PT PLN( PERSERO ) WILAYAHSUMATERAUTARA
KERIA SURATPERINTAH ANTARA
PT PLN ( PERSERO ) WILAYAHSUMATERAUTARA DENGAN
CV.
ANDINA
TENTANG
SEWA HARDWARE( SERVERPC & PRINTER) UNTUK BILLING SYSTEMDI PT PLN ( PERSERO ) CABANGPEMATANGSIANTAR.
N'OMOR o7o. sPK| 6Ls/ BrsAD| 2OO8 TANGGAL 23 JUNI 2OO8
SURATPERINTAHKERIA ANTARA PT, PLN ( PERSERO ) WILAYAHSUMATERAUTARA DENGAN CV.ANDINA TENTANG Hardware (Server PC& Printer) untuk Bilting System di PT PLN (Persero)Cabang PematangSiantar.
Npmor T a nr gnt
o7e.sPK / 6L3| BrSAD/ 2008 ?"?iluni ?008
hari lnl Sentntanggaldua puluhtiga bulanJunitahundua rllrudelapan( 23 06 2008) , npat di KantorpT pLN( Persero) WlayanSumateraUtara, JalanK. L, YosSudarsoNo, 284 tangandi bawahini : kamiyangbertanda !.
PT. PLN ( PERSERO)
II.
C V .A N D I N A
akta notarisno. 169 tanggal30 Juli : Yangdidirikanberdasarkan
sudjipto,S. H. , notarisdi Jakaftadan 1994,dibuatdihadapan telah diubahterakhirdenganakta perubahanno. 70 tanggal27 S' H' , Januari1998, dibuatdihadapanNy. Indah Fatmawati, penggantidari Adi Warsito, S' H. , Notaris di Jakaftayang dalamBeritaNegaraRepubli telahdiumumkan anggirundasarnya nomor38 tanggal21 Mei 1998tambahannomor2545, tnJonesia dalamhal ini diwakilioleh Edi Yuwono,selakuManajerBidang Wilayah PT.PLN(Persero) danAdministrasi sumberDayaManusia 284 jalan No. Yos Sudarso K. L. sumaterautara, berkantordi surat kuasadari Medan,dalam hal ini bertindakberdasarkan utara No. sumatera (Persero) Wilayah GeneralManagerPT PLN 597 . SKUI 432/ W.SUI 2008 tanggal09 Mei 2008 ' dengan ), demikian sahmewakiliuntukdan atasnama PT.PLN( Persero yangselanjutnya dalamhalini disebutpihak pertama .
: Yangdidirikanberdasarkan akta notarisnomor z 77 tanggalL7 Nopember1998 , dibuat dihadapanZulfikar, SarjanaHukum Notarisdi MedandantelahdiubahterakhirdenganaKa perubaha Zulfikar, Sarjan No.: 11tanggal19 Maret2003dibua!dihadapan Hukum, notarisdi Medandalam hal ini diwakilioleh Ir. M. diJtn.AlfalahNo. Inruansyah selakuDireKurCV.Andinaberdomisili untukdan atasnama 13 Medan, dengandemikiansah'beftindak Kerjaini disebu Perintah dalam Surat selanjutnya CV. Andina pihakkedua.
