesíthette volna. De ezenfelül, hogy rögtön meg tudta volna ál­ lapítani, hogy az általa talált kerékpár lopásból szár­ mazik, arra is következtetett volna, hogyha a talált ke­ rékpár azonos a Mikó János által ellopottal és ha ez II keréJkpár az örs körletébe került, akkor valószínüleg

I

I

•

I

I

Mikó János is arra j árt, tehát már csak ügybuzgalom­ ból is nyomozott volna Mikó János után, talán ered­ ménnyel is. igy lehet minden különösebb fáradság nél­ kül a táblázat segítségével megállapítani, hogy az üllői örs által őrizetbe vett 156.853. gyári számú kerékpart ( Nyé. ' 241 /930-37 . ) a budapesti főkapitányság ke­ resi. (Nyé. 241/930-2 1. ás Rá. 1008/930 . )

Táblázat az e l l opott és elvesztett kerékpárokró l .

'" >,, : , :e> ""

Gyártmány

Gyári szám

1.

930

Csepel

834.8 l i

Gyári· szám

20

Rá. 531

Csepel

930

Nyé.

'" >,, : , :e> ""

Gyártmány 2.

Nyé. 221

102.331

'" >,, � :e> ""

Gyártmány

Gyáriszám

3.

1 1 .113

866

Csepel

930

102.273

528

930

Villám

859.934

930

I

930

35

Csepel

9.930

Góliáth 10

29

Nyé.

.

3.374

930

Csepel

Nyé. 219

133.835

42/930

52

Albion

'" >= = ""

Re.

617

Csepel

5.

Re.

Rá.

Rá.

156.202

300.444

930

j

Gyártmány

Gyáriszám

" "' :e> ""

4.

530

Csepel

'"

�

Gyártmány

M.

Rá.

104.052

Gyári· szám

224

1 35.941

:><::

.

j

1

I

1 00.000

:><::

66E

83-960

42

938

I

> " :0 .... :0

szám

Rá

Há

27· 352

J

Rend-

I

4/931

23

Oxford

Nyé.

I

l

4/131 30

84.101

Rá.

Styria

I

I

'" ,.. :e> = -

Gyártmáoy

Gyáriszám

23/931

6.

I Gyáriszám

51-52

23.566

3 ,9lO.8 76

930

--""74

Ola.

Nyé.

I

Gyártm án y 7.

Re.

'" ,.. = :e> ""

271.037

Gyártmány

Gyáriszám

Starken- 930 35 berg Nyé.

I

I

J

8.

... ,.. -

'E

:e> ""

33 2464/007

Csepel

Gyáriszám

1

Automata

496.828

618

930

1 ,746.239

353.R59

930

�

. Nyé.

I

I Gyárt· mány 9.

Rá.

219

930

I

-

Nyé. 224

224

Steyer

I

I

'" >= : e> ""

o.

930 -

O pe l

3 -

Pue h

!iSO -

4

Nyé.

!�

706.507

I

I

I

T-

'" • :e> = ""

I

Nyé. 219

1 00.5 .!.

02- Csppel

930

s:rNyé. 219

219

10 -

v.

l í6.180

219

930 V i k tória 4"3 I

Gyártmány

Gyáriszám

Nyé. 224

I

I

fi �.900

.

I

K G.

930

3 1-

, N��.

215. 930

---wlhl.

l Diam:ml ';,(; ,q3(1

1931

CS EN Dö Rs tG l LA PO l{

148

l'ól an na k­ (A z illető �l'sök,et ezen megá llapítások idején a�on�al ertelltette:'{ésének egyik előfeltéteJ� A talJlaz,� t pon os ve , . ári számot bevezetnénk, az, ho�y n J l fl-°ti ab� rálni, mer� köny­ azt elobb le, 'lIsm�l e�:s� �� fell prio kpárt mar koz. nyen lehets,eg�s, ogy, a keresettis keré lehetséges, hogy az ben meg�a!altak, vagy pedi ' az t kere kpárt már mint , y � l, l ál általanl ol'lzetbe ven .ag , lopottat keresik, , , ' , maJ .dn. em Az ellopott gépkocsik np l �an tart asa azonos mo' d°l!: "történik a kerekparok nyllvantar tasaval azzal a ku lonbse'gg'el, hogy ezen táblázat elkészíté' , az, e lloP�tt �ep ' ­ sE!hez a rendszámot haszn áljuk fe! es �oz rtasok t nyJlva ti .n � kocsikat az országos és a kerüle , � tab­ llvan, n .. k tJ �a szerint ámok � rendsz � ; hasonlóan, n konnye Igen aro J zo pOl'tya a �' lázatnak a birtokában . motor­ meg tudja állapítani azt, hogy, az� a ,gepkocsl�, kerékpárt, melyet lát ( re� dszamat latJa), v:;� mel�­ Irel intézkedik, nem kel'esl-e val aI?elpk hato�ag, Tel ­ mészetesen, hogy ezen táblázat sz �nt�n cs:;� ugy leh�t pontos és tökélete,s, h,a a .!l·épkoCSIkl'ol, sZ,olol kozleme­ nyekben a rendszam I� elo�ol'?ul. .A !ablazat felf�kte­ tése, vezetése, priorálas, potlas, torles a�onos . mod�n történik a kerékpárok táblázatával. A gepko<;Slk nyJl­ vántartásánál azért használható fel a rendszam, me�·t ez nem változik. Ha a megállított gépj,�.rómú a táb!a­ zatban előfordul, akkor annak vezetoje a szerzest , illetően szigorúbb eljárás alá lesz, vo?va, " , Lehet hogy a terepen Ily tablazat hlanraban az előbbiekbe� enúített okok miatt a járőr emlékezetből nem fogja tudni azt, hogy az intézkedés alá vont gép­ járművet keresik-e. Lehetséges, �ogy az itt leírt táblá�atho� hasonlók egyes helyeken mar vannak, azonban, velemenyem sze­ rint eredményi; csak úgy lehet elérni, ha az összes ha­ tósá'gok ' csenctőrörsök, közbiztonsági szervek ezen j áró­ művek lopási eseteinek kiderítésénél egységes segéd­ eszközök felhasználásával járnak el. .

.

•

.

csak maga mban és bajtársaim ban. azonba n, h ?, gy ez�cl Csak mellesleg említem meg . ' n csendőr nem volt rossz csendor . . Talan szenloe n a l'oma székely baj tarsa, ' liem volt Olyan élénk észjárás ú, .. mmt . , a próbacse ndőrisko lában é s kesobb IS neheze bb en t n u It , de ami szellemi ekben h i ányzott nala, szorgal ?mmal yo kuloto ta. Akadt közöttük itt-ott, aki sze�'ette az � ta . . hamaro errol reszuk bb legnagyo a e d no en a pálinkát , k san leszokott és erősen takarékos kodot . Tu I ny0m � reszu ' ' nemzeti szempont boi feIteLIenu l megkötelességtudó " h a to' volt s n}'elvismere te révén könnyen tartott. . Sokb IZ " .. Iakossag k ozot r . szor nagyon szigorú rendet a r �:n an papok �, s ta­ Azokból a túlzó román érzelmekboi, amIt , nítók igyekeztek a lakosságba verni, a roman cse � dorbt:n �

a

, lt,

í

s

!

és

'

'

a benyomások, amelyeket hazánkn ak ezen a felejthetetle­ nül gyönyörű. egyelőre idegen uralom alá j utott ország­ részében gyűjtöttem . Nekem mindig kedves emlékem ma­ rad az ott töltött idő s hozzákapcsol az elrabolt hegyek ­ hez, volgyekhez, minth a csak én is a fiuk volnék . Emlé­ kEzzün k róluk, minth a fogságba h u rcolt szeret teinkröl emlékeznénk ; 'ápoljuk, erősítsük a szeretetet, amely hozzá­ juk fűz, hogy pillanatra se törlődjék ki drága képe a lelkün kből és szüntelenü l várjuk a pillan atot, amik or újra keblü nkre ölelhe tjük.

A Ferenc Ferdinánd trónörökös és neje ellen elköve­ tett aljas merénylet a nagyváradi országos csendőriskolá­ ban ért, ahol segédoktató voltam. Mind járt mozgósítás előtt 1914 júliu s 25-én azonban kihe lyezt ek az iskol ából 'és Tóth Sándor járásőrmester vezetése alatt 15 próba ­ csendőrrel a brassói kerü let nagyszeb eni szárnyához osz­ tottak be. Amikor júli us 26-án Nagysze benbe megérkeztünk, 1 7 fányi kis csendőrcsapatunkat az állomás tól kezdve bá­ mészkodók vették körü l és kísérték . Ez volt az alk lom, hogy nem magyar nemzetiségű vidékre ker ülte m.

a

Cs .

a­

"

,' ­

.. .

a,

�

semmi sem volt meg : h űséges, becsületes csen ore volt pedlg, a magyar államnak és az i!azságosság� a ' Arro .. , hogy a magyar vagy a roman nemzetJse � u :sen OI ok . zött ellentétek lettek volna, vagy hogy ketfele banasmod­ l\Imdenkn volna, soha szó sem volt. ban részesültek

�

�

!

�C).

a�zerint becsült meg a testület, amennyit ért s hogy ma­ gvaI' volt-e vagy román, az mellékes volt. Ez is a hel �es,

így

kellett és

�

Igy kell annak ma is lenni �, hiszen mm ­

nyájan egy hazának vagyunk a gyermekeI, a gyermeke IC , között pedig az édesanya nem szokott megkülönbözteté­

seket ten n i . Nagyon sok román csendőr volt, aki a meg­ szállás alkalmával

nem

maradt otthon,

hanem

el jött

éti

megosztotta magyar bajtársaival a ha �átlanság keserű sorsát : ezekkel szívesen megosztj uk ma I S a kenverunket s szeretjük őlcet igaz bajtársiasággal. Nagyszebenből, a szárnyparancsnokságunk székhelyé­ ről, hat baitársammal együtt, még a megérkezésünk nap­

ján útbain d ítottak Szelistyér�. Kis Bukarestnek nevezték ezt

a

tiszta

román

és

lakosságú

nagyközséget,

leányai ról. Természetes,

hogy min dazok a benyomások. amelyeket a

Nem vagyok erdélyi ember, mindössze csendőrségi :izoIgálati időm alatt volt alkalmam átmenetileg Erdély­ ben szolgálni . Azt h iszem, nemcsak erdélyi hajtársaimat, hanem azokat is, akik nem odavalók, érdekelh etik azok

első

.

e

amely h í res szép asszonyairól

Írta : OSZOLY ISTVAN alhadnagy ( Vál ) .

M.

az embe rek nem olyan ok, Fel is tünt mind járt, hogy ezek szokva volta m. VaamI' 1yenekh ez ' n a magyar VIdék eken, . ' '' kben . ' szoka tlan su nyiság volt az egesz megJeIe nesu lamJ ' " k sem akkor, sem " ··tt u' u kben, nem talált am k ozo ' t e t" es tek m . ' t nyi'It , egH a barátként-e llensé gként egyaran azt , tan ' ' aw ' ktam, között megszo ok nes em bel ek et, aki' ket a magval Az volt az érzésem, hogy senkib en sem bl Zhatom me)\',

akkoriban

Nyári örsön.

február

mégis csak

hvert lakosságú Nagyszebenben szereztem, itt a majd­ nem tiszta román lakosságú Szel istyén még jobban meg­ erősödtek bennem . Szelistyén nem sokáig volt maradásunk, mert még aznap délután öt óra tájban továbbk ü l döttek a m i nteg.\ 60 kilométer távolSágra levő Piatra-Alba-i ( Fehér kő ) havasi nyári örs re. Lóháton mentünk, de ne gondolják ám

bajtársaim , hogy olyan rendes lovakon, amilyet az Alföldon vagy pedig a Dunántú lon lehet látni. Macska­ formájú , nagyfejű , alattomo s tekintet ű, de minden fára­

dalomho z

hozzáed zett

apró lovacskákat használ arra " hegyi nép ; olyan formákat, amilyen eket a háború alatt Galiciában láthatt ak az idősebb bajtárs ak, akik résztvet­ tek a háború ban. A kesken y heg�'i öS\'ényen többny ire csak libaso rban mehet tek a lovak , ritkán kettő egym ás melle tt. Fanyerg�k volta k rajtu k, amely eken az ülé�t mind enn�k lehet ett nevez ni, csak kény elmes nek n m. H:\ kiizel ment az embe r az előtt e halad ó lóhoz , akko r a m\)­ götte menő mCJ!'h arap ta, mire az első term észet esen azon ­ nal száj onrÍl gta. ami m i n d csep pet sem kelle metes h i m­ bálódzásokat eredményezet t a nyer egbe n. A lovak olya n kics ik volt ak, hogy ami kor egyegy szűk mély ösvé­ nyen hala dtun k, a lábu nkra m szko dhat un , mer t a lábu nk 31. ös\'ény olda lát érte . Töh bszö r meg törté n ! . hogy az ösvényen kere sztü lese tt f a v a s gga leh úzot ! a ló hátá ról úgy kelle tt a telje s fe er lésse l v isszakapas�-

e

és t k

tá a

s

ló á lsz e

l

1931 :február M.

CStNDÖRS�Gl

LAPOít

149

CS EN Dö RS EG I LAPOt{

�50

list)'éról az 13.0.0 méttlr kodni reá nagy üggyel-bajjal. Sze 3zkodnunk, maJ� magas )Iagurára kellett felkapa �melkedtunk, !I1�tve, botolk . J .OQ méter magasságig or kalauzolasa Jár tt ado k llén me ől yér list Sze a -ote t éjjel ra. M?st, hogy VISSza­ �ellett és nem csekély mulatsiságáazt hIszem" hogy ne:'l g"ndolok a dologra, magam az apro lo\'ak hanyujtottunk \"lllarui komoly látványt . tán gubbaszkodva. ' ., 12. ora Nagy kínok és k�ek között ertunk eJJe l stye tájban �z eL"; lakott helyre, a dusi örsre. A S�eH e su község eJóljárósága által elófogatké�t rende!ke� � er­ et bocsátott " hátaslovakon" megtett mmtell'Y ,IQ kilom nri út után valamennyien, akik az iskolábó! voltunk ve­ zém'elve, l ázasak lettünk és annyira el \'oltunk fáradva, hog), vacsora sem kellett., csak �ndjárt , lefek�dtü�k �s elaludtunk. Annál jobban vacsorazott a ket szelIstyei baJ­ társ, akinek ez a már Isten tudja hányszor megtett út <:sak amolyan kis kirándulásféle volt. A dusi csendőrök reggel azzal bosszantottak, hogy álmunkban mind azt kérdezgettítk, mikor érítnk már Dusra s közben úgy szi­ szeg t ünk, mint a kígyók a feltört ülőszel-vünk miatt. IIIásnap aztán - még mindig kétrétgörnyedve >zetnéztünk a dusi örsön. Sok néznivaló nem volt ugyan. mert az örsön kívül a közelben mindössze egy erdőőr i lak volt és három esztina (juhakol), de az elmaradt egyéb látnivalókért bőven kárpótolt a gyönyörű és remek illatú fenyőerdő, amelynek szinte a kellős közepében fe­ küdt a l ak-tanya. Dusról július 27-én indultunk tovább Piatra Alba-ra, de már csak öten : két próbacsendőr, én és a dusi örsrői mellénk adott járőr. A többiek ottmaradtak Duson. A távolság, amit meg kellett tennünk, 2.0 kilométer volt, de elképzelhetik bajtársaim, hogy milyen gyönyörű csij­ lagokat láttunk fényes nappal is, amikor újra belekász­ málódtunk a fanyergekbe. Én nem is sokáig kuporogtam benne, hanem leszállottam és gyalog mentem a dus! járőrreL A du si örsről történt e!indulásunk után a Frumosza és Cindrel ne\'Ü havasokig fol�-tonosan emelkedtünk. Az elöbbi 2.0.08, az utóbbi pedig 2248 méter magas. A gyö­ nyörű, tömött fenyőerdők itt már fokozatosan elmarad­ tak " már csak szegényesen csenevész, törpefenyők között másztunk felfelé. Útközben mindössze néhány j uhnyájat hagytunk magunk mögött, más emberlakta hely sehol nem \ olt. )Iikor a Frumosza-hegy hátán felrnásztunk, annak északi oldalán még akkor, jú!iusban js jéggé fagyott ha­ vat találtunk, a Cindrel-hegy oldalában pedig, 200.0 méter maga.ságban, kékeszöldszínű tengerszem tünt elénk amelyről azt tartják, hogy nincsen feneke. Ebből ered a Csibiu-patak. Itt tárult először a szemeink elé a Piatra Alba-i csendlőrlaktanya, amely mellett egy pénzügyőri laktanya és néhány isztina volt. Délben láttuk meg az örsünket, de mIre leereszkedtünk hozzá, este hét óra lett. A n,Yát? ö�sön csak nyáron, rendszerint és legjobb esetben l'J n lUst ol szeptemberig lehetett tartózkod ni. Ezen az i � ö� kívül nem is lett volna értelme, hogy az örs fe? naIlJon, mert a havasi pásztorok is csak ebbe n az :do�en tarto,zkodtak fenn nyájaikkal. Télen, illetv e a ha­ \ az�s meg�ez?ése után oda ember fel nem meh etett. Az . let abol o, ;sepu volt és két hely iségbőt állott, egy legény_ f, , egy ,:gl szobaboI es elkülönített örsirodából. A berende­ zt-s, persze, a lehetö legszükségszerü bb volt, mert azt osszel a legközelebbi állan dó örsre kellett szál lítani így butorzat nem volt, csak ágynemii, amit fapr iccsekr� he­ I y ,;ztilnk. Budap�st és Nagyvárad után bizo ny nem sok , l' nYU . akozast >zor � jtot,t ez az Istentől elhagyott nyárI' o" . rs . , gymason "" a penzügyőrökön, meg az erdőőrön kívül .

"

február *-

- és favágó­ sak a rendkívül műveletlen havasi pásztor a lehetett éppel lehetett érintkezni. IUetve számomr csak a, voln \'olna, ha a nyelvüket értettem . Na de azért lassanként csak megszoktam ezt IS. A . napok �sende-s egyhangúságban telt.:k egymásu� az n örskörlet egyáltalá ban nem volt mozgalmas, hIsze Jófor. t volna hetet követ mán nem volt senki, aki búncselekmén)'Í el. Csak az étkezést nem birtam sehogy megszokni. Az \'olt ugyanis a szokás az örsön, hogy levágtak egy birkát. a húsát zsákba gyömöszölték és a zsákot az ud\'aron egy rúdra felakasztották. Amik or hús kellett, abból vágták le naponta a szükséges mennyiséget és főzte meg a román főzőnő a maga módja szerint, amíg el nem fogyott. en bzerettem a juhhú st, de csak paprikásnak vagy gulyás­ nak elkészitve és úgy természetesen, ha a kiállhatatlan ízű faggyút leszedik róla. De beszélhettem én annak a főzőnónek, amennyit akartam, ő to\'ábbra is csak úgy csinálta, ahogy addig szokta. Igy aztán a legtöbbszö:, csak juhtej és a feleségem által küldött hideg étel volt a tápiálékom. Lehetett még kapni a bácsoknál tromán juhpásztorok) túrót és sajtot is, de azt csak addig tudta öZ ember megenni, amíg meg nem látta, hogyan csinálják. Az első órjáratban, ami 72 órás volt, nagyon ki­ fáradtam. -'Iert csináltam én hosszú szolgálatokat az Alföldön, meg a Dunántúlon is. de ez az állandó hegyr� fel-, heg�Től lernászás, a járhatatlan ösvényeken való 10lytonos kapaszkodás nagyon előveszi az embert. Alig­ hogy elindultunk a laktanyából, máris megkezdtük a 22�O méter magas Steilea-havasra való mászást. Közben ködbe jutottunk, ami teljesen lehetetlenné tette a tájékozódást, úgyhogy a juhok által taposott úton menve, délelőtt 9 órától délután l óráig állandóan csak körben jártunk � havas tetején, amíg a nap a ködöt le nem nyomta a \ ölgybe. De ez aztán felejthetetlen látvány volt. Úgy tet­ szett, mintha egy ,égtelen tengerből, ami körülöttünk van. csak az álláspontunk emelkednék ki, felettünk pedig ra­ gyogó napsütés volt. Csak amikor a köd szétoszlott, akkor vütünk észre egy több mint százméteres, majdnem faT­ szerű szakadékot, alig húsz méternyire tőlünk. Ha csak kissé is odéblJ megyünk a ködben, okvetlenül belezuha­ nunk, Egyébként aztán nincs olyan terepalakulás, amit az őrjáratunk későbbi folyamán meg ne másztunk volna : kúp, nyereg, teknő, oldal, hát, vízmosás, árok, patak, stb. következtek egymásután nagy változatossággal Alkonyattájban egy fűrészte!epre érkeztünk, ahon­ tlan a fűrészelt fát és deszkát sodronykötélpályán szálIi­ tották Furnika, Dubrun és Bucsecs nyári örsökön ke­ resztül Riuszádra, onnan pedig keskenyvágányú vasúton Nagytalmácsra, A kötélpálya a hegycsúcsokon majdne m a földet érte, a csúcsok között azonban sokszor többszáz méter magasságban lebegett. Csak olyankor tartották működésben, ha elél!' szállítanivaló fa, meg deszka állott már �endelkezésre, Az érdekelt örsök legénységének meg volt ttltva, hogy a kötélpályán utazzanak ; állítól ag azért. mert az sokszor megállott s a rajta levő egyének élet­ veszedelembe kerülhettek. A f� résztelepen a többihez képest aránylag még elég . JÓ plhe nohe lyun k volt, Ez a tereptárgyunk volt a leg­ távolabb az �r��lIom�stól. Természetesen egés z éjjel pi­ hentunk, az orJaI'at IS így volt már előírva, mer t éjjel nem �e� etett a szakadékos ösvényeken moz ogn i, még ha holdVIlag volt , akkor sem. �Iásnap továbbmentünk s most már a Latru-patak . mente� megmt megkezdődött a keserves hegymászás. Né. hány Juh� lon � ívül sem tereptárgy , sem ped ig ember nem volt lathato. PIhenőt valamelyi k j uhakolban kel lett v�lna tartanunk, de azokban oly an rettenetes piszok és huz volt, hogy csa k az bírta ki, aki hosszabb idő n ke-

��:� �

.

193 1

1 93 1 február

20 .

