Bohatí šetří, chudí jsou v pasti

odborná

deník  |  úterý 13. 11. 2012

číslo 1252 l volný prodej 10 Kč l řízená distribuce l

konference

Partner:

Záštita:

Spojení proti silným

Velký hráč, velké projekty

Řetězce nutí ambulantní   lékaře měnit strategii

Chystáme se na polský realitní trh, říká Petr Palička z Penty

události str. 2

ROZHOVOR str. 14–15

david klimeš: v trojím ohni evropských rozpočtů jednou větou Policejní odbory hrozí žalobami za přesčasy K policistům, kteří už podali žaloby kvůli přesčasům odslouženým zdarma, se přidají další; ministerstvo vnitra pošle do terénu dalších 600 lidí. str. 2

Odborný garant:

Jak se bude Praha rozvíjet po roce 2016? Město pro lidi, nebo pro auta?

dnes v listu

12.11.2012 18:02:36

21_32_E15_1311.indd 21

Komentář str. 16

Výdaje a úspory domácností úspory (poměr k čistému peněžnímu příjmu v procentech) spotřební výdaje (meziroční změna v procentech) 7,8 6,8

6,9

6,8

8,3

8,4

8,1 7,4

ČT vypsala tendr na prodej reklamy Česká televize vypsala tendr na prodej reklamního času; předpokládaná cena kontraktu je 16 milionů korun za dvouletou smlouvu.  str. 4

RNDr. Tomáš Hudeček, Ph.D., náměstek primátora hl. m. Prahy a předseda Komise Rady hl. m. Prahy pro územní plán a jeho změny

7,0

5,9

5,6

5,3

3,8

1,8

3,2

1,1

Česká letadla vyvolala v Kanadě nevoli

Japonsko balancuje na hraně recese Třetí největší ekonomika světa se ve třetím čtvrtletí propadla meziročně o 3,5 procenta, nejvíce od loňského zemětřesení. str. 10 STŘEDOEVROPSKÉ AKCIE PX (CZ)  ATX (AT)  BUX (HU)  DAX (DE)  WIG20 (PL) 

978  -0,22 % 2 183  0,01 % 18 993  -0,30 % 7 169 0,07 % 2 335 0,48 %

KURZY ČNB  str. 8

CZK/EUR 

25,360 0,030 Kč

CZK/USD 

19,921 0,080 Kč

2004

chudí

2005

2006

2007

2008

2009

střední třída (5. příjmový decil)

(1. příjmový decil)

9

20

0

5

10

2004

2011

1

2004

2011

2011

bohatí (10. příjmový decil)

10

-10

2010

0

2004

2011

Pramen ČNB, foto profimedia.cz

Rozhodnutí Kanadské dopravní agentury povolit aeroliniím Sunwing pronájem českých letadel i s piloty od Travel Service vyvolalo v Kanadě odpor konkurence a odborářů. str. 6

Bohatí šetří, chudí jsou v pasti Tereza Zavadilová | Praha

O

bchodníky čeká další nelehké období. Poté, co podle očekávání letos prudce klesá spotřeba domácností, naděje na zlepšení moc není. Podle prognóz České národní banky zveřejněných ve Zprávě o  inflaci letos klesne spotřeba domácností o výrazných 2,7 procenta a  ani příští rok se k  růstu nevrátí – podle ČNB se sníží o  0,1 procenta. Kromě roku 2010 je tak od finanční krize spotřeba domácností včetně investic setrvale v záporu. Na krizi logicky nejvíce doplácejí nejnižší příjmové

skupiny. Jim spotřební výdaje klesají nejrazantněji. Ovšem neutrácejí ani bohatší domácnosti – ty však na rozdíl od chudých zintenzivnily tvorbu úspor. Loni šetřily v průměru 13 procent ze svých příjmů. Před krizí to bylo necelých 11. Nejchudší Češi jsou s úsporami v  záporu, což znamená, že buď žijí z rezev, nebo se točí v  dluzích. ČNB upozorňuje, že až 30 procent domácností ze dvou nejnižších příjmových skupin překračuje práh předlužení. To je situace, kdy náklady na splacení dluhu převýší polovinu čistého měsíčního příjmu po odečtení nezbytných výdajů.

Chudé domácnosti totiž nemají příliš možností, jak horší finanční situaci vylepšit změnou nákupního chování – jejich spotřební koš je složen zejména z nutných výdajů na bydlení a  jídlo. Lidé nejvíce šetří na takzvaném zboží střednědobé spotřeby, kam patří například oblečení, obuv či bytové vybavení. To potvrzují i  obchodníci. „Na potravinách lidé tolik nešetří a  ani teď před Vánoci nějaký propad nečekáme. Nejvíce trpí nepotravinářské zboží,“ říká šéf Svazu obchodu Zdeněk Juračka. Podle něho se spotřeba dále propadne poté, co se znovu zvýší

DPH. „Lidé to vnímají jako signál, že bude opět hůře, a bojí se utrácet,“ dodává. Ani finanční poradci nečekají, že by se Češi v  blízké budoucnosti v  nakupování rozjeli. Partner KPMG Karel Růžička, který řídí služby pro sektor spotřebního zboží, také připomíná negativní vliv DPH. „Předpokládám, že tendence šetřit bude i nadále silná zejména u  zboží středně a  dlouhodobé spotřeby. Očekávám také, že lidé budou v  ještě větší míře přecházet na levnější alternativy, a to jak u potravin, tak u běžného spotřebního zboží,“ říká.  Pokračování byznys str. 4

2/3

Foto čtk

události zápisník Dušana Kütnera Jede se rallye, vypadněte! Před pár dny zesnulý Vladimír Jiránek kdysi dávno nakreslil vtip, v němž po ulici jede auto a hlas z megafonu na jeho střeše celému okolí důrazně oznamuje, že začal sjezd tehdejší Komunistické strany Československa, a obyvatelstvo se proto vyzývá, aby se okamžitě schovalo do úkrytu. Roli pána s hlásnou troubou by nyní mohl převzít mluvčí Federace automobilového sportu Autoklubu České republiky Josef Pátl či obecně pořadatelé tuzemských automobilových podniků ve volném prostoru. Pokud totiž pořadatel nějaké byť třeba amatérské automobilové rallye neoznačí zahradu domu, kolem níž náhodou trasa závodu vede, jako divácké místo, měli by podle Pátla majitelé takové zahrady zůstat během

závodu v domě a nevylézat kvůli bezpečnosti ven. Smutný důkaz toho, jak naprosto menšinová skupina automobilových bláznů se smrdícími a řvoucími auty nadřazuje právo na svou kratochvíli nad právo k soukromému majetku, které je ve vyspělých zemích nedotknutelné. Příště by mohli pořadatelé rovnou požádat policii, aby dotyčnou obec vyklidila a obyvatele domů a majitele zahrad nahnala někam do ghetta, neboť pár desítek nadšenců s nabušenými auty se chce nenuceně pobavit, jak už to přece správní chlapi občas dělají. A když to náhodou někdo z nich nezvládne, vyletí s vozem mimo trať a zabije u toho čtyři dívky, stačí přece říct, že za to nemůže neschopnost řidiče, ale vítr. Byť by při víkendové tragické události na Uherskobrodsku musel mít sílu přinejmenším hurikánu Sandy. Jó řidič, ten tvrdej chleba má.

protagonisté dne Martin Červíček prezident policie ČR Splní-li odboráři své pohrůžky, měl by se připravit na lavinu žalob kvůli přesčasovým hodinám odslouženým pro rezort zdarma. Nezákonné přesčasy se prý týkají až osmdestr. 2 sáti tisíc zaměstnanců.  Pavel Řehák generální ředitel České pojišťovny Za tři čtvrtletí klesl největší pojišťovně na českém trhu meziročně čistý zisk o 200 milionů korun na 2,8 miliardy. Na pojistném vybrala 24,2 miliardy, tedy o pět procent méně než ve stejném období loni. str. 7 Rickard Gustafson šéf společnosti SAS Skandinávské aerolinky, jež od roku 2007 ani jednou nevykázaly celoroční zisk, bojují o holé přežití. A tak se chystají propustit osm stovek zaměstnanců, snížit mzdy a prodat některá svá aktiva. str. 11

Armádě nebude krácen rozpočet.

Praha l Filmový průmysl je standardním obchodním odvětvím, nikoli veřejným statkem, který by měl být financován z veřejných zdrojů. Tak zdůvodnil prezident Václav Klaus své veto zákonu o audiovizuálních dílech a podpoře kinematografie. Zákon předpokládal, že Státní fond kinematografie by na podporu výroby filmů dostával až 300 milionů ročně, polovinu od komerčních televizí. „Domnívám se, že skutečným problémem současné české kinematografie není ani tak nedostatek financí – i za málo peněz lze natočit velmi dobrý film – ale spíše nedostatek tvůrčí invence,“ míní Klaus. Jeho veto může přehlapacientů. Člen předsednictva sovat Poslanecká sněmovna. Sdružení praktických lékařů Lubor Kinšt říká, že bojovat s  řetězci není řešení. „Řešením je vynucovat si aplikaci stejných norem daných zákonem pro všechny,“ uvádí Kinšt. Odborníci se totiž nejvíce obávají spojení silných provozovatelů zdravotnických zařízení a  pojišťoven, které Praha l Dosavadní místopředseda Věcí veřejných Tomáš dnes nemá jasná pravidla. Obdobným řetězcům těžko Jarolím opustil stranu. Za konkurují také malé lékárny. jeho rozhodnutím je prý řada Už dlouho se proto přemýšlí důvodů, od celospolečeno  možném zvýhodnění těch ských až po únavu a rodinné lékáren, které zajišťují do- důvody. „Rezignoval jsem na stupnost léků na  nelukrativ- všechny své funkce a odešel jsem ze strany,“ řekl ních místech.

Český premiér Petr Nečas (vlevo) včera před generálním tajemníkem NATO Andersem Foghem Rasmussenem prohlásil, že výdaje na obranu v českých rozpočtech nebudou v příštích letech klesat a zůstanou ve stejné výši nad jedním procentem HDP. Rasmussen přijel do Prahy na závěr několikadenního Parlamentního shromáždění NATO, aliančního poradního orgánu.

Řetězce přinutily lékaře měnit strategii Připravovaná virtuální poliklinika by jim měla stabilizovat přísun pacientů Do sítě, kterou nyní po pi- zeních pracují plně erudovaní lotním projektu chystá sdru- lékaři,“ zdůrazňuje Zorjan žení specialistů pod názvem Jojko, předseda Sdružení amejen malé lékárny ASAC, budou moci vstoupit bulantních specialistů. Jojko a  praktičtí lékaři, už jen ti lékaři, kteří splní urči- navíc tvrdí, že zaměstnanci i soukromí ambulantní specialisté musí reagovat na  tlak silných skupin podniOdborníci se nejvíce obávají spojení silných provozovatelů kajících ve zdravotnictví. zdravotnických zařízení a zdravotních pojišťoven, které Sdružení ambulantních dnes nemá jasná pravidla specialistů chystá projekt virtuální polikliniky. Ta má konkurovat velkým poliklinikám, té ukazatele kvality. Lékaři si některých poliklinik na  pove  kterých nejsou samostat- od  toho slibují hlavně stabil- kyn vedení posílají pacienty né ambulance, ale pracují tu nější přísun pacientů, proto- ke  kolegům, i  když to není lékaři – zaměstnanci. Tento že se budou lidem vzájemně nutné, jen aby poliklinice zvýtyp poliklinik provozují třeba doporučovat. šili obrat. „Pacienti budou mít jistotu, skupiny Agel či Euroclinicum „Naši zaměstnanci postua v posledních letech posiluje. že v těchto ambulantních zaří- pují výhradně v  nejlepším

zdravotnictví Adéla Čabanová l Praha

N

zájmu pacienta,“ odmítá to mluvčí skupiny Agel Hana Szotkowská. „Naopak v  našich poliklinikách využíváme jednotný nemocniční informační systém, který může zabránit opakování laboratorních a  dalších vyšetření. Tím šetří náklady a  zvyšuje bezpečnost pacienta.“ Řetězce posilují v  celém zdravotnictví. Samostatným praktickým lékařům už před pěti lety vyrostla konkurence v  podobě Mojí ambulance ze skupiny Agel. Jak uvádí její ředitelka Lenka Laníková, síť dnes má patnáct poboček a přes sto tisíc registrovaných A120008395

Prezident vetoval zákon o podpoře kinematografie Klaus naopak podepsal novelu zákona o provozování televizního vysílání, jež televizím zakazuje vysílat reklamu hlasitěji než jiné pořady. Poruší-li tento zákaz, musí počítat s pokutou až pět milionů. Prezident podepsal i novelu zákona, která ruší možnost vyvlastňování nemovitostí kvůli těžbě nerostných surovin, zejména uhlí, a zjednoduší vyvlastňování pozemků třeba pro výstavbu silnic. Také zákonu, který v rámci vládní důchodové reformy zavádí takzvané předdůchody a pravidla jejich vyplácení, dal Klaus své požehnání. Předdůchody mají podle vlády pomoci lidem, kteří těsně před odchodem do důchodu přijdou o práci. >čtk, hý Více E15.cz

krátce Soud osvobodil Dohnala v kauze bytů i potřetí Obvodní soud pro Prahu 7 opět osvobodil bývalého prezidenta Nejvyššího kontrolního úřadu Františka Dohnala, který čelí obžalobě z využívání nepřiměřeně luxusních bytů za peníze

státu. Soudkyně Iva Fialová rozhodla stejně již potřetí, její dva minulé verdikty ale zrušil pražský městský soud. I tentokrát se žalobce proti rozsudku odvolal.

