BS 9000 CB Vysávač pre suché a mokré vysávanie.
SK
NÁVOD K POUŽITIU
Prehľad komponentov 1 Regulátor prístupu vzduchu 2 Sacia trubka, 2-část. 3 Výfukový otvor 4 Rukoväť pre prenášanie 5 I / O vypínač ON / OFF 6 Kryt motora 7 Napájací kabel 8 Sací otvor 9 Hadicová prípojka 11 Kolieska 13 Priestor pre uloženie príslušensta 14 Podlahová hubica 15 Páčka pre použitie kartáča 16 Zaisťovací mechanizmus 17 Vysávacia hadica 18 Parkovacia poloha Príslušenstvo: 10 kartáčová hubica - nezobrazené 12 Šterbinová hubica - nezobrazené
2
VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY
Pred uvedením tohto prístroja do provozu si veľmi pozorne prečítajte návod na obsluhu a tento návod spolu so záručným listom, pokladničným blokom a podľa možnosti i s obalom a vnútorným vybavením obalu dobre uschovajte. Používajte tento prístroj výlučne pre súkromnú potrebu a pre stanovené účely. Tento prístroj nie je určený pre komerčné použitie. Nepoužívajte ho v otvorenom priestore (s výnimkou prístrojov, ktoré sú pre podmienené používanie vonku určené). Chráňte ho pred horkom, priamym slnečným žiarením, vlhkosťou (v žiadnom prípade ho neponárajte do kvapalín) a stykom s ostrými hranami. Nepoužívajte prístroj v prípade, že máte vlhké ruky. Ak dôjde k navlhčeniu alebo namočeniu prístroja, okamžite vytiahnite zástrčku zo zásuvky. Vyvarujte sa styku s vodou. Prístroj vypnite a vždy vytiahnite zástrčku zo zásuvky (ťahajte len za zástrčku, nikdy nie za kábel), keď nebudete prístroj používať, ak chcete namontovať príslušenstvo, prístroj vyčistiť alebo v prípade poruchy. Prístroj nesmie zostať v chode bez dozoru. Keď musíte pracovisko opustiť, vždy prístroj vypnite, resp. Vytiahnite zástrčku zo zásuvky (vždy ťahajte za zástrčku, nikdy nie za kábel). Pravideľne kontrolujte prístroj a prívodný kábel z hľadiska poškodenia. Ak prístroj vykazuje nejakú závadu, neuvádzajte ho do chodu. Neopravujte prístroj vlastnými silami, ale vyhľadajte autorizovaného opravára. Aby ste eliminovali riziká, nechajte poškodeny prívodný kábel nahradiť káblom s rovnakými hodnotami a to len výrobcom, našim servisom pre zákazníkov alebo inou kvalifikovanou osobou. Z dôvodu zaistenia bezpečnosti Vašich detí nenechávajte v ich dosahu žiadne súčasti obalu (plastové sáčky, kartón, polystyrén atď.).
Pozor! Zabráňte tomu, aby sa malé deti hrali s fóliami. Hrozí nebezpečenstvo udusenia! Aby ste ochránili deti pred rizikami spojenými s elektrickými prístrojmi, postarejte sa o to, aby kábel voľne nevisel dolu a deti na prístroj nedosiahli. Prístroj pripojte len do predpisovo inštalovanej zásuvky o napätí 230 V. Prístroj postavte na rovnú plochu. Dbajte na to, aby sieťový kábel a prístroj neboli umiestnené na horúcom podklade alebo v blízkosti zdrojov tepla. Sieťový kábel položte tak, aby sa nedotýkal predmetov s ostrými hranami. Sieťový kábel neprelamujte ani ho nenavíjajte okolo prístroja. Pokiaľ by prístroj spadol do vody, vyberte ho z vody až vtedy, keď vytiahnete zástrčku zo zásuvky! Potom ho už neuvádzajte do chodu a nechajte ho prekontrolovať autorizovanou servisnou opravovňou. To platí i vtedy, ak dôjde k poškodeniu sieťového káblu alebo prístroja samotného alebo ak prístroj spadol na zem. Záruka sa nevzťahuje na škody, ktoré vzniknú nesprávnym používaním alebo chybnou obsluhou! V prípade tepelných elektrospotrebičov dochádza k vzniku vysokých teplôt, ktoré môžu zapríčiniť popálení (napr. horúca voda, horúca vodná para, výhrevný článok). Upozornite i ďalších užívateľov na tieto nebezpečenstvá! Pred čistením a uložením nechajte prístroj celkom vychladnúť. Návod k použitiu Účel použitia • Zariadenie je určene pre použitie ako vlhký / suchý vakuový čistič. • Prístroj má tiež dalšiu funkciu, nafukovanie. • Akékoľvek iné použitie je v rozpore a nie je povolene. Pripevnenie koliesok (11) Pred použitím prístroja si, upevnite kolieska (13). 1. Otvorte dva poistné mechanizmy (16). 2. Odstraňte kryt motora (6). 3. Umiestnite jednotku pre odpad hore nohami. 4. Vložte kolieska s kolíkmy do dierok až na doraz. 5. Otočte jednotku späť na kolieska tak, aby stála. V 3
loženie permanentného filtra (len pri suchom vysávaní) Prístroj má permanentný filter. Jeho vkládánie a čistenie je ľahké. Dajte gumovu hranu prachového pylíka cez okraj koša. To zaistí, že motor bude vzduchotesný. Ochranné filtre vyrobené z peny. • Pokiaľ filter ešte nieje na svojom mieste, prebehne sánie cez sací košík. Guma ochranného filtra sa musí vôjsť bezpečne na sací košík. • Mali by ste v pravidelných intervaloch kontrolovať umiestnenie a stav filtra.
