Bourgogne, uniek en veelzijdig
Inhoud p.4 Religieus Bourgogne
p.16 Waterwegen in de Bourgogne
p.6 Het eigentijdse Bourgogne
p.18 Fietsen in de Bourgogne
p.8 Bourgogne wijnen
p.20 Duurzaam voor iedereen
p.10 Ontdek de smaken van de Bourgogne
p.22 Het stadsleven
p.12 Een tocht door de wijngaarden
p.24 Charme accommodaties
p.14 Vakanties in de natuur
p.26 Praktische informatie
Welkom! Ze heten Eva, Joon, Cécile of Arnaud. Ze zijn Amerikaans, Duits of Frans… Ze hebben voor de Bourgogne gekozen, voor een weekend, een kort verblijf of voor hun vakantie. Ze houden van wijn, de sfeer in steden, oude gebouwen of moderne kunst. Ze willen hun gedachten vrije loop laten in een spirituele atmosfeer, op de fiets de Bourgogne ontdekken of een feestje organiseren rond een lekkere fles wijn… Wat ze gemeen hebben? Ze hebben voor een verblijf gekozen in een uitzonderlijke regio in hartje Europa. Volg hun avonturen voordat u deze zelf gaat beleven. “A la carte”. Zoek uit dit ongelofelijk brede palet de verschillende activiteiten en bezienswaardigheden die deze regio u te bieden heeft. Net als zij zult u morgen voor de Bourgogne kiezen.
Religieus
“Ik droomde ervan om het spirituele Bourgogne te ontdekken : Vézelay, Fontenay, Taizé…” Eva
Bourgogne 10 uur. Tegenover Eva, op de top van de « eeuwige heuvel», trekt de basiliek van Vézelay aan als een magneet. Deze jonge vrouw van 34 uit München droomde ervan om de parel van de romaanse kunst te ontdekken: zijn kapitelen, timpanen en zijn unieke gewelven. Ze aarzelt niet om daarna te gaan lunchen in een van de met sterren bekroonde restaurants van de regio die zich bevinden aan de voet van de “eeuwige heuvel”, om wijn te gaan proeven in Chablis of de Morvan in te trekken die zich daar uitstrekt tot in het oneindige.
crypte van Saint-Bénigne. In Nevers, knielt hij voor het lichaam van
Op deze, met spiritualiteit doordrenkte aarde, ontstonden twee belangrijke geestelijke bewegingen die de religieuze geschiedenis
Bernadette Soubirous. In Taizé en in Paray-le-Monial komen
in Europa hebben beïnvloed: de orders van de benedictijnen en
elk jaar christelijke jongeren bijeen. De rijkdom van de religieuze
de cisterciënzers. De abdij van Fontenay, de basiliek van Vézelay en
geschiedenis heeft haar plek gevonden in het museum Hiéron
de abdij van La Charité-sur-Loire staan op de werelderfgoederenlijst
in Paray-le-Monial en in het museum “Art sacré” in Dijon.
van Unesco. Ook Cluny, de abdij van Cîteaux en de mooie romaanse kerken aaneengeregen zoals de parels van de rozenkrans – vormen
In “La Boulaye” hebben de boeddhisten hun plekje:
een onvergetelijk circuit. Een nieuwsgierig persoon zal in Dijon op
de tempel “des Mille Bouddhas”. Dit Bourgondische land, een etappe
zoek gaan naar de “100 kerkentorens” die François de 1ste versteld
op de Jacobus weg naar Compostella in Spanje, Bourgogne,
heeft doen staan, de waterspuwers van de Notre Dame kerk of de
oecumenisch, moedigt openheid en tolerantie aan. 5
Het eigentijdse
“Bourgogne: grond voor ontwikkeling en moderne creaties” Franck
Bourgogne 11 uur. Lydie en Frank, beiden student aan de kunstacademie in Parijs, willen de Bourgogne op een andere manier bezichtigen. Op jacht naar hedendaagse kunstenaars, bezoeken ze s’ochtends een galerie in Dijon. In hun adressenboek staan, naast de veel bezochte restaurants en de beste festivals, de meest bezochte kunstgalerijen in Frankrijk.