Žalobce zrušil stíhání jednatele Likérky Drak Jednatel Likérky Drak Pavel Čaniga, který čelil obvinění v souvislosti s kauzou otráveného alkoholu, už není trestně stíhán. Oznámil to včera státní zástupce Roman Kafka, který Čanigovo trestní stíhání minulý Místopředsedkyně VV Ka- týden zrušil. Zlínská krajská politeřina Klasnová řekla, že situ- cie stíhá v metanolové kauze ací se bude dnes zabývat před- 45 lidí, z toho 12 vazebně, dosednictvo strany. Odmítla ale, plnil náměstek zlínského krajskéže by za Jarolímovým odcho- ho ředitele pro službu kriminální dem byly politické neshody se policie a vyšetřování Jindřich Kustranou. S Jarolímem se chce čera. Kvůli otrávenému alkoholu ještě setkat a chce s  ním o zemřelo v zemi 33 lidí. jeho rozhodnutí mluvit.  >čtk  >čtk Více E15.cz

Místopředseda VV Jarolím vystoupil ze strany

i n ze rce

Policejní odbory: Zavalíme soudy žalobami kvůli přesčasům Pavel Otto, čtk l Praha K pěti desítkám policistů, kteří podali žaloby kvůli přesčasovým hodinám odslouženým zdarma, se přidají další strážci zákona a také hasiči nebo příslušníci Vězeňské služby. Včera to řekl šéf odborové Unie bezpečnostních složek Zdeněk Buřič. „Nezákonné přesčasy se týkají osmdesáti tisíc lidí. Mezi nimi jsou i  ti, kteří už ze služby odešli,“ řekl. Policisté se odvolávají na rozhodnutí Nejvyššího správního soudu z konce září, který posuzoval, kdy je možné

600 policistů přibude příští rok v terénu

neplacené přesčasy nařídit. „Pokud funkcionáři nezačnou respektovat rozhodnutí soudu, budeme pokračovat v soudních sporech,“ řekl Buřič. Ten chce s  nadřízenými jednat o  sjednocení pravidel při nařizování přesčasů a částečném finančním vyrovnání.

Podle ministerstva vnitra si však policisté chybně vyložili zářijový verdikt. „My ho rozhodně nechápeme jako precedentní. Prostě v jednom konkrétním případě chybělo odůvodnění nařízených přesčasů. A  určitě se to netýká výsluh a  odchodného,“ odmítl kritiku náměstek ministra vnitra Jaroslav Hruška. Vedení rezortu představilo i  novou organizační strukturu. Policistů v  terénu bude příští rok o 600 více než nyní, počet řídicích pracovníků naopak klesne téměř o pětinu.  názory str. 16 E15_pekar_212x91_V01.indd 1

11/9/12 1:07 PM

4/5

byznys

ČT vypsala tendr na prodej reklamy

Předpokládaná cena přepočtená na rok je pětkrát nižší než u předchozí zrušené zakázky média Dušan Kütner l Praha

P

o  dvou měsících od  předběžného oznámení vypsala Česká televize tendr na  agenturu, která bude prodávat reklamní

16 prostor ve  vysílání veřejnoprávní televize. Předpokládaná cena kontraktu je šestnáct milionů korun za  dvouletou smlouvu. Při přepočtu na rok je to pětkrát méně než u  pů-

vodního tendru vyhlášeného v  roce 2010. Tehdy ČT ještě za  předchozího generálního ředitele Jiřího Janečka vyhlásila pětiletý tendr s  předpokládanou cenou 195 milionů. Odměna pro agenturu je podle mluvčí ČT Michaely milionů korun činí předpokládaná hodnota veřejné zakázky na prodej reklamního času ČT Fričové nižší než u  tendru z  roku 2010, protože nezahrnuje prodej reklamního času na hlavní stanici ČT1 a zpravodajské ČT24. Reklamu z těchto dvou programů od loňské-

ho podzimu odstranila novela zákona, která také ukončila vysílání teleshoppingu. Změny v  legislativě byly také důvodem zrušení předchozího tendru letos na  jaře v  době, kdy ČT vedl nový ředitel Petr Dvořák. „Částka zohledňuje očekávané snížení současné procentuální odměny za zastupování na  mediálním trhu a  očekávanou hodnotu výnosů z prodeje mediálního prostoru ČT po  dobu účinnosti smlouvy,“ sdělila Fričová. Současným poskytovatelem reklamního času televize je společnost Media Master, která původně vyhrála i  zrušený tendr. Lhůta pro doručení nabídek do  aktuálního výběrového řízení je 2. ledna.

„ČT pak bude nabídky vyhodnocovat zhruba měsíc, v průběhu února vyhlásí vítěze,“ podotkla Fričová. Předmětem veřejné zakázky je zastupování veřejnoprávní stanice na  mediálním trhu při prodeji reklamního prostoru nejen ve  vysílání ČT, ale také na jejích teletex-

tových stránkách, popřípadě v  elektronickém programovém průvodci ČT, a  barterové obchody reklamního prostoru ČT. Vítěz tendru bude také muset zajistit plnění smluv, tedy dodání vysílacího reklamního materiálu a informací v náležité technické kvalitě a režimu.

Tendr na nové studio v Brně začal Výběrové řízení na nové brněnské studio v hodnotě 340 milionů korun zahrnuje realizaci komplexu studií a dalších prostor pro výrobu a vysílání pořadů České televize. Stavební práce mají začít příští rok v květnu, dokončení se předpokládá v září 2014. Studio bude stát v Brně-Líšni na pozemcích, které ČT koupila od Zetoru. Cena stavby se podle odhadů ČT původně pohybovala kolem 600 milionů korun. Loni na podzim ji pak ČT snížila na 350 až 400 milionů korun, když na pozdější dobu odsunula výstavbu ateliéru.

Foto čtk

Most pro Plzeň.

Bohatí Češi šetří, chudí nemohou Dokončení ze str. 1 Tendenci šetřit na  nepotravinářském zboží potvrzuje rovněž pohled na hospodaření řetězců. Například řetězci Ikea v  loňském roce poklesly tržby o necelé jedno procento na 6,9 miliardy korun, ale zisk se snížil o čtvrtinu na 254 milionů korun. Řetězec s  levným nábytkem Kika mírně ztratil na  tržbách z  předloňských

1,78 miliardy na  1,6 miliardy v loňském roce, propadl se  však ze  zisku do  ztráty sedmnácti milionů korun. U  řetězců je tak znát tlak na  marže. Tesco Stores zvýšilo ve  fiskálním roce končícím letos na  jaře tržby z 42,1 na 44,5 miliardy korun, ale zisk o deset procent klesl. Úrokové sazby z úvěrů jsou na  historických minimech, nicméně z  levných úvěrů

profituje jen velmi málo lidí – v zásadě pouze ti, kdo chtějí investovat do bydlení nebo je refinancují. Bankovní domy drží velmi nízké sazby na  hypotékách, a  to kolem tří procent, spotřebitelské úvěry ale výrazně podraží: zatímco v  eurozóně činil letos v  srpnu průměrný úrok ze spotřebitelského úvěru 6,7 procenta, v Česku dosahoval 14,5 procenta.

Zkvalitnění tranzitu z Prahy na Karlovy Vary nebo Most a propojení velkých čtvrtí Lochotín a Doubravka umožní nový 124 metrů dlouhý most v Jateční ulici v Plzni s 1,1 kilometru navazujících komunikací. Stavba za 264 milionů korun byla zahájena 12. listopadu. V místě je provizorní most přes Berounku (uprostřed), který se svým úzkým profilem patří k místům s největšími dopravními problémy v Plzni. Současně se stavbou nového mostu se opraví původní Masarykův most z roku 1922 (vlevo), který bude sloužit pěším a cyklistům (vpravo je most železniční).

Leo Express může vyjet Praha l První vlak Leo Expressu s  cestujícími vyjede z  pražského hlavního nádraží dnes ve 4.56 hodin. Podle Drážního úřadu zahájení provozu nic nebrání. Ve  zkušebním provozu, s  nímž se počítá do  9. prosince, budou mezi Prahou a Ostravou jezdit dva páry vlaků. Soukromý dopravce plánoval zahájení provozu s  cestujícími už minulý týden ve středu. Tehdy mu ale provoz Drážní úřad

zakázal, protože firma neměla k dispozici všechna osvědčení. Spoje v  pilotním provozu od  úterý 13. do  pátku 16. listopadu jsou podle dopravce obsazeny z pětiny až dvou třetin. Jednotky Stadler Flirt, jež bude Leo Express mezi Prahou a  Ostravskem používat, mají 212 míst v  ekonomické třídě, devatenáct míst v byznys třídě a šest míst ve třídě „prémiové“.  >čtk Více E15.cz

Dostavět hlavní dráhu v pražské Ruzyni chce osm firem Praha l Zájem o  dostavbu hlavní přistávací dráhy pražského Letiště Václava Havla má osm stavebních firem. Uvedla to mluvčí letiště Eva Krejčí. Zakázka za  více než půl miliardy korun je druhou částí původně tříletého plánu na  rekonstrukci hlavní dráhy. V  první zakázce zvítězila Skanska, které pražské letiště za  výměnu části povrchu dráhy zaplatilo 158 milionů korun. „Nyní se zkoumá, zda všichni uchazeči splňují požadovaná kritéria,“ uvedla Krejčí. Po tomto kroku letiště úspěšné uchazeče vyzve, aby předložili závazné nabídky včetně požadované ceny. Kompletní nabídky by společnost chtěla mít pohromadě do  konce roku. Vítěz výběrového řízení by měl s  opravou vzletové dráhy začít v polovině května příštího roku. Letiště renovaci ranveje plánovalo rozdělit na  tři tří-

krátce Armáda pronajme nevyužité sklady Armáda plánuje pronajmout nepotřebné sklady a prodat materiál, pro který nemá využití. Velení vojska uvažuje o vypsání tendru, jehož vítěz by si mohl pronajmout skladovací prostory armády. Součástí tendru by byla podmínka, že nájemce odkoupí nepotřebný vojenský materiál.

ČTÚ: Mobilní volání zlevnilo o 18 procent Průměrná cena mobilního volání v Česku klesla letos v pololetí meziročně o osmnáct procent na 2,18 koruny za minutu. Před pěti lety byla dvojnásobná. Vyplývá to z cenového barometru, který zveřejnil Český telekomunikační úřad.