Keduabelahpihakmenerangkan terlebihdahuluhal - hal yangberkaitandan menjadidasarSura yaitu: bagianyangtidakterpisahkan Perintah Kerjaini danmerupakan 1 Pengadaan Dokumen - WSU| 2008 Nomor : 014.DPI 611/ PPLBJPJL Tanggal: 16Juni2008
Halaman Nomor Tanggal Paraf
2lB 070 . sPKI 6L3| BISAD/ 2008 ?3 Juni2008
tf l'-'on
Penawaran Harga Nomor 3 6 / A N D / v r / 2 0 0 8 Tanggal 19Juni2008 Penawaran AcaraPembukaan - WSU/ 2008 014 . BAPP ilomor | 6LLI PpLBJPJL Tanggal 19Junl2008 Harga AcaraNegosiasi Penawaran - WSU/ 2008 Nomor 014. BANEG / 611/ PPLBIJL Tanggal 19Juni2008 grat Keputusan Penyedia Barang/ Jasa Penetapan - WSU/ 2008 Nomor : 014, SKPPBJ | 6LL IPPLBJJL Tanggal: 20Juni2008
perjanjian hal - hal tersebutdiatas, keduabelahpihaksepakatuntuk mengadakan pasal : pasal berikut sebagai diatasdalam kntuan dansyarat syaratsebagaimana PASAL. I DEFINISI adalah : Sewa Hardware (Server PC & Printer) untuk Billing System di PT PLN (Persero)CabangPematangSiantar,
- SewaPC = L7 Buah - SewaPrinter = 11 Buah keduapihak yangterjadikarenasesuatuhal diluarkemampuan fue Majeureialahperistiwa langsung mengenaisasaran pekerjaandan dapat mengakibatkanketerlambata F{l prydesaian pekerjaan sepeftigempabumi, banjir,badai/ topangunungmeletus, peUr, cfidemi , kerusuhan, pemogokan, demonstrasi, perang , blokade, pemberontakan , pemerintah . Hrijaksanaan dalambidanEmoneter / keuangan
PASAL- 2 MAKSUDDANTUJUAN pertama menyewadaripihak kedua danpihak kedua menyewakan kepada pihak frk prrlama mengenaipekerjaansewatersebutsesuaiPasal1 ayat ( 1 ) diatasperiode12 ( dua behs) bulanmulai23 Juni2008sampaidengan22 Juni2009. Herjaan sebagaimana tersebutdalamPasal1 ayat(1) SuratPerintah. Kerjaini dilaksanaka ntnurut dokumenpgngadaan sebagaimana tersebutdiatas kryediaan sewayangdilaksanakan olehpihak kedua harus100% ( seratuspersen) baru, lHk , bebasdari cacat, bermutudansesuaisyarat- syaratteknis.
PASAL3 VOLUME, HARGASEWABAMNG DAN SUMBERDANA I tlarga pekerjaanadalah hargasatuandimanajumlah yang terteradalam angkasamadengan Jumlahyang terteradalamhuruf,dan hargatersebutsudahtermasukpajak.
318 070. sPKI 6L3I BrSAD / 2oo8 23Juni2008
Halaman Nomor Tanggal Paraf
\kL, \.t fi
sewabarangadalahsebagai berikut: Jumlah( Rp.)
89.760.0 62.040.0
151.800.0 15.180.0
166.980.00
!
Seratus enam puluh enam juta sembilan ratus delapan puluh rib rupiah.
pekerjaansebagaimana dimaKud dalam Pasal.1 ayat ( 1 ) SuratPerintahKer kepada AnggaranPLN tahun 2008 SKKONo, : OP / 2OO8-rr / BrKEU TU I L29 - R tanggal3O Mei 20OB. hargaatau tambahanbiayaapapunjug tidak dapat menuntutperubahan brjadi kenaikan harga barang / jasa yang berhubungandengan pelaksan ini kecualiatas persetujuan / penetapanpemerintah. PASAL - 4 DIREKSI PEKERTAANDAN PENGAWASPEKER]AAN
pekefiaan dalamPasal1 ayat(1) SuratPerintahKerjai dimaksud sebagaimana r
l - l - - -
A - - - l
4
- -
- - !