CS EN DÖ RS EG I LA PO K

151

Angol katonai díszfelvonulás Londonban. resztüJ hozzászokott. Később én i s jobban hozzászoktarn, de az első szolgálatom alkalmával semmiképpen sem akar­ tam ottmaradni, pedig holtfáradt voltam. Örömmel fo­ gadtam hát a

járőrtársam

közlését, hogy

onnan

nem

messze egy erdőőri lakot tud, ahol jobban lehet pihenni. Jóllehet nagyon fáradtak voltunk és már szürkülni is kezdett, mégis elindultunk. A járőrtársam azonban, sze­ l

encsétlenségünkre, eltéves�tette az irányt s a keresett erdőőri lak helyett mindössze egy elhagyott kunyhót ta­

láltunk, amit régebben favágók használtak. A havas eső elől, amely állandóan vert bennünket, kénytelenek vol­ tunk ebben az elhagyott kunyhóban megh6zodni éjjelre. Köszönet azonban nem sok volt benne, mert az, a benne talált leírhatatlan p iswktól eltekintve, annyira tele volt valami nagy vörös bolhával, hogy mire a nedves és sötét időben nagynehez en megtalál t és összeszedett forgácsból tu zet gyujtottun k, már tele is lettünk velük. Hihetetlen kínokat állottunk ki, az egész testünk sajgott a fájda­ lomtól, mintha valami maró folyadékkal öntöttek volna le. Alvásról természetesen sw sem lehetett. Ilyen kínos éj­ szakát még nem állottam ki soha addig, azután már volt részem benne többször is. Szinte véresre dörzsöltük ma­ gunkat egész éjjel. Alig vártuk a reggelt, hogy holtra­ menek üljünk a pokoli fáradtan és kimer ülten bár, de ­ szenv edéstő l és folyta ssuk tovább a szolgálatot. Az álmat mene­ lan éjjel dacár a is, erőnk teljes megfeszítésével nk. nulju teltü nk hogy az lelőír t időre pontosan bevo ezen a haálat N gyjáb an így folyt le mind en swl'g

�

vasi

örs ön később is, legfeljebb csak annyiban külőn­ böztek az elsőtől, hogy egyre jobban megszoktam a vi­ szonyokat. Ezt az első swlgálatot csak azért írtam lé részletesebben, mert ennek a benyomásai maradtak meg legélénkebben emlékezetemben. Elsősorban fiatalabb báj­ társaimnak akal'tam képet adnt" az ottani szolgálati vi8wnyokról, akik nem ismerik Erdélyt. A havasi örsökön hetenként egysrer kaptunk postát. SzeJistyéről hordta lóháton a 68 éves "bágye Dumitru", az öreg román postás, akinek oda-vissza százhúsz kilo­ métert kellett megtennie a postával. A postai küldemé­ nyek sértetlenségére awnban nem helyezett nagy súlyt az öreg, mert ahányszor a feleségem élelmiszert küldött Nagyváradrój, a csomag mindig feltörve, az élelmiszer megdézsmálva és össrevissza keverve érkezett meg hoz­

zám. Amikor románul tudó bajtársaim útján "bágye Du­ mitru"-tól ennek oka felöl érdeklődtem, rettenetesen t.il­ takozva esküdözött, hogy így meg úgy szakadjon le a keze, ha hozzányult valamihez. ' Ki akartam fogni az öregen. Irtam a feleségemnek , hogy a legközelebbi alkalommal tegyen a csomagba egy üveg denaturált szeszt, de ne zárja le erősen, hogy kőny­ nyen ki lehessen bontani. Nem értem el vele semmit. Éppen úgy hiányzott belőle a szokásos porció, min t minden el!'yébből. Amikor pedig próbát tettem és magam ' is meg­ kináltam az öreget vele, minden további nélkül megitta s levegő után kapkodott ugyan, de azután csak annyit

mondott utána : "Vai, batel Dumnezeu, asa rachie tal'e

CS EN D O RS EG I

152

1981 fehruir 20.

LA P O K

ideg en emb er i s ritk asá.g vult , I'-•. 'lé g a má sfé le no k ur I Tá ' . ' ' " ön, hat me g . a t ISZ t I : o J ro . ugy örs ri nyá n ilye egy k, mm tha uru nkn ak, mIk or m. gla ttu urü ltün k a had nag y , ünk jöt t yoln a, meg. ha a szemle '.'ala mi kedves ven dég g i s sze dte az ors ot. alk alm áva l egy kic sit me ato m � . P latr a. Alb a-i örsön, Igy telt el az én szo lgál elel g. am Iko r aztán 1:­ odi k t'gészen 1 9 1 � okt óbe r más. , ydI szn odl orsre oszt otta k be. BIe em a nag ' ·· t t··n .u k és en"' JO 'k-a I t"o bb I do� társam, a k'I' so k zun \"{;san ,'an sok ol�'an baj aki több et i s tudn a rö [ölt tt nyá ri brsö n. min t én s , i szem . hog y azer t neke m IS il n i min t én : még is. azt h ot í rn i. ami ből csonk� ­ ,:k rült egy és más olya n dolg lmat alko that nak egy kli magyarországi bajt ársa im foga föld nl'k. ame ly nt'mcsak darabjáról enne k az isten áldo tt I , olt a mie nk. han em I esz I S . -

'

�

I

'

Ö

� -

�

'

Értekez és portyázások alk almával. Írta :

BARA SICS KÁL�LiN alhadnagy ( Keszthely ) .

A Szut. 6.J. IJOntja szerint a csendő r . . működ ési terű­ Idének állandó portyázása által büntete ndő c�elekm ények

elkö,'etését megakadályozza",

Hogy akadályozza meg a járőr a bünteten dő cselek­ mények elkö,'etését ? Elsősorban úgy, hogy az egyes te­ reptárgyaknál különböző napszakok ban. aZ idójárásra való tekintet nélkül gyakran megjeleni k. Ellenőrzések és után­

Portyázó perzsa csendórjárór. fi�rbe la Oradea :\Iare ! l Tyűh, az lsten verje meg. hát ilyen erös pálinkát föznek �agyváradon ! ) Ezzel az ügy e! volt intézye és én belenyugodtam a sorsomba, hogy Dumi truval egy koszton kell lennem.

)Iinél jobban haladtunk az ösz felé, annál ritkábban tu dott feljönn i hozzánk Dumitru a postával a nagy ha­ vazás és a szél miatt. Volt úgy, hogy három hétben csak egyszer kaptunk postát s az én élelmiszercsomagjaim

portyázások alkalmával az egyik járőr a másikat követi s így a bünözőket megjelenése által félelemben és bizony­ tdanságban tartja, mert sohasem tudhatják, hog�' mikor és melyik irányból lephetik meg őket a csendőrök. Ilyenmódon azonban csak az alkalmi bűnözőkef le­ het elriasztani, a szokásosokat a járőr puszta megjele­ nése nem igen izgatja . Ezek i gyekszenek a csendőröket minden i rányból megismel-ni s ha azt látják, hogy azok csak portyáznak, de keveset érdeklődnek, akkor már vajmi

keveset törődnek velük. Ha ellenben a csendőrök portyá­ zásaik alkalmával állandóan, behatóan és minden irány­ ban érdeklődnek, ez ugyancsak tudomásu kra jut a bűnö­

zőknek, ez már jobban aggasztja őket s ekkor már meg­

még jobban összetörve, még hiányosabban érkeztek meg,

gondolják, hogy vajjon érdemes-e b ü ntetendő cselekmén�'t

A leírás után azt gondolhatná az olvasó, hogy az ilyen havasi örsökön pokol volt a szolgálat. Pedig nem. Kétségtelen, hogy nagyobb testi megerőltetéssel járt, mint az ország egyéb részeiben, de egyébként\ megvolt annak

nütt büntetendő cselekményeik után érdeklődnek, még ha

túbbször pedig már meg is romolva.

i.� a maga szépsége. Gyönyörű vidékeken, az igazi, sza­ bad természetben olyan egészséges volt az ember, mint a . m�kk. Lehet, hogy az olyan városi csendőrök, akik m�ndlg csak a7, aszfalton szeretnének járni, nem nagyon 'ZIvesen mentek havasi örsre, de az erdélyi csendőrök legnagyobb része nagyon szív�sen szolgált ott. Különö sen szívesen mentek a nyári örsökre, mert azokon az ember

úgyszólva az eg,;sz nyári zsoldját megtakarította a há­ rom-? égy hóna alatt, amíg fenn volt. Ott ugyan p a leg­ pazarlobb csendor sem tudta a pénzét semmire sem el­ költe ni. A szol �álatu n inkább csak határszéli szolgálat volt, , egyeb ne� Igen adodott. még kihágás sem . Nagy esem ény volt. a Itt Ott egy-egy birkalopás előfo rdult , de a tet­ : est obbnYlr e maguk a csobánok is megk erítették ; jól , lRme e, k egymast s tudták, hogy miko r kiné l kell keres' kedni . Kölcsönbe ment. A nyári örsöket min den �:y áron megszemlélte egy­ szer a szakaszparancsnok úr. sot néha a szárny parancs-

�

�

�

�

elkövetni vagy sem ; hisz a csendőrök m i n d i g és minde­

nem követtek is el semmit. Az állandó portyázás tehát nem elegendő

ahhoz, hogy a

büntetendő

cselekmények

megakadályoztassanak. hanem ahhoz az állandó és minden irányban való érdeklődés is szükséges.

A Szu!. h i,'atkozott pontjának 2. alpontja elrendeli. hogy a csendőr az .,elkövetett büntetendő cselekmények

felől tudomást szerez, azok tetteseit kinyomozza és az illetékes bíróságnak vagy hatósághoz feljelenti ' illetőleg átadja". Ez a pont a már elkövetett b ü ntetendő cselekmé nyek­ ről beszél. .. Tudomás t szerez" róluk a csendőr, de ho­ gya � ? Legtöbbszö : ú �y. hogy azt feljelen tik nála vagy 'IZ orsparancsnoksagnal. A rossz csendő r ezt is várja.

gondol �a, hogy l\Jdnek baja van, j elentke zzék vele, Ez pe­ N l g baj, mert a járőrö knek vajmi ritkán jön magát ól" a tu domásukra olyan bünte tendő cselek mény, hol nincs panaszos. Enne k az az oka, hogy az értek ezés felüle tes. A járőrök értekezése legtöbb esetb en m i n dössz e abbó l áll hogy megkérdezik a községi bírót , éjjel iőrt majorgaz dát stb., ogy . mi uj ság". A felel et rá : "Se mi". Ezze l : , �z erte k�z �� .be IS fejeZŐdött. Ilyen érte kezé s mell �tt azon­ . ban a ,l aroroknek bünt eten dő csel ekm énye k vagy egYÍlI.

�

�

�

�

f

1931 tfebruár 120.

V_It

úgy lintha

talán nem, vagy pedig csak elkés ve vagy vélet lenül jut­ nak tudomásá ra.

zeml�

�

"

.ör,o� ln le­ e. Bi_ ) idi)' l róla

közsé gi bírót ól, éjje!i őrtŐI . stb. nem is .Iehet zokon venni . ha a hozzá intézett rövid kérdé sre rövid felele tet ad, hiszen mindegyikn ek megv an a maga gondj a-baja s ., a más ba]av al nem sokat törődi k, különö sen ha őt nem ér nti. A csen dőrnek kell tehát őket reávezet ie, hogy be­ szel] enek. ami_ nem nehéz, ha a csendő r is beszéd es ve­ lük, a legkülö nfé ébb dolgokra tereli a szót és nem elég­ sZik meg a szokasos felelett el, hogy nincs semmi újság. N ern szabad az értekezést túlrövidr e szabni ' annál ke­ ' vésbé, miután arra - különösen a jelenlegi portyázási kiszabás mellett - bőven van ideje. " Értekezés közben a szokásos "mi ujság -ra kapott " "nincs semmi felelet után át kell térn i legalább is az előfordulni szokott büntetendő cselekményekre. Meg kell kérdezni, egyenként és külön-külön, hogy nem történt-e lopás, verekedés, tűzeset, nem járt-e valami gyanus ide­ gen a községben, pusztán stb. Nem kering-e valami hír, amiről csak úgy suttogva beszélnek ? Aztán az úgyneve­ zett értekezéssel nem szabad kizáróan a községi bíróra vagy az előljáróság tagjaira támaszkodni, mert minden­ ről ők sem tudhatnak ; de meg nekik is lehet valami ta­ kargatnivalójuk. Akivel csak feltűnés nélkül lehets�ges és aki megbizhatónak látszi k : szóba kell állani. Magzat­ elhajtásrói pl. a községi bíró nem igen �zokott tudni, az asszonyok azonban annál jobban. Szülésznők rendszerint nem árulják el egymást. stb. Egyszóval tudni kell, hogy kitől mit kell kérdezni és mit lehet megtudni.

�

�

!

em h

'Qnka· �Y ki" mc,ak =:::::

hely).

i terJ­

lenYt< cselekes tt­

I

�a va.o

;

CSEN DO RSeG I

után­

kő.tI

)Izony­ mikor

ket le­

legjel�­

!öröke' v azok

. vajmi

port) arány­ I buno­ r meg

­

kménn minde­ még ha

s tehát

ménre:; 'll i ndr'

renne.. m én)"" és aZ

'eto;d

Ha a j árőrök az értekezés ,során csak a fentiekre ter­ ieszkednek is ki, nem történhetik meg, hogy legalább a nagyobb büntetendő cselekményekrő l tudomást ne sze­ rezzenek. De nem történhetik meg például az sem, hogy egy olyan bűncselekményről, amilyent a közel multban nyomoztam és amit éveken át szakadatlanul űztek, ami­ ről a községben és környéken mindenkinek tudomása volt, - csak a csendőrök ne tudjanak. Egy főintéző ügyéről volt szó, aki egy egész környék fiatalságával közel három évig már majdnem egészen nyiltan fajtalankodott, anél­ kül, hogy a csendőrök rájöttek volna. Ezzel kapcsolatban még egy másik hibára szándéko­ zom rámutatni, amit ugyancsak a járőrök, portyázások al­ kalmával, elkövetnek. Bár a Szut. 3 6 1 . pontja határozottan elrendeli, hogy "a kocsmákat, lebuj okat és azokat a nyilvános vagy a kö­ zönségnek nyitva álló helyiségeket, amelyekben a közbiz­ tonságra veszélyes egyének szoktak tartózkodni, a járőr mindig keresse fel" stb., a járőrök ezen pont követpl"h. nyének nem igen felelnek meg, inkább csak a Szut. -89. pontjában foglaltakat tartják szem előtt, amely a belépést megengedi, de nem teszi kötelezővé. Portyázások és nyo­ mozások alkalmával a falusi és az útszéli kocsmákban a járőrök minden alkalommal - kivéve, h a ott tánc vagy zajos mulatság folyik - nézzenek körül. Abban az eset­ ben sem szabad az ilyen kocsmákat figyelm en kívül hagy­ ni, ha ott tánc vagy zajos mulatság folyik, de ilyenkor bemenés helyett a járőr a kocsmárost vagy alkalmazott­ ját h ívassa ki s úgy érdeklő djék az idegenek és a mu­

lató vendégek kiléte iránt. A helybeli bűnöző egyének is, akik rendszerint mun­ kakerülő, dologtalan egyének, idejük nagy r�szét a kocs­ mákban töltik ; az utazó bűnözők, körözöttek, kommunista­ gyanus egyének és a csavargók is leginkább a kocsmák­ ban találhatók fel, vagy legaláb bis ott szere21het a járőr ke­ tudomást róluk. Az ilyen egyének rendszerint azért olyan ak találn ott ább resik fel a kocsmákat, mert legink atos , emoerek et, al\ikre szükségük van. Nem ritkán tapint

153

LAPO K

módon, ott tudakolják meg, hogy hol kínálkozik alkalom olyan bűncselekmény elkövetésére, amely "kifizeti magát ' . Ha a járőrök az ilyen helyiségeket rendszeresen fel­ keresik és ott a gyanus és idegen egyének után érdek­ lődnek, a vendéglős később már resteljeni fogja, hogy sohasem tud a járőröknek adatokat nyujtani, így vala­ hányszor idegen egyén vetődik be hozzá, mindannyiszor eszébe jut, hogy a csendőrök mindig gyanus egyéneket keresnek, hátha az éppen hozzá betévedettet is keresik. Az idegent alaposan szemügyre veszi, igyekszik kilétét, foglalkozását, utazásának célját stb. megludni, sőt távo­ zásakor megfigyelni, hogy mely i rányba távozik és a leg­ közelebbi alkalommal a j árőrnek adatokkal szolgál, sőt, ha az idegen neki gyanusnak tűnik fel, igyekszik a csend­ őrséget értesíteni . A já rőrök, ha a kocsmárosokat ügyesen bevezetik és kioktat ják, jó segí tőtársat találhatnak bennük. Semmi szín alatt sem szabad azonban a kocsmában a járőrnek enni " agy inni, vagy ott huzamosabb ideig tartózkodni, mert akkor a kocsmáros azt fogja gondolni, hogy a jár­ örök érdeklődése csak ürügy arra, hogy a kocsmába be­ meh essenek, a tulaj donképpeni céljuk azonban az evés, ivás vagy a szórakozás. Ilyen esetben a kocsmáros mei! ­ s7űnik segítőtárs lenni. Egyszóval nem elég csak a puskát feivenlIi és az örskörletet leportyázni, mert akárhányszor teszi is ezt ;;. csendőr, félmunkát vég-ez, ha csak a lábaival portyázik és nem a fejével is. Ah!:toz, �(1gy az ember egy őr­ járaton végig tudjon menni, nem kell semmiféle kikép­ zés, azt akárki meg tudja csinálni. Az a jó csendőr, aki nemcsak megy, hanem mindenütt ott is van. nemcsak néz, hanPID lát is s nemcsak hall, de meg is hall min dent, ami a közbiztonságot érdekl i. Sok csendőr kényel­ mesebbnek találja, hogy a községbe érkezése után mind­ járt a községházára vagy a pihenőhelyre menjen és ott a panaszosokat várja. minthogv maga járjon utána. llincs-e valakinek panasza, vagy hogy nem lehet-e neki panasza valaki ellen. Igen helyesen mondja a Szut. 450. pont utolsó be­ kezdése, hogy " . . . a csendőrnek feltétlenül kell ann!'i t..; olyan összeköttetéssel rendelk eznie hogy minden, hi­ l a talból üldözendő bűntettről és vétségröl okvetlenül t /l ­

'

,

akkor is, ha e m ia tt nála feljelen­ tést nem tettek is és hogy ott, a h ol ez m e g nem t ödtnik a Nagyon cs endőrt a legtöbb esetben nwlasztás terheli." do má.s t

SZel'ezz en

még

,

természetes, hogy az itt említett "összeköttetések" alatt nem kizáróan csak a besúgókra gondol az utasítás, ha­ n�1D általában azokra az emberekre, akik a csendőrnek bcsúgás nélkül is segítségére vannak vagy lehetnek. Mert amilyen hiba. ha egy öl'snek egyáltalában nincsen be­ súgója, éppen olyan hiba az is, ha egy másik örs kizá­ róan a besúgóira akar támaszkod ni. Mert abban rejlik a csendornek a közbiztonsági szol,I\'álatra való alkalrna.­ ,ága és tehetsége, hogy érti-e és megtalálja-e a módját, hogy mindent tudjon s mindent lá son. Csak az a csendJ,. iv,Bzán lelkiismeretes, aki minden portyázása alkalm",'al Hre gondol és en e törekszik.

Istenekkel

np

mérkőzu'k e m h erfia ; ha/w ay fellázad­

,

va fejével a csiUa.qokat ér ill t i

bizoIlytala n lába s eh o l sem

áll szilárdan s véle felhők is szelek já tszadozlla k . Á m , ha

erős, velBs csontokka l meg veti lábát a jÓl megalapo zott tar­ ttis földön, mélJ annyira sem ér föl, hogy a tölggyel ragy

sző/őtökével mér,ie ös,
.

GOETHE.

CS EN DO RS EG l

154

tes 3, Hon 'atll Gyö rg!! tisz the lyet T'ill c:e Gyö rgl/ őrm este r 8, LvjN Jál/OS őrmester il,

leti A szombathelyi kerü

ranc�a parancsnokság pa okroJ. a Csen dö rségi Lap JI.

h " 1" '.

Nemes Jál/OS őrmester il,

Farka. Jstl'áll őrmester 8,

g. rkeriileti pnr onc sno ksá SZOlll uat hcl yi III. csendö

l/Ok ság nak rala mcn l/yi alárei/delt par al/cs es gazd'ls ági h ira tnlnak !

�

Gál J6zsef törzsőrmester :i,

Ba'ázs IIIIre csendőr 8,

Ko mpf FaCI/e csendőr a,

JI ik'os I m re csendőr :�, ezen kívü l még I I fo 2-2,

ln-1931. sg!. szám.

Szombathely, 1 931

1931 február 20.

LA PO K

jai/ llár 24.

konst� t tam, hOg,: Az elmu lt é\' alatt örömmel suru n helye ztek alár�ndeltjeim a Csei/dőrségi Lapok-ban ozásl felad atok nyom el értékes cikkeket és külön ösen a szé ? siker rel. megoldása körül buzgólkodta " Amidő n az idevonatkozoan altaiam osszea lhttat ott ­ statiszt ikai adatokat közzéteszem , és a cik,kírókn a kö e�­ telJes n nevebe at hn�znú tevékenységükért a Szolgal . i�merésemet fejezem ki, felszólítom ÖSSZeS alárend eltJeI­

�

�

�

met, hogy magas színvonaion álló szaklapu nkat, ameb' nemcsak szórakoztat, hanem tanrt. irányít és sok hasz­ nosra és szépre ösztönöz, a folyó évben ugyanazzal a szeretetteljes lelkesedéssel támogaRsák, amint azt a m u l t é\'ben tették.

1. A megjelent :l5 csendőrségi szakcikkből a kerület

5 3 fő l-l felad atot fejtet t meg. A kerüle t állomá nyába tartoz ók közul tehát ::!4::! meg-

.

fejtő volt. . .. 6. Jutalm at kapott összes en 39 fo. Ebbol a kerüle t állomá nyába tartozók közül jutalm at kapott : MO ;'!oll Mihály tiszthel yettes olajfes tmén�·t . Pál Sám llel tiszthel yettes szivartá rcát, vitéz A m b ru,' A ndrás ti szthelyettes levéltárcát.

Main ál' Já 1/08 tiszthelyettes zsebórát. P01'páczi GYlIla tiszthelyettes zsebórát, Menyhárl Istt'áll törzsőrmester zsebórát, Lakatos lsl ván törzsőrmester önborotvakészletet.

Dóczi Ist ván őrmester zsebórát.

lItészá ros Lajos törzsőrmester kön,\'vet, CSOl·dá.<; J6zsef örmester gyalogtiszti kardot.

kerület állományába kapott jutalm at. A

tartozók közül

Rzopkó

állományába tartozók közül : Posszert Jakab százados 3, BCI/elek .lfihály százados 3, Cs.'pi Bél{] százados 2,

tehát

ezredes

10 fő s.

le

kerületi parancsnok.

Báró BIla százados l,

II

J,

Pret tenhoffer .4 l1dor százados l ,

Ca m erle Rajmond százados l szakcikket írt.

f, 11 � S

2. A megjelent 36 tanulságos nyomozásból a kerület állományába tartozók közül : Posszert Ja ka b százados l,

\

r

KII/l/ár János t iszthelyettes 2,

Csonuti örs l, Sárvá"i örs l,

Bélldek Mihály tiszthelyettes l nyomozást írt le.

3. A megjelent 27 szépirodalmi állományába tartozók közül : Székely István tiszthelyettes 2,

Nami Lajos őrmester 2 cikket írt.

cikkből

a

kerület

4. A megjelent 4 nyomozáRi feladatból Possze,·t Jakab názados írt 2 feladatot. 5. A pályázati feladatok 1322 megfejtője sorában a keru let állományába tartozók közü l : Kolozsv(ir'i Gyula tiszthel�'ettes 22, Mellyh árt István törzső rmest er 20, Lnknto.• Jstván törzsőrmester 16, vité: A mbm s A ndrás t iszthelyettes l l , ' Dáczi Isft'án őrmester 9, Pril Sá,nl'el t iszthelyettes 8, Molllár János tiszthelyettes 7 Kn idácsi János őnnester 6, l[arton VihálJ tiszthelyettes 5, ,1!fRz"r".. Lajos őrmester 5, Kál/l/(ÍI' Imre törzsőrmester 5, KtÍ,.i Plfl tisztheh'ettes 4

.

,

,

,

Nnrm Gyula őrmester 4, Né",,,t,, Jstván tiszthelyettes 4, Gálo,. Jáno,. tiszthel)'ettes 4.