Strojírny v Blansku čelí insolvenčnímu návrhu ČKD Blansko Strojírny, které vlastní ruská skupina Tjažmaš, čelí v pořadí už třetímu insolvenčnímu návrhu. Podala jej kyperská společnost Steola Trading Limited. Firma tvrdí, že jí strojírny dluží 45 milionů korun. Vyplývá to z informací zveřejněných v insolvenčním rejstříku.  >čtk

měsíční období s  tím, že  poslední etapa by začala na jaře roku 2014. Nyní podle letiště přichází v  úvahu možnost, že  by se  druhá a  třetí fáze oprav stihly během příštího A120007993

roku. Hlavní vzletová dráha je v provozu od roku 1963. Kvůli špatnému technickému stavu se  ale protahovaly pravidelné jarní a  podzimní odstávky na její údržbu a opravu. Po ge-

nerální rekonstrukci by měly trvat pouze tři až pět dní. Pražské letiště se snaží rozšířit dráhový systém o  další ranvej – takzvanou paralelní dráhu, souběžnou s dosavadní

hlavní drahou. Měla by sloužit hlavně pro přistání ze  směru od Nebušic, zatímco z nynější hlavní ranveje by měla letadla většinou pouze startovat, a to směrem na Jeneč. >čtk i n ze rce

6/7

byznys

České pojišťovně klesl zisk Praha l Největší pojišťovací společnost na  českém trhu, Česká pojišťovna (ČP), za  tři čtvrtletí zaznamenala meziroční pokles čistého zisku o 200 milionů korun na 2,8 miliardy korun. Na  pojistném vybrala 24,2 miliardy korun, meziročně o  pět procent

Foto mediafax

Kompletně, možno-li. Letecká společnost Travel Service v době mimo letní sezonu vytěžuje kapacity svých letadel tak, že je pokud možno i s posádkami pronajímá zájemcům po celém světě. Kanadským aeroliniím Sunwing letos poskytla deset svých letadel, před rokem jich měla v Kanadě osm

Česká letadla vyvolala v Kanadě nevoli

Aerolinie Sunwing si od Travel Service najímají stroje i s posádkami, což pobuřuje konkurenci David Vagaday | Praha

R

ozhodnutí Kanadské dopravní agentury (CTA) povolit aeroliniím Sunwing pronájem českých letadel i s piloty od firmy Travel Service, vyvolalo v Kanadě vlnu odporu ze  strany konkurence a  odborářů. Kanadský Sunwing využívá letos v  zimě deset českých strojů, z  toho šest bez personálu. Konkurenci vadí zbylá čtyři letadla pronajatá i  s  posádkou, informoval server Huffingtonpost.ca. Nízkorozpočtové aerolinie Sunwing v říjnu požádaly agenturu CTA o souhlas s provozem čtyř boeingů s českými

piloty a úřad jim to standardně schválil. Proti se ovšem postavily společnosti Transat, Air Canada, WestJet a  odborová organizace pilotů ALPA. Odpůrci argumentují tím, že  využívání cizích letadel by

Service to jsou například stroje od  německého dovolenkového gigantu TUI. Podle mluvčí tuzemského dopravce Vlaď ky Dufkové Travel Service uzavřel se Sunwingem na  pronájem letadel

trvá zhruba půl roku. Travel Service tak vytěžuje v  mimosezonním období své kapacity. Před rokem měl v Kanadě osm strojů. CAT ve  svém vyjádření z  minulého týdne poukazuje na skutečnost, že  pokud jsou předloženy všechny potřebné dokumenty, žádosti běžně schvaluje. Tak učinila i  v  případě Sunwingu. S ohledem na silně negativní reakci však agentura rozhodla, že  zahájí konzultace se  zástupci odvětví o  pravidlech, podle nichž povoluje pronájmy letadel s posádkou. Odbory konzultace přivítaly, ale Transat, jehož piloty ALPA zastupuje, požádal federální

Odpůrci vyčítají letecké společnosti Sunwing, že ačkoli by využívání cizích letadel mělo být výjimkou, v jejím případě se stalo běžnou součástí obchodního modelu mělo být výjimkou, ale v případě Sunwingu se  stalo běžnou součástí obchodního modelu. Odboráři tvrdí, že  tuto zimní sezonu má Sunwing ze zahraničí přes polovinu pilotů a dvě třetiny letadel. Kromě Travel

platné kontrakty, které nejsou protestem konkurence nijak ohroženy. „Nebudeme to více komentovat,“ uvedla pro server E15.cz. Boeingy létají v  Kanadě od  půlky října a zakázka po-

vládu o přímou intervenci. Firma upozorňuje na  negativní daňové důsledky pro stát, které vyplývají z  využívání cizích Více E15.cz posádek. 

Globální působnost Stroje Travel Service létají po celém světě. Aerolinie kromě zakázky v Kanadě získaly v posledních letech také několik vládních kontraktů. Například dopravují vojáky skandinávských zemí nebo Slovenska a Maďarska na zahraniční mise. Již přes rok létají také pro OSN v Africe.

Foto čtk

Fortuna se snaží vylepšit své výsledky „rychlou hrou“

Zlaté mosty. Česká národní banka uvedla do prodeje další zlatou minci z cyklu Mosty. Zachycuje pražský Negrelliho viadukt, nejdelší železniční most v Česku. Nominální hodnota činí pět tisíc korun, prodejní je ale výrazně vyšší, neboť zohledňuje aktuální cenu zlata i výrobní náklady. Předchozí mince série zpodobnily gotický kamenný most v Písku a renesanční most ve Stříbře. Příští rok banka vydá minci věnovanou dřevěnému mostu v Lenoře a železničnímu mostu v Žampachu.

Praha l Sázková společnost Fortuna uvedla na  trh novou číselnou hru s názvem Fofr. Je to takzvaná rychlá hra se slosováním každých pět minut. Firma již dříve uvedla, že hra je součástí plánu, jak dostat loterijní část do zisku. Podle generálního ředitele Loterie Fortuna Jiřího Hosnedla zájem sázkařů v  prvním týdnu předčil očekávání. „V  rámci daného segmentu máme nakročeno k  zajímavému tržnímu výsledku,“ uvedl. Ve  hře Fofr sázející tipují osm čísel z 25 a jednu ze čtyř barev. Potenciální výhru tvoří násobek vkladu a  kvocientu pro jednotlivé výherní pořadí. Výši možné výhry tak sázející předem vědí. Případnou

výhru sázkaři přímo ovlivňují vkladem v  rozmezí pět až  sto korun na  jeden sloupec. Za pětikorunu lze vyhrát až  půl milionu, za  sto korun až deset milionů korun. Doménou Fortuny jsou hlavně kurzové sázky, především na  sportovní výsledky. Naopak konkurenční Sazka sázková kancelář v Česku kraluje v číselných loteriích. Právě Sazka provozuje podobnou hru, s níž nyní přišla Fortuna, a  sice Keno. Podobně jako u hry Fofr se i v případě Kena losuje každých pět minut. V  segmentu číselných loterií podniká také Tisport, ovšem podobně jako u Fortuny tvoří jeho hlavní byznys kurzové sázení.  >čtk

2,8 méně. O  výsledcích podle mezinárodních účetních standardů informoval šéf komunikace ČP Jan Hainz. Domácí pojišťovny vybraly letos do konce září podle českých standardů na pojistném 86,5 miliardy korun, což byl meziroční nárůst o dvě desetiny procenta. V  neživotním pojištění ČP

vybrala na pojistném 15,2 miliardy korun, v  životním devět miliard korun. Trend předepsaného pojistného se podle generálního ředitele Pavla Řeháka zlepšuje. Nejmarkantněji je to prý vidět u neživotního pojištění, které meziročně kleslo o  2,7 pro-

miliardy korun činil čistý zisk ČP za tři čtvrtletí, což představuje meziroční pokles o 200 milionů korun centa, zatímco před rokem to bylo o šest procent a přede dvěma lety o téměř osm procent. „Nedojde-li k  nějakým zásadním změnám trhu, jsme připraveni v  příštím roce v  klíčových oblastech začít znovu růst,“ dodal. ČP před rokem oznámila, že  chce stabilizovat a postupně i zvýšit podíl na  trhu. K  tomu jí

mají pomoci nové produkty, zrychlení služeb a  reorganizace obchodní sítě. Do tohoto konceptu se  rozhodla ČP investovat přes miliardu korun, za první rok to bylo 300 milionů korun. Bilanční suma ČP za  tři čtvrtletí roku činila 119 miliard korun, což v meziročním srovnání představuje více než dvouprocentní nárůst. ČP je nejvíce kapitalizovanou pojišťovnou tuzemského trhu. Její vlastní kapitál ke  konci letošního září činil 19,7 miliardy korun, a  meziročně tak vzrostl o  více než dvanáct procent. Česká pojišťovna je součástí Generali PPF Holdingu, který působí ve  čtrnácti zemích střední a  východní Evropy. Prostřednictvím dceřiných společností spravuje aktiva ve výši patnácti miliard eur a  poskytuje služby více než třinácti milionům zákazníků.  >čtk

ČTÚ spustil aukci kmitočtů pro mobilní sítě LTE Praha l Český telekomunikační úřad (ČTÚ) spustil včera první ostré kolo aukce kmitočtů pro rychlé mobilní sítě LTE. Zájemci, kterými jsou T-Mobile, Telefónica, Vodafone a  PPF Mobile Services, budou dražit frekvence s  vyvolávací cenou 7,4 miliardy korun.

Rychlé sítě LTE Mobilní síť LTE umožní reálnou rychlost připojení kolem 150 Mbit/s, zhruba pětinásobnou proti současné technologii 3G. ČTÚ si od aukce slibuje hlavně rozšíření rychlého internetu i do odlehlejších oblastí a zvýšení konkurence příchodem nové společnosti na trh. Držitelé kmitočtů budou muset otevřít své sítě pro „virtuální operátory“.

ČTÚ v  aukci nabízí čtyřicet bloků kmitočtů v pásmech 800, 1800 a 2600 megahertzů (MHz). V  nejdražším pásmu 800 MHz je přitom místo pouze pro tři uchazeče. V  pásmu 1800 MHz pak je část frekvencí vyhrazena jen pro nového operátora. Získat je tak může pouze PPF, která se chce stát čtvrtým mobilním operátorem. Výsledky aukce by měl úřad oznámit 28. listopadu. Na  základě výsledků pak budou moci operátoři žádat o  konkrétní kmitočty. Ty by měl ČTÚ rozdělit 20. prosince. Není ovšem jasné, zda se podaří prodat všechny frekvence. Sami operátoři své záměry nekomentují. ČTÚ odhaduje výnos z aukce v řádu jednotek miliard korun, další stamiliony vybere na ročních poplatcích. Neprodané frekvence nabídne v budoucnu znovu.  >čtk i n ze rce

A121012581

TROCHA DRSNOSTI NEUŠKODÍ ČESKÉ BUDĚJOVICE, OC IGY, Pražská 1274/24, tel.: +420 725 189 444 / JIHLAVA, OC City Park Jihlava, Hradební 1, tel.: +420 724 981 982 / KARLOVY VARY, OC VARYÁDA, Kapitána Jaroše 375/31, tel.: +420 602 666 767 / LIBEREC, NC Géčko, Sousedská 599, tel.: +420 607 440 252 / MLADÁ BOLESLAV, Bondy centrum, tř. Václava Klementa 1459, tel.: +420 725 818 182 / PRAHA, Nákupní Galerie Fénix, Freyova 945/35, tel.: +420 724 374 771 / PŘÍBRAM, Pražská 148, tel.: +420 724 982 233 / ÚSTÍ NAD LABEM, OC Fórum, Bílinská 3490/6, tel.: +420 721 307 684 / OUTLET, PRAHA 5-Radotín, Věštínská 270/1, tel.: +420 725 189 555 / OUTLET, Příbram, OC Skalka, Milínská 134, tel.: +420 725 735 375

www.obchod-adidas.cz

8/9

burzy & trhy

USA čeká ropná budoucnost, tvrdí experti Cenu ropy budou mít podle IEA v příštích letech ve svých rukách Spojené státy a Irák Americká produkce ropy a plynu 25

konvenční plyn

nekonvenční plyn

10 5 0 1980

1990

2010

množství Austrálie Čína Dánsko EMU Chorvatsko Japonsko Kanada Maďarsko Norsko Nový Zéland Polsko Rusko Švédsko Švýcarsko Turecko USA Velká Británie

1 1 1 1 1 100 1 100 1 1 1 100 1 1

1 1 1

kurz 20,789 3,198 3,400 25,360 3,368 25,084 19,929 8,942 3,472 16,269 6,082 63,008 2,956 21,033 11,074 19,921 31,629

rý má pocházet z  těžké ropy v  nekonvenčních ložiscích, se  může pohybovat od  necelého jednoho až  po  necelé tři miliony barelů za den. Záležet bude na  tom, zda se  potvrdí optimistické odhady o  zásobách v  nekonvenčních ložis-

AKCIE NA Pražské burze



kurz [Kč]

název

AAA

12. 11. 2012

změna [%]

25,75

0,43

CETV

103,90

1,07

ČEZ

710,90

0,27

Erste Bank

518,30

1,17

85,10

-1,05

Fortuna KB

3 743,00

-1,11

81,99

-0,01

Orco

56,60

-0,54

Pegas

461,00

0,44

Philip Mor. ČR

10 601,00

-2,74

Telefónica CR

371,00

-2,37

1 090,00

0,00

NWR

TMR

2020

Nekonvenční ropa a plyn pocházejí z nových typů ložisek. Příkladem je břidlicový plyn.