/ a
\
/
l{anajerSistemInformasipadaPT PLN( Persero) WilayahSumateraUtarasebag kfterjaan. pelayanankantor pada,PT PLN ( Persero) WilayahSumateraUtara sebag pekefaan. PASAL- 5 CARAPEMBAYARAN dilakukan PT PLN( Persero) WilayahSumat oleh ManajerBidangKeuangan bersamadenganGeneralManagerPT PLN( Persero) WilayahSumateraUtarasetel permintaan Perhmamenerima pembayaran daripihak kedua . pertama melakukanpembayarankepadapihak kedua sejumlah Rp
166.980.00
: Seratus puluhriburupidh, enampuluhenamjutasembilan ratusdelapan bertahap sebagaiberikut: padabulanSeptember TahapI Dilakukan 2008sebesar Rp 41.745.000rErbilang Empatpuluhsatujuta tujuhratusempatpuluhlimariburupiah. TahapII padabulanDesember Dilakukan 2008sebesar Rp 4L.745.000r juta puluh terbilang Empat satu tujuhratusempatpuluhlimariburupiah. padabulanMaret2009sebesar: TahapIII Dilakukan Rp 4L.745.000r Erbilang Empatpuluhsatujuta tujuhratusempatpuluhlimariburupiah. padabulanJuni2009sebesar TahapIV Dilakukan Rp 4t.7+5.000rterbil4rg : Empatpuluhsatujuta hrjuhratusempatpuluhlimaribu rupiah.
Halaman Nomor Tanggal Paraf
418 070 . sPKI 613I BrSAD / 2008 23Juni2008
*..\,".....\L...... \* -.1
ran yang dimaksuddalamayat ( 2 ) Pasalini , akan dilaksanakan setelahpiha - dokumen melengkapi dokunren sebagai berikut: a. Suratpermohonan permintaan pembayaran . b . K w i t a nrsai n g k a p(3t i g a ) , 1 ( s a t u ) a s l d i a n 2 ( d u a ) r e k a m alnc o p y . pekerjaan c. Buktipenyerahan barang/jasa terdiridari : - Beritaacara pemerikaanpekerjaanselesaiyang ditandatanganioleh Pengaw Pekerjaan dariPihakPertama Pekerjaan danPelaksana dariPihakkedua. - Beritaacaraserahterimapekerjaan selesaiyang ditandatangni oleh DireksiPekerja dariPihakPeftama danPelaksana Pekerjaan dariPihakKedua. - Fakturpajakrangkap 3 (tiga ), t ( satu) aslidan2 ( dua) rekaman / copy. d. SuratPerintahKerja( SPK) asli. dilakukandi KantorPT PLN ( Persero) WilayahSumateraUtara dan aka fransfer ke PT. Bank Negara Indonesia ( Persero ) Tbk. Kantor Cabang Jala
Medan rekening Nornor : 5226252O atas nama CV. Andina dan biaya transfe i bebanpihak kedua .
PASAL .6 HAK DAN KEWA"'IBAN PIHAK PERTAMA Plhak peftama berhak rnenerimahardwaresewaan ( seruer PC dan printer ) untuk Billin di PT PLN (Persero)CabangPematangSiantarsejak ditandatanganinyaSurat Perinta $em
f,erjaini. Plhak perta,maberkewajiban membayar hargasewasesuaidenganketentuanyangdimaks ( dalamPasal5 ayat 2 ) SuratPerintahKerjaini Pihak peftama bertanggungjawab atas kerusakanperalatanakibat kelalaianpemakai pecah, patah, terkenaair , terbakar,kenapetirdangangguan spertl peralatan hewan. jawabataskehilangan Plhak peftama bertanggung semuaperalatansewayangditempatk dEmpat yangtelahditentukanpihak peftama . t p a b i l a t e r j a dki e t e n t u a n s e b a g a i m a n a d i m a k s u d d a l a m a y a t ( 3 ) d a n ( 4 ) P ai ns ia, m l ak pertama berkewajibanmenggantiperalatanyang hilang tersebut dengan peralatanda Fftak spesifikasiyang setara/ sama
PASAL .7 HAK DAN KEWAJIBANPIHAK KEDUA , Pihak kedua berhakmenerimahargasewasebagaimana dimaksuddalam Pasal3 dan Pasall 9rnt PerintahKerja ini . .
;ihak kedua berkewajiban menyerahkan barangsewakepadapihak pertama di KantorP Plltf (Persero)WilayahSumateraUtara selambat-lambatnya 7' hari kerja terhitung Sura Erintah Kerjaini ditandatangani.