MtídfJS Gerg ely törzsörmester 4, Porpáczi Gyula t iszthelyettes 3, HfH'n1la Ferenc tiszthelyettes 3,

11�11.�I)N. 32. Kérdés, Hogyan történjék a }Jost a rcnde lct szellemé­ ne/.. Illeg/eleWcn az olyan bo,-Hékok címzése, amelyekben több parnncsnokságnak szóló figydarab van? Lehet-e a polgriri hatósá,qoknak szóló iJg!fdarabokat kézbesítés l'é,qctt csendőr­ pa rancsnokságok postájában felte" jeszteni t'ag!) lead1li? Válasz. A folyó évi 2. számunkban adott 10. lekszikon­ válaszunkban kifejtettük, hogy az úgynevezett postarendelet főcélja az, hogy a csendőrség minél kevesebb h ivatalos leve­ Iet adjon postára. A megtakarítás lényege abban van, hogy ha egy csendörparancsnokságnak ugyanarra az állomásr a, több csendörparancsnokság címére kell hivatalo s levelet kül­ denie, akkor nem helyezi valamennyit külön borítékba hanem ' valamennyit egy parancsnokság címére küldi meg amely azután a szétosztásról gondoskodik. Ennek az ú evezett közvetett postázásnak azonban csak akkor van értelm e ha ezáltal valóban megtaka'?t�st érünk el. Semm i szüksé ' g sin­ , k?zvet cse� tehat et� postazasra, h a az nem jelent megtaka­ rftast. Vag,'1S példau l : az egyik külöl'snek hivat alos levele t ke�1 �ülde nie a kerül�ti parancsnokság székh elyén levő örs szamara. Megtakarftast Jelent-e ha az elkül dő örs a levelet nem közvetlenül � címzett ö sne hanem a kerü leti parancs­ ; nokság-nak cfmezl a�za! a cellaI, hogy azt majd a kerületi !,arancsnoksag po� taz6Ja a helyi örs részére kézbesítse? Nem J �lent .megtakarit st, mert eg-y leve let így is, úgy is el kell ,! kul? enI , a rostakoltség szempontjábó l pedig mind pgy, hogy II le\'� I � keruletJ parancsnokságna k, vagy az ann ak székhely';n . levo orsnek volt-e c[mezve. Más nz eset akkor, ha az a bizo .. nyos külörs nemcsak a keruletJ parancsnokság székhely én levő örs szám ára , hnn em

m

'k,

i. Z T é

l

19a1

f,

lÍebruár '120.

CSENDORSÉGI

ugy�nakkor az ,:,gyanott levő szárnyparancsnokság számára . IS kuld egy-egy ugydarabot. Ebben az esetben ugyanis a két ügy�arab?t egy ?prítékba helyezi és a kerületi parancsnokság . . ei ,!,�r,: kuldl el, J ollehet abban a kel'ületi parancsnokságnak . , szol o, ugy,darab mncsen. A kerületi parancsnokság postázója . azutan kezbesítt a darabokat a helyi szárny és örs számára. Ebben az esetben megtakaritás szempontjából egyre ment volna ugyan, ha az elküldő örs a borítékot nem a kerületi hanem a eimzett szárnyparancsnokságnak címezte volna s � szárnyparancsnokság kézbesítette volna a helyi örs számára, de a rendelet úgy intézkedik, hogy az ilven. úgynevezett többes leveleket kerületi uarancsnokság székhelyén mindig a kerületi, osztályparancsnokság székhelyén pedig az osztály­ parancsnokságnak kelJ elküldeni és pedig akkor is, ha abban a címzett kerületi, illetve osztályparancsnokság számára egy ügydarab sincsen, Azért rendelkezik így a rendelet. mert a l<erületi és osztályparancsnokságoknak külön postázójuk van, nem lenne tehát értelme, hogy a helyi kézbesítéssel a postá­ zón kívül még olyan parancsnokságokat is megterheljünk, amelvek postáz6val nem rendelkeznek. Ha olyan állomáshelyre kell különböző csendőrparancs­ nokságok eimére többes postát küldeni. amely nem kerületi, sem pedig osztályparancsnoksági székhely, akkor legcélsze­ riíbb a borítékot mindig annak a legmagasabb parancsnok­ ságnak a eimére cimezni, amely számára a borítékban ügy­ darab van. Vagyis pl. ha a szárnvparancsnokságnak és az állomáshelyén levő örsnek is küldünk ügydarabot, akkor a bOl'ltékot a szárnyparancsnoksárnak cimezzük s az "ondos­ kodik arról, hogy az örsének szól6 ügydarabot helyi kézbesí­ tővel kézbesítse. Ezt sohasem szabad fordítva csinálni, vagyis magasabb parancsnokságnak szóló ügydarabokat soha­ sem szabad kézbesítés végett alsóbb parancsnokság boríték­ jába tenni. A szolgálati utat csak előIiáró parancsnokságokkal és a saiát gazdasá,d (törzsgazdasági) hivatallal szemben kell be­ tart'lni, feliebbvaló vagy egyenrangú parancsnokságokkal szemben szolgálati út nincsen. Ha tehát az örs a saját gaz­ dasági hivatalának akar jelentést küldeni, azt a szakasz­ parancsnok postá; ával terjeszti fel ; a szakasz a szárnvhoz. a szárnv az osztálvhoz, az osztály pedig a saját gazdasági hi­ vata1fthoz továhhítja. Egv hivatalos levelet tehát az örs mee;takarított. Ha azonban az örsnek ugyanezt a .ielentést i degen gazdasál'i hivatalhoz kell elkiildenie. akkor már nincs értelme annak. hogy azt szole:álati úton terjessze fel, mert ha a jelentés felmenne is, Pl. a saját osztálvnarancsnoksá­ !t"il!'. azt az utóbbinak az idegen gazdasági hivatal számára szintén csak postára kellene adnia . Már pedig. ha ez így van. akkor a szolgálati út csak felesleges késedelmet jelent, mee;takarítást ellenben semmit, mert a kincstár szempontjá­ ból mindegy. hogy a levelet az Öl'S vagy az osztály adja-e fel. A szabál v tehát egyszerű : Ha eg'V állomásra csak egy ügydarabot kell küldeni. akkor azt mindig közvetlenül a elm­ zett parancsnoksá"hoz kell elllostázni ; ha ugyanarra az állo­ másra több levelet kell küldeni, akkor a borítékot keriileti és osztálynarancsnokság székhelyén a kerületi, illetve osztálv­ parancsnokságnak (ugyanazon az állomáson a magasabbnak) , más parancsnoks"g székhelyén l'edig annak a legmal!'asabbik naranc.noksárnak kell cimezni, amelynek szóló ügydarab a borítékban van, A polgári hatóságokkal (bíróságokkal, főszoll"abíróval, rendiirkanitányságokkan val6 levelezésnél szintén lehet ta­ karékn,kodni, itt azonban vigyázni kell, nehogy a takarl'kos­ siig' fölö.lel>;es késedelmet okozzon az ügydarabok továbbítá­ .ában. Nézetünk szerint mindazoknak a polgári bíróságoknak és hatóságoknak sz616 ügydarabokat, amelyek az eliiliáró vagy szárnyparancsnokság székhelyén szakaszparancsnok vannak. a szakaszDaran('�nok. jllptve a szárnvparanrsnokság kÖ7.vetítPsével lehet beküldeni. Például, ha a főszolgabíró valt)! a járásbírósál!' a szakaszparancsnok székhelyén . van, akkor az azoknak szóló üI!'vdarabokat bele lehet tenm a szakasz­ TUlt'ancsnok borítékjába. A szakaszparancsnok azután kézbe­ síti azokat amihez természetesen a helYi örs naposát il"énvbe veheti. Ha� nnló módon, vagvis s �olgálati úto,:,. lehet !e�te,r­ ieszteni azoknak a polgári hat6sagoknak az ugvdarablalt IS, o melvek a szárnvnarancsnokság székhelyén állomásoznak. Az ilyen ügvdarabok keresztül mennek a szakaszparancsnokon. onnan a .c; zárnvnarancsnokc:: á�hoz és a szárnyparancsnokság kézbesítteti azután a polgál'i hatóságokhoz.

átvin­ Ifjuságunk hibáit nem szabad öregségünkbe . fo­ saJát a hozza nün!c, mert az ören!c01' ú!1yis ma!Jával g1Jaté!cosságait, GOE THE.

155

LAPOK

Azoknak az örsöknek, amelyeknek szakaszparancsnoka vagy szál'nyparancsnoksága osztály- vagy kerületi parancs­ nokság székhelyén van, az ugyanezen székhelyen levő polgári hatóságoknak szóló leveleiket - úgy, mint a szakasz- vagy szárnyparancsnokságnak szólókat - a kel'ületi, illetve osz­ tályparancsnokság CÍmére kell küldeniök, amelynek postá­ zója azokat a polgári hatóságok számára éppen úgy kézbe­ síti, mint a csendől'l'arancsnokságok számára szólókat. Nagyon természetes, hogy ugyanezt az eljárást for­ dítva is lehet követni , vagyis az előljáró parancsnokság is leadhat egy polgári hatóságnak szóló levelet valamely, az illető hatóság székhelyén állomásozó alsóbbfokú csendőr­ parancsnokságnak kézbesítés végett. Természetesen nincsen helye az ilyen közvetett postá­ zásnak a polgári hatóságokkal szemben, ha határidőre felter­ jesztendő ügydarabról van szó, vagy ha a késedelemből kár vagy hátrány származnék. Ilyen esetben az ügydarabot a Ilolgári hatóság CÍmére éppen úgy külön borítékban kell el­ küldeni, mint eddig. A helyi viszonyok, a vonat- vagy postaközlekedés termé­ szetesen mind befolyásolják, hogy a polgári hatóságokkal való közvetett levelezést mindenütt meg lehet-e valósítani. J ó szolgálatot tesznek az ügynek azok a szárnyparancsnok mak, akik ezt a szárnyuk területét illetően helyi viszonyaik­ nak megfelelően szabályozzák.

,

"Eljen Írta:

a

m.

KAINCZ FERENC

kir. csendőrség" uyug. g. tiszthelyettes (Szeged)

Mint fJata.1 II-od altiszt, 1909. é vben O rsován tel­ jesítettem szolgálatot. December 24�n d. u. 2 órakor mun­ ismeretlen egy midőn volt, parancskiadás kásembe r nyitott ibe la legénysé gi szobába és izgatottan jelentette, hogy a z Ol'sova-vasúttele pi részen, a Cserna­ folyó partján lévő 'háza Ikertjébe n egy ismeretlen meg­ gyilkolt fiatalember hullája fekszik. _ Na, fiúk � szóltam az együtt ülő csendőrbaj­ társaimhoz -, ú ylátszik vég>e a boldog karácsonyi ün­ nepeknek. Valaki gondoskodott a lehető legjobb szóra­ kozásun król. - De hát ilyen a csendőr SOl'5 a. Járáspa­

g

l'ancsn okom nem lévén otthon, nekem kellett intézke dni. Nem volt nehéz Ikijelöl ni a szolgál atba vezény lendő csendőröket, mert minda nnyian , mint egy ember, j elent­ keztek. /Kijelö ltem tehát magam mellé három csendőrö­ met, felszer eltünk és siettünk a helysz ínére. Nem volt

meSlSze, de amire odaértünk, már elég tekintélyes tömeg bosszankodásunkra mely legnagyobb verődött össze, széttaposott és' megsemmisített minde n nyomot. , A kívánc.sóak eltávolítá�a után, nyomban hozza­ bíín­ fogtunk a hulla kilété nek megállapításához és a a jelen­ jelekj biztosításához. A hullát nem ismerte senki és ha­ láb mezit lévők !közül . Kék munk ásruh a volt rajta, zín n . jadon fővel. Kalapja és csi1J1l ája nem volt a helys kes­ tobb n Testé Hasra fordu lva, vértócsában feküdt. etmét er. szúrás 'volt. Kívüli a kerítés melle tt kb. egy négyz ös�ze ­ egy volt) öld pázsi tos terül eten (a többi !kukoricaf talált unk. ösztépett, vérrel össZlClTl ázolt munkakönyvet

�

CS EN DO RS F:: G I

156

s ba nkjegy i között egy 10 koroná sze nem t�pett le,'ele rejtőzködött, hog" . kből me�á I I ap it ott u k , Ab ÖS$ zei llesztett ley ele " " lalk o gő P I' 19 e �es: fut� fog � a hul la "al ősz ínű leg Sze . E zen klv ul talalt unk eg� éne egy égű tős ille cai ' l lat , z . zásu. b 'IZt0SI'tO tt u nk . szintén me lye t berlinerkendődarabot. . . esen atv lzsg áltu k a sze rint ünk - eléggé figyelm Bár itett tárgyaka t. nem f.edez ­ heh'színét, 'mást. min t az eml ott ugyan. de tekm tve. tünk fel. Dulakodás hely e Játsz eső volt . így nem. volt hog�' az eset megtörténte éjje lén nyomokat telje sen nehéz az odagyült közönségnek a megsemmis íten i . után a z esetet a A helys zíni szemle megtartása honn an a bi­ heh'i !kir. 'járás bíróságnak bejel entet tem. Jelen té­ zottság nemsokára a helys zínére ki i s szá,l Iott. s zemle zíni sem meghallgatása. valam int a bírói helys ázba megtartása után a járásbíró úr a hulJának a hullah a lett. este való !beszállítását s mert már időközb en h u llának másnap reggel 9 órakor leendő felbonco lását

�

_

rendelte el. Engem arra !kért. hogy igyekezz ünk a tettes kilétét lehetőleg minél előbb kideríten i. Igen ám. de még j óformán abt sem tudtuk. hogy k i az áldozat.

:Ilert a talált munkakönyv bizonyítani lát­ szott a hulJa kilétét, de akkor még arra is lehetett gon­

dolni,

hogy

hátha

másé

volt

a köny".

Nekiláttunk

tehát a munkának. Aznap este 9 óráig megál lapítottuk, hogy a meggy ilkolt az Orsova-,'asúttelepi petróleum­ finomító gyárban dolgozott és

tényleg

Szegő Pálnak

13 korona fizetésének hívják. Innen december 23-án, felvétele után aZbaJ távozott el. hogy Petrozsényba uta­

zik é s ott "állal

megtudtuk

még

munkát,

azt

is,

A vasútállomás

portásától

hogy a meggyil kolthoz

alakú és Ja nézés ű fiatalember

megelőző este

hasonló

volt az

állomás ,'úróterrnében érdeklőd n i , hogy mikor megy vo­

nat Petrozsény felé,. de midőn megtud ta, hogy csak mM­

1931 februir 20.

LA PO K

Igaz. hogy ker esnü nk. Mtl enü l a 'kat oná k köz ött kell az áldo zat rész tvett-e a nem volt megálllap íthat ó, hogy ztük . tánc mula t�ág on, d" ezt felté tele a parancs nok lIIagam ment em át Ada- kaleh ra, ott A legna gyob h előzé.. úrnak jelen tettem jöve tel em okát . nák kikérde zé­ kel1\'séggel adot t e nged élyt az i l l et ő kato elkezé5em re :;ér� és a kima radás i enged élyek et is xend Kikér dezte m m i n d uzt>ka t. akik k i mara dá i bocsátotta.

izsgá lta m, engedéllyel rende lkezte k, szuro nyuka t is megv i. de bizon y semmil eredm ényt lseID t u d tam elérn enség, Ezzel eredm énytel Roppa nt b o ·.zant ott az újból eltelt egy nap é s semmi felmu tathat ó eredm ény.

Egyelő re nem maradt más hátra, mint az örskörl etben az volt szokásos bűntet teseket sorra kikérde zni, hátha h iába­ vezetne valamil yen irányba n eredmé n�'re, Itt i ,'alónak bizonyu lt minden. A legnagyobb körültek i n tés­ egyesekn él s sel é s figyele�lmel eszközöl t kikérdezés

személym otozás sem segített. megejtett házkutatá s és Újhól eltelt egy fárad.ságos n ap és a t e ttes kilétét illetőleg még mindig nem rendelkeztü nk a legcsekélye bb támponttal sem,

állt elő : rögtön azzal Ha valakivel találkoztunk , Szinte .. Na, megvan-e már a tettes, k i a tettes ? " stb. ros zul éreztük magunkat. ha ismerőssel találkoztunk. mert mindeniknek vű
genforma.

határszél lé,'én, igen nag>' volt az jde­

Igy, bármilyen

irányban

elindultunk,

vég­

eredményében oda Oyukadtunk k i , hogy téve. nyomokon

járunk.

Szinte irtóztunk

már attól

a gondolattól.

hogy

hátha nem sikerü,l, kideríteni a tettes személyI!(. M i t fog szólni az

'a

közönség, amely bízva b í�ik a fáradhatatlan

csendőrség leleményességében .

De nem ve ztettük el remé nyünket, minél nehezebbé

nap reggel, onnan el távozott. Hogy hová, nem tudja.

vált a feladat megoldása, annál nagyobb ambicióval fe­

Sokat reméltünk még a boncolás eredményétő l .

tünk volna csendőrökl és nem lettünk volna méltök elő­

Nagyon

örültünk

ennek

:llásnap reggel 9 órakor

az

első eredménynek.

pontosan

megejtették a

boncolMt. Ennek során a b on'osok megáLlapították, hogy

.. gyilkosság egy igen éles és hosszú pengéjű késsel (le­

hetett katonai szurony i ) követtetett el. A meggyilkolt

törzsén és " égtagjain 15 lcésszúrás találtatott. A legnagyobb kegyetlenséggel végrehajtott gyilkos­ ság a városszámba menő Orsova község lakossága köré­

ben nagy feltűnést keltett s szinte le lehetett olvasni az emberek arcáról, hogy mennyir e várják a csendőrs égtől a rejtélyes gyilkosság elköveté s i módjána k és a tettes kilétén ek felderítését. lIIi sem természetesehb, hogy a legnagyobb buzga­ lommal láttun k hozzá a tettes kilétének felder ítéséhe z.

De ne� � ihentü nk addig sem, míg a bonco lás folyt. Az . egYIk Jaror !puhat olt és megá llapítá sokat eszkö zölt a k zségb en. � nek során megállapította, hogY a gyilkos­ . sag ; Ikovetesenek estéjén a Cserna-fol�'ó partj án lévő sorhazban a munkásság táncmulatságot tartott, me­ lyen az akkor Ada-kaleh szi getén vere nyelve volt cs. és k �r. 29. gy.-e. 2. szakaszának katonái !közü,1 is több en re;z Í\·ettek. A mula tság befej�zése után isme retle n . egyenek ossz everekedtek s ezek között 'katonák is sze­ repeltek.

?

�

.

Nag)' ,'ol t az öröm , mert hisz az orvosok n;egál l a­ leh"tett kato nai Szur onv

� ,Itás � szen nt a gYil kos eszköz �s. :\Iar 'pedig a verekedésben

katonák is résztvettek 19)' blzt o,r a vet tük . hogY a tettest vagy a tet tese ket fel, •

A neveket meS"'áltoztattuk. A .;..,.k.

�

küdtünk bele a rejtély megfejtésébe.

Elvégre

nem let­

eleink láltal kivívott jóhírnévre, ha az u t u nkba gördülő

akadályoktól visszariadunk,

Elkövétkezett a negyedik nap is és még mindig nem

,"olt eredmény. Már a megelőző :napokban js folyton a z motoszkált a z eszemben, hogy esetleg valamjt figyel­ men kívül hagytunk a 'helysz í n i szemle megejtése alkal­ nmval . Éppen ezért elhatároztam, hogy ikimegyek a

helyszínére s ott újból szemlét tartok hátha valam i h'en támpontot ta,lálok, amely Javezető ú t ' lenne, kényeln�et ­ len, szorult helyzetün kből. Amint a helyszíné n megjelen­

tünk. " i zsgálódM közben arra lettem figyelme s. hogy a kerítés. melletti gyepes területe n büzapelyva van el­ szórva. De ez olyan kevés mennyiség volt, hogY a felü­ letes szemlé lő é�zre sem vette. S ha észre is ,'ette. aligha tulajd on ított. volna annak jelent őséget, legke­ vésbb é a gyilko sságg al összef üggés ben. Maga m sem !'okat t u.lajd onítot tam neki. Azonb an gondo lkodn i kezel­ tem a dolog e ett. M it keres het ott a búza pelyv a ? Hisz . a kozelben buzat nem terme szten ek. Magá n a helys zínén kuko ricaf öld volt. A pelyvát vala kinek oda kelle tt vin­ nie. D e kics od a ? ilIIi ko r ? l\Ii é r t ? Ezt kelle tt kide ríten i . lllos t már egy �'ejté llyel több várt meg oldá sra. Hos szú töpr engé s és eszm ecse re után abb an ál la­ P ? dtun k meg , hogy a pely vána k a legn agyo bb való ,zin ú­ . seg szermt ös� ze ügg �sbe n kell ,len nie a gyil kos ság gal. Ige n ám , de m l célj a, ! I l e tve m i l yen szer epe lehe tett hát a pely "ún ak ? Elg ond olás unk szer int Ill em lehe tett más a pelyva odas�ól'ója, cea kis oly an egyén, akin ek foglal-

f!

�

19 31 fe br uá r

\20 .

CSENDORS�GI

ko zá sáVll>I 8z or 08 an ös szefü gg a ,pe lyv a . hasz ná lat a. Kik leh etnek I lye nek ? Ak ik tör éke n y do lgo kat s zá ll íta na k. üveget, , po harat, po rce llá n- és ag ya gb ól ké szü lt tárgya­ , kat, to], as t, stb . E n n ek me gá l l apí tá a utá n ,rögtöfl arr a gon dol tam . hog y h e l y e s vol na a ikö rny;ék f�l vai ból Ors ová ra, háti kos árb an toj ást bes w.l lítÓ és a7.za l ker esk edő egy ének­ nek a me gfi gye lés e é.s ,az utá nuk val ó puh ato lás meg ­ ejtése. Kia dta m teh át a par anc sot a nyo moz ásb an rész t­ vev ő járő rök veze tőin ek, ezen egy ének ki,lété nek , mag án­ és é l etvi szon yainak a megá l l apítá sára . :!I1 agam járől'tár­ samm al szintJ én hozzáfog tam a puha tolás hoz. Dece mbe r 29-é n O rsov a-va sútá llom áson a vasú ti kapu stól megt udtuik, hogy a gyi,lk OlSság ot mege lőző este egy Gogu lescu Péter nevű, ,globu krajo vai lakos , tojás­

keres kedés sel fog l a l a toskod ó egyén , a vasút i ál,lom á.sol1 megfo rdult. Azt nem tudta, a !kapus megm ondan i, hogy . aznap este e l u tazott- e a vonatt al, vagy O r'Sován maradt . Orsova -vasútt elepen az összes kocsmákat felkerestük, érdeklő dve fentnev ezett egyén után, miközbe n egyik lebujban megtudt uk, hogy karácso ny estéjén Gogules cu egy fiatal ember társaISágá ban 'ezen l ebtíjban járt. A fia­ talember 3 dl

bort ivott, fizetett

gulescu n e m ivott semmit.

s

azza.l eltávozta k , Go­

M inthogy most már Gogulescu ké zrekerítése és ki­ kJérdezése ;szükségessé vált, magam. 'i n d u ltam az Orsl)­ váról este 9 órakor i n d u l ó von atta,1 Globukrajo va köz­ s é gbe 'Gogulescuért . A z Orsován: visszamaradt járőrnek meghagytam, add,�g is,

míg

hogy !a

köz e l i 'községekben

Gogulescuva l

megérke7.em .

puhatoljon Orsovától

mintegy 50 km 'táVOilságra. lévő Globukrajova községnek nem Ilév�n vasútállomása, 10 km-t gyalog kellett meg­ tenni

J így már vinadt, 'mire

Itt talá.lkoztunk

oláh ü l t.

egy

kétlovas

a

!község szélé.re értünIc

kocsival,

melyen

két

A kö�égben úgy é n , m i n t járől'társam ilSmeretlenek

voltunk, ezért elhatároztam, hogy érde.klődöm a kocsin ülőktőL Goguiescu személye után. Amint a Kocsi köze­

lünke ért, megállást intettem neki : "Hogy hívják ? " kérdeztem n é lk ü l

a

- ­

lovakat hajtó egy€ntől. E z mindel!l habozás

rögtön vá.l aszolt : "Gogulescu János" mondotta.

