BT220 HEADSET Informace o výrobku 1 2 3 4 5
Připojení nabíječky tlačítko “+” tlačítko “-” Indikátor funkčnosti (modrý) Indikátor baterie (červený)
6 Sluchátko 7 Mikrofon 8 Ušní spona 9 Indikátor nabíjení (červený) 10 Indikátor napájení (zelený)
Instalace 1 Baterie jsou nabité: červený indikátor nabíjení (9) zhasne. Před použitím PLNĚ dobít! 2 4 hodiny. Aktivace párovacího režimu: stiskněte tlačítko ‘+’ a držte 8 sekund Æ modrý a červený indikátor 2 budou střídavě blikat Uskutečnění telefonního hovoru: aktivujte Bluetooth a vyhledejte zařízení Bluetooth (souprava musí 3 blikat, aby mohlo dojít k vyhledání). 4 Nalezeno jedno nebo více zařízení Bluetooth. vyberte “Trust BT220”. 5
Kód PIN = 1234. Je možné, že bude třeba zadat nebo změnit název soupravy. Stiskněte tlačítko pro připojení.
6 7 8 9
Přiložte soupravu k uchu (levé nebo pravé ucho). Odpověď na příchozí hovor: stiskněte tlačítko “+” . Nastavení hlasitosti. Další funkce: viz tabulku. Ukončení telefonického hovoru: stiskněte na 3 sekundy tlačítko “-”.
Obecná metoda párování náhlavní soupravy s jiným zařízením Bluetooth (BT) Náhlavní souprava Jiné zařízení Bluetooth 1. Aktivace párovacího režimu: Stiskněte na 8 sekund tlačítko “+”. 2. Hledejte nová zařízení BT. 3. Náhlavní souprava nalezena. 4. Vyberte anebo aktivujte soupravu. 5. Zadejte kód PIN (1234). 6. Bude vytvořeno spojení. 7. (Někdy budete muset k aktivaci spojení stisknout tlačítko “+”.) 8. Odpojení: stiskněte na 3 sekundy tlačítko “+”.
1
CZ
BT220 HEADSET Popis funkcí tlačítek a indikátorů (Čísla v závorkách se vztahují k informačním schématům výrobku.)
Nabíječka + zástrčka nabíječky Indikátory Stav
Zelený (10)
Červený (9)
Napájení
Zap
Nabíjení akumulátoru
Zap
Zap
Po nabití: baterie je nabitá
Zap
Vyp
Náhlavní souprava Tlačítka
Indikátory soupravy
Náhlavní souprava
Stav
‘+’ (2)
‘-‘ (3) Výsledek
Modrý (4)
Červený (5)
Signál (6)
Vyp
4s
Zap
Bliká
-
Nízký + vysoký tón
Zap
3-6s
Vyp
-
Rychle bliká
Vyp
8s
Zap + téměř vybitá baterie Napájení zasunuto (1) Příchozí hovor
Zap + párovací režim (Znovu nabít!)
Rychle stisknout Rychle stisknout
Odpověď na příchozí hovor Odmítnout hovor Zvýšení hlasitosti
-
-
Vyzváněcí tón -> odpověď na hovor Vyzváněcí tón -> Tón
Rychle Snížení hlasitosti stiskno ut 3 s Ukončit hovor nebo přijmout jiný hovor
Ztlumit
Vysoký + nízký tón Nízký + vysoký tón (x2)
Bliká
Vypnuto a bude nabito
3s Obsazeno
Střídavě bliká
Tón Tón Tón přibl. každé 3 s
Obě tlačítka Vypnout mikrofon současně rychle (ztlumit) stisknout Ztlumení vypnuto Obě tlačítka současně rychle stisknout
Tón
2
BT220 HEADSET Tlačítka Stav
‘+’ (2)
Obsazeno v náhlavní soupravě
3s
Obsazeno v telefonu
Rychle stisknout
Telefon + souprava zapnuta bez hovoru
Rychle stisknout
Indikátory soupravy
‘-‘ (3) Výsledek
Modrý (4)
Červený (5)
Náhlavní souprava Signál (6)
Hovor přenesen ze soupravy do telefonu (souprava není vypnuta!) Hovor přenesen z telefonu do soupravy
Tón
Hovor přidělen telefonu (musí podporovat telefon)
Tón
Tón
UPOZORNĚNÍ! • • • • • • • • •
Pokyny týkající se párování a používání Náhlavní souprava budou fungovat POUZE tehdy, jestliže připojení Bluetooth bylo spárováno správně. Souprava může být používána pouze se zařízeními, která podporují protokoly Headset Protocol (HP) a HandsFree Protocol (HFP). Režim párování zůstane aktivní po dobu 2 – 3 minut. V případě potřeby reaktivujte párovací režim (nejprve vypněte soupravu). Po vytvoření úspěšné komunikace přes rozhraní BT již není nutné obě zařízení znovu párovat, ani po jejich vypnutí. Ale pokud některé zařízení bylo párováno s jiným, podobným zařízením BT, bude třeba provést nové párování. Způsob párování a používání rozhraní Bluetooth se může u jednotlivých zařízení lišit. Správnou metodu naleznete v uživatelské příručce druhého zařízení Bluetooth. Původní vyzváněcí tón lze v této náhlavní soupravě slyšet pouze tehdy, jedná-li se o polyfonický vyzváněcí tón a telefon podporuje přenos tohoto vyzváněcího tónu do soupravy BT. V opačném případě ve sluchátkách uslyšíte standardní vyzváněcí tón. Některé telefony přeruší připojení BT, pokud je souprava vypnuta. V tomto případě již neuslyšíte zvonění ve sluchátkách. Řešení: stisknutím tlačítka “+” na 1 sekundu obnovíte spojení. U některých telefonů (např. Sony Ericsson P800/900) musí být tlačítko “+” stisknuto po 2 sekundy, aby bylo možno přijmout hovor. Některé telefony jsou vyráběny bez optimální podpory rozhraní Bluetooth. V případě problémů zkontrolujte, zda je daný telefon vybaven nejnovější verzí rozhraní Bluetooth (firmware). Více informací obdržíte u výrobce. 3
CZ
BT220 HEADSET • Aktuální seznam telefonů, které lze použít s touto soupravou, naleznete na adrese: www.trust.com/14219/compatibility. • Kód PIN (1234) nelze změnit.