bezoeken, en onze studenten kunnen ook nog proberen Yan-Pï Ming
Het beschermen van historische monumenten en zich openstellen
tegen te komen wanneer hij zijn galerie verlaat.
voor de moderne creaties, is geen tegenstrijdigheid. De Bourgogne is de uitdaging aangegaan. In Dijon staat de ploeg van het Consortium in heel
In Tanlay, in Pougues-les-Eaux, in het museum van Nicéphore
Europa bekend om het ontdekken van modern talent; artiesten zoals César en Buren hebben zowel in het Kunstcentrum in het hartje van
Niepce in Chalon-sur-Saône, en bij Legs Zervos in Vézelay, zullen
de stad als in een ontruimde fabriek in één van de randsteden
ze jonge kunstenaars tegenkomen. In Noyers-sur-Serein,
geexposeerd. De regionale moderne kunstverzameling is één van
in Flavigny-sur-Ozerain of in Besanceuil, laten ze zich verrassen door
de uitgebreidste van Frankrijk. Op de universitaire campus kunnen
kunstgalerijen en originele expositieruimtes. Ook festivals zoals Why
ze de moderne kunstwerken bekijken. Even een bezoekje brengen
Note zullen ze niet overslaan, Art Danse of de jaarlijkse bijeenkomst
aan de Granville collectie die zich bevindt in het museum voor schone
van filmmuziek in Auxerre. Ze zullen weer vertrekken in de overtuiging
kunsten in Dijon, een paar van de beste kunstgalerijen van de stad
dat moderne kunst een hoog aanzien heeft in de Bourgogne. 7
Bourgogne
“Ik droomde ervan om van een glas witte wijn te kunnen genieten in hartje Bourgogne” Elisabeth
wijnen 12 uur. Een kelder in de Chablis. Elisabeth en Kilian, rond de vijftig jaar en afkomstig uit Engeland, genieten van een glas witte wijn en praten met de Engelstalige wijnboer die hun heeft ontvangen. De Bourgogne is voor deze wijnamateurs bijna een mythe. Dus vanmiddag, na een rondgang door de wijngaarden en een pauze op het terras van een wijndorpscafé, zullen ze de basiskennis van het wijnproeven leren in de stad Beaune. Door morgen enkele bezienswaardige steden te bezoeken zullen ze hun kennis van de cultuur verder uitbreiden.
Over de hele wereld is de naam Bourgogne gekoppeld aan
die zich hier ontplooien als nergens anders. Zonder de Crémant te
“exceptionele wijnen”. Van Beaune tot Chablis, van Mâcon tot Nuits-
vergeten die hier zo goed gemaakt wordt, zoals in de Châtillonnais.
Saint-Georges, de Bourgondische wijncultuur is zo rijk, complex, puur Op de Bourgondische grond produceren de wijnboeren en
en… bedwelmend! Men moet leren om zijn “terroirs” en individuele karakters te waarderen. Met 102 wijnbenamingen en 33 grand crus op
“wijnmakers” een authentieke en perfecte wijn. Dit omdat elke
een klein grondgebied, het lijkt wel een gift van de goden en met maar
wijnproverij een uniek moment moet zijn. Zult u de exceptionele wijnen
0.5% van de totale wijnproductie ter wereld, is de Bourgogne zowel
kunnen beschrijven? De aroma’s waarin sporen terug te vinden zijn
klein als befaamd. Ongelofelijk divers. Tussen de ene cru en de andere,
van kreupelhout, hazelnoot of rode vruchten? Kunt u de verschillende
tussen de verschillende wijnoogsten, tussen het ene “klimaat” en het
kleuren van de wijn beoordelen? Om hier achter te komen, is er maar
andere, de Bourgogne wijnen zijn zo verschillend! En met drie kleuren
één oplossing: durven, net als Elisabeth en Kilian en stap over
(rood, wit, en rosé), laat men de Pinot noir en de Chardonnay uitblinken
de drempel van één van de meest nobele wijngaarden. 9
Alcohol is slecht voor de gezondheid, drink met mate.