'És magát" , kérdeztem a máJslÍk oláhot. E z látható 'zavar'" " ral' küzdve. végre kibökte, hogy : "Gogulescu Peter . Ahá, Igondolta m magamba n , úgylátszik, jóhe>!yen tapo­ "

gatódzom s még mielőtt magához tért volna, leparanC:>0I­ tam 'a kocsiról, tudtá.ra adva neki, hogy velünk jön VISZ­ fig e ltem s za a község,b,!:' . Időközbe n áJllandóa n arcát é s megá.I 1apítottam, hogy az színét változtatta, ami m.� ­ erősítette 'laz .ellene ,táplál t gyanú rnat. Bátyját kocsIJa -

�

�

val egyetemb en tovább engedtem , , A községházánál nyom ban hozzáfogtam szemel, ada­ ko be,n taina k l e í rásá'hoz., Amin t nacio náléj át tfelve ttem, popa­ azt is meg áll apítottam, hogy a !közs égbe li lomán , :aJyt ve zett, n a k a fia. Orso ván i4 polgár� isko lai oszt abb " 1905 . evben mag yaru l j ó l b eszél és ami a l egfo ntos . ran Hel k u l es190..5 ' nva , egyí zben már vo lt ve I,e d OlI gom. \ ' ,sét any on, egy időf ur " n , a iü,r dők örü l i erd őbe vez eto " do , , t , bs lán cát ' raj, a ara nyo sebb úri emb ert megtámadott, I bolta s ezert má r két mel lén ye z,s'eb ébő l IkÍl'ántv a, elr8l éve t ü l t Vác o n . remé nny eI �ecse gtet', ,a meg ál lapi tások nem i E ze l\. !nézve ott atároztam, hogy az esetre t_ ', Épp en erert elh =-. ' ti' ' n sze mbes item a vasu em O rsova n e m !kér dezem Jd, han .... térek rá a kissal s csak azu .
�' �

�

Ml'd

LAPOK

157

jönn ie Orso vára , la visszanye rt nyug odtsá ga újbó l el­ ha,gyta s 'IPróbáJlt mind en lehetőt felho zni, hogy otthon mara dhas son. Hiába, elhatározásom ból nem enge dtem . Nemsoká.ra a 'Vonat robogott velün k Orso va felé. útközben szem ügyr e vettem !,az emb ert és ann ak 'ö l töre­ két. Ami nt jobban meg figy eltem kala pját é s kabátját., azokon több lhely en búzaka,lászto kokat fede ztem fel. 'Kö­ zelebb léptem hozz ája " min tegy érde klőd ve, hogy hol vette a kala pját , leem eltem azt · fejé ről. , úgy tettem, min tha ann ak min őség ét vizs gáln ám, jól' körü lnézeget­ tem , miközben azon több> igen elm osódott apró piros 'rrol­ tot véltem felfe dezn i. Kalapját neki visszaadva, mos i már Ika'bá tját vettem alap os vizs gála t alá, mely en ugyan­ csak apró véIi oltok nak látsz ó piro s foltokat fede z­ tem fel . Felfe dezése mből Gogul ('�cu nem veit észre semmit s így !nyugodt voltam , hogy az elkövetkezend ő kikérd e­ zésné l nem lesz elkészü lve a feltett kérdésre adandó válass za,l . Égtem a "'ágytó l, mert meg voltam győződ ve, hogy ha nem is ő a tettes, neki tudnia kell a gyilkos­ ságró I .

A

Este volt már, midőn

vonatról

leszállva,

a

vonat Orsovára beérkezett.

nyomban

a

vasútállomás i

ka­

pushoz vezettem Gogulescut. Amint a kapus meglátta Pétert, rögtön l!:ámondta, hogy e z volt az az ember, akit karácsony estéjén a vasúti váróteremben látott.

F e l i s­

merte a kocsmáros is. M inthogy már 8 óra felé járt az idő, a községházához vezettem, ahol kikérdezéséhez fogtam. Na, Péter - mondtam neki -, most egy olyan esetre nézve kéirdezem ki magát, amiről magának fel­ _

tétl e n ü l, Itudnia kel l ! Mondja e,l nekem lszépen sOl'l'end­

ben, hogy 1909 december 24-én h o l volt, mit c inált, ki·

vel vagy !kikkel 'besrelt, mikor ment haza és mikor tért

nyugvóra.

Figyelmeztetem

azonban - tettem hozzá -, hogy minden szavát ieljegyzem s meggyőződöm, hog�' igazat mondott-e ? Ismerte-e Szegő Pál fűtőt, ha igen,

mikor és hol l]smel1kedett meg vele ? Van-e tudomása arról, hogy azt meggyilkOilták, ha igen, tudja-e, hogy a cselekményt ki íkövette e l ? ' , Közben alaposan figyeltem Gogulescu arcat. Lattam hogy Iroppant küzdelem d ú L belsejébe n , Arca pilla­ natI:ól-pi llanatra változik, szóval ' küszködik önmagával, hogy mily hazugságakk,al álljon elő. Ugyanekkor az as.z­ tal ra 'letett Ikalapját ' vettem jobban szemügyre . s � vil­ lanyfénynél egész tisztán megállapítottam - am t II vas­ . , úti kocsiban nem tudtam határozottan megallapJtanl -. hogy' a kalapo n látott piros foltocskák vérnyomok. Most már tisztáJb an voltam, 'hogy ő a tettes, vagy a teitesek

�

egyike. , , " \ ozKözbe n megérkezett az Or,;ovan es Ikornye' k beI I' ik" ségekb en puhato ló j árőr ÍJS és jelentett " hogy d ecember , 24-ről 25-re vi.rradó /éjjelen Cserna hevlz k?zsegb en, . a vasúti lá l lomás várótermében éjjel 2 óra tájban m gJe­ lent az lÖ,r izetbevett egyén személy leírásáv al t IJesen

;

�

�

azonos (egyén és kérte a vasúti éjjeliőrt, engedne meg neKi, 'hogy l'eggell 6 óráig ott maradh as,son . nem engedte meg, hogy il Mivel a vasúti éjjeliőr váróteremben aludjék, Herkulesfürdő felé továbbme�t. va's úti éjjeliőr azt is mondta járőrnek, hogy az ille o hátán egy tojáshordásra alkalmas kosár volt s kalapja,

� �

'TIlIamint kabátja vizesnek látszott. . Hiába adtam én fel a kérdéseket Péternek, bizony nem mondott ő semmit, ami az ő bűnét bizonyítani lát­ , szott volna. Sok volna itt leírni, hogy milyen mese .kel áIlQtt elő, de nem idegesitett, mert tudtam, hogy o II

�

CS EN DO RS EG I miként kellene túl­ tettes. csak azon törtem a fejemet, meg birja m szerezn L járnom az eszén, hogy a bűnjeleket tt kibú vót keresni Ami nt GogulesclI nagy hévvel igyekeze ját egy h i rtelen a szörnyű vád alól, az asztalon levő kalap kkal : " Itt ez mozdulattal felkaptam s a következő szava ja, hogy maga a Szegö Pál vére és még mind ig tagad tattam a vér­ Rámu olte meg őt !" - elébe tartottam. levő vér­ foltokra, dc hirtelen rámutattam a kabátján honna n JlYomokra is. Felhívtam, hogy rögtön igazolja, ára, kalapj úgy é� mil�· körülmények közt került a vér

mint kabátjára Ezen hirtelen fellépésem annyira megzavarta Gogu­ leseut, hogy egy pár pillana tig nem birt szóhoz jutni. l\1i­ kor láttam, hogy kezd ingadozni, fejére olvastam az addig megállapított s fentebb már leírt bizonyítékokat is, mire láb-a, hogy nincs kibúvó, minden t bevallott s megmon­

dotta. hogy a bűnjelt képező tárgyakat hova rejtette el. Másnap elkisértiik Csernahévíz község határába, ahol egy takarmányboglya alól előadta az oda elrejtett bűn­ jeleket. :Ilire délután a vonattal Orsovára visszaérkez­ (ünk, a vasútállomáson összeverődött párszáz ember, k i k mindannyian a tettest szerették volna látni. Ekkor tör­ " tént meg, hogy a tömeg "É ljen a m. kir. csendőrség ! kiáltással fogadott bennünket.

Gogulescut a bíróság kötéláltali halálra ítélte, de ke­ életfogytiglani részesítették és büntetését gyelemben fegyházra változtatták át. :lIég csak azt kivánom itt megemlíteni, hogy ezen Esclből is látható. mennyi munkát és fáradságot okoz a hel�'színi szemle nem kellő körültekintéssel való meg­ ejtése. Ha én az első helyszíni szemle alkalmával figye­ I�mbe veszem az ott elszórt búzapelyvát, s megfelelően gondolkozom felette, úgy nem hiszem, hogy a nyomozás hét napot vett volna igénybe. A nyomozásnál igen hathatós segitötár�aim voltak néhai Szőcs István csendőr, c. örsvezető, !Hakán István csendőr, c. örsvezetö, Batta József és Oláh István csendőrök.

Ennél a nyomozásnál egy nagy hiba történt. Az első helyszíni szemlét felületesen ejtették meg. Ezért nem vették észre a pelyvát, vagy ha észrevették, nem tulaj­ donítottak neki jelentőséget. NapokkaT későhb jóvátették a hi bát. Hogy ez s i került, az csak a szerencsés véletlen­ nek köszönhető. A búzapelyvát időközben elvihette volna a szél, betaposhatták volna a földbe vagy elmoshatta volna az eső. Ebben az esetben a nyomozás meg lett volna fosztva kiindulópontjától és a bűncselekmény talán ki­

derítetlen marad.

�

A elyszíni szemlét rendszerint a nyomozás legelsö . b , lumaban tartjuk meg, akkor, mikor még tökéletesen � taJ kozatlanok vagyunk. Fogalm unk sincs még i l yenkor � . arrol. hogy ml a lényeges, mi a lényegtelen mi állhat ' b�szefüggésben a bűncselekrriénnyel és mi n em. Ezért ne� ;narad más hátra, mint a helysz íni szemlét a leg­

�?

aprol ekosabb gonddal megtartan i, melyn ek során töre­ . edn � kell minde nt észrevenni, minde nt felfedezni. A ta­ lalt al apot t, ésőbbi felhas ználás végett írásb an, rajz­ ? ban, fenykepezessel meg kell rögzíteni stb.

�

�

�

�

a nyomozás közben sehogy sem tudu nk eredményt , kell at vizsgálnunk eddi gi tevékenység" k t . kutatnI ell az után, hogy nem köve ttün k-e el h á E . tette Kamcz tlszthe yettes is, így jutoft a búzapeLyvá­ h �z, melynek lelemenyes következ tetései adtak azut án , " fontosRagú donto értéket, , I l'Iern

.

�

�

�� :' :�

1931

LA PO K

február 20. je j€ n,

f€ a

b:

m

u' k

M.........N; ••••Nj•• N. "Sér tettu ő, paoaszosuő, károsoö"

Olvast am, hogy egyes csendö rök - bizony ára csak a túlzott pontosságra való törekvésükben - a női sértett­ ről, panaszosról, károsu ltról azt írják : sértettnő, pana­

szosnő, ká rosnő, Előre kimondom , hogy nincs szükség erre a nemi megkülönböztetésre, sőt nem is helyes. A magyarban ugyanis n incsen nyelvtani nem, a latin és német példák utánzása tehát bántó i degenszerűség. Ezzel a megállapí­ tással szemben - jól tudom - a szakácsné, nwsóné,

tanít6nő, ápo16nő stb. szavakra szoktak hivatkozni. Éppen ezért világítsunk rá a n ő (s a vele azonos -né) szó multjára és nyelvtani szerepére. Az bizonyos, hogy ösi magyar szó, rokonnyelveinkben is megvan hasonló

alakban.

Asszonynevek

képzésénél

eredetileg

mimiig -né 'alakban fordult elő és egyideig önállóságát is megtartotta.

Ezt

bizonyítja,

ragozták : királynének második

tagja

szerint

hogy a kÚ'ályné szót így

(vagyis a hangrend az összetétel

akárcsak a kertajtönak -né szó fogalommódosító képzővé gyengült, önállóságát elvesztette, így az össze­ tétel ragozása az előtag hangrendjéhez alkalmazkodott : királynénak. A --né ebben az alakjában é s szerepében lát­ szólag tehát megegyezett a német -in képzővel (König-in, Wascherin ) , s valószínűleg innen ered, hogy később en­ nek mintájára gyakrabban használták. alakban ) , Később

A

alakult,

azonban

nyelvújítás

korában

a

( kb.

1750-1850-ig)

egyes

nyelvészeink azon buzgólkodtak, hogy a nyelvtani nemet - német mintára - nálunk is megteremtsék. Ezért pl. az ő személyes névmáshoz nőnemű alakot is gyártottak

(őné). Ekkor terjedtek el a latinos egyeztetések is, pl. katolika egyház, kla$zika filológia (mert az ecclesia é� philolIJyia szavak nőneműek) ; magyarosan : katolikus egyház, klasszikus filológia. Mindennél súlyosabb h iba vo lt ? �? nban, hogy a latin nőnem és a német -in 'képző . mmta)ara a magyar -né szót derű re-borúra alkalmazt ák. Igy terjedtek el az ilyen magyartalan szólások : A történet az élet tanít6nője (historia 1rULgistm vita e ) . .4 'lULP az ég királynője (die 60nne ist die Himmelsköni­ . gm) Ieg a katona i nyelvbe i s átterjedt ez 'az idegen­ ,: g, ezert , szeruse volt a régi Gyak. Szab.-ban : . . . a gyalog­ ság a fegyvememek királynöje. Természetes, h ogy ezek­ ben az ese ekben a nő m i n denüt t fölösleges, magy artala n . A ma l magy ar nyelvben a -né képzö s asszo nynev ek , az ala �szova l megn evezett férfi feleségét jelen tik pl Nay,yne, Pappné, Molnárné, Béresné. Van azonban gy_ neha ny ()l �an -né képzős főnevünk is, amel yben a -ne nem feles eget, hane m csak nőt (női fogl alko zást ) jelöl, pl. szakácsné, mos6né, va1"1-6né. . É rdekes újab b jele nség oz� ye l V 8 ' hog y a vá ro sl k" foglalkozás megjelö lésé nél . ' ' -né a k e pzo " h l tt e ye ugyBZOl , van k "IzaI"o l a g a nő szot has zná lja (szakács " 611. varrónő, ápolónö) , míga -né képzöt csak a if Sé

�

,

�

�

"

;�� ;� �

f, a

12

n

v

193 1 ,'f ebr uá r M , ���

__ __ __

�C� .StND ÖkSEGl

� ezésére alkalmazza. A népnyelvben azonban még nem ter­ J ��t �1 l ez � m �gkülönbözteté8, sőt sok helyütt a tanító­ not : 8 tam tóne-nak mon dják , ha nem is tanítónak a

felesege.

�

( Ö n lló ha.'3ználatban csak a nő szó fordul elő ezzel . a J elentessel : I asszony, feleség. A harm adik személyű . bl tokos ragozásban aZQnban meg oszlik a j elentés. Nem ml degy pl., ha vala ki III nejével, vagy a nöjével meg y az . . u ca . E gyeb kent a nöm, nejem, rnőd, nejed stb. alakok klsse keresetten hangllanak, jobb helyettük a magyaros feles ég szó.)

�· t; � �

Bizonyos, hogy a nő szónak összetétel alakjában a nemi megkülönböztetés céljára - való sűrű haszná­ lata iuegenszerű é s szükségtelen is, különösen akkor ha - ­

?

�

már el bb úgyis megmondtuk vagy leirtuk, hogy őről van szo j pl. R. Etelka, az iskola iga,zgatónője ( helyesen :

igazgat6ja) ; S. Margit, a ház tulajdonosnője (helyesen : tulajdonosa) ; a, húgom az Erzsébet-iskola tanárnője (he­ lyesen : tanára) . Végeredmén yben

elfogadhatj uk

a

következő

sza­

bályt : Á. köZ/használatban elterjedt nö-s összetételek álta­ lában helyesek, ha foglalkozást j elentenek, s ha az elő­ zőkből nem tűnik k i világosan, hogy nőről van szó. Ilyen szavak : királynő, grófnő, tanítónő, ápolónő, nevelőnő, gép· írónő, pincérnő, - bár helyesebb lenne : női király, gróf­ leány, nM tanító, női ápoló stb. A veti

ezeket

a

hosszabb

(és

gyakorlat

mindenesetre

azonban el ­ nehézkes)

alakokia t. Ezek szerint a sértettnő, panasznő, károsnő lata feltétlenül helytelen,

ha.'3zná-

mert ezek a szavak nem fog­

ialkozást j elentenek. É rtelemzavartól nem ta:rthatunk, ha helyettük a

károsult szót használjuk, kiviláglik, hogy nő­ mindig izonyára hiszen az előzőkből b ről van szó. (Természetesen mint jelzős kifejezés, mind­ egyik helyes : a sértett nő, a parw.szos nő, stb.) Ha valaki egyszer mégis belezavarodik a -nő, -né sértett, panaszos,

használatába, annak azt tanácsolom, menjen a romlatlan nyelvérzékű falusi nép közé. Ott bizonyára nem hall ilye­ neket : N . Zsuzsi beperelte a Győrinét, tehát a Zsuzsi most vádlónő, a Győriné pedig vádlottnő. - H iszen, ha ez így volna jó, akkor a legénynek nem szel'etője, hanel\1 ... szeretőnője lenne. Ezt pedig mégis csak bajos elgondolni vitéz Rózsás József , ny. százados, a m. kir. honvéd Ludovika Akadémia tanára.

.��

aoz. előfi 2>ető i n'k nek : a kIikn ek Elö fize tőin khez. Au>kna k ot kií u n.kIHYt. melJékelten csekklap előfi-wtése lejárt mai s..ám ását, ond lem k megújíLását vagy dü nk. Kérjük a előf1rel!ése k ne le gyen ek. hogy a lap k ül dés-éb en oz.avaro ga magas elba ­ �"LÓ Úr Ö Főm<\l tósá Kit " ute tés A K ormán rá 1J mán �let l., a szeged"i ker tározás v al K rek es Ján os v e tartoz.ó őrmeste rnek egy ta ii r""", a maga lanu sltOtt kiv á l ó tt. . . adományowi roéltÓ2tato . . ai II wid szalag on sá ';: :" . v ,tez lgá diszPO ÍIl' zter minis � imi véde hon . A •. e ü muko désén 'rüszter ur at köúl e Tísza· Gönt b ö� Gy�t la ho nv m Te, i t zamen lók TisUtder:r.s , Tís . �b ,ner éséul Királd, községek kép· ' vernek és Kisgyőr Fe 'w Zabő, bu r l;" TlBh sztották. rorr, T válR á k di soz.po l gá ru k ' Ia stuletel egy angu visl'lőte

�

:

�

���� �

�:;:

�

LAP Ok

__ __ __ __ __ __

�

�

:�t�

r;::�: � �i °fr�e�nér�nct �a�_

159

A haUseregsporthét előkészületei A hadseregspo rthét ren­ . deoz.ésére és versenyeir e vonatkozó részletes p rogramanol �o�t adta ki a honvooelmí IDIi'll!iszter. A sp<>rthé t helye és , deJe : Bndapes t, júni� 26·tól jú lius 4-ig. A " H adsere g Sport· hét endew·Bioz.ottsága" ápriHs l· ével alakul meg, elnö ke vitéz Nanassy-Megay Enlő altábornagy. A b i �ottság ta.gjai, egyben uz egyes sportágak versenyének rendeWJ. : Háltn Sándor al ez ­ redes, n dap ?st, Lehel-ntea, �natLaktanyában (úszás), I,Dvas·

�

�

s)J?rt-B,z ttsag honV'édelmi m�llr lis7Jt<\ ium (díjlovaglás, hajtá.�, ? diJugmtas, lovaspóló, katonaló összetett verseny), Lichtne ckert A Il rás eoz. es, Budapest, IV.; Ká.roly k i rály lak tanya (víváS), . vltez Kalandy Imre ny . Lábornok, Budapest, VlI., Garay-utca

�

�

20. (Military "A"), vitéz Szinay Béla tábornok Budapest Ludo­ <,ika Akadém'ia (modem pentatlon ), Nagyszombathy Mi sa tá­ b� rnok,

k

milÚsztérium (parancsőrtiszti lovaglás), Ptstelka Rudolf e:z.redes, hOOlvédelmí mínisoz.térium (pamncsőr­ l iszti motorkeréhpárverseny), vitéz Bartha Károl IJ tábornok, . honvlidelmi miruis:ztérium (evezés), Lehoczky·Semmelweis Andor ai�Tedes, honV'éde lmi IDJin:imtérium (tennisz), vitéz Sólyom­ vary Kálmán eoz:redes Bnd3Jl)est, Ferenc JÓuef-gyalogsá.gí lak· tanya (lövilswt) . A2> egyes sportágak rcnde2'Ö·albizottságai· ban való r �szvét ei re a po i g� n .po ttársada lom ki válóbbj ait kié ri k fel. honvMelmí

r

A versenyen résrz.tvehe tllek · a honvédség tényleges és n yngáll oru ányú tif>ztjei. a rendeszeli szervek tis ztjeá. vendé­ gekként :ndul'hatnak. A tennu,"7. vegyespáros versenyben az induló tisztek nej e ik et és l eány aikat választhatják partnere­ kü!. A versenyz.ők több sport ágban, ezek keretében is több ve rsen ys zámb an in.dlllhatnak. M"indcll " ersenys2'ámra külön" k ü lön kell benevezni a csendő tísoz.tikarnak is kiadolt neve­ zési lapokon. A neve� l apokat ajánlott levélbeJJ. május l-én 112 óráig kell aoz. illető spo rtág rendezöjéhe.. eljuttatni. A .később érke2'Ö neve'Z1éseket nem veszik figyelembe. Lovas versenyszámokban csak magyaron.""Zá.gi származású. lovak i ndulhatnak. Az egyes spo tágak r<\srz.letes versenyprogramm· ját hely h iá.nyá b an nem ismertethetjük. A sport katonai vonatkooz.ású jelentőségét m a m.ár min­ denki ísmeri és elismeri, túIbaLad()tt ál Já spo n t volna e nnek a bizonyítására sWt vesztegetni . A fe nt ie\Gben ismertetett programm a sport nrinden fontosab b ágát felöle l i , a munká­ nak alapot, Wt. érvén'Yesülésnek kom()ly és magas helyről megbecsült, egyengetett teret nyujt. Megvan rá. minden okunk, hogy a csendőrség rés:ovételét minél nagyob b arány ú ­ nruk iS minél eredménysebbnek reméljük. Nagyon jó S'Z()lgú­ la tOl!. llesmek n emcsak önmaguknak, de a testületnek ís awk, ak i k akármínémü sporltehetségüket ezen a magasnívójú és az ország h atá rán túl is figyelmet keltő ve rsen:>e ú résztvesz· n e k : minél számosabb an, minél komol yab b előkoé€mile tekkel és lllli né l nagyob b eredménnyel.

r

r

ÖrsJl'"'uncsnokká kine veztetett a swgedi V. kerül et ben Brezovszky Pál és Köteles Zsigmon d tiszthelyettes.