Foto profimedia

země

konvenční ropa

15

Egyptský podnikatel Nagíb Saurís má zájem o největší italskou telekomunikační firmu Telecom Italia, která se potýká s dluhy. Podle tisku je ochoten investovat až pět miliard eur, za něž by mohl získat 30 procent podniku. Správní rada Telecomu vedená Francem Bernabem (na snímku) se o návrhu dozvěděla minulý týden. Nabídku si chce nejprve prověřit.

Platnost od 12. 11. 2012

nekonvenční ropa

20

Pět miliard? Zvážíme to.

KURZOVNÍ LÍSTEK ČNB

(v milionech barelů ropného ekvivalentu denně)

Unipetrol

168,00

0,00

VIG

857,30

-0,03

2030

2035

Pramen prognóza IEA

cích a  jestli existující technologie budou na těžbu stačit. Na  rozdíl od  IEA americká energetická agentura nepočítá s tím, že by se z USA stal čistý exportér ropy. V  případě Iráku bude záležet především na  tom, jestli

bude ochoten v příštích letech investovat do  rozvoje ropné infrastruktury v  průměru 25 miliard dolarů ročně, což je skoro trojnásobek hodnoty loňských investic. Jen tak bude moci do deseti let zdvojnásobit těžbu na  šest milionů barelů denně. V  roce 2035 by irácká těžba měla dosáhnout osmi milionů barelů za den. Irák by tak pokryl ze  45 procent očekávaný růst světové produkce. Jenže když se  tato očekávání nepotvrdí, musí se svět připravit na  ropu, která bude v  cenách roku 2011 dražší o 15 dolarů za barel, varuje sama IEA. Pokud se k tomu přidají i nenaplněná očekávání z USA, bude další ropná krize na spadnutí.  názory str. 17

Dohoda s Applem poslala akcie HTC strmě vzhůru Tchaj-pej l Akcie tchajwanského výrobce chytrých mobilních telefonů HTC včera výrazně posílily díky urovnání patentového sporu s americkým konkurentem Apple. Jejich cena na tchajwanské burze stoupla o 6,86 procen-

hody pro ni nebudou znamenat žádnou výraznější finanční zátěž. Naopak jí umožní soustředit se místo soudních tahanic na inovace. „Licenční dohoda je přínosem pro budoucí vývoj produktů HTC, zejména ve Spojených státech,“ řekl jeden z analytiků výzkumné firmy Gartner. Cena akcií společnosti Právní bitva mezi oběma firmami začala v březnu 2010. HTC vylétla v pondělí Americká společnost tehdy na tchajwanské burze obvinila tchajwanského rivao 6,86 procenta, což la, že jeho telefony založené je maximální povolený na operačním systému Andenní limit droid firmy Google porušují její patenty. To představovalo první velký útok Applu na výta, což představuje maximál- robce telefonů se systémem >čtk ní povolený denní limit. Android.  Podle analytiků přinese urovnání sporu firmě HTC krátkodobou podporu, její Kurz akcií HTC dlouhodobé výsledky však (tchajwanský dolar/akcie) 250 budou nadále záviset na tom, zda se společnosti podaří 240 241,5 přijít s novými konkurence12. 11. 2012 schopnými produkty. 230 Firmy Apple a HTC ohlásily dohodu o urovnání patento220 205 vých sporů v oblasti chytrých 8. 11. 2012 210 telefonů v neděli. Uzavřely rovněž desetiletou licenční 200 dohodu. Podrobnosti sice ne8. 11. 9. 11. 12. 11. byly zveřejněny, společnost Pramen reuters HTC nicméně uvedla, že do-

in zerce A120008435

S

pojené státy by se do deseti let mohly stát největším producentem ropy na  světě a  Irák poskočí do  dvaceti let na  druhé místo mezi vývozci ropy. S  touto předpovědí, které by před pár lety sotva kdo věřil, přišla Mezinárodní agentura pro energii (IEA). Těžba ropy v USA totiž od roku 1986 klesá a Irák se pořád vzpamatovává z destrukce svého ropného průmyslu během vlády Saddáma Husajna a následné občanské války. Ani tyto nové ropné hvězdy nezajistí, že svět bude za ropu platit méně než dnes. V průměru bude ropa podle IEA stát v

příštích 20 letech 125 dolarů za barel v cenách roku 2011, to je zhruba o pětinu více než nyní. To znamená, že  po  započtení inflace se  za  dvacet let bude cenovka na  barelu ropy blížit 215 dolarům. Bude to zejména kvůli tomu, že  celosvětová spotřeba se  z  loňských 87,4 milionu barelů denně zvýší na  99,7 milionu barelů v  roce 2035, především kvůli rostoucí poptávce v Číně a v Indii. Právě tady je největší problém nové prognózy. Zatímco růst spotřeby je v podstatě jistý, budoucnost Ameriky a Iráku jako těch, kteří spasí svět, je zastřena mnoha neznámými. Americká vládní Energetická informační agentura tvrdí, že růst domácí produkce, kte-



energetika Jan Stuchlík l Praha

10/11

světová ekonomika

Japonsko balancuje na hraně recese

krátce Růst ruské ekonomiky znovu zpomalil

Jednu z hlavních světových ekonomik táhne dolů slabá poptávka v zahraničí a spory s Čínou

T

řetí největší ekonomika světa se  ve  třetím letošním čtvrtletí propadla v  ročním vyjádření o  3,5 procenta. Jde o  nejostřejší pokles japonského hospodářství od  zemětřesení v  prvním čtvrtletí loňského roku. Analytici očekávali pokles o 3,4 procenta. Mezičtvrtletně se japonský hrubý domácí produkt snížil o  0,9 procenta po  nárůstu o  0,1 procenta v předchozích třech měsících. Japonské hospodářství stahuje slabá světová poptávka i spory s Čí-

Bledé světové vyhlídky Vyhlídky předních světových ekonomik zůstávají slabé navzdory rostoucím známkám hospodářské stabilizace ve Spojených státech a Číně. Vyplývá to ze zprávy Organizace pro hospodářskou spolupráci a rozvoj. Předstihový indikátor ekonomické aktivity pro všechny členské země OECD v září zůstal třetí měsíc za sebou na 100,2 bodu. Index pro USA mírně stoupl, což naznačuje stabilizaci této ekonomiky. Indexy pro Čínu a eurozónu zůstaly beze změny. Úroveň indexu pro eurozónu však podle OECD nadále ukazuje na slabé růstové vyhlídky. nou. „Nemohu vyloučit možnost, že  japonská ekonomika se  propadá do  recese,“ uvedl japonský ministr pro národní politiku Seidži Maehara. Japonsko v  první polovině letošního roku vykazovalo

slušné výsledky, co se  růstu ekonomiky týče. Důvodem byla především rekonstrukce oblastí na  severovýchodě země, který byl loni v březnu zasažen zemětřesením a  následnými záplavami. Pozitivní

vliv měla také zvýšená chuť japonských domácností utrácet a  vládní dotace na  nákup úsporných aut. Ve  třetím čtvrtletí ale výrobci snížili svou produkci kvůli zhoršujícím se  výhledům jejich hospodaření. Zvýšení vládních výdajů a  malý růst výdajů domácností nestačily na  to, aby vykompenzovaly pětiprocentní propad exportu japonského zboží a  služeb. To je nejsilnější pokles od druhého čtvrtletí loňského roku, kdy export klesl o šest procent. Centrální banka koncem minulého měsíce opět uvolnila měnovou politiku rozšířením

programu pro nákup dluhopisů o  138,5 miliardy dolarů. Úrokovou sazbu ponechala podle očekávání beze změny v rozpětí nula až 0,1 procenta. Trh nicméně krok nijak zásadně neocenil a japonský jen pokračuje v růstu, což doléhá na exportéry. Japonská měna od začátku roku posílila proti americkému dolaru zhruba o  tři procenta. „Samozřejmě že  bez podpory zahraniční poptávky je jakákoli pomoc japonské vlády nebo centrální banky nedostatečná k tomu, aby zabránila recesi,“ uvedl ekonom JP Morgan Masamichi Adachi.

Foťáky zisk nepřinesly.

Foto reuters

Japonský výrobce fotoaparátů a lékařských zařízení Olympus, který byl těžce zasažen rozsáhlým účetním skandálem, se v letošním prvním finančním pololetí vrátil k zisku. Od dubna do září vydělal osm miliard jenů (dvě miliardy korun) po ztrátě 32 miliard jenů před rokem. K návratu do černých čísel firmě pomohl prodej některých aktivit a zisk divize lékařských zařízení. Výroba fotoaparátů vykázala ztrátu.

Aerolinky SAS bojují o přežití Stockholm l Ztrátová skandinávská letecká společnost SAS představila plán na  snížení nákladů, který má zabránit kolapsu podniku. Plán zahrnuje propuštění 800  zaměstnanců, snížení mezd a  prodej aktiv. Firma se  rovněž snaží získat nové půjčky. SAS nyní zaměstnává kolem 15 tisíc lidí. Plánované propouštění společně s  prodejem některých divizí sníží počet zaměstnanců podniku o téměř šest tisíc lidí. Společnost, která loni přepravila přes 27 milionů ces-

tujících, od  roku 2007 ani jednou nevykázala celoroční zisk. Potýká se  totiž s  ostrou konkurencí nízkonákladových

švédských korun (deset miliard korun) od  sedmi bank a  vlád Švédska, Dánska a  Norska, které jsou akcionáři podniku. Podmínkou úvěru je uzavření dohody o  snižování nákladů Plánované propouštění s odbory a v některých zemích společně s prodejem také souhlas parlamentu. některých divizí sníží Bez získání úvěru by firma mohla být nucena ukončit lepočet zaměstnanců tecký provoz. „Vím, že žádáme o 40 procent zaměstnance o hodně, ale jiná cesta neexistuje,“ uvedl geneleteckých přepravců, jako jsou rální ředitel podniku Rickard například aerolinie Ryanair. Gustafson. Odbory si chtějí SAS se  nyní snaží získat plán úspor nejprve prostudopůjčku kolem 3,5 miliardy vat.  >čtk

Brusel chce zmrazit platby leteckých firem za emise Brusel l Evropská komise navrhla „zmrazit“ normu, podle níž by všechny letecké společnosti měly platit za  emise na  letech, jejichž startem či cílem je EU. Oznámila to komisařka pro životní prostředí Connie Hedegaardová. Normu ovšem Brusel začne vymáhat, pokud patřičný úřad OSN pro  aerolinky nedospěje k  nějaké globální dohodě v  tomto směru. Čas na to je podle komise do podzimu příštího roku.

Norma, kvůli níž se  Evropská unie dostala pod silný tlak mezinárodních partnerů, začala platit letos od  ledna. Na jejím základě měly všechny společnosti bez ohledu na  to, odkud pocházejí, platit za  provozování letů v  EU tím, že  budou muset nakoupit ekvivalent 15 procent jejich emisí CO2. Faktury za to měly nicméně začít chodit až v příštím roce poté, co budou letecké emise za  rok 2012 >čtk ověřeny. 

