Wayang Skateboard/Bom Bali. by Rucina Belinger and I Made Sidia on Sunday, 24 February 2008 1,652 views When the bomb went off in Kuta last October, the reactions were mainly those of grief, horror and surprise. After the first few weeks of emergency care, it was time to try and figure out how to help those affected heal–on all levels: emotionally, physically, mentally, spiritually and economically. The Bali Relief efforts have been enormous–an outpouring of medications (80 percent of them outdated, I’m told), medical support, and money came onto this tiny island. After all the fanfare, and the extravanga free concerts with the big name stars, a number of us wondered what else could be done.
Cody Schwaiko of YKIP (Yayasan Kemanusian Ibu Pertiwi, which was initially established to assist the bomb victims) asked me if I knew a dalang (shadow puppeteer) who could create a story about Post Traumatic Stress Disorder (PTSD) that could be taken into the villages, particularly in and around Kuta. Via the Wayang, information about PTSD is discussed in a down-toearth and easy to understand way. A half hour video of this Wayang (called Dasa Nama Kerta or the Ten Names of Peace) has been aired on both TVRI (in an interactive call-in show with psychiatrist dr. Robert Reverger and Sidia) and Bali TV. This month the video is being taken into all four high schools in Kuta, again with a psychiatrist who distributes questionaires and brochures about PTSD to assess who may be experiencing symptoms. Free counseling is available with funding from YKIP and IMC (International Medical Corps). The first live show in Kuta on December 12th was very warmly received (and this from people who aren’t that interested in traditional arts). There have been performances in Ubud and Bona as well and on January22 a performance will be done in Kepaon, Denpasar where a
number of taxi drivers who were killed in the bombing are from. Again, a psychiatrist will introduce the wayang and disseminate information about PTSD and then the audience is invited to stay after, meet the dalang and see how the computer and the skateboards work as well as to speak with the doctors if they want to.
Additional free psychiatric and psychological counseling is available for the Balinese and Indonesian community at the International Medical Corps (IMC) . If you know of anyone who could benefit from counseling, they can contact dr. Nyoman Sura Oka at IMC to set up appointments: (+62-361) 229092. I contacted I Made Sidia of Bona village as Sidia has done numerous collaborations (Wayang Listrik ; The Theft of Sita) and has a politically savvy edge to his work. It was the perfect choice. He threw himself into the production (he had two weeks to get it together) with gusto, gathering together a team of very creative people. He decided to use his father’s (Made Sija, a well-known dalang and topeng dancer) group of musicians and supplement it with two 16-keyed gender (played by Made Subandi and Gusti Putu Sudarta)a number of flutes and percussive instruments and a keyboard (played by Ary Wijaya). But the kicker was that instead of using the traditional blancong oil lamp that illuminates the screen and the puppets, he called on his colleague, Dewa Made Darmawan, to create power point images. Therefore the only light source comes from the attached projector. The screen was extended to three meters and Sidia had to figure out a way to get the dalang from one end of the screen to the other when marching the puppets across. So he made skateboards. There are five other dalang (plus two little kids who hold puppets and light firecrackers) besides Sidia, although the only speaking voice is his. Sidia sits a few meters back from the screen, manipulating the puppets which he wants to appear large on the screen. It’s quite a feat for him to improvise and make sure the other dalang are opening the puppets mouths at the correct time. Often, Sidia would use the puppet
he was about to bring onto the screen to whack one of the dalangs to let him know when his cue was on.
Nyoman Sira, Sidia’s brother has made a number of new puppets for this show out of plastic. They move beautifully and are quite flexible. He’s made some very creative three dimentional puppets, which transform with the flick of a wrist into another being–like an old woman who turns into a witch. An audience favorite is the man on a giant bicycle being chased by a monkey (the wheels actually spin around). The computer images are both stills and video clips. It’s quite elementary but still knocks the socks off of people who are used to traditional wayang. The story he decided upon is Dasa Nama Kerta or better known as Siwa Tattwa. Sanghyang Siwa has banished his wife to earth to live in a graveyard as a demon. But he misses her and leaves heaven to find her, as his desires overcome him. On earth, he transforms into the demon Kala Ludra. He meets up with lesser demons and they begin to destroy the world. Seeing this destruction, the four other main deities decide to go down to earth to find him and entice him back to their domain. The god Wisnu becomes a Telek mask dancer, the god Brahma a red masked dancer (Topeng Bang), the God Iswara a puppeteer and Sanghyang Bayu, a Barong (four legged mythological beast akin to a Chinese lion dancer). As they perform, the demons (including Siwa as Kala Ludra) are struck by the beauty of the art form and forget to torment each other. Kala Ludra remembers his real role as protector of the heavens and returns there. Before his departure, he reminds the humans that they must give offerings to the bhuta kala (spirits of chaos) so their ceremonies will not be disturbed. Every ritual must have an element of art in it, be it gamelan music, dance, wayang, kidung (sacred songs) or simply the ringing of the priest’s bell.