ElöléJltek. A budapesti I. kerülebben törzsőrmesterré: Hart ­ maun Antal, Fa.rkas József, S. Nagy M1hály, Némelh Lajos V., Gulyás Károly, I váncsik József, F. Kovács István, Sramkó GElTgely és S eb estyén Sándor őrmesterek; őrmestcné: BU'lldik

Elek, Enyedi Péter, Galló Mihály, Snber Jáno>, Makaó. Balázs, Kanozler Mihály, Simon Lajos, Földi István , Görbe BiHa. Csiki Pál, Gö ncö l JÓ"LSef, Kóbor János és Szabó Józs�f X. csendőrö k . - A székesfehérvári Il. kerüleibea fÖrzsönnesterré: Somogyi István L, Cseter János, V{>l kai Lajos, Molnár Ferenc III., Nagy Laj os IV., Fehér PáJ, Sipos Kálmán, Bognár Már­ ton, Laci István, Srurkadi Károly, Csóka István II., Stolcze r József, Csere Já nos, Buoz.á.s Kálmán, VaTga András L, B abos József és Meoz;zől Mil"üy őrmesterek; örmesterré: Jubás2' Fe· rene, 'fomor István, Németh JÓ"LSef II., Snri Béla, Bakonyi Károly, Kősw.gi Károly, Tollár Gyula, Tunyogi J á nos. Illés Istvá n , Jakab József I., Szegi István, P <;tr:i k M ikl ó•. K ra na uer József és Ka ra Jó:r.sef csen.dőrök. - A szegedi V. I,wülelbel l törzs{jrmesterré� Somogyi Gábor, Bernáth Zsigmon u. J l on-áth István II., Jakcsi András, Barlos Láoz.ár. Uul)-ás )lib ály II., 5'lántó László, Bali B éla, B rutyó Gábor, BlIgdi János, F. KisS Jállos, Zalezsák Já nos , Romanyík Mi há l y és '-esel ic2> Mihály Papp ő mestere k ; örmesterré: Pák ozdoi Gábor, Szabó I"tván X., és Mihály inkó Till Eleik. y zmán á p Gyula I., Fa rkas István L, Csizmad ia I st vá n osendör1>k.

r

H ázasságot köWttek: a sZékesfehérPári II. l".,.ü!efben Kul­ "f�hér. Károl)' adb adnagy Bory Aranka lII argitlal S7oéke �agy­ l "ároIt, Nagy Ferenc VI. törzsőrmester Sári Iion áva geresden. A szegedi V. Ice,.iilet ben: Hajdu Sándor tölzsőrm es t er

csúr

Kiihkr Zsu7,sann áva l

Me2'ÖberenY'bClt.

ányába Fegyverhasználatok. A töröksze ntmikló si örs állom · község tmikiós en 'l'öröksz r t a rtozó .I;'Ód1 I stván lovasőrmeste \'illu" lakos, esti hnoop éws, 82 hen febrnár 5-én Böhm Vendel

1M

����i

aki

l jgazo1tatá.s� alkalmáva mbeu, Ol{).... ko('�ixez.etó,el sz.e R {r : � oaJt. .Bö)un séruMse 8 D � � · •,Tült - kürdll':;ry'\ert. ha.sz ... .,• v " L t l ll Uu.u. . . .. ..... b A Iu'c'g' �- " 1 t �ru . . g\· ógyuJ. .r'ód l orll1€'StRr 11 ('1ll torz-sol'lUes ter J�. J'árul' tarL oLo Hal álb JÓlbd I. 9. Barta End �e .... iUl f€'bruul' S-an Te r �.w l gújn n n . Cegléd ha tu ra b , l \ 1 " eb felf ltOtt , . betöres�s lopru:;.�al gY3 ltUo " "'1edl" l n..kos, t'Y(,�. Cl':" Jo". fcgv . ol ver1. ' .A cllYt cl �ll ouUl Cl't,. n ízbe egy eHen . dt í'llt::'nsl(lO'ül z e ó sz� Yada Icvo nain n ta Bar l I Az eredméuy telen lön),Sl'8 • . . ' .sZUlI JlU magát' .. � k .. ot n a meg nw Juru II � .. feg� vt'rt és ])isz toJyt eldobta fi f('gY\'creken kivu l be Q � A juniI' gyanl1�iio tt;)t elfog� naJa , ekí't g:ran tH;�to tt. a ce.gledi l'i'.sbol L'fl'!1Ö billljell'ket talált . ffi'l'Jy . N·e t klYJZS· dket . l'l. :Mi'11 hatar ban t'gy tau)�ú l"óJ tulajd on í t o t t g-úlil ..fj rOlyuOIo t hall \",111. .A p �c si Polg:i rl ü,kohit '·(>gzö csendórük Ugyei mébe! nIolyrun ulu zító-ta hon " (>ll Yt'gYl\..,dllndilr polgari h;kola i előkes amye:z.et:ö tanfoly mint e\-ig - ahol l'g)' é,ig m i n t elöaJ.ó és ket hogy kl­ . ztek. ösztönö arra. tok ala lnpnszl llluködtC'tU - "'Zl'r1Jett tagj ai­ ség csendőr és ég yamörs .seg, hon\"t�d kir. . lll zá.rOan ti. z­ nak pulgari j�ko18i magúnYiz.sgiLkl'a l'lök�S1..í t�s�\'cl foglnlko bárhol cllk, zam. A t anlol:n.l11l1"\ minden l'st' lldör jelel1tkeM tt'ljl:>�it is �-z.olgá latot, mert II jelt>-ntktvz6 ket l cn�lez.ö-o ktntásbn n

lliwu;l.Iu, aba i.b

�

.

•

•

�

ly.

� -bogy tu nulmulI;i'n it miu d<'tllki az á l lomáshely én, n·'su."ü tem. l.i o iinképús útjáu fOlyta thatja. csupiln :l vi zsgák előtt kell 2--4 hétig- uálam tartózkodni, ahol akkor a tn nu lók délelőtt és dél­ H t ú n it' alapos oktat-ú'sban l'é-sz<,sülnek. Erre n célra a S'".l abad­ �agqt I l�ht.'t ig�ny b('Yenn.i, A sze1llclyes okt at.{ls ta rtama alatt a lllng:.iutanulók C'lh<.'ly('z�.sé]"ul é� élt>hncuh lth'öl 370 ét ke-zési pénz

l'lll'n�bcn gondoskodolll és így a neHum tartúzkodas nem jál' legalább egy nagyobh költséggd, mint az. ür:sőn. _-\.Z ok t a t lÍs .. ha ,-i elökb-zi t4?:si ilij b('fizeté:-'f�Yel Yl"'b-zi kt:'z
rl'álgimu uz-iuull. &�IDllilziumi ,a!,. ")· kl'l'('�kedelmi mag<.Íuviz:::; ­ g<.Íra i:s cJÖkesútl'ID. Az clsó polgári lete\'ósébez legalább négy .l e1c-mi iskola l'Jt'lIIi ..,zük ...�g(·",; ha. ('IZ nuakinek nincs meg, u... lll'g-Yl'dik o ...ztaJyáJ. . ..a. díjtalanul előkészíiem. A hOln-i-dség, Yán). l'� l···.l�1Hjü rst-g sok tagját készitetteIu elo sz�p eredménnyel. Yol lak, akik a llé�y polgári oSht.a lyt 18 hónaj) alatt végezték t·1. L{'gn tólJb mult é\- decem-ber lW\'<.Í bun öt csendül' t a n í tvá­ lIyOm. ft'tt magiÍn,"jzsgál atot. �Tégy első-másotlik osztályból Ü:-.......Zl'YOUt Yi7_'g"d.latot, l'l-fY pedig az �'lbÖ osz t ú l�'bÓ J . \"'"u gyis öten Ő ... ..Z!' . �l·ll kilenc o!:i:t.t...i lyból Íl·ttck sik('rl'� magúu '''' i ugálatot. lluzdít.ú�ul TIIl'g(,ntHtt'lIl, bogy magam is, mint telj('sen árva, mindl'll t á mogat:.i.:-. nl�lk ül . Jnngánuton ,égeztem cl tanulmá11�·uimat. öt kÜZt"pi�koJi"I Yal YOJlultalll be. éh miIlt katona érett­ t)J'giztt 'IIl , ('I ,·t.>gL'"'"L.t�m rt kereskedelmi akndémiai tanfolyamot. Cll. ('gYt't t'JIJct é..., kd doktori d.iplomit t s ""Z{,l'cztem. Töbhek érdek. lijdp"'''rp közWm toYáhbá. hOg)' az cll'Jooi ;köll lakó nős csendőrök fiú· t>... l f':.i.nygyermf'kclllck magúTlút() U való előkészítését is ,ál. J a l otll. E:wk termhzeh'SC' ll külön csoportban ré-szesiilne k okta­ t ü .... LJa J I . Ez. föleg a nehéz hel y·zl'thc n lt�\'"ö, t öbbgyerm ekes csa­ !;hlokl'u kld ' �·cz.ö. lJlt!rt az bkoláztat -á.:.-i költsrg igy lenyege-sen kl'\" 'l'ot'hh, m m t i.I r('odes tanulók kÖIt !!tt>gl', akiket tíz hónapoll H t a tuyoli Yarobban kdl iF;ko}<.Íba jUl'at n i . l\Iinden lt�\'élbcll \"aló �nll..k�ödé�rt' kettö� Y<.Ílaszbé lyeg el IC11ében készséggl"I

a'2.

adok felnlago sltást. D,..

ut ll. �7.am.

Stilll Ú CZ

Dömjé" , Pécs, Szigeti ország_

.Értesítés. ll iután a Jolyó é"i cs<.'lHWrségi 7..se bkönyY bŐI I J Y()mdl.lt t·(·hJ�ik ai okokból nt'hl'IIlY dan:lhb nl töhhet kellett nyo­ I IIl..1 lnu Il � 1111 11 t ampun y it baj tá röc} ink m{'grr lldeI «>k, közüljük. ho�n� �tjha � y 1931-es z:.::.ehkö n;n- SZ(>l·kl'�-.ltő�t-gü nkb('n még ren­ d:'J k('zt'"�n' ajt Ara :>' pengő ;;0 fillér és a pénz. előzet es bekül . dp-:.;". Jl1: � I l ett 2'2 f J J � r, után\·�tt('l pedig 98 fillér csoma goh'lsi és , . g. A�l Ík?ut . }J o:,ta� ?lw: a })pnzt t"'lőre h('kiil di, � 2 pengö 72 fj}. . . I � li k n J rlJO ll. aki ulany e-ttel re Il lll"li. a k i níltéhikor 3 p{'ngő .J.8 ' ' . t l I l l pr t fl1A." . •

.

�

H�7.J,ás

J ózs� f

, n �'. szd�.: Ma�JarO��III. k at on ban . folyo cn l: szam...i h an ré�'Zh. te"'en iRJIlí' rtet­ . t u k �� f ez R6zsfls Joz.'i ef ny. s'liUZadOSllak, a I.Judo ,ika Akad émia , ann tamu � .. )Iagyaro:-an, k atonásan" címü munkujá t amel y­ ll( � . 1'1"'""- 1." nl'm ré-gen jelen t uleg a köny : vpiacon. S�ükSéges­ . . n� � lulJllk. hog-� OlYU SÓ1Uk f.,-.i.íve s 1'igyelmét C"'t.ú ttal Ú ' ra feJ­ . hi \ J uk a m uJl'kn: ra, :l111('l y{�t a z új magyar, jobb an . n d \' "'lolr� Dl�lgyar kato nai irodai ii.gyv ih'l alap v'ctöjénpk kell . k' t f: � l.lnk . A z i rod ai iigy,ri tC'l a cHen dőrRPgné l, szétszórt (>lll l r . 7ksun hcl fog',-a sokszorosau uugJ"obb mér etet ö l t és s" lg áJa tlmk It' �Y('�n' ,..;z('m pont j;iIJú l . lHlg-y ohh fontossú ..... ú is , t a n honn"'d ......gnt>l . A s1Rm él�·e� t"ri ntkezp� nf'héZöége � soks� r p n lebp tetl f'IJ!">t>gc kj-jn·tk('ztélJj' n az örsp uruucsnokt 1 a , o csen do g I p!mlagasn h h (' lőljá rójá ig m i nden ,. " ki az lráRbrl'J erm t k �re V8n ut a J va , etrYn' t e rl 828b álY"l ntun k &Ióf rja uin'an az irodai I �I:

illat februlr �o.

CSÉ Nb ón sÉ GI LAPOK

\"i t�z ,

�P��). ,La}H,tnk l�

� �

.

n e m is adhat de nem üg-y,-iiel szolg.,{',

a�:

mondatf az f'gl'sZ }.:önyvb út

tcrmé':;Zf'tl's t':-. (·1:tt!"'7_"'(\�(·.'" Ul :tgyaf ; gu és. SZél)ségc ;Í 1'ad fclt> n k . Saját t�rllt' k�lum .-..;ú nyeh� gU'Ldut... . ajúnljuk JUin U(\1l bajtársunknak. főképpen pedig azoklHlk akik ezt u 'g lHl .szerc.·xzt-k hogy munka t'l:-..ő kötetk-t mC'gT"ctték. n

második kö l l' tet is, mert az egyes kö t e lf' k t.al'ttllma c....onka j's i fl nem teljes t-I·tékű. A .. �lagynros nll. katonása n"·t u l-i"U"M..i c.seuc.lör· fi tesl'n ferm6sze azt c d . n ugya írta számúra g honYl�'dsé ségnél is igeu jól l ehet hnsZllálni , mert hi.zell a hon vetlseg és csen dö r:>-ég irodai ügyT"itelének alape-l,ei nwnosnk. A II. ri"" z ára - m i nt azt {'lőző ismertct�seinkbl"'n közöltük - 4 lH'JlgÖ. "h C'z 50 fillér k('zr1ési és postakültsé .!t j�·I1·l1l. l\IegrCJll.h'l· me-h a ' hetö n z.erwuél : \-it éz nóz�úS. .JÓzsef llY·. szd",. Burl n p C'st. Llldn­

vika Akadém i a .

Értesítés. Dr. Eit/IC'.' {;.lJI///illoJ.: n (:�l�ndó r.:-oi'g- Jool.<ÍJlHi t'1.\ ü1 ,.KözleJ�edés i kihágcíso,.... í'Ímú kiju�-\'éböl néhú n ,\· aUg h n �Z1l i tl t .

mnjdn('m yndonatúj l)�ld"' llry félúron még rt>lH.lelkewSl"f' u l I . Megr�lId,'lh(,tii darabonként pos/a/.;öllséggel "Uiliill 6U fil/él/hl a kö,"{'tk(';I,(j t'Ímen: llodó Lajos.. BudapcM, l .. Abel ,1rnő-n:12. A pénzt IH' Ill ke-JJ C'Jörco hekiildeni .. Ilwri ól k ü n y yyel PO!o.. t H ­ tnkarékl1 énztúl'i brfizeté.i lapo t küldenek, .\ z.ehalakú kön)', vec�kC'. anH'IYl't II lleliigyminiszté-rium fel iilbíl'últ. fajnk �zc· rint l·l:wporto ... ítja IlC'Jllcl:tak 8. közlc;>kC'dé:-..i kod{'xhc;> fe-l\-c tt. han�m az ú t W n-ényhe l's egyt'-b j Og8zn hályokba foglalt össze,"

�zára.zfÖldi ki)zI C'ked�:-- i kihdgüsokat. Aki m{'g' aknrjn rC'ndelni. Írjon mirJúhh. tlh'J t a llw·::d p,-ö lli'h útlY Pt'Jrlúny ham!flro�.I JI elfog"

Dr, Sehul thcj�z E m i l röel(ladó-biró könyve, .\ k a t on ai jog-i

i rodalom új.

�l'té-kr�.l�s igf'Jl a k1luilis munkával gyarapodo t t.

.Január hó folyamán m" g"jrJC'llt dr. Scll llltheisz End1 főelőadó­

<:ÍmÍl hit·ó ,.A katonai hiint{'tű i ÜJ'\"enykön:"," 111,a gyar[lzatu" könYvének el"ö kölete, 11",1�' az 1930, IL liir"."yeikk (Klbtk,l

lÍ .,ü1I<.íl n szel'w. . •, általúnos l"l � �z(>t öirli fel. A7J anyag [1' ldolgo1 aki egYi'-hkrnt n kntonni hiinl{'tö t'Öl'\'t"JI�' (�JÜkési'.ítö m n nkiilata i . h a n i s részt \'rlt s íg-y h h'ntott mngy,lI'úzc'lja n. I ij n'énYlwk, ll? elméleti sZC'lll pontokOIl kÍ\�iil a gyakorl a t i !',Zt'lI1pontoknt is ki iW­ nös figyelem heli .rl':-.I_e�i t d t f'. E t�n'll lortt>kes út01utatilsoknt n�·ujl. S müvr léu:n'g-l's kÖtTyt:>bhségrl' szolgül nz. új türvéoy elefhclépésének főké lI t Kl""'zd{'ti nchpz !o..z akában, A könyv Pf)li. Izer Zsigmond jogi köny\-kel'c. ..,kf'dő (llnUll}1C'st. lY., Kce�ke ­ méti-utca -I) k iad u sii b a n jPll'1l1 IIlr,g- :-.. o t t is )'('n!l('lIwtö nw�. TC'rjede-·lme 160 ()lelal, <.Írn 6 J). Öngyil kosságok.

Kmctyó

.J Únus.

II

)w:-.lhidt'g"kúti

Ö I'1!t á l lo·

J11úu)-ába tart ozó őrlll(':st(�r Jcbruür IQ-én vin:ldóra a Uyáli-út

15. :-"z<Ímú h ú z rlött

p h,""ZtolJyn l

fpjhelőHC'

nwg-üt.

SPl i.U t d

a mentők az r. sUl Inú hon n:'d- és közrcndé::-.z('ti kÓt"házha suU. litot tilk. hol a n � l kiil, bogy ('.:,zmé lctét vlfs::,za llycrte \'oJua, 3 óra ·l5 perckor m e g h a l t . ....\ "Z ügybf'll a kh-irzsgá h l s II wgindult. .\ �ze-ksza rdi gyuIQg'lan n l os1..t ál )� ilJl()rouu)-á l>a tartozó Sehe-s. I yé n Lás-.Ió t i.zt hl'I)'('t t�s, scgócl ok t ató 1'. hó 9-én hii rollluegYl'd 12 ó rakor a tallalo!o.. z t á l y I a 'ktullYOljá b a n thl�ryi1ko�ii gi s.zú n ­ tlékból a s7.
Előadás a kntonanó híkrÓI. "Katollan ótak t ö rt�'IH'JlUi Hl'Cg. \-il á gi tu sb a u " cimeu tartott elöadá::.f. f(' b r u á r -l O f\u keddell (Lélll tán yittJz B('rkó Ist nín t>zrNl t'l) H t ibzt i kH�J.iIIöh all . ..KatQna nót4nak olyan n ó l á t hinll l k - mondotta ' amely a kutonaságról \'ugy a kawlIui s.7A)Jgtl l a t ról szú!. lh' pz( k köl..Ü, a lJóták közü l js tuüljdo n kbpl'IY· azok.. jgazi katon anóták, amelyr . ket mafr1:1: k a k a toná� dalol nak. sőt alll('IYl'knt'k K7'ővegd ők .. Iuagnk koltott c '�száwd �sot1 i k. l\'lé �öl való, a m i I H . ... k C'gyszerü oka az. hog�' . , a l � Ult szuzau kOZllP-E!'lg ét'\�éllyh(,1l yolt kic-gészHé.si rt�ndsZ(.' r a z ou.kén t�F; tohorzú "" pmlPk folytán II t a n u l t a b b és ért clme,s{'h 1 ) . l e m k kH ;l' h h szu m b a n swlg�l l t a k II katoua � .....í g u úJ, � m i n t fi l. .. . kolrlr a lta l a u os Yl'{l 'l.l' t t "'g bchoza l a l a nl á l l ," . _

Sitnn folya m � lluda pc.ste pt'lSti c8eu.dőrke riill � t i : ;� l ��rancsn�ksdg B udapest n,n áAl lom.áhuda ooz-ó tiszte k és n l tis'lJh �k l��ro. süanfoJyamot }'€'IHle'Zp f t Czin HJ/el' JÓz.�('1 n l pzrl:>.(}t's. ��� kC' :'uleh heo�-"tot � t.ör7..stisz t pal·a oks ."tga �datt . Az idei. � aranylag koch"ezo hó,-,'SZOU 'ok " uCSll . , I t Ull ' u tunlolyü mllHk I gl' l1 n

_

6

n fl-iss,

.

.

e �

�O y

•

.. '. eimé n), t slke rult elér ol< nie, ami nek b i'ZOu)"íté ka

a febrná." 17-t'n )"t"')Hll'zC' tt n agYObbszabú ...sú sit úra i b , amc I Yl'n ti C'ZIren ru ' ,' ' 'dez, < l't"'(}es 'Veze t'c6C alat t 18 nó"t és 2 altiszt 'VeH rébzl. lJt"i"ou u l

Jó

.

:

}'n kl'

k<.l hú

21 re"

ki

ol; bi

r(

el II rr It

ll:

el U

IT

a

1931

febru-ár M.

c

Fark:a.sréti

tNtJÖ RS'€GI

1Si

LAPOK

vé!,l'á.llo ma.. Ka.lmk:hegy-Ű;i.IJ...Mrc-)1l1g:I"'kő meg· Má.ti.a, l v k lt& erülllté e d;l.k �kk-. =a.f:l-4.L IIIILg ""':lt�unt Ann1e � Zlton.::ti óITÓ"'.. "Yhtté1JI't-Há.rshegy-Petu,,· . t B cl � Dr" .. :0. .... . re -. a gyr�t-H =Öo.-ii l """' '� I0'n1.:l-" . ...:Z llt'''ll a l llo"",-za .. , . ..... ..JJ " -" l km, � Or • án!<enu telJe8tmény 1\ km volt d;l�ara ""'IT _

�

•

•

r,:", �ve.uk. �lLrra.1 fi

�

.do. taut'o IY :l m ta.t.a... t l he ti' � te...zik.

e

'n.;).� � �z

kl'Zd.:í e" h,,:..., k e tb "Cl h, rQ-kk:ll kdl"tt me'r. ..ddl;!" t",rt. :lmig II ho vú,-zunyok

r.e,,=

túlnyomV m..glehet"",'n

"'"

kll:ruelll.

•

Robbunás AIl lia legnagyobb tenger,dattjáróján. Lon.don­ b , l J .�?-<J.k: . gfu legn.:l6"Yobb tI'" eralttjá:tó jan, a X-l--er:. ,amelynek méretei jóval nagyob bak, mint ro�bana.;; --zesen 1� ember sebesült meg: súly-osan, elemte go ndolt:í.k.. Os.. , a legsúlyo sabban az a bt, aki a gép teremben köz;vetleniíl a pillan!l.tában égő olaj or �elle tt do go.zo tt . A velt ki a ;:;epbol es borzalmas egesl sebeket okozott amikor lo az ott dolgozó emberek meztelen fel.;őte�tére ért. á �ob hanás ereje y a.1amen.n-yi fut?t és gépkeze1ö t a földhö .ágta, majd teleszorta oket = gepda.ra:bokkaL A vasfal, amely a gépter­ met a szo�zédos helyiségtől elv�ztotta, beo mlott . A tenger· alattjáró oly erősen megrázkódott, hogy a legénység egy része szín.helyét ol egészen tá.. a tengeralattjárán.a.k a lévő részén � ájultan esett össze. A hajó parancsnoka a sze­ rencsétlenség bekövetkezte utan azonnal szikr:JJtávirato t adott le, amelyben orvooi segítséget kert. A legénység súlyo san meg­ sebesiílt tagjait egy mentőhajó partra szállitotta..

� tö�t,

,

rob��

!

�

Olvassa el JDÍelótl

z

ol

robbcunás

"ito! : Ú!lY!!!.. : sz:í.m. .'>;�mel!f�� a h<1olii.,"Jrmi n.i:>ztérium VI. b. osz· .1.�rátlJl JIihtily g. sz;imd endö""" g ill:l.ndó tann.lm:inyi bi'7:ottsá· talyábó l :l tn. kir. :l beliigymiD.iaterinm n. :;:1hl)z. JIárkus Elemér g. 'm-za dos dö r keriílet tijn>gazda.s
h.örlóny

C"endör5e i

-

­

lenes nyu.,<>alll.rnanyba n

megha:.

kHiiletbeli hl..igl"llt!Sen nyug· kerili etbeli. Datlk-a .d.ndrá. VII . yha ,>-a.ll máll o

nyuj, Ideiglome:; ", . tb-z:thdyett""k rfo3 ,'I L k.. rületbeli, Barth. Gyá helyntetnek : Panni Jó:.e! II. enc Fer li�':l IL keriilet beli. Tak L keriilet beJí L its Fe-r€ILC ag· any 'Tan ':abúlyr ."delet ek: keriile t beli �thelyette"ek. endöroknek. tekiILtd nélkül c ba Pró h(-
lW d!ij:ltt

.