Atas barang sewa yang diserahkantersebutpada ayat ( 2 ) Pasalin i, pihak kedui berkewajiban menanggung cacat/ kerusakan baikyangterlihatmaupunyangtersembunyi. menyerahkan hak pemanfaatan ) Plhak kedua berkewajiban atas peralatanyang disewaka *bagaimanadimaksuddalamPasal2 SuratPerintahKerjaini kepadapihak peftama .
Halaman Nomor Tanggal Paraf
s 18 sPKl6t3 lrysADi/ 2008 070.. 23 Juni2008
i
\rt
.'[......c\&... l{" lYu
jawab atas keamanan/ pengamanan kefla, kedua berkewajibandan bertanggung
petugaspelaksanaatau tenagake[a. pihak kedua dalam / kesela,matan , n pekerJaan tersebut sewabarang
pihak kedua menunjukpihak lain melaksanakan sebahagianm4upunlseluruh pemeriksaan tertulisterleblhdahuludari pihak dan perbalkantanpa persetujuan yang dlderltaoleh dlmaksuddan keruElan , makabiaya- biayauntukpekerjaan jika adamenjadi perbaikan pertama sebagai dan dalampemeliharaan akibatkerusakan ngjawabpihak ke{ua PASAL. 8 . PETUGASPELAKSANA kedua harusmempunyaidan menunjuktenagaahli sebagaipelaksanapekerjaanyang
'untuk pelaksanaanpekerjaan pemeliharaa disebut petugas pelaksana Kerjaini dalamPasal7 ayat( 5 ) SuratPerintah dimaksud pelaksana bukantenagakerja pihak pertama dan hanyamempunyaihubungan denganpihak kedua menurutketentuanyang diatus dalarnundang- undang peraturan kerjaandanperaturan lainyangterkait. - waktuapabiladiper:lukan petugaspelaksana ditugaskan harusbersedia olehpihak pemeliharaan pekerjaan tersebutmeskipununtukpelaksanaa untukmengerjakan bertepatan denganhariliburumum. pekerjaanternyatapetugaspelaksana pengawa53p. dianggap menurutpengamatan pekerjaan cakap/ mampumelaksanakan baik, meminta dengan direksi berhak Fekerjaan pihak.keduauntukmengganti petugas pelakanayangbersangkutan .
PASAL- 9 KETENI.UAIITEKNIS peralatan barangsebagaimana dalamPasal1 ayat( 1 ) SuratPerintah dimaksud kerja mengalami pihak kerusakan teknis, maka kedua setiap wajib saat memperbaik ,
peralatan perbalkan tanpaadanya dlmaksud biayatambahan dilakuka , pekerJaan
KantorPT PLN( Persero) WilayahSumateraUtaraatas permintaandireki / pengawas
peralatanbarangtersebutmengalami kerusakan dan atas pendapatpihak kedua pihak kedua , makapihak kedua setiapsaatwajibmemperbaik diperbaiki dibengkel peralatandimaksuddengansemaksimal mungkintanpa menggangu operasiona peftama .
biayauntukmengganti sukucadang/ peralatanuntukpekerjaan objeksewatersebut H a h t a n g g u n g j a w a b p i h a k k e d u a , s ea sy ua at (i 1 ) P a s ai ln id a n a y a t ( 3 ) d a n ( 4 ) p a s a 9rrat PerintahKerjaini .
peralatankerja materialdan bahan - bahan yang diperlukanuntuk pekerjaa perneliharaan dan perbaikan tersebutdisediakan olehpihak kedua . Pihak kedua wajibmembayar ganUrugikepadapihak pertama apabiladalampelaksanaa pe*erjaanmenimbulkan kerusakan ataukehilangan baikpadaalat - alat perlengkapan gedung lanbf
dan ruanqan
kantor
Halaman
Nomor TangEal Paraf
6la 070. sPK| 6L3| BrSAD / 2008 23Juni2008
s4'tf F.
atau gangguanperalatanbarang, pihak kedua harusbersedla ) Apabllaterjadikerusakan memperbalkinya dan selambat. lambatnya dalamwaKu 3 x 24 Jamsejakpemberltahuan darl Bihak pertama baiktertulismaupu,n lisankepadapihak kedua , peralatanbarangtersebut harusdapatberoperasi denganbaik.