Získal si USA. Daniel Craig proměnil přístup amerických diváků k Jamesi Bondovi

Foto profimedia

Makroekonomika Zdeněk Pečený l Praha

Bondovka Skyfall láme v Americe rekordy Stanislav Šulc l Praha Americká premiéra Bondovky Skyfall splnila očekávání a strhla rekord série o Jamesi Bondovi. Během uplynulého víkendu snímek utržil dle odhadů studií 87,8 milionu dolarů, což je o  20 milionů více, než si připsal předchozí držitel rekordu. Tím byl film Quantum of Solace z roku 2008. Přístup amerických diváků k  bondovkám se  v  poslední době zcela proměnil. Dříve

byly bondovské snímky v Ame- dolarů. Odborníci z magazínů v  USA předpokládají, že  Skyrice považovány za  příliš brit- Variety a Hollywood Reporter fall bude nejvýdělečnější bonské a  netáhly. S  příchodem i  díky premiérovému úspěchu dovkou všech dob. Daniela Craiga do role agenta se  však situace změnila, což naznačují i premiérové výsled- Americké premiéry Jamese Bonda ky posledních tří bondovek. rok premiéry premiérové tržby* (v mil. dolarů) Americká premiéra Skyfall název 2012 87,8 přišla až  tři týdny po  premié- Skyfall ře evropské. Americký rekord Quantum of Solace 2008 67,5 jen potvrzuje trend ze  zbytku Dnes neumírej 2002 47,1 světa. Skyfall všude patří k nejCasino Royale 2006 40,8 navštěvovanějším snímkům sé1999 35,5 rie, na jeho celosvětovém kon- Jeden svět nestačí Pramen boxofficemojo.com tě již je více než 518 milionů * částky nezohledňují inflaci

Ruský HDP se ve třetím čtvrtletí meziročně zvýšil o 2,9 procenta po čtyřprocentním nárůstu v předchozích třech měsících. Tempo růstu tak dále klesá. Ruské ministerstvo hospodářství minulý týden uvedlo, že zemi hrozí hospodářská stagnace, které se dá zabránit uvolněnou fiskální politikou. Takové řešení se nelíbí ministerstvu financí.

U.S. Steel má zájemce o slovenský závod

Americké ocelárny U.S. Steel obdržely nabídky na prodej svého slovenského závodu v Košicích, který je s 11 tisíci pracovníky jedním z největších zaměstnavatelů v zemi. Firma se zájmem investorů hodlá zabývat. Podle médií by ve hře o jediný závod U.S. Steelu v Evropě mohl být zájemce z bývalého Sovětského svazu. V minulosti se spekulovalo také o koncernu ArcelorMittal. >čtk i n ze rce

A121011211

RAILCO - profesionální provozovatel parku kolejových vozidel: ¬ ¬ ¬ ¬

pronájem nových a použitých železničních vozů pronájem hnacích kolejových vozidel management údržby nákladních vozů (ECM) zajištění a logistická podpora železničních přeprav

12/13

zahraničí Premiér je přesvědčen, že schválený úsporný rozpočet a přijaté reformy udrží zemi v eurozóně dluhová krize Pavla Palaščáková l Praha

Povedlo se. Pro rozpočet hlasovala v 300členném řeckém parlamentu 167 poslanců. Ti si nakonec zatleskali

Foto reuters

M

inistři financí eurozóny zatím neuvolnili další peníze pro Řecko, přestože Atény v neděli večer schválily úsporný rozpočet na příští rok a už dříve v  týdnu balík reforem. Problémem stále zůstává udržitelnost dluhů. „Současný výkon Řecka na  mne učinil dojem. Řecko směřuje k  tomu, že  krok za  krokem splní své závazky,“ podotkl šéf euroskupiny Jean-Claude Juncker. Uvedl, že základy dlouho očekávané zprávy věřitelů jsou pozitivní. Jenže právě kritická pasáž týkající se dluhů ještě včera podle některých zdrojů nebyla k dispozici. Řecko čeká na  poskytnutí více než tří desítek miliard eur a premiér Antonis Samaras varoval, že  bez pomoci dojdou zemi peníze do  několika dnů. Před průtahy varovali i někteří odborníci, podle nichž jimi řecká ekonomika ještě více utrpí. „Všichni chceme Řecku pomoci, nesmíme se ale nechat dostat pod tlak,“ řekl německý ministr financí Wolfgang Schäuble. Atény už dříve uvedly, že  pokud nedostanou finance včas, pokusí se je získat na trzích vydáním dluhopisů s  velmi krátkou lhůtou splatnosti. V  zemi panuje poměrně vyhrocená atmosféra, schvalování škrtů provázely velké protesty. Koalici se  při dvou klíčových hlasováních nepo-

Extremisté na vzestupu

Jak se mění přízeň řeckých voličů

Radikálně pravicová strana Zlatý úsvit, která se v letošních volbách dostala do parlamentu, si od hlasování opět polepšila. Podle aktuálního průzkumu agentury Kapa Research by ji volilo více než deset procent Řeků. Další říjnová sonda jí dokonce připisuje čtrnáctiprocentní podporu. „Byly nás hrstky, potom pár set. Teď jsou nás tisíce, a to je teprve začátek,“ promluvil na víkendovém shromáždění ke svým příznivcům lídr strany Nikolaos Michaloliakos. Partaj si popularitu získává kritikou úspor, zkorumpovaných politiků a ilegálních přistěhovalců.

volební výsledky (v %)

volební preference (v %)

30

Syriza

20

Nová demokracie

10 Zlatý úsvit

0 květen

červen

červenec

Pasok srpen

září

říjen Pramen reuters

Milán l Italská prokuratura navrhuje za  údajnou manipulaci s úvěrovým ratingem země postavit před soud celkem sedm lidí z  globálních ratingových agentur Standard & Poor’s a  Fitch Ratings. Představitele agentury Moody’s Investors Service prokurátoři obvinění zprostili. Informovala o tom italská daňová policie. Prokuratura v  souvislosti s  podezřením na  manipulaci s ratingem už loni prohledáva-

la kanceláře, které mají agentury v  Itálii. Prokuratura má za  to, že  ratingové agentury zneužily důvěrných informací k sérii změn v hodnocení hlavního ratingu Itálie. Nejvíce obviněných je z agentury S&P, a to pět. Další dva jsou z  agentury Fitch. S&P snahu prokuratury odmítla jako zcela bezpředmětnou. „Ta obvinění jsou zcela bezdůvodná a  nepodložená. Naším úkolem je publikovat nezávislé názory na  schop-

nost splácet dluhy podle naší veřejné a  transparentní metodiky. Tu důsledně uplatňujeme všude ve  světě,“ píše se v reakci, kterou S&P zaslala agentuře Reuters. Ratingové agentury loni jedna po  druhé začaly snižovat hlavní rating Itálie, převážně s  odkazem na  horší hospodářské vyhlídky. Snížení ratingu odstartovalo výprodej dluhopisů, v  důsledku toho se  zvýšily výnosy, a  tedy i  náklady na obsluhu dluhu.  >čtk

vetem rozpočtu unie Berlín l Rakouský ministr evropských a zahraničních věcí Michael Spindelegger pohrozil, že Rakousko bude vetovat dohodu o dlouhodobém rozpočtu Evropské unie v případě, že nebudou splněny jeho podmínky. Země požaduje například zachování současné úrovně subvencí na rozvoj zemědělství. Vetováním dohody před blížícím se summitem EU po-

hrozily i další členské země, například Británie. Evropská komise navrhla pro roky 2014 až 2020 rozpočet přes jeden bilion eur, tedy skoro 1,1 procenta evropského hrubého domácího produktu. Rakouský kancléř Werner Faymann zdůraznil, že Rakousko se při jednáních nehodlá podrobit jenom proto, že patří mezi malé země. >čtk  názory str. 16

Moskva l Ruský prezident Vladimir Putin schválil složení Rady pro rozvoj občanské společnosti a pro lidská práva (SPČ), svého poradního orgánu, který sdružuje přední ruské právníky, novináře a aktivisty nevládních organizací. „Nová rada má 62 členů, dříve jich bylo 40,“ řekl její šéf Michail Fedotov. Putin svým dekretem zbavil členství 15 lidí, mezi nimi například Svetlanu Gannuškinovou, zakladatelku ruské skupiny pro lidská práva Memorial, nebo Jelenu Panfilovovou, ředitelku ruské odbočky mezi-

dařilo zcela udržet jednotu. Řekové mají pocit, že  splnili vše, co mohli, a  nyní je řada na  Evropské unii, podotýkají komentátoři. Nespokojenost lidí ještě rozdmýchává opozice. Lídr radikálně levicové strany Syriza Alexis Tsipras tvrdí, že  vláda uskutečňuje plán německé kancléřky Angely Merkelové učinit z Řecka dluhovou kolonii. Podle něj nové škrty povedou k  tomu, že si Řekové letos v zimě nebudou moci dovolit ani základní zboží. Nevlídné přijetí. Premiér je však přesvědNěmecká kancléřka Angela čen, že přijatá opatření udrží Merkelová, která jednala v Porzadlužený stát v  eurozóně. tugalsku o cestě ven z krize, Podle schváleného plánu by zažila v Lisabonu nepříjemné měl rozpočtový deficit v příšuvítání. Stovky demonstrantů tím roce klesnout z letošních ji před prezidentským palácem 6,6 procenta HDP na 5,2 provítaly pískotem a hesly jako centa. Atény přitom nadále Ne Merkelové! nebo Ven! Lidé počítají se  špatnou kondicí oblékli sochy ve městě do smuekonomiky, čekají, že  příští tečního a další hromadné rok poklesne o  4,5 procenta. protesty organizuje facebooKabinet rovněž odhaduje, ková výzva s názvem K čertu že  míra nezaměstnanoss trojkou. Na nástěnné malbě ti bude v  příštím roce ke  je kancléřka zobrazená jako 23 procentům. Samaras slíbil, loutkářka ovládající portugalže se za pomoci „ekonomické ského premiéra Pedra Passose diplomacie“ pokusí do Řecka Coelha (vlevo) a ministra přilákat více investorů. zahraničí Paula Portase. A121014017

Itálie chce soudit lidi z S&P a Fitch Rakousko pohrozilo

Putin schválil složení své rady pro lidská práva národní organizace Transparency International. Členkou rady již není ani Ljudmila Alexejevová, někdejší sovětská disidentka považovaná nyní za vůdčí osobnost mezi ruskými ochránci lidských práv. Alexejevová opustila radu sama na protest proti způsobu, jakým prezidentští poradci formovali SPČ po Putinově nástupu do prezidentské funkce. „Kolem výběru kandidátů je tolik intrik a špíny, že už v takové atmosféře nemohu pracovat a  raději odejdu,“ řekla pětaosmdesátiletá ikona sovětských disidentů.  >čtk Foto čtk

Řecko netrpělivě čeká na tři desítky milia rd eur

Černý seznam Už 180 webových stránek zařadily ruské úřady na černý seznam škodlivých internetových zdrojů. Oficiálně je cílem zabránit šíření informací o výrobě narkotik, návodů k sebevraždám a dětské pornografie. Opozice ale varuje před cenzurou. Na seznamu je například humoristická webová encyklopedie lurkmore.ru. Podnět k zablokování dala protidrogová agentura, ale příčiny neoznámila.

krátce Aféry v BBC mají  další oběti

Po generálním řediteli BBC Georgi Entwistlovi odstoupila ze své funkce i šéfka zpravodajství této britské stanice Helen Boadenová a její zástupce Steve Mitchell. Entwistle na svou funkci rezignoval kvůli kontroverzi kolem televizního pořadu, který nepravdivě obvinil bývalého konzervativního politika ze zneužívání dětí. BBC další změny na vedoucích pozicích nekomentovala, jen oznámila, že přímo nemají naprosto nic společného se zmiňovanou reportáží.

Íránci zahájili cvičení protiletecké obrany V Íránu začalo rozsáhlé cvičení protiletecké obrany. Manévrů, které se týkají poloviny íránského území, se tento týden zúčastní osm tisíc vojáků a gardistů. Letectvo prověřuje své kapacity v době napětí, jež vyvolal vojenský incident v Perském zálivu.