-

-

k első �o.gy m:isod !..gt;nys':;gi proba,zolg-JJatn arra. ho.gy úUapl' a pt'óbac enúőr r,;."úre meg e�':;t s1.Olg:ilj ' . tizllln) ag ':;gi dörs . c.en illdményekr" (havi-z:sold tott r"nk ;n tovabb:í. a probdesendőri p.ótdij) potlekra .an eI-yJ. ,.zem etIe " a. nyr talá pénz;:í. pitott éle lme'LAhi ur t"rth;J.tna� m.eIyi póU"kr:l csak akk ig,ffi yjogQ6ults:iguk. 'ze tú í� dőtt ,,:. akLc-sou Y:lIbb fGk .run- ha 19;!i) július ,,�e 3lk a proba,-".. et"ben :i.llottak. .Azokn c" nd,iri ,""o ld OH ve-z mint ="nnn II illdm"lliYt ,., tt ek (d. nek, ak k edid g több b l"tet nem kell töb megil let te volna. a . "t taka rmany !eliliiek alapján őket a tgáIati lo ;a k zabad � s= A k. niii ite -z
i�

oz:l: .u�

,

�

-

O!d.,�k·

i

--

.

.

­

�r�;

"teteso;r" ",:t �

(az

•

' • .

-

.

_

il�" � m::s :�

P.ilN�o , .'.d�]e':r� � li.lt�O:'ak.

knck a IUtru,a. n!?yant?V' _ �0 t � ll) órám való leszá l -0:0 a 16 .", Th eV k a. ás at zt o lalk , ro� t a lom �.,téb'n ha . el ro e ln�d ek ", lammt ri l "ven !eIül'l nökn - ." . e ' ' 'ili io,�lal· telnh ll� , !J nak ... tá.sa. 16 ."tm lkozta. megsz:tki· [o�la . ": "lj" l l' � . e1 az .;jjeli pihenoldo vert!5Il te",l a ioza an, :>t�,. e" n król rol nök =ak a alko fíl\t helYehn !?y"''1llf'k",kroI, ';5 .zo m k-ozo' . .tb. ka�.;báZ:1kb an van korlat�za:a. p�lú"uYara ának amo ,,':T aU;alm ;0 , :z:;' ebkö lIn . � ::n l", V" "("" .n' �e d ' or ee en c3 te 1 Jb . 14 � 1-1.. éy-i \. _ .� y� oNzatll ll!;: n bkr' a:Jt,I b o a >lk , nk ahh= h g-y. ':''' � e,,,,,újnk ""n ,zf1k",<:ü . azt 80." ­ e ou d"U;e:z.ik nj Kí.:ina tra a li' Uö le -z. szi� :iul "ni k teh on'Y � ne. ' ,-unkn ak. aki az erul1 t "tt ,rs.. eku �be � n t-� t"t =�e.t � O �S'Z ' t�tel" , ..\tt .. t a "1.\.'Y'k k:. ,€rth za.tn nk tc l J�!"o . _�ti-1.t. j:'. t .. é'" tüzgetleu. �yt:'nn��.f'l� . h ..zthe lye lte- ... B.nl.l,.�pl ..li:e�'" "b'" rrs E Kecekemet. alla -! or fljzó niii La ..10'"< , Kltn ("\J �, " ;:T a .. ...v)Uy .. •

'

alÓ

'

'

. no�

•

�

étke:zö

.

-

.

,:llener�e!�: L'�l

'.

,

c

_

'

.

rá�it?ke,':� :

�

"

':. ,� � . _

-

u'lVe

knrút l:!

�

.

,z.)

"

�

ír

nekünk !

em bár· Közlemény! nemcsak a csendőrség tagjaitól. tnlaj· ények özlem kitől elfogadunk. A lapnnkban megjelent nem n.;1kiil k ezésÜJl donjogát (ennta.rijuk, azokat tehát beleegy za.. viss k szabad utánnyomatni. Kéziratot csak akkor küldiiD lé-­ mel kot ha a bekiildó megcim.zett és bélyeggel ellátott boríté olda· egyik az keL A közleményeket kérjük a papírnak csak s l ató kézírása olvash jól vagy pel, írógép an, sábos lára.. félha i 'esztö szer mk. A írni ; olvashatatlan kézirattal nem foglalkcm ne· teljes ő üzenetekben mindenkinek va'Jaszolunk, de a kérd6 len le­ Névte fel. sse tünte yét áshel állom és �ét, rendfokozatát csak zerlresztöi vélre nem válaszolunk. Kéziratok sorsáról ' írunk. bélyeget tehát üzenetben adunk választ. Levelet nem egy kisebb hely­ felesleges beküldeni. Jeligéül legcélszerűbb . Ha jelige nincs ség nevét, vagy többjegyii számot választani és áJlom:ishelye. i őbetú kezd nek nevé megjelőln, a kérdező r leks:n· alatt riWzelnnk. KÖZ1!rdek:íí kérd ' ene " �C"ndó zetni csak legalibb félévre J.."On" rovatban adunk választ. Előfi gállományli legén.iségi lehet. A csendőrség tényleg _ és nyu a m. kir. csendőr· Csak ik. met egyénei az előfizetési ár felét bbá a bíróságok.. tová g, őrsé ség. honvédség és az állami rend tényleges vagy nyng. igazságügyi és közigazgatási hatóságo st, mástól nem. Az zeté előfi el állományú tagj aitól fogadunk mert a felszólítás ni. újita előfizetéseket kérj ük pontosan meg é­ ild t péndie szán nk nekü költség"t külön felszámítjuk. A . navá iszti t-Kr apes Bud et ntéz nyeket kérj iik a Nemzeti Hiteli ztina·körút ItU 1i7!. sz.ámJí r i fiókjá.nak (Budapest. L Kris pedig feljegyezni. hogy csekksz:ímlájára befizetni, a csekkre keszt ök a szerktoSZtö­ szer történt. A a befizetés a mi jaVUDkra zolig található ' órá 1 15égben ünnepnapok kivételével � ügyei.el nem fogl g:iIati beoszt:isi helyeiken a lap gl orse end C ,�-\ : ezni cím így kell A hozzánk: intézett leveleket :!L -út ényi örm Bösz 1_ zerkesztőségének. Budapest. Lapok szám.ro"

�

:;. né� msgyur t ! Inkabb az a �alószinu. hogy T za. ek sem ru: nérn '" gy Ha tat, eredető a ha.n!!Z:ása is erre mu romános, :mIlY; Won.yos. eredete sem a °hangzasa nem q��!S5'I:,tba.n gunyt a nérrel k:: .éleményünk 'Van azOlk:ról, akik t o r ödi!" e,,<,kel :1 nem n teszi, ha ú nek ön!ne . Legokosabba kell� t •

:

.

Fll!"sa

z �.,,':" bé, n::ert. nem a _b :1j �rs� piszkáJód:i.sokkal, annál I. elvete1et a b€lugynum�z.,er u.: ne" f . metlenkednek � anyai ,-édi yezi, :lZ érd<;Jrelt ket dé1 � �n tek ese . . ,,�a.k a legritIcibb atv télreertesektol. a könnyen kényelmetlenne ,-:ilh .

•

a

járőrt, =,,1y

nagypih.en -jét .a

Titel. Vitás kérdés, hogy y a sz,�gct­ yá� tar;j:1. anél�ill, hog szolgálat yégén a l:th."t= , rua �at : t� n folytatma . kdl<:,nel a pihe , .� latot a pihenő után neZl2 IUl .-\. tl "ru yagy �m. tekil ll--e ke lónak ál szolg:ilatb:m k� tekintem, lényege t , ne.e:z;et2,,sen :t;:t szerint nem. mert a lorm.�. hogy t. 1. . ;;; --di be"onult, nem p. "': hogy a j:irőr "égleg ruüzetben meg n:m l-:tt t..ergyal ru t"n be�onulisa a szolgálati ha · s zt 1" 'ér ,s ;l lel t e r a setre jó lenne ebben Mindene in st kémi. és elTI dité

�

s

.

. :mnyit ír . e:' , hogy a !ut. 106. pon tj:1 c ulá.5t 5zol �tl:ltl Jegyen i m yaló érkez�t és elind up sza adsig bel"lenteru. A t n� :mcsnokS;lgnak p31' ör� s e ék t le il az yhex J. ogy a 5zo lg-Jlati jeg eló az utasit3.s . k�ll ��lI��:.lru. Ha m �e lni kell, teh:,t ke llé me is . yt án ohigaz hul a �ol � e: amug) � k tai nem he1ytallok. szolgálati jegy ada beküldésének tcicit . ;:í. obsi igazoh":Í.IlY :l sUlbad.;g örsnek pedig" t�los.Iege� 5 , értelme. az lna yo m ne I tlX un mp 8ze .:: ndor. h� .a n H�h'esen t�zi kül,'nbe e. t"n . (n � ' . j 'z, t j"l t:'ez o ".:, feljep-zi � ú.s olii..-
b

-

�ukoró. A

�: �

�e:ll S2��'1.ds.ago�:'lsl

:

h

.

igaz�l��Yár.t •

e�cn." rZ<'s:

. .hoF

•

��:

CSE ND OR SEGJ

162

" , pI. . . a Cs-20. Utasítás o Balsors. A. .ruba ott tort�t, h . !,� önt .a multévi �uaJus o ["jezet �: poutJat nem az ;;;e eh'ezényeltél< az örsrol, ��-"n 06 netnél huzamosa ét resz yon köZtgazdálkodasi vag embtett pont a1apJa.n teha. t a et ön)" rekk taka a olna tenni s postatak arekpénz tarba k�l;ett ét­ pont tett emlí Az �a ori'zni ban � az ors pénz � 'í� felhaszn dlhatja ezt az összeget �a as d z ozg a . � telm � befeh.-tetés celJaJból arra szüksége �'an, de kolcson _ keppen, :tizetni. 19y el �ehet erm azt, � szazalek kama ot köteles utána " dáJkodási tag yagyonrésze a tavollet hogy a ta\'ollevo kozgaz . eve. nincsen dálkodas vagyoni "áltozásamak . kit' ' alatt . k . . � gos Igazsa . es keális en. lS hoz a kamat feJé b huza.' s az, hogy ann ak a tagnak a. vagyo�rés�, akl � }e� f� é; ez ugYCJh as oalKod a kozgaz ezert s van mos bb luCIg taml vLSelJe ne nyílik, nem alkalma i befolyn azokba s � '!ni h ozzaszo . I ezen ' téz.kedesse II közgazdalkoaas kockaza tait. l!;zzel az ill felül el lehet kerülni azokat a kavaro das okat IS, amely� ak� . tag vegleg ' Ilanak elo I ha a huzamosabb IdeIg tavollevo kor a o t megilleto " t az ezer s o l ' b ' k l e e kote ltavoZJk a kozgazdálkoaas �agyonreszt Kl KeH nekl aGnl. Lenet, hogy a vagyon �zapo­ rooott, ebben az esetben ez a szaporulat i ( a ,rendes kamaton túlmenöleg) nelll Weti meg, mert .aki. kockazatot lr!elll ,?sel, naplbetet.eKet nem fizet be, aZt .. gyumolcsbol 'Sem kerhet reszt. unet \']szont, /logy a vagyon csoKkent, ebben '� esetben pe.dig az az igazsagtalanság, ha '" távollevo vagyonresze .os megerzl ezt a CsokKenest. Alllint a levelébol kivesszük, az on vagyon­ részet a kózgazdálkodas a mult év máJUS! végetol a mai napIg legynónapi megszakltassal) bent tartotta a kozgazoalkoaas­ Mn. A 'ta"al)'1 oecsleseJret már most hIába bolygatjuk, . azokon nem tudnak eligazoecslest kell alapul venni. tAz emb.tett utasítasban Il:em t:ua­ lunl< JOlyan pontot amely szerint ", huzamosabb Iderg távol yolt tag a Kozben' beallott vagyonszaporulatot befizetni volna köteles. l!;rre eppen a fentebb kJíeJtetteknél !fogva nem is ke­ l" utn�l,.ne sor . AJuennylDen a Kozg"Ui:UuJKOUaSSaJ J1t:m tudna kl­ egyezni, be kell jelenteni szolgálati úton az esetet az osztály­ parancsnokságna.k..

�: ;J

�

;

t�

��!S�

1931. Nem russzük el, hogy

a

dolog valóban úgy :áll . Nem

az igazmondasában, hanem csak a Jólertesültségében kételke­

aünk. .Mé� soha nem Ifordult elő, hogy magasabb sorszámú nősülési kecrvényre hamarabb ment 'Volna ki az engedély, mint az alacsonyabb sorszamura, hacsak az utobblt I::gyaJtalaban nem tóróltel< az elojegyzesbol valami oknál fogva. N agyon so­ kan próbálkoznak protekCIóval soronkivüli nösulési engedélyhez jutni, ezt a célját azonban senki sem éri e l semmiféle protek­ cH)val sem. 'l'UdJuk, hogy ez a kerdes az, amely rrundenklt a legérzékenyebben érint s ezért kivételesen megigérjuk, hogy ha beküldi a konkt-ét adatokat : kikről van szó, utánajárunk a dolognak s bebnonyitjuk, hogy nekünk van igazunk. Hárrei. írja meg részletesen IRZ esetet, mert a levelében foglalt általános adatok nem alkalmasak arra, hogy véleményt monUllassunk il amellett ezekben az adatokban nem is lehet elibazodni. Azt mindenesetre tudnunk kell, hogy a kérelmet mikor és melyik parancsnoksághoz adta be, Illikor, honnan és mIlyen szám alatt kapta meg az igényjogosultsági igazolvá­ nyát és miféle !pályázati kérelem az, amelyet elutasította.k A szolgálati idejét is részletesebb adatokkal kellene ismerte tnie. Kettő csendőr. Ellenkezőleg, az 1931. évi lll. törvénycikk 19. §-a szerint a csendőrséghez csak olyan jelentkezőket lehet

felvenni, akik katonák voltak. A tavasszal lesz felvéte l. !Bizo­ nyos, hogy az öccsét felveszik; 'Ügyes Ifiú jehet, )rogy Imár elő is lépett ; ilyen emberekre ivan szüksége a testül etnek

Szekszárdi gyalogtanalosztá ly. M agánkérdéss el kapcsolat­ ban nem helyes parancsnokság elnevezését Öeligéül válasz­ tani, mert ebből arra lehetne következtetni, hogy a választ az iIIetö paJ'ancsnokság Ikérte, pedig I- mint a jelen esetben is - nem . Kérdéseire : 1. Csizmát �s csizm a (lovagló-, bri­ csesz) -nadrágot az ember szolgálaton '!kívül általában csak esös időben szokott hordani, de ez nem olyan s:oabály, amit áthágní nem. volna j;zabad. Van, aki száraz időben is csizmát hord, ez �zlés doiga. Olyan alkalmakkor azonb an, amikor ki­ fejezetten társasági öltözet van előírva, csizm ában nem Bza­ bad, dc nem is illik megjelenni. 2. Vasárnap csak templomba kötelező a társasági ruha, templom után öltözk ödhetik ugyan kényelmesen, de bát vasárnap a polgári egyén ek is jobban szoktak illtözködni, jól teszi tehát a csendőr is, ha jobb ruhát vesz fel. Ha esös időjárás nem kényszeríti reá, vasárn ap ne \�selj'n 'a csendőr szolgálaton kívül csizmát.

LA PO h

1931 február 20.

Túl a Nagy-K rivánon, 1 . Szerezze be azo�t . a� iratoka�

lati ,uto.n kérje a lll l Yek a levelében lrtakat igazoljük, . ;szolga � f lte ·J·esztését az elöljáro keruleti paraJlcslloksaghoz 8 az. adat,ok atvezet.­ Je, �Og alosztály-anyakónyvi [apjá ban üleg megta.valoszm n zésclbe eloJegy ársulat bányat A k t S sene tudjuk mern . meg­ Ezt . 2. at. adatok ozó vonatk "llIe 'o az l; alJa _ _.. . . '' .. , .. ru anya .... mon daru. mert senki személyes ügyének reSZillt luO ' setre meg logj" NlIDdene utana. reSZID t eIV boi nem J a runk ' kapD! szolgalati úton az értesJtés t, a beh'IV.Sok csak a köze!mUltban torténtek meg. Zöld erdő. 1. A lekszikonrovatban kap \"'álaszt. 2 . . iErdoon és yadon tanlolyamokat �szte.rgomDan tUl'ta�.ak. A tanto�ya­ mok egyévesek. iHa i'Wnban valaki csak vador akar lenru és . eroogazdasagoan ö, eVlg eD ?e� a, mlJ10seg �en �u­ vuamelylk , akkor a tanfolyam elvegzése nelkul �s leteheti . a ,ad. ködött, . 'az esetben természetesen csak vadon alkal011 vlzsgat . Ebben . > mazast Kaphat. Az erdOOrl kepesltesnez tanIOJyam elv�gze8e okvetlenül szükséges megelőző gyakorlatot azonb",,: nem .kl­ vánnak. A pályázOkn� 4 elemi iSkOlai iVégzet.ts�g_et 19a�olruok kell, erkölcSI bIzonyítványt kell Ifelmutatruok es �-2(j e�esné! idősebbek nenl lehetnek. Magánúton '" tanfolYaJuot el�e�Zl!1 nem lehet, ·azl az esetleges terve tehát, hogy a csendorsegtöl . magán úton letett erdóön vizsgával !Szer !lne le, kiVlh,etetlen. erdoorképzo Iskola esztergomI Ha erdőőr akar lenni, h'jon az 19azgatosaganak, kerjen onnan reS� leteS taJeKOZt�ta � t s na elhatározásra jut, szolgálati úton adja be a !felvéteh kereImét. l!;gyuttal azonban azt IS kérje, hogy abban az (idoponban, anll­ kor az erdóori tanfolyam kezdetét yeszI, a. csendorségtol lesze­ rejnessen, esetleg a kotelezoJenek a letelte el,ott JSo .. Lenet, . hogy ezt kivételesen engedelyezné a belugymIDlszte.r u.r . ( V I . c . usztaly) S ebben a z esetOen a csendol'segl szolgal�tI l.deJe a nyugdíj szempontjából nem vész el, Imert iJUegszakitas lllel kül lepne at a tOJOmlVeJeSug'Yl tárca sZ01gaJataoa, de csak ugy természetesen, ha állami erdőőri állást hp. Mi�dez awnb�n meglehetősen körülményes, bizonytalan .. Ki van téve annak 's, hogy nem kap al1ast, vagy hogy VajamI Okba! az, erdo�rl VlZ�­ gát nem teszi le. Akkor aztán /két szék l<ö"t a ;pad alá Jut.

���

�

•

_ _

.

N agykálló.\ iHa a vizsga arra a célra kell, hogy ipariga­ wlványt szerezzen és ,fénYKépező 'műtermet nyisson, leszerelés nélkül ennek semmi célja �mcsen. Ha azonban azért akarja megszerezní az �parigazolványt, hogy leszereljen és !fényké­ pezesbol éljen meg, akkor megértjük a kérdéset. lA terv azon­ ban �y ;s ,kivihetetlen. Három .évig ?nulónak kell . Ieume, amit bejelentenek az ipaI'kamaranak es az ,1Ietékes kozlgaz­ gatási hatóságnak, szóval ezt "suba alatt" 'megcsinálni nem lehet meg akkor sem, ha csendorsegl szempont bo l nem IS vol�� l�óévek utáIJ, JBud,apesten a segé?i m a dolognak akadálya. A .ta munkakönyv alapJán )lleg ke t éVIg kotelezo a se�édeskedes valamelyik műteremben, lparigazolványt ,csak azutan kap� s nyithat műtermet. Vidéken e z a Mtévi segédeskedés :"e� Megprobálhatná ,ugyan, )rogy 'a 1<ereskedelemugYI kötelező. miniszter úrhoz kérvénnyel Ifordul s /livatkozva tizéves ama­ tőr-gyakorlatára, a ,tanulóévek elengedése mellett azonnali vizsgára bocsáttatását �éri, de erre is csak akkor kerülhet sor, ha a csendörségtől leszerel, jobban mondva : ipangazolvánYL a vizsga alapján csak leszerelése után válthatna. lia gondolja, hogy lotografálásból megélne és azt érzi inkább hivatásának, a /kérvényt szolgálati úton íelterjesztheti � aztán eldől elsó­ sorban, hogy mit szólnak hozzá laz lelöljárói, azután meg a ke­ reskedelemügyi minIszter úr. Miért Illem jelentkeZtett a nyomo­ zókhoz fényképésZtnek ?

H. K. ny. th., Sárospatak. E z csak azokra vonatkozik, akik 15 évnél kevesebb ibeszámítható szolgálati időve! mentek nyugállományba. A folyó évi 4. /Számunkban "G. J." jeligére küldött üzenetünk tehát önre nem vonatkozik. tEzt abból ís láthatja, ht:IgY Illem lO százalék emelésről van szó, hanem a levont 4{) százalék folyósításáról. \ Sz em élyi pótlék. A személyi pótlék csak addig , volt illeté­ kes, amíg ont a családi pótlék is ,Imegillette. A Ifiú J6. életévé­ nek Ibetöltésével azonban a családi pótlekra val6 igényjogosult­ sága )llegszünt s e z maga után vonta a személyi ,pótlék meg­ szűnését is. tA. helyzeten nem változtat, hogy ,a. fiú őssZteI be­ iratkozott a középIskola megofelelő magasab D osztály ába s ezen az ,alapon, kéreIme folytán, a belügyminiszter úr megengedte , hogy a családi pótlék a fiú után kivételesen továb b ás !fo'lyósít­ tassék. IEz ill családi pótlék már nem Jilletmény, hanem 'csak méltányosságból folyósított !,összeg, éppen ezért a személyi pótlékkal, mint illetménnyel sem áll már összef üggésben. A személyi pótiékl'a nincs olyan intézkedés, hogy ilyen esetek n be kivételesen ·az is folyósítható lenne, az tehát végleg Imegszünt, mihelyt az emlitett család i pótlék, mint illetm ény elmaradt.

-

I

193 1 feb ruá r '20.

CSENDORSEGI

,P�sth ide gk� t� örs. A mosdó, bor otválkozó és varróeszközök t�rtásara szo lga lo fad obo z m ére teit a Szut t147 p 6 b k'e des e nem írja elő, kötelezŐ mér etek tehát ni� cse� ek : Oiy a . . I� kell I enm e, amelYlkb az álta lán osa n has � zná lt ilye n eszk özök , e� belefern . !>: Palladis r.-t. ann ak idején váll a1ko zott arra , hogy � lk eszl � ?- le rak tikusabb mér � etű dobo zmintát s azt a , , . csendorseg kOl eben arusltja. Az 1927 . évi 14. és 115. számunk­ ban ihirdette is ezeket a dobo zoka t. :Illetékes ;j-relyen előbb be­ � utat:a u,gyan , ez azonban nem jelenti azt, hogy 'a ) PalIa emlékezőte­ hetsége : gróf �(Jebelsberg Kunó kultuszminiszter úr tényl.e;g volt belügyminiszter is é s pedig 1 922 decembe!" 3-tól 1923 JU­ nius 16-ig. Azt a felhívást (plakátot) , amely a csendőrség1hez való belépésre hívja Ifel az ifjúságot, p írta alá. Egy fiatal csen dőr Kérdésére itt Ille m !adhatunk 'választ. írja meg, milyen címre küldhetjük azt el kivételesen levélben ? .