Ontdek de smaken
“De gastronomie in de Bourgogne, is een combinatie van traditie, goede producten, ontwikkeling en creativiteit” Julien
van de Bourgogne 13 uur. De gastheer brengt de borden… Boeuf bourguignon (rundvlees op de Bourgondische manier), Coq au vin (haan in wijn), snoekbaars in witte wijn en Pôchouse (zoetwatervisschotel)… Onze vier vrienden zijn uit Lyon en Straatsburg gekomen voor dit gastronomische middagmaal in een traditioneel restaurantje aan de oevers van de Saône. Ze hebben gekozen voor één van de grote klassiekers van de regionale keuken. Vanavond, trakteren ze zichzelf op een met sterren bekroond restaurant. Maar zullen ze naar Saulieu, naar Chagny, naar Joigny of naar Vézelay gaan? En om “te compenseren”, morgen, de rondrit door de Bourgogne op de fiets!
Onze vrienden weten het best: de eetlust is hier een mooi Regionale markten of de grote markthal van Dijon…
gebrek. En het “goede eten” is van belangrijke waarde. Een verblijf in de Bourgogne is ten eerste een ontdekking van smaken. Een klein
De laboratoria waar onderzoekers werken aan voeding en
raadsel: wat is de overeenkomst tussen de kippen uit de Bresse
gezondheid… In de privékeuken van de chef-kok waar hij zijn kleine
streek, de mosterd van Dijon, “les oeufs en Meurette” (gepocheerde
geheimpjes laat zien… De charmante eetzaal in een kasteel of een
eieren op geroosterd brood in een wijnsaus), het Charolais rundvlees
voormalige abdij… Het zoeken naar truffels in de buurt van Auxerre
en époisses (romige kaas)? Dit zijn allemaal gastronomische
of rode vruchten plukken vlak boven Nuits-Saint-Georges…
specialiteiten van de Bourgogne. Zij dragen bij aan de reputatie
Het zijn allemaal goede excuses om in aanraking te komen met
van de Bourgogne net als de escargots (wijnslakken), le pain d’épice
de gastronomie. Om van een keuken te genieten die enerzijds
de Dijon (kruidkoek), de cassislikeur en de jambon persillé
traditioneel en anderzijds modern en creatief is… Één ding is zeker:
(ham in een gelei met peterselie).
hier komen alle smaakliefhebbers aan hun trekken. 11
Een tocht door
“In de Bourgogne zijn de landschappen, de sferen en de routes net zo gevarieerd als de wijnen. Wat een rijkdom!” Kilian
de wijngaarden Na de lunch wandelen Elisabeth en Kilian, ons Engelse koppel, door de wijngaarden… In elk dorp de geur van de druiven inhaleren tijdens de wijnoogst… duiken in de vochtige koelte van de wijnkelders… Een glas Chardonnay met daarbij een gougère proeven… Allemaal van die onvergetelijke momenten op de wijnroute. Te voet, op de fiets, met de auto, het doorkruisen van de wijngaarden van de Bourgogne is een plezier voor de zintuigen, en een perfecte introductie voor het wijnproeven.
De nieuwkomer ervaart hier net zoveel plezier als de gevorderde.
Het wijnlandschap is net zo veranderlijk als de wijnen die er geproduceerd worden. De echte “Champs-Élysées” van de
In Beaune, in Romanèche-Thorins of in Nuits-Saint-Georges,
Bourgogne, de wijnroute strekt zich uit over 80 kilometer tussen Dijon
waar u hartelijk wordt ontvangen en waar de modernste techniek
en Nolay. Onderweg, het panorama over de Clos de Vougeot, een
wordt gebruikt, leert u alles over het proces van wijnmaken.
rustpauze in Beaune of het bezoeken van de authentieke dorpjes…
Erg leuk is, dat in elk dorp de wijnboeren hun kelders openen.
De route van de prachtige wijnen van de Côte Chalonnaise,
U zult verschillende unieke momenten beleven en meer te weten
de wijnroute van de Mâconnais-Beaujolais, de wijngaarden route van
komen over wijn, u zult leren wijnproeven en u zult in een duizend
de l’Yonne streek en die van de heuvelzijde Pouilly-Sancerre hebben
jaar oude cultuur opgaan… De ontmoeting met de wijnen van
leuke verrassingen voor u in petto. Iets ten noorden zal het eerder zijn
de Bourgogne, is vooral een ontmoeting met de vrouwen en mannen
in de buurt van Châtillon-sur-Seine, rond een heerlijk glas crémant.
die ze met veel geduld maken. Voor uw plezier. 13
Alcohol is slecht voor de gezondheid, drink met mate.