Problémy s bezdrátovým spojením mohou nastat z následujících příčin: • Poblíž náhlavní soupravy a zařízení BT nebo mezi nimi se nacházejí kovové předměty. • Baterie je (téměř) prázdná (červený indikátor na sluchátkách bliká). • Druhé zařízení BT má menší dosah (např. BT třídy 3: max. 1 metr). • V blízkosti se nachází jiné bezdrátové zařízení (např. bezdrátové video nebo bezdrátová síť).
• • • • • • • • • •
Baterie Doporučuje se vždy úplně dobít baterii (až indikátor dobíjení zhasne). Doba volání 5 hodin a pohotovostní doba 100 hodin při plně nabité baterii. Chvíli může trvat, než červený indikátor dobíjení zhasne. Zejména se to může stát v případě, kdy náhlavní souprava není nějakou dobu používána. Souprava se vždy vypne při dobíjení baterie. Je možné, že soupravu nelze zapnout po 20minutovém dobíjení baterie. Baterie se pak musí nabíjet alespoň 40 minut. Pokud se náhlavní souprava nepoužívá po delší dobu, dobíjejte baterii alespoň každé 2 měsíce. Provozní teplota: -10° C ~ 55° C. Při nižší teplotě se baterie rychleji vybijí. Baterie je zabudována do náhlavní soupravy a nelze vyměnit. Souprava je dobíjena přes zdroj napájení 5 V. Vnitřní napětí v náhlavní soupravě je 3,7 V. Budete-li se zbavovat náhlavní soupravy, dodržujte pokyny týkající se odstraňování baterie Li-on.
Aktuální časté otázky, návody k použití a více informací o technologii Bluetooth naleznete na adrese www.trust.com/14219. Bezpečnostní pokyny • Přístroj nikdy sami neotevírejte ani neopravujte. • Nepoužívejte přístroj ve vlhkém prostředí, např. v koupelně, vlhkém sklepě nebo u bazénu. • Zařízení čistěte suchým hadříkem. Toto zařízení splňuje základní požadavky a ostatní podmínky příslušných směrnic Evropské unie. Prohlášení o shodě (DoC) je k dispozici na adrese www.trust.com/14219/ce.
4
BT220 HEADSET Pokyny pro bezdrátová zařízení • Toto bezdrátové zařízení s rozhraním Bluetooth pracuje na kmitočtu 2,4 GHz. Zařízení splňuje základní požadavky a ostatní náležité podmínky směrnice R&TTE 1999/5/EC. Tento přístroj je bezdrátovým zařízením třídy 1 (Class 1) a lze jej provozovat ve všech zemích Evropské unie. Na adrese www.trust.com/14219 naleznete aktualizovaný seznam zemí, ve kterých je povoleno tento výrobek používat. (Poznámka: tato indikace třídy není třída BT.) • Pro používání tohoto zařízení mimo zemí EU mohou platit určitá omezení. Chcete-li toto zařízení používat mimo EU, zkontrolujte, zda splňuje místní předpisy. Frekvence: 2,4 – 2,4835 GHz; šířka pásma: přibližně 1 MHz, Výkon: 1 mW. • V současné době se používá stále více bezdrátových zařízení (video, audio, počítač, atd.), která pracují ve stejném frekvenčním rozsahu jako toto zařízení. Z těchto důvodů může nastat situace, že funkčnost tohoto zařízení bude omezena jinými bezdrátovými zařízeními nebo naopak toto zařízení může omezovat funkčnost jiných bezdrátových zařízení. Tomuto jevu lze zabránit pouze kontrolou vzdálenosti mezi jednotlivými zařízeními a přepínáním kanálů jiných zařízení, pokud to dané podmínky umožňují. • Při používání bezdrátového zařízení postupujte opatrně, pokud máte srdeční stimulátor nebo pokud jste závislí na jiném citlivém životně důležitém elektronickém zařízení, protože toto zařízení vysílá radiové signály. Záruka a copyright • Na toto zařízení se vztahuje dvouletá záruční doba, která začíná datem zakoupení. Další informace naleznete na adrese www.trust.com/warranty. • Kopírování jakékoli části tohoto návodu k použití bez svolení společnosti Trust International B.V. je zakázáno.
CZ
5