PASAL. 10 ]ANGKAWAKTUPELAKSANAAN SEWA ) Jangkawaktu sewa barangadalah12 ( dua belas) bulan terhitungdari sejak ditanda - lambatnya tanganinya SuratPerintah Kerjaini atauselambat tanggal22 JuniZ0O9. ) Jikakeduabelahpihakakanmernperpanjang SuratPerintah Kerjaini, makasebelumnya harus ada kesepakatan dan pemberitahuan pihak tertulisdari kedua kepadapihak pertama - lanrbatnya selambat 1 ( satu) bulansebelum SuratPerintah Kerjaini berakhir.
PASAL.11 PENGALIHAN HAK yangdisewakan akandialihkan dari hak kepemilikannya kepadaPT PLN( Persero ) Wilayah :ra utarasetelahmasasewaselama2 ( dua) tahunberturut- turut.
PASAL.12 PEMERIKSAAN DANPERBAIKAN PERALATAN I ) Pihak Kedua harusmelakukan pemeriksaan peralatan yang menjadiobjeksewaini apabila dimintapihak pertama melaluiDireksiPekerJaan baik secaralisanmaupuntulisansesuai Ketentuan teknistersebutpadapasal9 suratperintahKerjaini. ) Masapelakanaanpekerjaanpemeriksaan dan perbaikanadalahselamamasa sewa dan dilakanakan s'esuai ayat( 1 ) Pasalini danwaKu pelaksanaan pekerjaan pemeriksaan adalah mulaihariSeninsampaidenganhariJumatmulaipukul08.00Wibs/d 16.00Wib. pekerjaan ) Beritaacarapelaksanaan ditandatanganioleh direksipekerjaan dan penanggung jawabpekerjaan pihak kedua pekerjaan ) Laporanpelaksanaan ditandatanganipihak pertama dalamhal ini diwakilioleh direki pekerjaan jawabpekerjaan danpenanggung pihak kedua . - lambatnya pekeijaan ) Beritaacarapenyelesaian dibuatselambat 7 ( tujuh ) harikerjasetelah periodeyang bersangkutan berakhir: , yihe ditandatanganioten iiretsi pekerjaandan penanggung jawabpekerjaan pihak kedua . PASAL.13 SANKSI- SANKSI i npaUilapihak kedua tidak melakukan ketentuan- ketentuanyang tertuangdalanSurat PerintahKerjaini , makahal Ini akandiperhitungkan dan jika'aias pekerjaan yang kurang sempurnatersebutsudah diberitahukan secaralisan masihjuga tidak diierjakan, dire4,-i pekerjaanakan memberikanperingatansecaratertulisdalamjangka waktu 7 ( tujuh ) hari setelahpemberitahuan lisan, makapihak kedua dikenakan sanki o.rup. p"rbayaranganti nryi sebesar3 o/o( tiga persen) darihargasewa. ) Apabilakelalaian tersebutdiatassampaiterjadidantelahdiberikan peringatan tertulishingga3 ( ti0a ) kalimasing- masingdalamjangkawaktu7 ( tujuh hari olehpiliat
Halaman Nomor ,Tanggal Paraf
718 070. sPK| 6t3 lBrsADl'zoo8 23 Juni2008
ln';*'{r
Kerjaini secarasepihak, keduabelahpihak SuratPerintah 3 ) Dalamhal terjadipemutusan '' sepakat pasal1266dan L267KitabUndang- undangHukum untuktidakmemberlakukan Perdata . jangkawaktu ( 4 ) Apabilapelaksana perbaikan kerusakan unit peralatan dimakudmelampaui ( pada inl seda,ngkan kerusakan Perintah Kerja dimaksud Pasal 6 Surat sebagalmana 9 ayat ) ,' gangguantotal terhadapberoperaslny tersebutmengakibatkan I tidak mengakibatkan
r i: ' ':