Vakanties
“Tussen bossen, meren, rivieren en paden, ons verblijf in de Morvan is onvergetelijk” Joon et Anika
in de natuur 14 uur. Wandelschoenen aan de voeten en de rugzak op, Joon en Anika nemen een dag om rond de Haut-Folin te gaan wandelen. Zes dagen in de natuur, midden in de Morvan, voor dit Nederlandse koppel die aan de rand van het meer van Chamboux hun tent opgezet heeft, is het een week van ontspanning, de frisse lucht inademen, tussen de bossen, bergen, meren en rivieren. De charmes en de gastronomie als extraatje.
Net zo groot als België, de Bourgogne is de regio waar wandelaars, fietsers, vissers en waterrecreaten zeker hun geluk vinden. Joon en Anika hebben het regionale natuurpark van de Morvan gekozen, beschermd gebleven granieten bergen waar ze zich kunnen uitleven
Tip voor de watersporters: 1.200 kilometer bevaarbare - kanalen
met wandelen, fietsen, paardrijden of vlotvaren, maar ze kunnen ook
en rivieren - zijn geopend.
rust vinden in de Châtillonnais, op zoek naar de vroegere washuizen, in de Puisaye, land van Colette en de okerevenals in de streek van Cluny,
En voor diegene die droomt van een warm bad,
land van Lamartine. Een tip voor de fietsliefhebbers: de regio wordt
spa’s en massages, die zijn te vinden in de gezondheidsoorden –
doorkuist door “voies vertes” fietspaden en “voies bleues” fietspaden
Bourbon-Lancy en Saint-Honoré-les-Bains – in de charmante hotels
langs de waterwegen, in het hart van het grote Europese circuits.
of te midden van de wijngaarden. Oorden om alles te vergeten. 15
Waterwegen
“Eerlijk waar, de Bourgogne is een klein paradijs voor matrozen!” Harry
in de Bourgogne 15 uur. Plotseling, aan het eind van een klein bos, gebouwd op een rotspunt, zien Kendara en Harry al liggend op het dek van hun huurbootje, het kasteel van “Châteauneuf-en-Auxois”. Voor deze Amerikanen was een boottocht de beste manier om Bourgogne op een rustige manier te bezoeken. Via het kanaal van Bourgogne maken ze de meest onvergetelijke etappes.
Met 1.200 kilometer aan bevaarbare waterwegen is de Bourgogne een klein paradijs voor de watersporters. Hun thuisbasis: Saint-Jean-de-Losne, de grootste plezierhaven van Frankrijk met 300 aanlegplekken. In Tonnerre, in Digoin, in Verdun-sur-le-Doubs en langs De sleephal, ontworpen door de architect Shigeru Ban, en het
het kanaal van de Nivernais, zijn verschillende havens aangelegd om mariniers de mogelijkheid te geven om uit te stappen en te profiteren
kanaalgewelf wachten op u in “Cap Canal”, in Pouilly-en-Auxois.
van de meest bezienswaardige plekken, de restaurants en de steden.
Geniet van het aanmeren in het hart van Dijon of Chalon-sur-Saône…
Bijna 30 aanlegplaatsen liggen verspreid in de regio en bieden
Zak de Chalaux af op een vlot… Of neem een moment om
ongeveer 500 huurboten met een capaciteit van 2 tot 12 personen
te genieten van een ritje met de waterfiets op één van de grote meren
aan. De binnenvaart – hotel - schepen, de cruiseboten
van de Morvan… Water is hier overal, zoals een blauwe streep,
en de toerboten nodigen uit om te ontspannen, op het water.
ontdek in alle rust. 17
Fietsen
“We hebben heel Europa op de fiets bezocht. Maar geen enkele regio biedt een zodanige diversiteit” Marie
in de Bourgogne Dezelfde dag, hetzelfde uur. Terwijl Joon en Anika de Haut-Folin beklimmen, hebben hun vrienden Olivier en Marie voor een ontdekkingstocht op de fiets gekozen. Vandaag fietsen ze van Chalon-sur-Saône naar Cluny, over het eerste aangelegde groene fietspad, “voie verte”, in Frankrijk.