Pripojenie krytu motora. Poznámka: Tesniací krúžok • Pokiaľ nechcete používať permanentný filter, vždy pripevnite dodávaný tesniací krúžok. Upevnite cez hranu zbernej jednotky. • Uistite sa, že toto gumové tesnenie vždy sedí správne na okraji zbernej jednotky. V prípade, že tomu tak není, snižuje sa sací výkon. • Nastavte kryt motora tak, aby prepínač on / off bol nad sacím otvorom. • Zatvorte oba uzamykacie mechanizmy. Pripojenie a odpojenie hadice (17) Sacia funkcia • Umiestnite hadicu (9) do sacieho otvora (8) zbernej jednotky.Zacvaknite na miesto Fúkanie 4
• Vložte hadicu do otvoru (3)na kryte motora. Zacvaknite na miesto. Odpojenie hadice • Stisknite tlačítko na pripojenie hadice. 2-čásť sacej hadice (2) • Pripojte silnejší koniec sacej hadice bez držiaku na jej konci. • Pripojte silnejší koniec sacej hadice s držiakom na druhej strane sacej hadice. •Ak chcete uvoľniť saciu hadicu, odpojiť ju preč, mierne ju otáčajte. Prídavná tryska Podlahová hubica (14) Podlahová hubice je vybavena kolieskamy pre ľahšíe vedenie. Podlahovoú hubicu môžete použíť k čisteniu hladkých povrchov a na suché alebo mokré koberce. • Použite páku (15) pre nastavenie kartáča smerom hore alebo dole. Najlepšie použitie je určené podľa typu podlahy. Doporučujeme následujúce použitie: 4
• Použitie bez kartáčov: - Vysávanie suchých kobercov; - K čisteniu hladkých podlah za mokra, Poznámka: • Toto nastavenie je tiež vhodné pre vysávanie vody z väčších plôch. • Skontrolujte maximálnu plniacú kapacitu zbernej jednotky. Ta je 10 litrov kvapaliny bez peny doplnkové látky! • Použitie kartáčov: - Vysávanie suchých, hladkých podlah a suchých kobercov; - K čisteniu mokrých, hladkých podlah a mokrých kobercov. Šterbinová hubica (12) Pre vysávanie v rohoch a šterbinách atd. Kartáčová hubica (10) Pre čistenie čalunenia alebo záclon. • Ak chcete odstraniť trysku zo sacej hadice, ťahejte a mierne otáčajte. • Ak chcete uložiť trysky, použite držiaky pre príslušenstvo nad kolieskamy Regulátor prístupu vzduchu (1) Otvorte krytku na rukoväti hadice a regulujte prietok vzduchu alebo odstraňte všetky částice prilepené k tryske. Síťový napájací kabel (7) • Celkom uvolnite kabel behom prevádzky. • Po použití nechajte kryt motora vychladnúť. Potom môžete omotať kabel okolo krytu motora Upevnite ho pomocou kabelovej svorky Zapnutie / vypnutie Zapnite spotrebič (I) a vypnite (O) pomocou tlačítka (5) On / Off. Parkovacia pozícia Držiak je umiestnený v spodnej části sacej hadice. • Pripojte saciu hadicu s držiakom na parkovacie miesto (18) na kryte motora. • Je sacia hadica príliš dlhá? Rozdelte ju na dve části a pripojte jednu na hornú čásť a druhu část do držiaku v spodnej části. Použitie príprava 1. Vyberte požadované príslušenstvo. 2. Odmotajte prívodný kabel. 