In this Wayang, we are reminded that demons live within each and every one of us and we must confront and conquer them. We meet people who have lost loved ones in the bomb blast of October 12, 2002. A mother who has lost her only child who was her only source of income, a pre-schooler whose mother was killed, a macho security guard who has lost his lust for his wife and his life, a man who is constantly sick with headaches and stomach upsets. Merdah and Twalen (two clown-servant puppets) listen to these people’s tales of woes and comfort them. By lending a concerned ear, we can help restore people’s faith, give them back their will to live.
At the end of the wayang, Twalen and Merdah talk about the ten elements of peace, which are earth, water, fire, wind, plants, animals, fish, birds, humans and God. The message is that each of these forces or entities must be cherished, nurtured and controlled: If one only loves and nurtures, without control, then things can get out of hand, such as a flood or a forest fire. Or a bomb. We are planning on expanding this project into elementary schools and doing an English language version of the video as well. For more information about this project Terjemahan: Wayang Skateboard / Bom Bali. oleh Rucina Belinger dan I Made Sidia pada Minggu, Februari 24, 2008 1,652 views Ketika bom meledak di Kuta Oktober lalu, reaksi teroma orang-orang dari dampak Bom: kesedihan, ketakutan dan kejutan. Setelah beberapa minggu langkah pertama dilakukan perawatan darurat, mencoba dan mencari cara untuk membantu mereka yang terkena dampak, menyembuhkan-pada semua tingkatan: emosional, fisik, mental, spiritual dan ekonomi. Upaya Pertolongan untuk Bali dilakukan secara intensif keperluan obat-obatan (80 persen dari
mereka harus mendapatkan perawatan, ), dukungan medis, dan uang datang ke Bali. Setelah semua berusaha dengan pemberitaan, dan konser gratis extravangansa dengan bintang, artist, sejumlah orang besar, dari kita bertanya-tanya apa lagi yang bisa dilakukan. Cody Schwaiko dari YKIP (Yayasan Kemanusian Ibu Pertiwi, yang awalnya dibentuk untuk membantu korban bom) bertanya apakah saya tahu dalang (dalang wayang kulit) yang dapat membuat cerita tentang Gangguan Stress Pasca Trauma (PTSD) yang dapat dibawa ke desa, terutama di sekitar Kuta. Via Wayang, informasi tentang PTSD dibahas dalam down-to-bumi agar mudah untuk dipahami. Sebuah video setengah jam ini Wayang (disebut Dasa Nama Kerta atau Sepuluh Nama Perdamaian) telah ditayangkan di TVRI baik (dalam panggilan-interaktif dalam pertunjukan dengan psikiater dr Robert Reverger. Dan Sidia) dan Bali TV. Bulan ini video sedang diambil ke dalam semua empat sekolah tinggi di Kuta, lagi dengan seorang psikiater yang mendistribusikan kuesioner dan brosur tentang PTSD untuk menilai yang mungkin mengalami gejala. Konseling gratis tersedia dengan dana dari YKIP dan IMC (International Medical Corps). Pertunjukan live pertama di Kuta pada tanggal 12 Desember sangat hangat diterima (dan ini dari orang yang tidak begitu tertarik pada seni tradisional). Ada pertunjukan di Ubud dan Bona juga dan pada January22 kinerja akan dilakukan di Kepaon, Denpasar dimana sejumlah sopir taksi yang tewas dalam pemboman itu berasal. Sekali lagi, psikiater akan memperkenalkan wayang dan menyebarkan informasi tentang PTSD dan kemudian penonton diundang untuk tinggal setelah, bertemu dalang dan melihat bagaimana komputer dan skateboard bekerja dan juga untuk berbicara dengan para dokter jika mereka mau. Konseling kejiwaan dan psikologis tambahan gratis tersedia untuk masyarakat Bali dan masyarakat Indonesia di International Medical Corps (IMC). Jika Anda mengetahui siapa saja yang bisa mendapatkan manfaat dari konseling, mereka dapat menghubungi dr. Nyoman Sura Oka di IMC untuk mengatur janji: (62-361) 229092. Saya menghubungi I Made Sidia dari desa Bona sebagai Sidia telah