Fietsers en wielrijders vinden in de Bourgogne 800 kilometer aan uitgezette routes, die speciaal voor hun zijn gereserveerd.
u een verrassing te wachten: een kasteel, een kapelletje, een klein
Een ecologische, sportieve en ludieke manier om in uw eigen tempo,
restaurantje, en wellicht krijgt u de kans om wilde dieren te zien.
de verschillende landschappen te ontdekken. Deze fietsroute heeft
Langs de gehele route vind u vakantiewoningen, herbergen,
de naam “Tour de Bourgogne à vélo®”. Dit wegennet doorkruist
rustplaatsen…
de wijngaarden van de Côte-d’Or en Saône-et-Loire, van Dijon naar In Dijon kunnen liefhebbers van tweewielers een fiets nemen
Saint-Gengoux-le-National en gaat door Nuits-Saint-Georges, Beaune, Santenay, Givry en Buxy. De route loopt langs de Saône,
van de zelfbedieningservice en zo op een andere manier het
van Mâcon tot Saint-Jean-de-Losne langs Chalon-sur-Saône
historisch centrum van de stad bezoeken. En als u de stad uit gaat,
en Verdun-sur-le-Doubs. Wanneer u het oude jaagpad volgt,
kunt u met de fiets van de bus of de trein gebruik maken…
komt u achtereenvolgens langs het kanaal van Bourgogne, het kanaal
In navolging van andere grote Europese regio’s, heeft de Bourgogne
du Centre en het kanaal du Nivernais. Na bijna elke kilometer staat
gekozen voor een schone groei: simpel, fietstoerisme! 19
Duurzaam
“De kinderen zijn hier ook met vakantie ! We hebben echt het gevoel dat we in een regio zijn waar iedereen welkom is.” Laurence
voor iedereen 16 uur. Het heeft niet lang geduurd voordat Elléa, met haar speelknuffel in haar armen (een souvenir van het Touroparc), in de auto in slaap valt. Haar ouders Laurence en Patrice, hebben deze dierentuin in Romanèche-Thorins op hun etappe gekozen. Door de hele regio Bourgogne is de familie op zoek naar bezienswaardigheden en activiteiten die voor jong en oud toegankelijk zijn. Activitieten voor iedereen.
Het “sun festival” dat het landschap beschermt in Settons… De traditionele en natuurlijke honing uit de Morvan
regionale bond van toeristenorganisaties is het “toerisme voor allen”
of snoepjes van Flavigny… Toerisme kan niet in stand blijven
een vanzelfsprekendheid geworden. Ook de kastelen, boerderijen
als het landschap niet in bescherming wordt genomen…
en vakantiecentra in de regio zijn toegankelijk voor kinderen.
Overal, in de Bourgogne wordt met respect gewerkt.
Een burcht is onder constructie in Puisaye, het grote woud waar
De voor gehandicapten begaanbare paden in Auxois…
de herten rondlopen is dichtbij, in Dijon zijn de musea het hele jaar
De kleinschalige pretparken voor de families, in Arnay-sous-Vitteaux,
door gratis toegankelijk, een parkoers is uitgezet bovenin de toppen
in Creusot… De vakantiedorpen in de Morvan… In de Bourgogne
van bomen en er zijn zwemgelegenheden midden in de natuur:
wordt iedereen, zonder uitzondering, verwelkomd. Dit is de filosofie
families zijn van harte welkom… De keus aan verschillende activiteiten
van het toerisme. Openstaand, gul, tolerant… Want duurzaam
is groot en bezorgt iedereen toegang tot de rijkdommen de regio.
toerisme sluit geen mensen uit. Onder de bescherming van de
Iedereen is welkom in de Bourgogne! 21
Het
“Geen vakantie zonder winkelen, optredens, en trendy restaurantjes” Sonia and Cécile
stadsleven 18 uur. Sonia en Cécile hebben vermoeide benen… Een hele middag de stad bezoeken en shoppen in de warmte van de stad is dan ook geen rust! De twee vriendinnen hebben door het centrum van Dijon geslenterd. Vanavond gaan ze naar een voorstelling in het Auditorium en eindigen daarna hun avond in één van de veelbezochte cafés in de stad.