3. Skontrolujte, či je napätie v sieti, ktoré chcete použíť sa zhoduje s údajmi na typovom štítku. POZOR: Berte na vedomie, že kabel má obmedzenú dĺžku! Suché vysávanie 1. Umiestnite permanentný filter do zbernej jednotky. 2. Pripojte kryt motora. 3. Zatvorte zaisťovací mechanizmus. 4. Zostavte príslušenstvo. 5. Pripojte sieťovou zástrčku ku správne uzemnenej zásuvke. 6. Zapnite prístroj. 7. Vysávajte ustálenou rychlosťou. Nemusíte vynakládať tlak. Mokré vysávanie POZOR: • Nepoužívajte spotrebič k vysávaniu peniacé čistiacé prostriedky! • Vždy pri vysávaní kvapaliny vyberte filter. Vložte tesniací krúžok na miesto. • Skontrolujte, či je ochranný filter správne nainštalovaný. • Pred použitím pre suché vysávanie, musia byť všetký komponenty suché. 1. Odpojte zástrčku zo zásuvky. 2. Vyberte permanentný filter. 3. Nasaďte tesniací krúžok cez okraj zbernej jednotky. 4. Nasaďte kryt motora. 5
5. Zatvorte zaisťovací mechanizmus. 6. Zostavte príslušenstvo. 7. Pripojte sieťovú zástrčku k správne uzemnenej zásuvke. 8. Zapnite prístroj. POZOR: Spotebič okamžite vypnite v následujúcích situaciach : • Behom penenia • Ked kavpalina uniká • Pokiaľ je jednotka plná. • Pokiaľ jednotka upadne. Poznámka: • zberná jednotka pojme max.. 10 litrov kvapaliny (bez napenenia). • V prípade, že by mala byť pena v zbernej jednotke, tak Je maximálná kapacita len 1,5 l! •Ak je zberná jednotka plná, plovákový ventil uzavrie sací otvor a motor beží na vyššiu rychlosť. Okamžite prístroj vypnite a vyprázdnite. Vyprázdnenie permanentného filtra a odpadu.
6
1. Vypnite prístroj. Vytiahnite zástrčku zo zásuvky. 2. Otvorte mechanizmy zamykania. Odoberte kryt motora. 3. v prípade potreby vyberte permanentný filter. 4. Odpojte saciu hadicu. 5. Vyprázdnite zbernú nádobku. 6. pokiaľ je to nutné. Dajte permanentný filter späť do zbernej jednotky. 7. Znova namontujte hadicu a kryt motora. 8. Zatvorte zajišťovací mechanizmus. 9. Teraz môžete použíť vysavač znova.
Čistenie a udržovanie VYSTRAHA: • Pred čistenim vždy vytiahnite zastrčku. • Pre čistenie pristroja ho nenorte v žiadnom pripade do vody. Mohlo by to viesť k urazu elektrickym prudom či požiaru. POZOR: • Nepouživajte drateny kartač ani ine drhnucie predmety. • Nepouživajte žiadne ostre čistiace prostriedky. • Skôr ako pristroj upratate alebo budete čistiť, musi byť celkom vychladnutý. • Pristroj a prislušenstvo čistite len jemne navlhčenou utierkou. • Pre zaručenie kvalitného a dlhého fungovania je nutne cca po 15 litroch pretekania vody vyplachnuť z topneho kotla vapenaté usadeniny. Použite k tomu len čistu vodu. Max. plniaci objem vody: 1,5 litra. Permanentný filter a ochranný filter z peny Vyčistite ochranný penový fiter po každom treťom alebo piatom vyprazdňovaní. • Zložte kryt motora a vyberte filter. • Rychlé čistenie: Klepnite na filter, alebo ho vykartáčujte. Uvolnite zbytky. 6
• Ručné pranie: Pokiaľ znečistenie je prísnejšie doporučujeme umýť v ruke až do 40 ° C.