melakukan kolaborasi banyak (Wayang Listrik; Para Pencurian Sita) dan memiliki keunggulan politis cerdas untuk pekerjaannya. Itu adalah pilihan yang sempurna. Dia melemparkan dirinya ke dalam produksi (dia punya dua minggu untuk mendapatkannya bersamasama) dengan lahap, berkumpul bersama sekelompok orang yang sangat kreatif. Dia memutuskan untuk menggunakan ayahnya (Made Sija, terkenal dalang dan topeng penari) kelompok musisi dan melengkapi dengan dua jenis kelamin 16-mengetik (diperankan oleh Subandi Made dan Gusti Putu Sudarta) sejumlah seruling dan instrumen perkusi dan keyboard (dimainkan oleh Ary Wijaya). Tapi kicker adalah bahwa daripada menggunakan lampu minyak blancong tradisional yang menerangi layar dan wayang, ia meminta rekannya, Dewa Made Darmawan, untuk membuat gambar power point. Oleh karena sumber cahaya hanya berasal dari proyektor yang terpasang. Layar diperpanjang sampai tiga meter dan Sidia harus mencari cara untuk mendapatkan dalang dari satu ujung layar ke lain ketika berbaris boneka di seluruh. Jadi ia membuat skateboard. Ada lima dalang lain (ditambah dua anak kecil yang memegang wayang dan petasan cahaya) selain Sidia, meskipun suara yang berbicara hanya itu. Sidia duduk beberapa meter kembali dari layar, memanipulasi wayang yang ia ingin tampil besar di layar. Ini cukup sebuah prestasi baginya untuk berimprovisasi dan memastikan dalang lainnya membuka mulut boneka pada waktu yang tepat. Seringkali, Sidia akan menggunakan boneka dia akan membawa ke layar untuk memukul salah satu dalang untuk membiarkan dia tahu kapan isyarat sedang. Nyoman Sira, saudara Sidia telah membuat beberapa wayang baru untuk pertunjukan dari plastik. Mereka bergerak indah dan cukup fleksibel. Dia membuat beberapa sangat kreatif tiga dimensi wayang, yang mengubah dengan menggerakkan pergelangan ke lain menjadi seperti seorang wanita tua yang berubah menjadi penyihir. Sebuah favorit penonton adalah orang pada sepeda raksasa dikejar oleh seekor monyet (roda benar-benar berputar). Gambar komputer kedua stills dan klip video. Ini cukup dasar tapi masih mengetuk kaus kaki off orang yang terbiasa dengan wayang tradisional.
Kisah ia memutuskan atas adalah Dasa Nama Kerta atau lebih dikenal dengan Siwa Tattwa. Sanghyang Siwa telah diusir istrinya ke bumi untuk tinggal di kuburan sebagai iblis. Tetapi ia merindukannya dan daun surga untuk menemukannya, karena keinginannya mengatasinya. Di bumi, ia berubah menjadi iblis Kala Ludra. Dia bertemu dengan setan kecil dan mereka mulai menghancurkan dunia. Melihat kehancuran ini, empat dewa utama lainnya memutuskan untuk turun ke bumi untuk menemukan dia dan membujuknya kembali ke domain mereka. Para dewa Wisnu menjadi penari topeng Telek, dewa Brahma merah bertopeng penari (Topeng Bang), Allah Iswara seorang dalang dan Sanghyang Bayu, Barong (empat binatang mitologis berkaki mirip dengan seorang penari singa Cina). Ketika mereka melakukan, setan-setan (termasuk Siwa sebagai Kala Ludra) dipukul oleh keindahan bentuk seni dan melupakan untuk menyiksa satu sama lain. Kala Ludra mengingat peran nyata sebagai pelindung dari langit dan kembali di sana. Sebelum keberangkatannya, dia mengingatkan manusia bahwa mereka harus memberikan persembahan kepada bhuta kala (roh kekacauan) sehingga upacara mereka tidak akan terganggu. Setiap ritual harus memiliki unsur seni di dalamnya, baik itu musik gamelan, tari, wayang, kidung (lagu suci) atau hanya bunyi bel imam. Dalam Wayang ini, kita diingatkan bahwa setan tinggal di dalam masing-masing dan setiap dari kita dan kita harus menghadapi dan mengalahkan mereka. Kami bertemu orang yang telah kehilangan orang yang dicintai dalam ledakan bom 12 Oktober 2002. Seorang ibu yang telah kehilangan anak satu-satunya yang merupakan sumber satu-satunya pendapatan, sebuah pra-Schooler yang ibunya terbunuh, petugas keamanan macho yang kehilangan nafsu untuk istri dan hidupnya, seorang pria yang terus-menerus sakit dengan sakit kepala dan perut mengganggu. Merdah dan Twalen (dua punakawan wayang) mendengarkan cerita orang-orang ini dari kesengsaraan dan menghibur mereka. Dengan meminjamkan telinga yang peduli, kami dapat membantu memulihkan kepercayaan masyarakat, memberikan kembali keinginan mereka untuk hidup. Pada akhir wayang, Merdah Twalen dan berbicara tentang sepuluh
elemen perdamaian, yang adalah bumi, air, api, angin, tanaman, hewan, ikan, burung, manusia dan Tuhan. Pesannya adalah bahwa masing-masing angkatan atau badan harus dihargai, dipelihara dan dikontrol: Jika seseorang mencintai saja dan memelihara, tanpa kontrol, maka hal-hal dapat keluar dari tangan, seperti banjir atau kebakaran hutan. Atau bom. Kami berencana untuk memperluas proyek ini ke sekolah-sekolah dasar dan melakukan sebuah versi bahasa Inggris dari video juga. Untuk informasi lebih lanjut tentang proyeksi