Dijon, hoofdstad van de regio, heeft één van de grootste, historische en beschermde staddelen van Frankrijk… Beaune, hoofdstad van de wijnen van Bourgogne… Chalon-sur-Saône, Een wandeling door de stad is, opgaan in de atmosfeer,
hoofdstad van de foto’s… Mâcon hoofdstad van zuid Bourgogne… Le Creusot, industriële hoofdstad… Auxerre, hoofdstad van noord
de onverwachte boetiekjes, de terrasjes en de geanimeerde markt,
Bourgogne… Nevers, hoofdstad van de Loire kades. In de Bourgogne
de feestelijke sfeer van een ontspannende zomeravond. Het is ook
zijn de steden belangrijke etappes. Zes steden hebben het label “d’art
een toegangskaartje tot de cultuur: zult u zich van een opera-
et d’histoire” (kunst en geschiedenis): Autun, Auxerre, Chalon-sur-
uitvoering in Dijon kunnen weerhouden of in l’Arc van Le Creusot,
Saône, Dijon, Joigny en Nevers. De bijzondere monumenten zoals de
een uitnodiging van het museum Nicéphore Niepce kunnen afslaan?
kathedraal van Sens, het armenhuis van Beaune, La Charité-sur-Loire
Bezoek het “Septennat” museum in Château-Chinon of één van de
en de basiliek van Paray-le-Monial staan allemaal op de
zeven museums van Dijon. Houdt u meer van muziek, bezoek dan één
Werelderfgoederenlijst van Unesco… Elke stad heeft zijn eigen
van de beste festivals: barokmuziek in Beaune, straattheater in Chalon,
karakter weten te behouden, maar met “menselijke afmeting”.
blues in Le Creusot, filmmuziek in Auxerre, avonturenfilms in Dijon… 23
Charme “We zochten een romantisch plekje. We hebben het gevonden hier in de Bourgogne, ver weg van de massa.” Arnaud
accommodaties Half 7. Célia en Arnaud installeren zich in het charmante hotel dat ze hebben geboekt. Een romantische kamer, een terras met uitzicht over het heuvelachtige landschap. Zodadelijk gaan ze de ondergaande zon bewonderen. Die willen ze zeker niet missen. Een klassieke keuze, dus, voor het net getrouwde echtpaar… die getwijfeld hebben tussen een gastenkamer in een oude molen en een boomhutje…
Een kamer op de boerderij, rustiek… Een luxe hotel, met spa – de top… Een drijvend zomerhuisje in Saint-Firmin (uniek in Frankrijk)… Verschillende soorten accommodaties staan
wijngaarden in Puligny-Montrachet, in een woonwagen in Gimouille,
in de Bourgogne op u te wachten. Van een camping aan de rand
in een hut boven in de bomen in Saône-et-Loire, of in een luxe
van een meer van de Morvan waar u voor een bescheiden prijsje kunt
uitgeruste kamer van de voormalige abdij van La Bussière-sur-Ouche!