Kryt motora VAROVANIE: Neponarajte motor do vody! • puzdro môžete zotrieť mierne vlhkou plátenou uierkou. • Po čistení osušte všetky diely suchou utierkou. Skladovanie • Vyčistite přístroj podľa popisu a nechajte ho vysušiť. • Pokiaľ nebudete prístroj dlhšiu dobu používať. Doporučujeme skladovať v originálnom balení. • Vždy uchovávajte na suchom, dobre vetranom mieste mimo dosah detí
Odstraňovanie problémov • Prístroj nepracuje. Náprava: Skontrolujte pripojenie k sieti. Skontrolujte polohu prepínača. • Prístroj nesaje. Možná príčina: Jednotka pre zber je plná. Náprava: Vyprázdnite jednotku pre zber. Možná príčina: Chyba tesniací krúžok medzi puzdrom motora a jednotkou pre zber. Náprava: Skontrolujte tesnenie. Možná príčina: Cudzie teleso v sacej hadici alebo v tryske. Náprava: Skontrolujte príslušenstvo. 7
Možná príčina: Spotrebič spadol. Náprava: 1. Vypnite spotrebič. 2. Počkajte, dokiaľ nedôjde k úplnému zastaveniu motora. 3. Reštart. Spotrebič sa vypne behom prevádzky. Možná príčina: Spotrebič je vybavený tepelnou poistkou cut-out, ktorá automaticky vypne prístroj v prípade prehriatia. Náprava: Pred dalším použitím nechajte spotrebič vychladnúť po dobu cca. 15 minut. Hlučnosť Hladina akustického tlaku v uchu prevadzkovateľa (LpA) bola merana podľa DIN EN ISO 3744. Hladina akustického tlaku zistených: 82,0 dB (A) (bez obmedzenia) Technické údaje Model:. BS 9000 CB Váha netto: cca. 5,8 kg Kapacita: cca 20L Kapacita, mokré vysávanie: cca 10L Kapacita pri použití perm. filtra: cca 6L P nom: 1200 – 1400W P max: 1600W Pokrytie napätia: 220 - 240 V~, 50/60 Hz
7
ZÁRUKA & SPÔSOB LIKVIDÁCIE Tento prístroj bol testovaný podľa všetkých príslušných, v súčasnej dobe platných smerníc CE, ako je napr. elektromagnetická kompatibilita a direktíva o nízkonapäťovej bezpečnosti, a bol skonštruovaný podľa najnovších bezpečnostno-technických predpisov. Na nami predaný prístroj poskytujeme záruku v trvaní 24 mesiacov od dátumu predaja (pokladničný doklad). Behom záručnej lehoty odstránime bezplatne všetky vady prístroja alebo príslušenstva, ktoré vzniknú v dôsledku chýb materiálu alebo výrobných chýb, a to opravou, alebo formou výmeny. Záručným plnením nevzniká nárok na novú záruku! Ako Záručný doklad slúži doklad o kúpe. Bez tohto dokladu nejde uskutočniť bezplatnú výmenu alebo bezplatnú opravu. V prípade uplatnenia záruky odovzdajte, prosím, kompletný prístroj v originálnom obale spolu s pokladničným dokladom Vášmu obchodníkovi. Ako na chyby na spotrebnom príslušenstve, resp. dieloch podliehajúcich rýchlemu opotrebeniu, tak i na čistenie, údržbu alebo výmenu dielov podliehajúcich rýchlemu opotrebeniu sa záruka nevzťahuje a je preto nutné ich uhradiť! Záruka zaniká v prípade, že dôjde k zásahu neautorizovanou osobou. Po uplynutí záručnej doby je možné za úhradu vykonať opravy v príslušnom odbornom obchode alebo opravovni. POKIAĽ BUDÚ NA PRÍSTROJI NÁJDENÉ CUDZIE ZÁSAHY ALEBO BUDE OBSLUHOVANÝ V ROZPORE S POKYNMI V NÁVODE, ZÁRUČNÉ NÁROKY ZANIKAJÚ. ROZOBERANIE PRÍSTROJA JE ZAKÁZÁNÉ. Význam symbolu „Popolnica“ Chráňte naše životné prostredie, elektroprístroje nepatria do domáceho odpadu. Pre likvidáciu elektroprístrojov použite určené zberné miesta a odovzdajte tu elektrické prístroje, keď už nebudete používať. Pomôžete tak predísť možným negatívnym dopadom na životné prostredie a ľudské zdravie, ku ktorým by mohlo dôjsť v dôsledku nesprávnej likvidácie. Prispejete tým k zhodnoteniu, recyklácii a ďalším formám zhodnotenia starých elektronických a elektrických prístrojov. Informácie o tom, kde ide tieto prístroje odovzdať k likvidácii obdržíte prostredníctvom územne správnych celkov alebo na obecnom úrade.
Obal: krabica – triedený zber papiera (PAP) polystyrén – triedený zber (PS) PE sáčik – triedený zber (PE)
Výrobok: plastové časti – triedený zber (PP) kovové časti – železný šrot (FE)
8