T. PUC H-MÖV EK RT. F1ÓKTE LEPE

BUDAPEST

Hozzám intézett P./F . jelzésü levél bir­ és fél év tokában vagyok. A Puch-rnoto,,: óta birto7comban van, mely tdo alatt az alábbiakat tapasztalta m : 1 . e1'ős vázú, 2. a motor kiváló teljesítő7cépességü, 8. t�­ ocst­ he1'bíró, a kerékpárra sze ?'eltem oldall� , lfold A az s �n a raJt k ülün rnat és hárman anel­ kisebb-nagyobb eme lkedés1'e felfutott voln tt hete l e � ; kül. hogy a m otoron észr .. ntt:� venni, amit más gyártrnányu 250 ko? �� ito l, h­ mot01'nál nem tapasztaltam, � senk . , tlyen van Ja nek más gl/ártmányú m otor t?-m. lát �rííteljesít�iényt p1'odukálni nem . . aJanla;m Teh át a Puch-m.Ot01·t me1'em ­ ország minden ernbertá1'samnak, ki az es a f� den részeibe utazik, rnert a P1L�� uton, es kov a t 1nin , úto n is épp úgy fId á.nyú mo to1' n � lIl e-t pedig más gyártm el és oly sebesseg­ égg t szi 1/Ieg oly képess gel, mint a Puc h. Elek, 198 0 noven�be1' 15. Hazafias tisztelette l : cse ndő1·őrm esfer. CSASZAR ISTVAN

f.

7/t

;

GY Á R I F I Ó K:

163

Legyen nyugodt, a nevét titokban tartjuk, velünk szemben pedig ne restellje magát. A betegség nem szégyen. Szépvíz. 1 . A C�üsz. 58. pontja szerint a fogalmazványokat félhasábosan kell szerkeszteni, az 57. pont 3. bekezdése azon­ ban megengedi, hogy kiadványokat külön fogalmazvány nél­ kül, másoló eljirás segítségével közvetlenül tisztázati alakban ls készítsünk, mely esetben a másolati példány la fogalmaz­ ványt pótolja. A kiadványokról rendszerint fogalmazványt szoktunk készíteni s ezt félhasábosan írjuk. Az 57. pont 3. be­ kezdése inkább csak lényegte len kiadványokra vonatkozik, amely�ket .fogalmazvány 'nélkül mindjárt tisztázatban írha­ tunk, ambar vannak gyakorlott fogalmazók, akik hosszabb és fontosabb kiadványt is I)lindjárt tisztázati alakba gépelnek. Ezt nem is lehet kifogásolni. Másként áll a dolog azonban az 'olyan kiadványok.l{al, amelyeket nem a fogalmazó hagy jóvá vagy' ír alá. EzeKet már először mindig fogalmazványban kE:lI elkész!­ teni, mert hiszen a parancsnok, vagy aki azt jóváhagyja, a fogalmazványon esetleg változtathat, ezt pedig nem teheti, ha a kiadvány mindjárt tisztázatban van leírva. Bűnügyi feljelenté­ seket - nézetünk szerint - először mindig fogalmazvány alakjában kell leírni. Nemcsak azért, hogy az örsparancsnok­ nak módjában legyen a ,sokszor igen fontos szövegen változta­ tásokat eszközölni, hanem azért is, mert azok a szárnypa­ rancsnoksághoz is felmennek s azokban esetleg a szárnypa­ rancsnok úr is j avításokat eszközöl vagy megjegyzéseket tes,. ami pedig szintén nem lehetséges, ha a 'szöveg egész oldal szélességeben van írva. 2. Az elfogandó egyének !<örözésél1ek a Bűnügyi 'Körözések Lapjában vagy a Nyomozati Értesítőbe'1 közölt beszüntetését a nyomozókuIcsban felesleges keresztül­ vezetni, illetve a 'beszüntetett neveket felesleges áthúzni. A körözést ugyanis .azért sziintették meg, mert az illetöt ",lfog­ ták; nem forog fenn tehát annak a veszélye, hogy valamelyik járőr őt a nyomozókulcs alapján még egyszer elfogja. A kö­ vetkező 'nyomozókuIcsból meg már úgyis kihagyják a heszün­ fetteket. 3. Por- és ol aj védő köpeny nélkül nem lehet moto­ rozni, azaz, hogy lehet, de a ruha 'tönkremegy. TIyen köpeny nincs ugyan rendszeresítve, de a közeljövőben a közlekedési csendőrök úgynevezett 'mackóruhát kapnak, nézetün� szerint ezt azok a csendőrök is viselhetik majd, akiknek maganmotor'1 kerékpárjuk van.

�:

I

LAP O K

február 1tó f5-énrfutollák le a budai hegyekben a téli megbízhatósági motorkerékpárversenyt !

PU H 25 0- es t ú r a m o t o r k e r é k p á r

fö lé nyes en győzött

bb 'és m egv erte az össz es jóva l nag yo. S! h e n g erürta rtalmú sologépe k e t I is Ez bizo nyít ja azt, hog y ross z utak on

cs ak a

PU CH motorkerékpár

Kérj e n

m é g

az,

am ely

egyedül

m a

m e gbizhat ó !

á r aj á n l a t o t !

Buda p s , Y s tii _ I.-: , � L = i = z = t= e = F e= ii n ii ij; ii c ii i ii " ii i ii ii éii ii rii r ii 9 ii i ii i- sz ii iii ·_ t e

•

CSE NDO RS �GI

164

hogy áthelyezése : ll atá'on " kihu Vérzö szív , Je}entse or � parancsnoksig eti \e�i.il : p telt el es a sorsz ma goz � Ma sok ido " ;Szii k valósz ínűleg elke­ hi i mé e; nem adta ki, Ezt ue;ya� a , , odtan 'e lö� Y�n 18- a do'logI nyug Igy ha dc . mét vel fi "n o ?z "Ite ru · cin'l . ' " a sorszámát szeretné mec;t u , adhatJu az"t ag k ' re'sét hog pot' tt kelle ttel ár 5-i kele � ' l IS 19?9 . ... , J'anu ené � let' önnek az u1 kperu ia. kapn ot sorszám . ntosabb kérdés, amI I ény'o osult , Éppe n ez az e!n�k lep:fo , Ez az oka annak g. • J t ztáz\'a < amit most táre;,'alnak. eg nmc tes ismerteté­ részle 'ény · tör� :j on-osults:igi ....én' �n h Og'\' �az 'UJ l� IS . - . héten 'nv ne'h a lOgy I " '''k JU '] reme dc '!.é're mé o- nem térhetünk Tá. , a ddaba nyo;n IS Y an:ug' akkor s seI, kérdé a belül eld61nok ezek szo· re t kiegészJtés , k a m'l ' r ke'szmálló , oe a fentiek �zenn JU oztatás t kap. 'ék tá J ke110 nről minde Abból tot. kézira roló a!\, Határszéli ö rs. 1. Igen, ha ep:)' éven belül, helyhatóságil .01. 2 en: lege � ig.zolj., hoe;y tényleg ott telepedett !;;e� "e� . . uze­ vassa el lapunk mai !=;z:írr�flban .. Sukoro Jel1!�ere kül�ott netünket. 3. A lee:tisztessep:eseb� h�lyen se� szabad � kardot letenni, ha az nyilvános 'h�ly. Bl1hardozm lS aehet , kard?san, elvégre ez nem sport, ahol a kard a mO'l.gast akad?lyozna. 1931. sz. Olvassa el lapunk legutóbbi számában "Szombat­ hely" jeligére küldött üzenetünket.

J;

�

. .

·

�

Jövő. Lexikonrovatunkban kap választ.

38.103. Legutóbbi számunkban erre a jelip:ére küldött üze­ netünkkel kapcsolatban utólng is sikerült adatokat kapnunk. A Topa-család címeres levele 1692 július 20-án ke�t . �Ors�. Le,'élt. Cath. Nob. Arm. Szabolcs 1725 ) . Az 1754 55. eVi or?za­ gos nemesi 'összeíráskor a család Szabolcs várni�gyéhen ll;a· zolta a nemessé!!:ét. Leszármazása és elmerpecsétje Pest var­ megye le"éltárában van.

Gj;mes. A Nyut·ban, illetve a nyom?zókulcs�an foglalt az a rendelkezés, hogy igazoltatás alkalmaval az 19�zo1tatott egyén nevét nem az ö jelenlétében kell a nyo!"ozokulcsban keresni nem vonatkozhatik o1yan esetekre, amIkor ezt nem lehet m'ee;tenni. Azért is van ott a "le�ető1eg" szó. A cs�nd?r azon ban igvekezzék ezt a keresést, arrukor csak lehet, mmdH� úgy eszközöl ni, hogy az érdekelt azt ne lássa. Nem lenne cél­ �zerü ugyanis, ha a bűnözők között köztudomásúv� válnék, hogy a csendörök nvomozókulesot hordanak maguknal, amely­ ben névszerint mÍJlden e1�ogandó egyént meg lehet találni, mert minden bűntettesnek aki ezt megtudja, első dolga lesz, hogy hamis nevet vesz fel, �öt erre a. hamis névre esetleg i ll'aznlványokról i s gondoskodik. Aki nem tndia, hogy a esend­ örnél nvomozókulcs van, az nl. az országúton nyugodtan megmondja a csendrirnek az igazi nevfÍt. még ha körözve van is. mert biztos benne, hnvv a cspndőr éppen az ö körözé­ .ét úe;yspm tartotta mpg' a feiében. főleg, ha az már réltebbi ke1etü. Ott, ahol nem lehet elkerülni, persze hoe;)' elöveheti a esendő, nyiltan is a nyomozóku1csot, de ahol lehet, tartsa azt titokban.

Debrecen. Igazolja helyhatósági igazolvánnyal, hogy febr. l·én Debrecenben telepedett meg és a nyilvántartó gaz. da,ági hivatal útján kérje a belüe;yminiszter úrtól (VI. b.) en­ nek merie1elöen a lakbérkülönbözet folyósítását. A rendBlet azé,t vette alanul a levelben említett községet, mert az volt az utolsó szolgálati állomáshelye s más alan (beielen te,) rendel­ kezésre nem állott. Amennviben csak a február l·ét kiivetö na­ pokban költözött Debucenbe, 'a debrece ni lakbér nem illeti meg, megilleti azonban a mi iusi S a többi kö"etk ező is. ha ugyan közben máshová nem költözik. Mindenesetre �z említe :t úton a belü"",niniszter úrtól kell kérni a magasabb l akbéroS?­ tályn ak meriele1ö lakbér folyósítás"t. Ez a rendelkezés az összes nYU!\'állományúak"a vonatkozik akár mel!határo zo't időre, akár idő meghatározása nélkü l k�rül tek nyugállományba. wa • • ..ft . · u.,"y'�.•• .,ft, C wJIW1ftn

HegedU

'p

.rmonlum Táro"ató esek ill (!lI velód . Clm ba/oln Ha,.monJlra Clt.r. es ez. Ö887el'l lt"gjobb henll'uere k továbbá to legjobb ,ádi6kbzúJékek csaki. til ti gyárban kaphal6k. Múv&�leaeJl JavIt. legjobb hurokat készit. Arieayzl!ke t ingyen kald

MOGYORÓSSY GYULA

m • • Ir. szab. hanaue rgy6ra 71

�ÓCZI_ÚT :: ��":":RÁK -;:= BUD ;;"7APE -� ST,

VII" ECldil.i 'I&'Jar batuergy" II IUl" ••• Csend6rafsnek ré:8:a: letflzeté. kedvezme

�

\

1931 feoruár 20,

LAP OK

új igényj ?gosultsági tör­ . AmIC; azt ,n('� lit­ uk, megjeler s i utasítása ási vény végrehajt juk, senkinek sem adunk ezzel kapcsolatbanJeltet� k <; rde.sek re válászt. Milyen lehet, részletese� í:un� e;Tol a hrde,<",:L !" még ;akkor is szükségesnek látna, Ismetelje meg annak IdeJén a mostani kérdését. N S remény. 'Használja fel egyszer a szabadság-dt és a testör�égi' laktanyában személyesen jelenjék me';\'. Ez érdeldö­ , dés és egyben bemutatkozás, de ne�. �zolgalat� t � rta}ommal s ig)' a szolgálati utat ezzel nem melloZ!. A testo�s<;l\'TIel aztán bizonyos benyomás()kat szereznek a bem.utatko7.?rol s e7.eke� a benyomásokat felhasználiá k annak IdeJén, amIkor az Illetö felvételi kérvénye szolltálati úton jut el a testőrsé!\,hez. A meg­ kivánt testmagassúg 176 cm-n';.l kezoö � ik. A . \-nhlösítésnek ter­ mészetesen kiválónak kell lenrue. Felvetel mmdlg van, ha fo.. gyaték van. A jelentkezőkről elő.iegyzést ::�zetnek s � fn��'· ték szerint hívják be őket. iMost i s va�' eloJe,e;yzett bo,,�":: De ha nagy kedve van é" alkalmasnak érzI m agat erre a kulonle­ ges szolgálatra, próbáJ:a meg. Athén' 5. Meg kell várni, amíg az

Écsi és Petróc zi 'törzsőrrnesler"k, Szombathely. A januári példánvaink az elöfizetők állandó szaporodása miatt a z utol­ sóig elfoe;ytak, 'a lapot február l-től küldjük. Az előfizetés is , február l-től számit.

Rendezés. lA kért számokat elküldöttük, az önök fölöslegét kérjük hozzánk juttatni. Orosztonyi örs. Ezekből a példányokból nem küldöttek l,e

hozzánk fölösleget.

KÉZIRATOK,

931. lAz elsőt röviden közölni '!fogjuk. " Csendőrnek szol­ gálatonkívüli m agatartása" című nem sikerült. Inkább csak a műveltség általános hasznáról való feitegetés. mint gyaknJ' lati tanacs, hogy mit csináljon a csendőr szolgálaton kívül. már pedig a cím után ezt kerestük. Dr. K. D. 'Sorrendben közöljük, de várnunk ken "eip, Imert az utÓ'bbi időben több hasonló tárgyú közleményt kaptunk.

Rrdély. Az első sikerült.

részt

közöljük.

A

második

rész

nem

Beszéd. Többször kifejezésre juttattuk azt a véleményün­

ke t, 'hogy a csendőrnek nem áll jo!!,ában senkivel szemben ,,1nézést gyakorolni vagy uedig "a körü1ménvek mérleg?lé,o után" I.a szabályok által előírt eliárástól eltérni. Ebe"n az esetben is két olyan szökevénvről volt szó. akiket a járiírnek el kellett volna fognia vagy legalább is elő kellett voln� "r ­ zetnie. Semmiesetre sem volt joguk tehát a csendőröknek ahhoz, hogy az .elfogástól és elöv<,zetéstöl a sa ját felelö"é­ gükre eltekintsenek, h a az e!!,vébként emberi szempontból még annvira indokolt va�y érthetö lett volna is. N agyon helyesen tették, hogy a I,ét éhes embernek enni adtak, de mulasztú,ukat ez nem menti. Egyedül a bíróság ','agy a hatóság jOlta, ho!!;y méltánylást érdemlő körülményeket méltányoljon. Mi lenno, ha minden csendőr fel lenne hatalmazva arra, hogy futni hagvion mindmkit, aki iránt egyénileg részvétet érpz ? Nem közölhetö. Cs. K., Veszprém. Sorban 'jön.

K, I. Levél Erdélyből." A vers nem sikerült. De azért " mindenkit, aJciről szó van benne, Önt, a sófalvai akat és a "zé. kely testvéreket éltesse az [sten. H, K. 'Kedves Ikis történet, szh'esen közölj ük.

JÓsk�. Hát hiszen nem mond juk, igaza van : a Gy. Gy. Sz. , akarm el�k füzete jobban megfi atalítj a azt, aki végig csinálja, mmt Stemach és Woronoff együttvéve. Gratu lálunk az :örf� baitársaknak, akik még mindi g olyan jól birj:ík magu kat. de miért 'Irjuk ki ezt a Csendőrségi Lapokba ?

li

..

III

-

1 9 3 1 feb ruá r i20 .

tS EN DÓ RS EG I

�

A I Öldi' · Erről a tárgy ról szívesen vesz ünk , ismertető közl em eny , de ne a ma, r am úg y i s meg'el n t ren de I e " i smertetni, hanem annak az örs . J ' l �� t lkérJ',!k , ö n val o a lk a l ma zas at A mar amu �YI� k!a " d o t t rendelet rés zle tes ism ertetése, job ba ' n mondva me g"ls metlese felesleges. Ink áb b arra kérünk útm t a t u ' t as k� lI a rendel � tet az örs ökö . , h o.gy n gy ak orl ati lag végre h aj fúl eg � hog . tan i s . . y . ml a k uTon b'se, . 15 �Z e�d igi és az ezután követendó elJ a ras koz ott . H� be me ltoz tat lk kül den i mie l"bb k ' rJ" u' k, me rt mo st akt uáh s. A jeli gét kér jük min di meg elö ln R. 1 . , ��taszék. Az els ő jön ni fog, a második sem rossz, de nt'm nek unk valo, .

,

'

LAPo h

165

'

g

5

t

J. S. őrm ., Sza kál y. Na gyo n jó, köz öln i fogjuk.

Elm

ult nag y katonák. ,G� nge ihistóri'<Íik , mi sok kal j ob­ bak at tud unk . eze kné l. Egy ik-m ásik - katonaszemmel nézve - nag yon naiv is. Nem közőlhetö .

Sz. V. Err ől a fontos tém áró l szív e;;ebben vettünk volna il'Y e . . � .aposa-b1J és rész lete sebb tanu lmán

!

yt, de azért kozo lJuk, mert van benne meg szívlelni'való.

Jákó.

ezt

[Köz ölni fogjuk, mihelyt helyünk lesz reá.

B. B. szds ., Szom bath ely. Közö ljük. Á l l andó jeligét kérünk . Kálm án. Mind a kettő jó é s jönni \fog. :A máso dik hoss zú

�f

tör ü1n og . . nyua JO.

kellen i

belőle ,

pedig nem szívesen tesszük, any�

Pista. :Sablonos eremények, m inden érdekesség ' nélkü l. Jelentéktelen részletekről túlsokat ír s ezért ellapos odik. Nem köwlhető.

BalatOn XII. Nagyon ügyesen összeállította a kérdéseket és feleleteket. Bizonyár a megvolt a munkáján ak az a haszna is, hogy Ön is jól eszébe véste 'a leírt szép m ondatokat. Dr.

kérünk.

,

T.

O.,

Cegléd.

' Közöljük,

de

\

máskor

rövidebbeket

1 896. Van egy-,Jcét szépen csendülő sora, az egész azon­ ban nem alkalmas a közlésre. Tessék talán többet beküldeni, lesz közöttük jó, úgy lá.tjuk. A. 'Z. )Mint apróság . jönni fog, de csak ha majd .é ppen ennyi >helyünk akad.

B. 1., Csurgó.

Közlésre egyik

sem

Gyeng€ versek, az akvarell is alkalmas.

írta :

is

dilettáns.

Háború

a

teDgeren.

B. BRAUN-VIMMER GYőZő főkapitány.

folyamör­ (6)

Első .köz.leményeimben már szó volt a torpedó ról : a mon­ dottakat szeretném még néhány megjegyzéssel kiegészíteni . Azt már tudjuk, hogy a ,torpedó szivaralakú, acélból készült, a VÍz alatt automatikusan járó és sűrített le\'egőv�1 hajtott szerkezet, amelynek elülső \égére robbanószerrel töltött kupak van erősítve. Szilárd tárgyhoz oiitödése közben a töltet l'obban és hatalmas erejével az ellenálló tárgy feluletét szétroncsolja, a hajó falán léket üt. A modern torpedó kb. 100 kg {gen brizáns robbanóanyagot ( előbb lőgyapotot, ma már ttinitro­ toluol - ammonált vagy mást) robbant fel az ell enséges hajó víz­ alatt fekvŐ részein, ah ol a páncél már nem érvényesül teljes mértékben és ahol a hajó sérülése igen komoly következmé­ nyekkel jár, mivel legtöbbnyire harcképtcJenségét, ha nem is okozza. lA. torpedót egy kiilönleges szerkezetű, pusztulását ágyúra emlékeztető kiJövő készülékből sűrített levegő nyomá­ sával vagy pedig puskaporral tőltött töltények segítségével dobják ki, amint m ondani szokás, "lanszírozzák". Amint a tor­ pedó a \Víz ,felületére esett, gépezete azonnal megindul és meghatározott irányban és vizmélységben előre ;hajtja. Egy újabb keletű torpedó '50.-60 cm átmérőjű, 5-6 ID hosszú és ..., 0 km óránkénti sebességgel nyílegyenesen 8-10 km tá­ 81),...9 volságra is elszalad. A torpedót a beállított mélységbe n VÍz�,IIIIIIII IIIII I II I IIII I IIlllIhllllllllllllllllllllllll"IIIIIt"IIIIIt" I IIIII"lIl1h"1 11I1t"1I111t" 1 1I1I1.,llIlh" I IIIIt,, IIIII I ,, I IIIIt,,llIIh, �

-

CSENDŐRSÉGI SZÁLLíTÓ ! 40 év

óta fennálló cég. a csendőrség r é g i e l i s m e r t bevásárló h e l y e ! egye nruházati

BAROSS-TÉR 9. SZÁM.

lA kele t' pályaudv ar árkezésl oldalán) TELEFON : .J. 321- 78.

Khaki poszló, Loden, színta rtó gyapju. a legerósebb

15'2 0

- - strapá ra, méterje - 17. - .. Ugyanaz .. Herk ules Lode n" minó sé�b en - 1 8'50 Khaki kamgarn, szintartó. tiszta gyapju 22'50-25.- .. - - Ugyanaz extra f·1I10m b an , dus Cseodfirkalap-toU ' valód i kakastoll, csak dupla kal együtt 7.60 .. kivi telb p'l van rak táro n. tol l forgótok

p

=

l hitelre. kűUI. ...érték atáG 3-6 haY élye" oheI m II helyszinen szem Egyenruhe-szabóságom és 88P k8m . öd.k mOk ell szakképzelI vezetésem m L

BÚTO R •

%t

Dohány-u. 46., . I ou

u

I� ==

2 p

Guzm its Ernő könyvkereskedésében Cele'lé d, Rákó czl-ul ca 6.

.----------------� i tagja őrség A m. kir. csend .

leg o l c s ó bb a n vásárolnak

Kérem a eim re IIgy eln lJ

POSZIÓ� l e h é r fl e m fi t és lexllli!ru)

F E KE TE JÓ Z S E F

csendOrségl ruházati slakUzI,lében OpesI, Vii, KérDI! klrál,·ul 5 Kedvez6 fizetési feltételek. mentes vé.olk enysz er n6lkül

próba csomagot ! KltrJen köllség­

I " IIII", IIIII", IIIII",I IIIII "I IIIII"III1I1,� �,lilllllllilllIlIllIlIl"IIIIII"IIII1", I IIIII" IIIIII"IIIII", I IIIII"IIIII I ,,1 1l1i1 " lllIh"IIII I I

�

�

:re leghosszabb részle

áz Nemzeti Búlozalrh - . sarok

2 P 2 p

IIIIII"IIIIII'iFc! IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII" IIIIII"IIIIII"IIIIIIIIIIIIII" IIIIII"IIIIII "111II1"IIIIII" IIIIII"IIIIII"IIIIII" IIIIII"IIIIII" �'IIIIII" :il .

-

Egy8aruhák

._-

Kapható:

Intézete

B U D A P E S T , V I I I.,

--Lovascsendőrök tankönyve - - ) felelelek és k (iérdese Lóis meretek kézi köny ve Nagybányai, vitéz Horthy Miklós kormán yzó Ur ülő arcképe (36x56 kép 18x26cm)

.II1P1n.a.