Sýrie bombardovala město na turecké hranici Syrské vojenské letadlo bombardovalo město Ras al-Ajn v těsné blízkosti turecké hranice. Zemřelo přitom 12 osob a několik desítek lidí bylo zraněno. Mezi obyvateli vypukla panika a mnozí uprchli do Turecka.

Chu se vzdá vedení  strany, státu i armády Šéf čínské komunistické strany a prezident Číny Chu Ťin-tchao se údajně rozhodl vzdát se všech svých funkcí včetně vedení největší armády světa. Nové vedení strany bude oznámeno ve čtvrtek. Předpokládá se, že generálním tajemníkem Komunistické strany bude Si Ťin-pching.  >čtk i n ze rce

14/15

rozhovor

Petr Palička Penta vstoupí na polský realitní trh

Jisté je, že Masarykovo nádraží bude ještě mnoho let sloužit svému účelu

P

o Florenci, Masarykově nádraží a brownfieldu Waltrovky má investiční skupina Penta chuť nakupovat v Praze další velká území. Tím ale její expanze v realitním byznysu nekončí. Vedle Slovenska a Česka chce rozvíjet development v další středoevropské zemi. „Polsko je velký a zajímavý trh, který dobře přestál krizi. Teď tam jednáme o několika projektech,“ uvedl ředitel tuzemského developmentu Penty Petr Palička. E15: Jak dlouho se  Penta připravovala na  vstup do  realitního byznysu v Česku? Já jsem přišel do Penty v roce 2007 jako první člen divize Real Estate Česká republika. Začali jsme se  zabývat projekty, které tady už existovaly jako „vedlejší produkty“ nákupů firem. Kromě toho jsme připravovali investiční záměry nových projektů. Pak přišla realitní krize a  nikdo nevěděl, co bude. Čísla, která platila před krizí, najednou vůbec nefungovala. Všechna jednání se velmi zpomalila.

dování tváře města. V  Bratislavě například spolupracujeme s  ateliérem Zahy Hadid, což je v  tomto směru asi vrchol, ale i na dalších projektech pracujeme s  významnými architekty. Z tuzemských ateliérů je to často Cigler Marani Architects.

E15: Jaká máte kritéria z  hlediska sektorů realitního trhu? Neuzavíráme se  ničemu, ale primárně se  zajímáme o  výstavbu kanceláří a  případně o  maloobchodní objekty, i když tam už je trh poměrně obsazený. Samozřejmě nás zajímá také rezidenční trh a  jsme otevření čemukoli, co bude splňovat výše zmíE15: Jako první jste koupili před ne- něná kritéria. celými dvěma lety projekt na výstavbu E15: Jednali jste už s různými devekanceláří v objektu někdejšího Rudého práva v ulici Na  Florenci. Pak přišla lopery o  různých územích, například na  řadu velká rozvojová území. Jak s  Luďkem Sekyrou o  oblasti Smíchovjste si charakterizovali pozemky, které ského nádraží. Co rozhodlo, že  jste nakonec vstoupili do projektu Masarychcete nakupovat? Penta je silná společnost a  v  ob- kova nádraží a od irských investorů zíslastech, kde působí, chce hrát domi- kali brownfield Waltrovky v Praze 5? Pochopitelně rozhodovala celá řada nantní roli. Takže se  chceme zabývat většími projekty. Orientujeme obchodních podmínek a to, že projekt se  na  významné lokality v  centru či musí splňovat naše finanční očekávání. širším centru Prahy, kde máme am- Z mnoha nabízených projektů nechce bice ovlivnit celkové městské prostře- developer úplně vystoupit a  hledá nadí. S  tím souvisí to, že  chceme, aby příklad finančního partnera, což my projekty Penty byly architektonicky v  žádném případě nejsme. Nechceme kvalitní, a měly tedy i význam pro bu- být v  situaci, že  financujeme projekt

Foto E15 Anna Vacková

Denisa Novotná | Praha

Existující smlouvy pocházejí někomu jinému. Profilujeme se  jako developer, tedy ten, kdo hodnotu přidá- z roku 2003. Situace se mezitím trová, a  nejen poskytuje někomu jinému chu změnila a  smlouvy nejsou v  několika bodech úplně jednoznačné. peníze a čeká, jak projekt dopadne. Tím, že  do  projektu vstoupila Penta, E15: A konkrétněji k jednotlivým za- která tyto smlouvy neuzavírala, bylo koupeným projektům. potřeba některé věci vyjasnit. Druhá Nejdřív jsme koupili projekt na Flo- věc, která s tím velmi souvisí, je územrenci, kde dnes vyrůstá Florentinum. ní plán. Jeho změna se, zdá se, blíží Lokalita je to mimořádně dobrá, což do cíle. potvrzuje i zájem nájemců. V tuto chvíE15: Přede dvěma lety se  vedly li máme obsazeno 40 procent prostor a  jednáme s  dalšími. Na  to, že  jsme bouřlivé debaty o  zachování provozu zhruba ve  třetině hrubé stavby, jsme Masarykova nádraží. Počítá se  s  ním z  hlediska pronájmů v  dobré situaci. nadále? Jestliže se  v  minulosti připravoJakmile stavíme významný projekt, tak nás zajímá i  jeho okolí. Takže lo- valy projekty, které předpokládaly, gicky, bylo-li naproti Florentinu roz- že  koleje zmizí, a  pracovaly s  celým vojové území, kde odešel nejsilnější územím, dneska se  hledí jednak partner ze společnosti, která má práva na území, které bude možné zastavět na  rozvoj tohoto území (ING − pozn. v  blízké době, jednak se  ponechává stranou území zastavitelné v horizonaut.), jsme tam chtěli vstoupit. tu třiceti nebo padesáti let. Jisté však E15: Jaká je nyní u  Masarykova je, že Masarykovo nádraží bude ještě nádraží situace v  odkupu pozemků mnoho let sloužit svému původnímu od Českých drah? účelu.

E15: Jak velké je to zastavitelné území? To s  Českými drahami právě řešíme. U  části pozemků územní plán předpokládá zeleň, nově mají vzniknout dopravní plochy. V  tuto chvíli se  dají efektivně zastavět jeden a  půl až dva hektary. Jestliže tam v budoucnu vzniknou komunikace, budou pravděpodobně patřit městu.

se v oblasti mohlo začít se stavebními pracemi? Nechceme si kanibalizovat projekt Florentina. Ale řekněme, že  letos doběhne změna územního plánu a současně se dohodneme s Českými drahami na  úpravě smluv, pak bychom plynule navázali přípravou staveb. Ta trvá nejméně dva roky. Jako vlastníci Florentina máme samozřejmě zájem na tom, aby se lokalita E15: To znamená, že  příslušné po- dál rozvíjela. Nejen my si myslíme, zemky město od drah vykoupí? že  Florentinum by mohlo v  této obNevím. Pravděpodobně. Bavíme lasti nastartovat stejný rozvoj, jaký se  však skutečně o  velmi dlouhodo- znamenalo u Anděla postavení budobém plánu. vy Zlatý Anděl. E15: Dohodli už jste se  s  drahami na kupní ceně pozemků? Zatím nechci zveřejňovat nějaký údaj, který není definitivní. Ale naším společným zájmem je, aby cena za zastavitelný pozemek odpovídala tržní situaci a nebyla napadnutelná.

E15: Jakou předpokládáte časovou souslednost s  dalším rozsáhlým projektem, s Waltrovkou? Masaryčka a  Watrovka jsou dvě nezávislé věci. Chceme mít možnost nabídnout nájemcům jak centrum města v  nejvyšším standardu, ale samozřejmě za  odpovídající ceny, tak E15: Jaký je reálný termín, kdy by širší centrum s nižším nájemným.

E15: Na  Waltrovce počítáte nejspíš také s rezidenční výstavbou. Rozhodně. Určitě půjde o  různé druhy rezidenční výstavby − byty, viladomy a  nevylučujeme ani rodinné domy. Areál Waltrovky vlastníme zhruba dva měsíce, takže si ujasňujeme, co ze  záměrů předchozího developera chceme zachovat. Potom začneme dělat urbanistické studie a  projektovat. Naproti tomu administrativní budovy, ty už mají jedna stavební povolení, další územní rozhodnutí, takže výstavba může začít v kratším horizontu.

E15: Má Penta v hledáčku další velké rozvojové území? Jednáme o dalších územích. Některá jednání jsou úplně na začátku, jiná o trochu dál. E15: Plánujete kromě České republiky – a  samozřejmě Slovenska – rozvíjet realitní byznys také  v  jiných zemích? Rozhodli jsme se, že  vstoupíme na  polský realitní trh. Teď tam jednáme o  několika projektech. Polsko je velký a  zajímavý trh, který dobře přestál krizi.

Petr Palička (54) Vystudoval České vysoké učení technické v Praze. Do investiční skupiny Penta přišel v roce 2007 do nově vznikající realitní divize v Česku. Zkušenosti v realitním developmentu předtím nabyl jako ředitel společnosti Bovis Lend Lease pro Česko a Slovensko. Jako ředitel developmentu Penty nyní zastřešuje všechny její tuzemské realitní projekty, aktuálně řídí development komerčního komplexu Florentinum a vede tým Penty v konsorciu Masaryk Station Investment.

16/17

názory Foto reuters

Ropa je také energie Vojtěch Kotecký

Udělali jsme druhý klíčový krok. Od této chvíle už uvidíme oživení a růst,

P

roč státní energetická koncepce, o  níž minulý týden začala jednat vláda, počítá s pokračováním vysokého dovozu paliv, patrně na věčné časy? Mimo jiné proto, že to není žádná koncepce státu, nýbrž koncepce několika odborů jednoho jediného ministerstva.

řekl po schválení rozpočtu na příští rok řecký premiér Antonis Samaras | str. 12

Obamův majstrštyk

tvář dne

V trojím ohni evropských rozpočtů David Klimeš

S

lavnostní atmosféra způsobená Nobelovou cenou za  mír je pryč. Je čas vykopat válečné sekery a  drsně se  střetnout o  podobu rozpočtu EU na  příští rok. A letos je to boj opravdu lítý. Jde totiž o tři rozpočtové bolehlavy najednou. Jednak v  Bruselu s  úžasem zjistili, že  jim nevychází rozpočet na  letošní rok. Pak se  tvrdě bojuje o rozpočet na rok příští. A  to vše předznamenává

závěrečnou bitvu na  blížícím se  listopadovém summitu, kde by se měl dohodnout rozpočtový rámec na  roky 2014 až 2020. Jaká by měla být česká pozice k dosypávání peněz do jednotlivých rozpočtů? Popořadě: zištné ano, odpovědné ano a jasné ne. Jak vlastně funguje evropské rozpočtování? Na  letošním rozpočtu je to hezky vidět. Naplánují se  megalomanské výdaje. Pak se zjistí, že na ně nejsou peníze. Peníze se  dosypou. A  nakonec Evropský účetní dvůr tak jako každý rok neschválí unijní účetní uzávěrku kvůli chybám za miliardy eur. Jen pro představu: kdyby chybné výdaje nedosa-

hovaly každý rok tří až  čtyř procent, Brusel by dnes musel členské země žádat o doplnění letošního rozpočtu asi o poloviční sumu. Přes nevábný pohled na  sestavování rozpočtu je ale v českém zájmu letošní dorovnání odkývat: pošleme asi 1,7 miliardy korun a za to ještě letos přiteče z  fondů 25 miliard. U  rozpočtu na  příští rok je to složitější. Lisabonská smlouva zadělala na  patovou situaci, v  níž do  rozpočtu kromě států a  Evropské komise nahlas mluví i Evropský parlament. Ten se  stal líhní maximalistických požadavků. V časech tvrdého škrtání v národních rozpočtech je samo-

zřejmě na místě šetřit i v tom evropském. Ale Česko ani zde asi moc revoltovat nebude. Jednak nejsme čistí plátci, a  navyšování nás tedy nebolí tolik jako Němce. A  malér s  letošním rozpočtem stejně ukazuje, že  je těžké snižovat výdaje, když se  už předtím schválily drahé projekty. Není lepšího příkladu než průběžný závěr dohadování o rozpočtu: Nevíme, odkud brát peníze, ale slavnostně potvrzujeme, že  pošleme 670 milionů eur obětem zemětřesení v Itálii. Nejtvrdší diplomatický tlak české strany si zaslouží až  projednávaný nový sedmiletý finanční rámec za  bilion eur. Zde by namísto zištného

či pragmatického ano mělo přijít jasné reformní ne. Posilování evropského rozpočtu je cestou do  pekel. Reforma skladby unijních výdajů je neuvěřitelně pomalá. A  pak – jde především o  princip. Proč dávat více peněz někomu, kdo neumí hospodařit? Kdyby snad někdo chtěl namítat, že  budování evropského snu něco stojí, ať se podívá do  aktuálního auditu unijního rozpočtu za  minulý rok: 7,7 procenta chybných výdajů do rozvoje venkova. Přeloženo do  češtiny: Dokud se  budou z  evropských dotací stavět golfová hřiště, další bobtnání evropského rozpočtu by mělo být tabu.