verblijven, tot vier sterren accommodaties in Dijon, in Saulieu, De nacht valt. Morgen is er weer een dag van ontdekken en
in Chagny of in Vézelay, er is iets voor elke portemonnee in deze regio. Bent u op zoek naar iets ongewoons? Breng een nacht door
plezier beleven in de Bourgogne, voordat u weer met spijt, de auto,
in een Smous in Sainte-Marie-sur-Ouche, of in een Scandinavisch
de TGV of het vliegtuig neemt… Maar wie er ook van geproefd heeft,
chaletje in Saint-Agnan, in een design kamer in het hart van de
of ze nu Eva, Joon, Cécile of Arnaud heten, ze komen altijd weer terug. 25
Praktische informatie Bourgogne Tourisme
Comité Départemental du Tourisme de Saône-et-Loire
Comité Régional du Tourisme de Bourgogne
389, avenue Maréchal de Lattre de Tassigny - F 71000 MÂCON
BP 20623 - F 21006 DIJON cedex
tél. +33 (0)3 85 21 02 20 - fax +33 (0)3 85 38 94 36
tél. +33 (0)3 80 28 02 80 - fax +33 (0)3 80 28 03 00
[email protected]
[email protected]
www.bourgogne-du-sud.com
www.bourgogne-tourisme.com - www.vite-en-bourgogne.com Yonne Tourisme Côte-d’Or Tourisme
Agence de Développement Touristique de l’Yonne
Agence de Développement Touristique de la Côte-d’Or
1-2, quai de la République - F 89000 AUXERRE
BP 1601 - F 21035 DIJON cedex
tél. +33 (0)3 86 72 92 00 - fax +33(0)3 86 72 92 09
tél. +33 (0)3 80 63 69 49 - fax +33 (0)3 80 49 90 97
[email protected] - www.tourisme-yonne.com
[email protected] www.cotedor-tourisme.com
Parc Naturel Régional du Morvan Office de Tourisme de la Maison du Parc
Agence de Développement Touristique de la Nièvre
Espace Saint-Brisson - F 58230 SAINT-BRISSON
2, avenue Saint-Just - BP 10318 - F 58003 NEVERS cedex
tél. fax +33 (0)3 86 78 79 57
tél. +33 (0)3 86 36 39 80 - fax +33 (0)3 86 36 36 63
[email protected]
[email protected] - www.nievre-tourisme.com
www.parcdumorvan.org - www.patrimoinedumorvan.org
Uitgever : Bourgogne Tourisme - Publicatie directeur: Didier MARTIN - Ontwerp: tempsRéel, Cap Horn (Dijon, 21) - Redactie: Patrice BOUILLOT - Fotoverantwoording: Alain DOIRE (Bourgogne Tourisme – Dijon, 21) Drukker: DESMET-LAIRE SA (Mont-de-l’Enclus, Belgique) - ISSN : in behandeling – september 2008 - Kaarten gerealiseerd door ACTUAL (St-Julien-les-Villas, 10) – Tél. + 33 (0)3 25 71 20 20 – www.actual.tm.fr Copyright. Registratienummer 101-21/JMP/03-08, 102-21/JMP/03-08, 103-21/JMP/03-08, 104-21/JMP/03-08
Met de auto naar de Bourgogne
Met de trein
De Bourgogne is verbonden aan de grote Franse en Europese steden via een belangrijk netwerk van snelwegen.
Internationale verbindingen De Bourgogne is bereikbaar met de TGV vanaf de steden Geneve (Mâcon-Loché, 1uur50), Lausanne (Dijon, 2 uur), Zürich (Dijon, 4uur15), Londen via Lille(Dijon, 5uur30) en Brussel via Lille (Dijon, 4uur)
Met het vliegtuig Luchthaven Dijon-Bourgogne 6 km ten zuidoosten van Dijon Informatie: BP 25 – F-21601 LONGVIC Cedex tél. +33 (0)3 80 67 67 67 – fax +33 (0)3 80 63 02 99
[email protected] - www.dijon-aeroport.fr Dichtbij gelegen luchthavens Parijs Charles de Gaulle (directe verbinding via de TGV naar Dijon) Parijs Orly, Lyon Saint-Exupéry, Basel-Mulhouse en Genève Cointrin.
Nationale verbindingen De TGV komt vanuit alle grote steden naar de Bourgogne: - Parijs (station « Gare de Lyon) : Dijon (1uur40), Beaune (2uur10), Chalon-sur-Saône (2uur30), Le Creusot-Montceau-Montchanin (1uur30), Mâcon-Loché (1uur40) - Parijs luchthaven Roissy-Charles de Gaulle : Dijon (1uur55) - Lyon (Station « La Part-Dieu ») : Le Creusot-Montceau-Montchanin (50 mn), Dijon (1uur45) - Lille : Dijon (2uur50) - Marseille en Nice : Dijon (5uur40 en 6 uur) met een halte in de steden Mâcon (2uur10) en Chalon-sur-Saône (2uur50) Informatie: www.voyages-sncf.com Binnenlandse regionale verbindingen Met de spoorlijnen van de TER kan er gereisd worden binnen de Bourgogne. Deze spoorlijnen zijn verbonden met de omringende regio’s. Informatie: www.ter-sncf.com/Bourgogne
27
www.bourgogne-tourisme.com