A

Mindenféle �

Svaici precizi ÓS órak magyarországi képviselHie :

VA JD A GÉ ZA

órásm ester és éksze rész, a pólai csász. és királ yi haditengerészek volt órása lelefon : auf. 256-75. Oudapesl. VI Terél·kOrül 31. külön leges órák iavilá sait szak ­ szer üen eszközlöm árban .•

elké szíle m

:iil 'IIIIII"IIIIII"IIHII" IIIIII"IIIIII"IIIIII"IIIIII"IIIIII" IIIIII"

h

=

-

==

" 11I1I1"111I1I" 11I1I1"111II1"11I1I1"11I1I1" lfIIl l" lfIIl l IIIIII"IIIIII'iffi

� SE ND ÓR SE GI

_ v _ __ __

__ __ __ __ __ __ __ __

� lij�'6 �

1931 február 2tl

LA PO k

TOI'pedó ki/öd• . .

70rpedó kiha lás:"sa. nyom;:�ssal szabályozott kormánykészülék. a megk.h-ánt egye­ nes irányban pedig a kilö,ésnél a belsejében mozgásba hozott pörget)"ű tartja meg. Éppen bonyolult szerkezetére ,aló tekin­ tettel és mert igen érzákeny, gondos és körülményes karban­ tanást igényel annál is inkább, mert a tengeniz a rozsda­ képződést fényesen tartandó síma felületén különösen előmaz­ ditja, a torpedó belső szerkezete pedig nagyrészt sárgarézböl " ag y bronzból készül, előállitása tehát igen költséges. Torpe­ dó,a1 rend3zerint csak a kisebb, felderítő torpedójármű,ek \"annak felszereh-e. Xagy hajókon is találunk ugyan néhány, a ,iz,onal alatt elhelyezett torpedólö,ókészüléket, de csak azért, hog, kiilönös ,életl.nek a1kalmá,al kedvező tá,olságból a nagy hajó is iöhessen ki torpedókat ellenfelére. Ezeken a hajókon a torpedófölszerelés csak másodrendű fontossággal bir és csak ritkán alkalmazható. :Ili,-el a torpedó ma már nagy távo:ságból is ,áratlanul és igen "úl,os kö'-etkezményekkel ható fegyver, az ellene "aló "édekezés is - már régóta fo:yó próbálkozásokkal - küiön­ féle módszereket eredményezett . Régebbi időkben a hajókat az olda:ukra erósített aoélhálók kifeszítésé,el gondolták meg­ ,édeni. Eredménye azonban igen kétes értékú ,olt, mert ha­ marosan háló,ágókészüléket erósített.,k a torpedó fejére. ( Z nyí:ást '-ágott az akndál,t képező há:ón s a torpedó mégis el­ jutott a hajótestig. Xagy hátrányuk "olt a torpedóhá:óknak az is, hogy kifeszíté,ük igen körülményes és időtrab:ó mun­ ká,a: járt, s amellett a hajót haladásában ;s nagyban akadá­ lyozták. Később nálunk már csak a kikötőkben ,esztegló hajók 'lIottak kifeszítet t torpedóhálókkal. A német haditengerészet to,-�bb kitartott a hálók mellett. A skagerraki ütközetben majdnem katasztrófáját okozta az egyik csatacirkálónak a bal�lda:on leszakadt hálódarabja azáltal, hogy majdnem a haJ �sa,arokra teker,idöt! fel. Hos3Zabb ideig tartó mozdulat­ . lansag a tuzharcban pasztu:árt jelent. Célszerűbben ma már nem a hajókon, hanem a riasztó torlaszok alrnavonalak stb. meLett s a kikötő bejáratsinál a1blmazz k a hálókat. Egy

�

• -•• = ft ft ft ft ft ft ft ft e, =z =; __ - - • -• -• -• -;

THE CHAMPION

@��/.�, a n g o l _ l . ) PI"DKÓ" �"zlptrE'. tclJeloo

!i.erékp.lratJuitrel'oult :It,

I

.

kerékpárok

J6 '�"'e unetoek a vilaJ;!on. Ha'-i rész­ le� l��O peol!'Ő - Sajáikészitméovu LANG-ke,,,,párok 1')1.1 peDgo. ba,-j

reJ"Zl'relésl)t·1. karbidIAmpa\"aJ . O":«ZE'S arl.·sUtJlll.s,""-Ö.I Kü!sö �umi 5 40. be:só gumi

1.\tJ pt.'ngu.

L A N G J A K A B É S F I A wéluir- és aumio ruledés I,�I, m. Ual·tll" II - l1li11" 11.9 - l'I'III11 1Il00a.,le lipp.' ""eo

• • • • • • • • • • • • • • • ••

M\'Ú 'Iven hálóban akadt meg a háborúban a francia "Curie" közben ergódése " lett és nál bejáratá Póla '(zalattj áró naszád -' ,édőütegek áldozata . Kiemelése után mi vettük szolgálatba és sikerü:t is ve!e hamarosan egy nagy francia hajón lék�t ütni ; a háború későbbi folyamán vitéz személyzetével együtt az olasz part meilett egy robbanó aknán pusztult el. Kövessünk észrevétlenül egy ,ízalattjáró naszádot a dé!i Adrián. A csendes \'Ízfe;ületen fekszik mort a jármú é s ,il· lamos telepeit tölti fel YÍzalatti útjaira ; a gépek csendes Amerre a .szem ellát, sehol nincs más, búgása hal!atszik. csak a késő délutáni naptól bearanyozot t apró fodrai a tengernek ; itt is, ott i s egy-egy játszó de:fin dugja ki a fejét _� telepek feltöltése után a naszád kiváncsian a nzből. lassú járatban az Albán part\idék felé ,eszi útját. Jelentések szerint csapat szállítások folynak ott napok óta, az I
TO''Pedót" lá la t .

�IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII1IIIIIIIIIIIIIIIIIIIImlllJmlllllllllllllllllllllllllllll11111111111111�lllllmllllllllllllmll! ,

Csendőrség es honvédség 5zárnira >zükséges

k ö n y v e k és lérk épek kapbatók

é l e k ö n y v k e r e' k e d é s b e n. GRIL L -fBUDAPES T, Y UROU!, DDROTTYI UTtI 2.

IIIlmWIIIIIII!IIIIIWllllllllllmlllllllllllllllllllllllllllllllll1IIIIIIIIIIIIIIIIIIImlllllllllllllllllllllllllllmlllllliWIII11_

19 31

Je br uá r l20 .

CSE ND OR SEG I

gy ors Aá róm ű van egy tt, ? mert a füstcsotnók is gyorsan . vál­ z�a a elyuk t a tav oib : an. Utjuk erre vezet tehát elé � em jük I e J es erovel � víz színén sza lad hat ." a n�szád de amint a haJoa; boco� kos aral az élessz n �k a, lat�ata on, l kell me rül emű megfi gyelőkkel 'is feltün­ :r ni és észrevétlenül kel l a hajók � koze.�e�� }Ut�ll . M�g; em lehe t llIlegállapítani, hogy a kö­ � ze!g o J � ;omuvek mlfel k ; zt ma jd csak ' a hajótestek ikörvona­ � l;I lal fO �l'Ja� . , llIl:g �utatnl. 'Mm den vízalattjáró naszádon megvan � hadl ?aJok es Jelle gz�tes 'kereskedel mi gőzösök árnyképeinek e� ; gyeb fontos adaJta ak gyüjtemény e. Igy megvan a lehe­ t � se.g, ho? y egy ?aj,óm'f ltünésekor annak valószínű gyorsa­ � sag ar� es n � gys�gar� IS lehessen köve tkeztetn i. Különösen .a haJo , hoss usag t Ildvá nato s tudni, mert ennek segítségé­ � !l vel a tavolsagot IS meg lehet határoz.ni. . , A kép �sztulni !kezd ; lassan irányt változtatna k a ha­ ,Jok. IMos� , :nar � onto;; an fel ,lehet ismemi a köze ledő csoport . . e�yes haJOlt. Elol iket alacsony, nyulá nk hadijárómű, utánuk har om hatalmas csapatszállító oceánjáró gőzös, mindegyik két széles ikéménnyel . Körvonalaik sz.erint újabb keletű Írancia segédcirkálók lehetn ek; nyom ukban még néhány torpedórom­ boló . N agyon értékes szállítmány lehet, hogy ilyen 'elővigyá­ zatosan őrzik. Az ellenséges kísérő torpedó járóművek ide­ gesen, folyton irányt változtatva száguldoznak ide s tova mint a felzavart m éhek röpködnek a kaptár ok körül . rrudják nagyon jól, hogy jelenlétük .legjobban zavarja a vÍzalattjárók munkáját. A 'nasz.ád mindig közelebb jut a menethez. Észrevétlenül közeledik, csak a lá.tócsöve (periszkóp ja) húz vékony vona­ lat a tenger felületén, más nem árulja el 'a !közeledését. Ha sikerül még eg-y kilométerrel közelebb jutni, akkor megfelelő 'távolságba 'kerülhet a hajók vonalához. Vigyázat! Váratlanul .az egyik teljes erővel száguldó torpedóromboló egyenesen feléje tart! A látócsövet bevonva, gyorsan le a mélybe ! úgylátszik 'a támadó hajó mégsem vette észre, mert tovább szalad; Újból a felszínen és irányt tartva előre; a távolság megfelel : 900 méter; a középen haladó 'gőzös épen a célvonal­ ban, tehát: "Torpedót ki !" A járómű megrándul a lökéstől, amint a 'torpedó nyilegyenesen kifut; apró buborékok jelölik az útját, amint a cél fel törekszik. A mély csendet csak .a motorok ütemes kattogása zavarja meg; ,a hajó belsejében izgatottan számlálják a másodperceket : 30, :40, 45 --most e r ős robbanás dörgése rázza' :meg a levegőt és a vizet. A naszád is megrázkódik, mintha irtóznék attól, ami most következik . A torpedó talált : az ellenség 'halálra van sebezve. Magasba kúszó lángoszlop villan föl az össze omló árbocok és kémények között · újabb tompa dörrenés nyomában hatalmas, gomolygó füst- �s gőzfelhő takar el mindent. A hajó kazánjai I'obbantak szét. Többet már nem 'figyelhet meg a parancsnok, g�orsan el kel! hagynia a pusztulás színterét, mert bosszút hheg,:e . törnek elő a halálraszánt áldozat őrei, ' A naszád lemerul es utat keres magának a visszavonulásra. Jobbról-balról egy-�gy bombarobbanás; mindig halkabban, amíg csend ,le �� ll'le;gm,t. újból felmerülve a parancsnok a tengerre borulo eJ sotetkek tinta színében ";ár csak a hajótöröttek keresése közben fel­ ,csillanó fényszórók sugárkévéit látja m��s�iről :, a , . dráma utols6 fölvonását a tengeren. Ez 'a vÍzalattJarok habol'uJa.

LA PO K

167

� %� f

VI. A tengeren használt akna' á.lrtal.ánossá�.ban "as�eme zekb�1 képezett hordószerü tartály, amely Jgen eros;n hato robbano­ - szer el van megtöltve. Arra;, szolgál , hogy a, VIZ �Iatt robban �� r pusztítson . Minden tengeresz.etben mas es mas, � zerke� etu, fQrtnájú és nagyságú aknákat ,gyártanak, ?e a �elJ,u� m!n�ee '-níftt ugyan az. A módszer, amely a r�bbana st eIOld.e,zl, ketfel vagy otest �aJ � hogy nas, robba a lehet : vagy azáltal történik . az egyéb elpusztítandá. ..tárgy a kirakott ,aknat er�nti felá t tőaknáknak neve zzuk ; �. vagy ped 19 a p ar . .on , , �rir( e rob­ etltv es megf 'Igye10" műs zerekkel ellátott 'állomásokrol kozv ákról akn 'It b antják fel őket s ebben az esetben me,gf'19ye . beszélünk . mecha� ll' k al vagy y vag n lába ' álta a tá,s j ' gyu ák " t akn ' e A , ho �'y rm u , ped ig 'mindkét esetben azaita! vegyi � t on történhetik és , ' .u mu­ lep et kez zer jtós gyu meg érintésük .következteben nY,om b �n , . I " " s az érintő-tárgy o k ödésbe, amely a töltet robba a� t ld � n�gy hadihajó, ép­ � d o .szé�roD1bolását ok51 zz � . Az .!l ben , igen vitál is sérülése. -6gy. mint torpedotalalat kove z

��f��i

� �tŐ ��

HAL A'SZ GYULA .

_

OK CSE ND ŐR SÉ G{ DQ LM ANY

. � PE CI ÁL l S K É SZITÓ JE

Kistöltésú akna robbanása.

ket szenvedhet, ami által legtöbb esetben hosszú időre harc.­ képtelenné válik; aknára futott kisebb járóművek, mivel több­ nyire runcsenek elég el�enállóan építve, a legritkább esetben kerülik el végpusztulásukat. Az érintő-aknákat rendszerint a megvédendő partok körül egyenletes vízmélységben a felszín alatt és egymástól egyenletes távo!ságközökben , sakktáblasze­ rűen, szokták kirakni. Igy valóságos almamezők képződnek , amelyek észre nem vehető módon 'száz halált rejtegetnek a víz alatt. Pólát a háborúban minden oldalról átkarolva, több mint 1500' érintőaknából alakult ' mező védte . Ha csak 150 kg-al számítjuk is egy akna töltését, úgy ez 225.000 kg robbantó­ szert jelent, amely elegendő 'arra, hogy egy hegyet pillanatok alatt szétporlasszon. A holdvilág besugározza a tengert, amely símán fekszik a kikötő előtt · csimdes lélegzése csak kint a parton látszik, ahol felszíne I�ssan emelkedik és süllyed a kiálló szildák kö­ zött, amelyeket 'egyenlő Jdőközökben . �eh�,r habba� m �s ve�g gyengéden. Lassan, vigyazva egy haJo ko��Ieg) ,tetova�, ml�t a vad, amely mérges kigyót gyanít az erdo szelenek kovel ko­ zött. Ki tudja mi Déiból jön ? !Hirtelen �e.gremeg: . a ten�er, . a mélységből felfon a víz és magasra szokik ; a , koyetkezo pil­ lanatban tűz és láng festi veresre a szétporlado vlz� ugarak�� . Egy villámlással és a ,:,Z alól j,övő dörgéss�l sz�tvábk a haJo� t€st majd darabokra tépett resz.ekben eSik vISSza a habzo örvénybe. Lassan megnyugszik és lecsillapul a felka,:a� elem, csak a szerteszét úszó fatörmelék árulja el a ,tragédát. .�z ellenséges hajó az aknamezőbe ,f,u�ott. A torp e,dot ezer ve�zely között vasidegzettel kell a golyozaporban nehany száz meter­ re az ellenséges hajó közelébe vinni ; az akn,a alattom ? san . ve­ �zélyes fegyver ellenségnek"barátn ak egyaran.t; k�zele �e Jg�n sok és nehéz áldozatot kivánt meg az elmult vllághaboruban 'is. ( Folytatjuk.)

úri szabósága éa m. kir. el!yenruházati éSTfeE�sRzerlel::���:::' BUD APEST, IV., APPONYITel :

;&..ut , 833-39.

.

(KIr, bérpalota)

Alapl'ásl év: 1915. Ezüsfk08Zor'Ús mester.

CS EN DO HS EG l

168

ta tá s . Távo lság i k im uázat a.) J�

1:1 '

községek és terep lár�y ak megn e l e zése

l

C"kszen l im , e

2

Fonyód lanya

N

-

-

(jJ

4'8

2'3

---

4

K ő kereszt

---

5 --

- -

K li k ül lI)

fi

Sükolak

7

B i k u!al\'a

---

ti'5

--

--

7

-

3

,t3

I---

-

-

9

Harigtta-erd6örlak

1()

Budl'ár

II

Szarkakö

12

Siikö község

---

, ---

-

6'5

4.6

fi'2

4 '3

)---

-

�

fi' ;-,

4'ö

i

3, 1 --

1'fj

2'3

1'6

--

:.!' 5

3'7

h'5 3' 7

1

-

I.

4'1

-- I

4 7

4'3

,

",

,

--

ol -

8'2

--

4 '2

::1 7

-

I

I

-..: o

I

I

-o

ol >

öl

I

ol ....

-

III

" m

é

t

:
:0 bD = '" ,::l 8

ol oc ....

-'"

-'"

'Ol UJ

r

e

a' 5

0' 7

1 6

;;

ti

7

::1 :> �

I

.\

I

-

::l

I

'o

I

-

-o -o »

ol


...

» oc -

'O

-'"

2'3

ol >. c ol

.

ll>

�

..:

6' 5

2'2

'Ol � o » - -o .. � ..... .. o< '" "IS ll> " ;:.... CJJ ;... -aJ 'O ... '" c o .:.: '" o. .=, .... Q) "N == ...:l ", Q.

2

'Ol "o

., '"

I

I

o «.

"

-

óra

5'3 -

,

1'2

3'S

2' 5

2' 8

3'2

5'6

2'1

4'6

6'2

3' 1

4'2

7'3

2'l

I

il'7

I

perc

I

I

30

I

I

3' 5

I

-

32 3' 2 6'3 4'l

6 '5

-


,

-

--

-I

I

I

:

ca

-

l

--

4'3

-

4' 3

6'1

5

, Anát falu·híd -

--

5 '3

I

oc

...

0'7

5'2

-

4'2

.\

"'

k

5' 3

I

J:1

-

-

8

-

co

--

- --

meg,;, lIó

::l

4'2

8'2

-

S

,

-

6'S

-

1',

I

-o

ol '" - ;0 ._ � 0<-0 '"

-o

N

:/)

h'3

4 'S -

A 1 h� ha-diilö

� ol

'::l

� :::J

-

3

-'"

-'"

8

, ol

"" "

ca

'o

I

-'"

-'"

�

5'2

--

,o

'"

- o "IS -o > �

9

III

II

'"

'"

eF.

égi Lapok pály " (A csend ors

" �

c.

:tI �

.\

I--

1931 február 20.

LA PO K

,

;

I

l'S

6'9

S' l

6'8

7'2

---

::;'4

I

, ,

1

,

,

,

A fenti távolsági kimutatás alapján 27 órás örjáratot kell összealhtam, u !l'�! hog;Y

30

l

-

,,

•

-

I

l

I

30

I

-

.

I

-

-

.

'!- nagyplheno Blkafalv.a� le�om' -

, "Iegfejtést csak a csendőrség legénységi egyén�ítöl fogad�nk !,l . Hatarldo: Jn�lrclUs 10. A helyes megfejtők kozott , egy .,Record" zsebórát sorsolunk ki. Az eredményt marcius 20-lkl szamunkban kozolJuk,

Megfejtés.

törvéJlyeb l'l!udj�l1c-k eröS'"",wkos felforgatására il'Íluyuló

.-\. folyó th-i 3. .számuukhan kiiúHl HA Cl)CU)(lf'gÓ h alála"

htdyes megf,'j tébe II következ.ö : l. Kánya Ferenc (Bel'gl AIIl...,1 11lidor) eUclI az 1921. évi Ul. t·c. l. §-ának l. bekezdé..,be ütköző, n 2, § 3, é. 4, pontj a 1!:Izcrint minösü!ő, az állanl és till"Sadalom törYt'onyeS rendjének felforgatására irányuló bűntt'tt bryauúju. forog fenn. mert egy tát�adalmi osztály kizáróla go.... u ralmának erőszakos Jéteoité:;ért· mozgalmat kezdeményezett. li: mozga IOTIllUal rüggőt·u két kii l ön bŰllc:-.elekmélly t js követett ('I, még petlig a B tk . 1;2. j-úba ütköző. az 19i1l:LXIlI. (,-c, 19. �-a ,""rint büntett'udö o�ztál :r pi lon i7tgatás büu lett.ét éb a Btk. 191. §-ába

cimű

] J<.t l ráza.tuuk

ÖS8'ZC­

ütköző n�ibéget a ,'aHáb szabad gy akol'l iL sa tt1]Pll. t. Ki;,-t.'é....t�b LajO!o't az lll2 1: III. t.-c. 1. �-áuak

déöebe ütköző,

2. � 4.

1. hl'kez­

polltja 'i7.(>l'int llIinősoÜW. az UJlam 00 tár..a . dal oJll t ör vénn ...... rendjének el'Üszakos felfol'gata:-;ára il'á� JJyuló büntett gyanúja terheli, lIwrt Pg.\' t.á1'�a rJaln1!i osztály k i 7..iL ró lagos uralmán ak erőszakos léWEiitése végt."tt mozgalma t k.-zdf"mény" zf'tt. so f' lI u.ngalom mal ös.. z('rüggi j(oll (' l kö \"eU e az 1913: XXL t. �('. 3. �ának 2. !J oIlfjába i i l ktiző kÖ'l.ovPs'!. élYe6 mUlI­ kakl'riil é-:-. \"pt�l'g M js.. mert a Bcrgl l'l.illortÓl vett mpgbíz. úshoz k"1JI,�t: k()lHlIll lnist a�ti(�jt s'l.ern'7JésseJ !oglalkowtt, tehá t munk{l � ti

kerű16 élptJnó dot folytatott :s (' mUllkiljái>1'i pénzt kap\'án . adat ,-an arra. hogy hűnc,"wlpkmPI IY t>lki)\'d.'!oil;hől I :lrtott a ff'TlIl IJlag':iI, a, Il<íka Pál p l l eu a" 19'U : I I I . 1 ., (', 3, §-aba iilki;"lí ' H" á lIam .�s t.hsadalo Dl eröS'"La k os r..Hol'ga1 it� ra. i rányuló Vébég Jn'nnú jn ({Jn",,, (elltl, 11Jt'11 h i f p l t érdpm l c ; I ('g tnPKtll dk1, hogy Kf;\,,,(.�( !o., Ltlj()� kOlUlIl llll i,tll. t c'húl a l. {tIbiIIl f;'" t á r.mdaJo .. m

'ne ... . Illai "u

mozgal­

erről a hatósá.gnak nem tett jelentést, Káli)'" Forencet és K övecses Laj06t a 8=t, 312.

l'ontjához képest el kell fogni. Boél'k".<ett 52 megfejtés .

Császár Antal örmester

Leghelyeseb beu

fejtette

A. 1. illeg

( Veszpré m ) , övé az önborotváló ké­

smilék. Hl'Iyesen 'ejl e t ték meg még kis hibával a következök: INileki Józ"e' alhgy (Toponár), Majoros Imre cs. (Tura), PethfS Ist""" örlll. (Várpal ola ), Balogh Józse! örm. (Dem ecser) , Gábel Héla Ih. (Tatabánya), G ombos Júnos őrm. (O ros húza) , Szerda­ helyj Ele k őrm, (Szirák), Fischer Pál th. (Duna/wraszti), Bárt­ 'aj púl törni. (Nyiregyltdza), Cseh Gdbor cs. (Somosköui!alu ). Pali Scíndor Örln, (Kapu vár), Apostol Lajos örm. (Sárospatak). .Jrí , . drí " házy Gábor örm. (Kunszentmiklós), Pál Lajos th. (Sze n ­ les), Tóth .1lik16s C" (S6slógyógy!ürdő), DeúT, Kdlmán CB. (Veszprém), Makro Mihály örm. (Zsadány). Juhás.• Józse! cs.

(Pocsaj) , Horváth Júno,� cs. (NádasdladánIf ) , Hanczik Pál tŐrU/.

(Orosháza), Balogh János I, örm . (Toponár), Gévai János tőr.... ISrírbof/lÍrd), Pw'lcas Tstván törm. (Fer tőrákos) , Púlyi Lajos C8. ISz irúk), Kolozsvári Gyula th. (Szom ba t h ely) , Kálmán Imre Il. lőrm. (Szomba/Il e/y), JIa r ton Jlihúl,V Ih. (SzombatItely), Laka­ ln .. !" tná" l
A szerkesztésért és kiadásért felelős :

PINCZÉS ZOLTÁN százados,

Stádium Sajtóvállalat Rt., Bud apest, VI., Rózsa -utca 1 1 1 . SL Felelős üzemvezetó : Győry Aladár.

ol