Místo krve žaloby

Petr Kolman

Kresba Milan Kounovský

P P J

Plán je v plánu

Koncepce ministra průmyslu a obchodu Martina Kuby sice chce během dvaceti let přesunout 30 procent dálkové kamionové dopravy ze  silnic převážně na  železnici. Ale takový slib není k  ničemu, pokud k  němu čerstvý první místopředseda ODS nedodá alespoň hrubou představu, jak by to chtěl udělat. Měla by vláda provést reformu mýtného systému tak, že  bude motivovat firmy, aby své zboží na  dálku posílaly raději vlakem než kamionem? Investuje vláda výnosy z mýtného do rychlé, pružné a levné nákladní železnice a do logistických center? Nebo obojí? Nebo něco jiného? Státní energetická koncepce praktická řešení neobsahuje. Zato jsou v  ní perly

Dnes platí, že kdokoli může přiměřeným způsobem zadržet pachatele trestného činu do chvíle příjezdu policie. V  případě přestupků ovšem toto pravidlo neplatí. Dnes sice lze na linku 158 oznámit přestupek, ale jako svědek či poškozený nemůžete pachatele legálně zadržet. A výtržník zřídkakdy dobrovolně vyčká příjezdu policie. Aplikační praxe, co vím od policistů, toto jednání většinou toleruje s  tím,

jako: „Připravit (…) národní akční plán udržitelné mobility ke  zvýšení energetické efektivity v dopravě s pevným harmonogramem na jeho implementaci.“ Pokud ministrův plán spočívá v tom, že připraví plán, tak to mohl klidně udělat rovnou.

Průmysl a doprava

Druhý důvod, proč se  koncepci nedaří nějak podstatně snížit drahý import ropy, je rozdělení rezortních písečků. Energetickou koncepci píše ministerstvo průmyslu a  obchodu, které má v  popisu práce výrobu a  dovoz energie. Tudíž se v ní zabývá elektrárnami, teplárnami, plynovody či ropovody. Auta ani železnice nepatří do  jeho kompetence, to je džob ministerstva dopravy. Protože spotřeba ropy přísluší jinému rezortu, tuzemští úředníci ještě pořádně nevzali na  vědomí, že  ropa je vlastně také nedílnou součástí energetického metabolismu celé naší ekonomiky, nota bene součástí docela důležitou. Protože dva úřady nejsou schopny společně sednout a  napsat jeden propracovaný plán, budou čeští řidiči na  benzinových pumpách platit větší a  větší účty. Ulice bude každou zimu pokrývat hustý smog a  Vladimir Putin si může mnout ruce, jak mu dobře šlape byznys. Autor je programovým ředitelem Hnutí Duha

Prezident nemá moc času Barack Obama zůstal nejmocnějším mužem světa. Zároveň ovšem platí, že právě on měl v uplynulých čtyřech letech možnost poznat hranice této moci. Ani nestihl své vítězství pořádně oslavit, a už musel utíkat z Chicaga do Washingtonu, aby se potýkal s politickou realitou. Do konce roku musí s neochotným Kongresem najít dohodu, která by zemi odvrátila od „fiskálního útesu“. Finanční situace je mizerná, party skončila a účet je tučný. Američané, malí i velcí, si po dekády žili nad poměry. Obecně platí, že pán Bílého domu může ve druhém (a posledním) funkčním období jednat svobodněji. Jenže to má i stinnou stránku – prezident se ke konci druhého období stává „kulhavou kachnou“. Měl-li co nabídnout, už to nabídl; měl-li se čemu vzepřít, už se tomu vzepřel. Chce-li Obama něco udělat s palčivými problémy od válek na Blízkém východě přes rovnováhu v Pacifiku a íránský jaderný program po vztahy s Ruskem, má na to v nejlepším případě tři roky.

BBC a rána novinařině Žurnalistika, dělá-li se správně, chrání veřejnost před zneužíváním veřejné moci tím, že odhaluje ty, kteří se proviní nečestností či korupcí. Žurnalistika, která ubližuje nevinným lidem tím, že o nich šíří lži nebo neprávem zasahuje do jejich soukromí, dělá pravý opak toho, co je posláním dobré novinařiny. Dobrá novinařina je dnes v Británii v ohrožení. Mračna podezření a nedůvěry, která halí BBC, ještě zhorší už tak rostoucí nedůvěru veřejnosti v to, co novináři dělají. Tvrzení pořadu Newsnight, že důležitý představitel Konzervativní strany se podílel na zneužívání dětí, bylo staženo a následovala jej okamžitá a náležitá omluva. Ta však přišla pozdě na to, aby zahladila škody, které BBC utrpěla, pokud jde o pověst týkající se přesnosti informací. Ještě horší je, že selhání BBC vyvolalo debaty o regulaci médií, které mohou skončit tak, že za pár let bude v Británii prostředí, v němž nebude svobodný tisk moci zveřejnit pravdu o zneužití moci našimi vládci.

Stát je v tom až po uši

jak to vidí Nevynutitelný zákon

glosa o krachu policejní akce Upír zvedli odboráři z Unie bezpečnostních složek další prapor. Nabádají strážce zákona, celníky i bachaře, aby hromadně podávali žaloby proti přesčasům odslouženým gratis. ovinnost v případě mimořádných okolností odkroutit až 150 hodin bez nároku na odměnu platí od roku 2007 a podle soudního verdiktu je zneužívána k zajišťování běžné služby. Obecně vzato tedy příslušníci důvod ke kritice svých nadřízených mají. en nad zvolenou formou, podobně jako u nápadu hromadně darovat krev, poněkud mrazí. Potíž je v tom, že podobné nátlakové akce si vždy někoho berou jako rukojmí. U akce Upír si to měli odskákat pracovníci transfuzních stanic, tentokrát jsou na řadě soudci. To někteří odboráři opravdu neumějí nic než pořádně naštvat někoho, kdo s jejich zájmy nemá zhola nic společného? Pavel Otto

Přibližně pětinu české spotřeby energie tvoří ropa. A  hlavně: ropa tvoří největší balík v  našem importu paliv. Tuzemská ekonomika loni za  její dovoz utratila 98 miliard korun, to je pětkrát více než v  roce 1999. Více a  více lidí v  Číně i  jinde chce více a  více ropy; přitom snadno dostupná ložiska pomalu ubývají. Proto ceny na globálním trhu vytrvale rostou. Proto také snižování spotřeby ropy patří mezi leitmotivy energetické (ano, energetické, nikoli jen dopravní) politiky ve Spojených státech i  v  řadě evropských zemí. Analytici Deutsche Bank dokonce považují nové, přísnější standardy účinnosti motorů v  osobních autech za  patrně nejdůležitější úspěch Obamova pobytu v Bílém domě. Smysluplná energetická

politika by měla přijít s  propracovaným plánem, jak nastartovat chytré inovace, které zajistí, že  ekonomika bude vyrábět více a  zajistí lepší životní standard s  menší spotřebou fosilních paliv včetně ropy. Měla by obsahovat konkrétní praktická opatření – legislativu na podporu aut s  menší spotřebou nebo investice do  železnic, cyklostezek či moderní a  rychlé veřejné dopravy. Mohla by navrhnout, aby stát po vzoru Izraele či Dánska začal chystat takovou infrastrukturu, která řidičům také u  nás umožní používat elektromobily.

zahraniční komentáře

že  se  aktivní občan mohl domnívat, že  jde o  trestný čin, a  pachatele tedy zadržoval legálně. Onehdy mi vypravoval jeden drobný asijský obchodník: Do  obchodu přichází mladistvý, vezme si dvě plechovková piva a  suverénně odchází z  krámu. Když jej prodavačka chytla, začal na  ni křičet: „Co mě chytáte, to u přestupku nesmíte, budu vás žalovat!“ Jistou oporu pro zadržení pachatele lze hledat v  občanskoprávních předpisech. Například Nejvyšší správní soud dal v roce 2010 revizorům v  MHD možnost zadržet černého pasažéra, který se  odmítá

Spoluvina státu na pádu dálničního mostu je zřejmá. Na dálnice tu máme Národní dálniční společnost a je to ona, kdo měl zabezpečit, aby se stavělo dobře a bezpečně. Jenže někde v řetězci od kreslení projektu přes hledání dodavatele po kontrolu stavby došlo k chybě, či spíše fatálnímu selhání. Kde a kdo ji udělal, bude známo z detailů, které jsou zatím skryté v nedostupných dokumentech navzdory tomu, že současný ministr dopravy Počiatek soutěží s bývalým ministrem Figeľem v tom, kdo svolá víc tiskovek. Protože detaily neznáme, nevíme ani, kdy se stala chyba. To bude rozhodující při dělení odpovědnosti mezi ty dva. Zatím nelze věřit ani jednomu. Rozhodně platí, že stát je do pádu mostu namočený až po uši. Nyní se bude rozhodovat, zda jsou to spíše uši Počiatkovy, nebo Figeľovy. Znepokojivé je, že lidé ze Smeru a stavařské lobby se snaží problém zjednodušit na otázku ceny. Taková verze je pro ně jistě lákavá, protože peníze, které Figeľ při dálničních tendrech ušetřil, jim určitě chybí.

legitimovat, do  příjezdu policie. Právě v podobných případech by měl pomoci také nový občanský zákoník: „Každý si může přiměřeným způsobem pomoci ke  svému právu sám, je-li jeho právo ohroženo a  je-li zřejmé, že by zásah veřejné moci přišel pozdě.“ Nicméně ze systémového hlediska nepokládám za vhodné, aby se  zadržování u  přestupku řešilo za pomoci soukromoprávního předpisu. Záleží-li jen na dobré vůli pachatele přestupku, zda počká na policii, činí to z přestupkového zákona v  podstatě Deník E15 utváříte i vy, naši čtenáři. Těšíme se na vaše nevynutitelnou normu. Autor je právník dopisy a e-maily. Zasílat je můžete na [email protected]

pište nám

kultura

Nový Sherlock: fajn, ale příliš prostý

    Úspěšné podnikatelky. Společnost Mazars a Agentura Helas vyhlásily v Kongresovém centru Praha výsledky pátého ročníku soutěže Ocenění českých podnikatelek. V kategorii Malá společnost vyhrála Miroslava Kubatá, která vede společnost Hebios, jež distribuuje materiál pro nemocnice, zejména srdeční chlopně. Mezi středně velkými firmami triumfovala Petra Kovandová, jejíž firma Kovandovi vyrábí čokolády pod značkou Bon Bon. Mezi velkými firmami vyhrála Olga Bunce, šéfka kladenské společnosti Britex prodávající strojky na počítání bankovek. Komise soutěže udělila také tři zvláštní ocenění. Titul Výjimečná podnikatelka získala Helena Bednářová, která provozuje tři pečovatelské domy pro seniory. Cenu za výjimečný růst firmy získala majitelka společnosti Profima Effective Jana Márová a ocenění za inovativní řešení Hana Malurová ze společnosti Eskon. Odborným garantem soutěže byla společnost Czech Credit Bureau. Na snímku vlevo vítězky jednotlivých kategorií a na horním zakladatelky soutěže (zleva) Jana Švenková (Mazars) a Helena Kohoutová (Agentura Helas)