peralatanyang bersangkutan , maka pihak kedua akan dikenakandenda keterlambatan perseribu kecuali ( sebesar1 0/00 satu ) dar.ihargasewa untuk setiaphari keterlambatan majeuer. dalamhal,force ' PASAL-14 FORCEMAJEURE / SEBABKAHAR pihak kedua ( 1 ) Yangdimaksud diluarkemampuan denganforcernajeure ialahkejadian kejadian padakejadlankejadianakibatperaturanpemerintah baik termasukdidalamnya tetaplter,batas - departemen pusatmaupundaerah, departemen militer bencana alam, instansi sipil , , , halilintar, banjir, kebakaran , huruharamaupungempabumi yang dapatmengakibatka peralatan peny6lesaian pekerjaan pemeliharaan ; keterlambatan
( 2 ) Dalamhalterjadinya secaratertuliskepada forcemajeurepihak keduawajibmemberitahukan pihak pertama dalamjangkawaktutr4( empatbelas) harikalender terhitungsejakkejadian peristiwa tersebut. mengenai daripihakbenruenang dimakud, disertaiketerangan ( 3 ) Apabiladalam jangka waktu L4 ( empat belas ) hari kalenderpihak kedua tidak memberitahukankejadian force majeure tersebut kepada pihak pertama , maka penyelesaian peralatan pekerjaan pemeliharaan keterlambatan. dianggapbukansebagaiakibat forcemajeure.
( 4 ) Dalam pemberitahuan mengenaikejadianforce majeurepihak kedua dapat sekaligus permohonan perpanjangan pekerjaan mengajukan waktupenyelesaian kepadapihak pertarna ( 5 ) Pihak peftama dalarnjangkawaktu 14 ( empat belas) hari terhitungsejakditerimnya permohonanperpanjangan jawabansecarateftulis mengena waktu , akan memberikan permohonan pihak dimakudkepada kedua . ( 6 ) Apabiladalamjangkawaktu14 ( empatbelas), pihak peftama tidakmemberikan jawaban permohonan perpanjang terhadap pemeliharaan peralatan waktupbkerjaan daripihak kedua, maka pihak peftama dianggaptelah memberikanpersetujuanterhadappermohona dimaksud ( 7 ) Jika"kedua belahpihakakanmemperpanjang SuratPerintah Kerjaini , makasebelumnya harus ada kesepakatan dan pemberitahuan pihak pihak peftama tertulisdari kedua kepada selambat;lambatnya 1 ( satu) bulansebelum SuratPerintah Kerjaini berakhir. PASAL- 15 AMANDEMEN SetiapperubahanSurat PerintahKerjaini horrla ..lapatdilakukanberdasarkan para kesepakatan pihakyang dituangkansecaratertulisdalamberitaacarayang ditandatangani oleh para pihakdan selanjutnya akan diikuti dalam suatu amandemen yang ditandatanganioleh para pihakyang merupakanbaglanyangtidakterpisahkandariSuratPerintahKerjaini
B le Halaman : Nomor : 070 . SPK/ 613/ BISAD/ 2008 Tanggal : 23 Juni2008
PASAL'16
KETENTUAN LAIN pekerjaansebagianatau seluruhnrTa kepadaPihaklain
Pedama.
png tidakterpisahkan denganSuratPerintahKerjaini dan dari :
P'ASAL.17 IAN PERSELISIHAN
Surat PerintahKerja ini timbul perselisihan dan kesalaha SuratPerintahKerJalnl , keduabelahpihaktelah sepakatuntuk
musyawarah .
tidaktercapai, makakeduabelah dengancaramusyawarah penyelesaian perselisihan Nege ini kepadaPengadilan
yangsah dan tidakberubahdi untukmemilihtempatkedudukan NegeriMedan, PASAL- 18 PENUTUP
t rangkap2 ( dua ) , bermateraicukup dan masing- masin yangsama, 1 ( satu) rangkapuntukpihakpeftamadan 1 ( satu) ditandatangani di Medanpadahari, tanggal, bulandantahunter.seb , danpihak kedua Peftama
I
rqr ,, j - .-t:. !
t,
Irwansyah
n{t