TELEVIZNÍ RECENZE Iva Přivřelová l Praha

Ú

spěch zmodernizované verze Sherlocka od BBC byl tak velký, že  další oživení starého nápadu přesadit viktoriánského detektiva do  současnosti se  dalo čekat. Přišlo letos na  podzim v  podobě krimiseriálu Jak prosté. Sherlock Holmes v něm žije v dnešním New Yorku, právě vyšel z odvykací kúry, kde se léčil ze závislosti na  drogách. Na  to, že zůstane čistý, má dohlížet jeho nová spolubydlící, bývalá doktorka Joan Watsonová. Sherlock jako feťák? Románek mezi Holmesem a Watsonovou? Až tak daleko série stvořená dosud nepříliš známým televizním scenáristou a  producentem Robertem Dohertym nezajde. Alespoň ne v  prvních šesti dílech, které zatím odvysílala americká CBS. Nový seriál v podstatě nabízí slušnou kriminálku na zkrácení večera. Už v  prvním dílu najede na schéma, jehož se pak věrně drží. Výřečný, upřímný, mírně sebestředný a  asociální detektivní konzultant se  dostane k  nějakému zapeklitému případu. Za  pár dní ho vyřeší, ale vždy ještě následuje nějaký háček a odhalení pravého nebo dalšího pachatele. Sherlock působí

  Večírek v asijském duchu. Pozvání na klientskou party společnosti CBRE do pražského klubu SaSaZu přijalo více než 250 hostů. Čekala na ně mimo jiné ochutnávka asijského menu a asijská masáž. Na snímku zleva Tomáš Kadeřábek (TRESS Real Estate), Helena Hurábová (CBRE) a Robert Pastuszek (SachsenFonds) Zažila vaše společnost něco významného? Podělte se o to na [email protected]

Foto euro Tomáš Novák

Foto cbre

Foto agentura helas, mazars 2x

  Top restaurace. V restauraci Zlatá Praha hotelu InterContinental byly za účasti špiček pražské gastronomie vyhlášeny nejlepší restaurace ročenky týdeníku Euro Top restaurace 2012. Absolutním vítězem se stala restaurace La Terroir pod vedením šéfkuchaře Jana Punčocháře (v popředí s plaketou). V kategorii česká kuchyně zvítězila restaurace Hotelu Diana, v kategorii světová kuchyně bodovalo Sansho a evropskou kuchyni ovládla vinohradská Aromi. Celým večerem provázel Tomáš Matonoha. Ročenku magazínu Euro zastřešily značky minerálních vod S.Pellegrino a Acqua Panna   Pocta zesnulým sportovcům. Primátor hlavního města Prahy Bohuslav Svoboda odhalil v Dolních Chabrech uliční tabule v ulicích pojmenovaných po tragicky zemřelých hokejových reprezentantech Janu Markovi, Karlu Rachůnkovi a Josefu Vašíčkovi. Jejich hokejové kariéry ukončila 7. září 2011 havárie letadla s ruským týmem z Jaroslavle

inzerce

A120008449

Klasicistní zámek v obci LECHOVICE Výběrové řízení

konec 1. kola: 7. 12. 2012 v 16:00 hod.

Klasicistní zámek stojící na návrší nad vinařskou obcí Lechovice na Znojemsku je původně letní barokní rezidence z poloviny 18.stol., která byla počátkem 19. století přestavěna na jednoduchý jednopatrový trojkřídlý zámek v klasicistním stylu. Hlavním prvkem je budova zámku, kterou obklopuje ohradní zdí obehnaný rozlehlý přírodní park s řadou objektů drobné zahradní a doplňkové architektury, ale i užitkovými objekty (garáže, skleníky, pavilon sester, kaplička,aj.). Do širšího areálu zámku svým krajinotvorným významem rovněž náleží rodinná hrobka posledních šlechtických majitelů a historická vodárenská věž. CP pozemků činí 41.279 m2.

Doporuč. cena: 15.900.000,- Kč

Ing. Ivo Bartek, 737 008 000, 515 903 401 [email protected] www.naxos.eu Foto Martin Malý

Jak prosté

(krimi, USA, jedna epizoda 43 minut) Hlavní tvůrce: Robert Doherty Hrají: Jonny Lee Miller, Lucy Liu, Aidan Quinn Vysílá: AXN Hodnocení: 60 %

Spolubydlící. Nejnovější inkarnace Watsona a Sherlocka mají podobu Lucy Liu a Jonnyho Lee Millera zábavně chytře, ač někdy až  neuvěřitelně. Watsonová v  poněkud nevýrazném podání Lucy Liu mu klidně asistuje, policejní kapitán Aidana Quinna mu vychází vstříc. Svižné tempo a hlavně potetovaný, sympatický Jonny Lee Miller v hlavní roli a jeho přirozený šarm vytahují Jak prosté o  kousek z  průměru

televizní zábavy. Millerův Holmes je jemnější a  přístupnější, o  něco lidštější, než obvykle bývá. Dokonce zná i  dost z  popkultury, aby na ni občas odkazoval. Být fajn ovšem seriálu, který ode dneška začíná vysílat i česká kabelová stanice AXN, přestane stačit, pokud ho začneme srovnávat se  zmíněným Sherlockem

BBC. K čemuž vybízí současné kulisy i  obsazení Millera. Právě tento herec se loni střídal o hlavní role v divadelním hitu Frankenstein s Benedictem Cumberbatchem, tedy Holmesem pro BBC. Nejen Cumberbatch, ale i celá britská minisérie, která duchaplně a propracovaně odkazuje na  Doylovy původní povídky a  propojuje je postavou

Moriartyho, patří do  úplně jiné ligy. Vizuálním stylem, hereckými výkony, režijně i  scenáristicky. Když si uvědomíme, jaké vzrušující, mimořádné dílo o  Sherlockovi v  21. století už vzniklo, pak Jak prosté najednou působí jaksi příliš prostě. Autorka je spolupracovnicí redakce

tipy E15

krátce

J

ednoho ze žhavých kandidátů na titul český film roku 2012, komedii Polski Film, promítá dnes od 18 hodin pražské Bio Oko. Snímek natočil autor Protektora Marek Najbrt a v hlavních rolích se objeví Tomáš Matonoha, Josef Polášek, Pavel Liška a Marek Daniel. film

Další vzpomínky na V+W S podtitulem „monology, které zůstaly dialogem“, připravil Radioservis CD Tak se ti hlásím. Obsahuje nevydané nahrávky z archivu Českého rozhlasu, ukázky z archivu Michala Schonberga, autora knihy Rozhovory s Voskovcem, či záznam posledního veřejného vystoupení Jiřího Voskovce v telefonickém rozhovoru s Jiřím Černým.

HBO | 17.15 Arthur Foto parovstelar.com

společnost 18/19

Sázavafest se stěhuje Hudební festival Sázavafest již popáté mění místo konání. Jeho 13. ročník se na počátku srpna uskuteční v zámeckém lesoparku ve Světlé nad Sázavou. Festival nabídne dvě hlavní scény, taneční halu a akustickou scénu.  >čtk

Parov Stelar znovu v Praze. Proslulý projekt Parov Stelar Band se znovu vrací do Prahy. Dnes večer představí svůj netradiční mix šansonu, klubové hudby a jemné elektroniky ve Velkém sále pražské Lucerny. Kdo Parov Stelar viděl letos na Colours of Ostrava, ví, že půjde o nezapomenutelný hudební zážitek.

Playboy Arthur se spoléhá v životě na dvě věci: bohatství své rodiny a moudrost své chůvy, která ho vždy uchrání od potíží. Nyní však čelí největší výzvě svého dosavadního života – musí si vybrat mezi rodinným bohatstvím a milovanou ženou. V hlavní roli Russell Brand. tv tip

20

nakonec

Foto čtk

foto dne

Tikající koníček. Osmašedesátiletý František Zborník z Chlumce nad Cidlinou vlastní kolem

350 mechanických hodinek. Víc než polovina jich je stále funkční. Na snímku je kolekce ruských náramkových hodinek Poběda a českých hodinek Prim.

anketa

výročí týdne „Černou brázdu studu“ navštíví ročně tři miliony návštěvníků Jako každé hlavní město i americký New York je plný památníků. Namátkou jmenujme například pomník Franklina Delano Roosevelta, Martina Luthera Kinga, Lincolnův památník nebo Washingtonův monument. Nejnavštěvovanější památník je však jiný. Nachází se  severovýchodně od  Washingtonova a  coby kamenem dohodil od  Lincolnova. Je jím památník vietnamských veteránů obsahující jména všech Američanů padlých i pohřešovaných během války ve  Vietnamu. Těch je dohromady více než 58 tisíc. Památník je to netypický. Tvoří ho dvě 75 metrů dlouhé zdi z  černé leštěné žuly, je-

jichž výška se  ke  krajům sniDnes, kdy bývá běžně řazen žuje a ve svém nejvyšším bodě do  žebříčků nejlepších archik sobě svírají úhel 125 stupňů. tektonických počinů, je zřejmé, že asi nejlépe vystihl nejednoznačný postoj Američanů k  celému konfliktu. Prezident Reagan sice nazval indočínské angažmá noble cause americké politiky, přesto tento památník na  rozdíl od  památníků první let dnes uplyne od odhalení a druhé světové války nebyl financován státem, ale prostředpamátníku vietnamských nictvím sbírky vybrané předeveteránů vším mezi válečnými veterány. Stát se  podílel jen dvouakroZ odvrácené strany je zapuště- vým pozemkem, který k  jeho ný do země, takže velmi nená- stavbě propůjčil. padný. Však také jeho prostota O  podobě památníku rozbudila hluboké kontroverze. hodovala odborná porota, jež Ozývaly se  hlasy, že  jde o  čer- vybírala z 1500 návrhů. V anonou brázdu studu. nymní soutěži zvítězila student-

3O

ka architektury Maya Linová, potomek čínských emigrantů po nástupu komunistů k moci. Na  stavbu byla použita žula z  indického Bangalore kvůli svému zrcadlovému efektu. Stojíte-li na  místě a  pročítáte jména obětí, zároveň vidíte sebe a  dochází k  zajímavému kontemplativnímu zážitku. Časem přibyla bronzová socha tří vojáků i památník věnovaný ženám, které ve Vietnamu sloužily jako zdravotní sestry, sekretářky nebo tlumočnice. Dvěma prostým zdem to však na  jejich síle a  působivosti nic neubralo. Každý rok si je prohlédnou tři miliony návštěvníků. Dnes od  jejich odhalení uplyne třicet let.  >mec

Jste ochotni čekat ve frontě na novinky světových značek? ano, jen na elektroniku

ano

4 %

2 %

89 % ne, je to směšné

4 %

ne, nemám čas

otázka na 13. 11.

Využili byste služeb lékařského řetězce například v obchodním centru? a) ano l b) ne, preferuji stálého samostatného lékaře hlasujte na

tiráž Mladá fronta E15, deník pro ekonomiku a byznys | Adresa redakce a obchodního oddělení Pod Kotlářkou 3, 150 00 Praha 5 | Internet www.e15.cz | Ředitel divize Euro E15 a šéfredaktor Tomáš Skřivánek Zástupkyně šéfredaktora pověřená vedením redakce Tereza Zavadilová | Zástupci šéfredaktora Martin Čaban, Igor Záruba | Vedoucí vydání Kateřina Baumgartnerová a David Mařík | Kontakty na redakci Martina Minaříková, sekretariát | [email protected], tel.: 225 347 298 | Vydává Mladá fronta a. s., Mezi Vodami 1952/9, 143 00 Praha 4 | Generální ředitel vydavatelství David Hurta | Inzerce David Korn, ředitel inzerce | [email protected], tel.: 225 347 250 | Distribuce a výroba Soňa Štarhová, vedoucí distribuce a výroby I [email protected], tel.: 225 276 252 I | Marketing Hana Holková, ředitelka marketingu | [email protected], tel.: 225 276 276 | Kontakt na zaměstnance [email protected] | Číslo registrace deníku E15 – MK ČR E 17948, ISSN 1803-4543 | deník E15 vychází od listopadu 2007 každý pracovní den | Přetisk a jakékoli šíření povoleno pouze se souhlasem vydavatele. Nevyžádané příspěvky se nevracejí | Tisk Europrint a. s. | Předplatné Postservis, [email protected], 800 248 248