Bogdányi.: +....,. Híradó

Bogdányi Híradó

.: + . .

. . ,

.

.

ÖNKORMÁNYZATI HÍREK TÁJÉKOZTATÓ A KÉPVISLŐ TESTÜLET 2012. DECEMBER 13 I ÜLÉSÉRŐL Első napirendi pontként a Dunabogdányi Általános és Zeneiskola állami fenntartásba vételéről szóló megállapodást hagytuk jóvá. Az intézmény 2013. január 1-én – az állami intézményfenntartó központba (Klebelsberg Intézményfenntartó Központ Szentendrei Tankerület) történő beolvadással – az állam fenntartásába került. Az átadás-átvétel az elfogadott törvény alapján elkészített megállapodás megkötésével és a megállapodáshoz tartozó mellékletek szerinti adatszolgáltatás útján történik meg. A Központ átvette január 1-től a teljes pedagógus létszámot és az oktatást közvetlenül kiszolgáló személyzetet, fizeti a béreket, valamint fizeti az oktatáshoz közvetlenül kapcsolódó dologi kiadásokat. Az iskolai étkeztetést és a takarítást végző személyzetet az önkormányzat foglalkoztatja tovább. Az önkormányzat tulajdonjoga az összes ingatlanra megmarad, az iskolaépületeket és az oktatási feladatok ellátásához szükséges eszközöket a Központ ingyenes használatba veszi. A törvényi szabályozások értelmében ezek fenntartása továbbra is Dunabogdány feladata marad. A sportcsarnok épületét az önkormányzat az Intézmény testnevelés óráinak lebonyolításához szükséges időre, továbbá iskolai rendezvények (pl. ballagási ünnepség) idejére az Intézmény rendelkezésére bocsátja, míg tanítási időn kívül a sportcsarnok hasznosítását, bérbe adását az önkormányzat a 100-os tulajdonában álló Dunabogdányi Vízmű és Szolgáltató Nonprofit Kft. útján végzi, és szedi az ebből származó bevételeket. A Központ az iskola tanulóinak – a mindennapos testnevelés megszervezésével és a rendszeres testmozgás biztosításával összefüggésben is – úszásoktatást biztosít, tanrendbe építve, amihez az önkormányzat a tanuszodáját rendelkezésre bocsátja. Amennyiben más iskolák is igénybe kívánnák venni a tanuszodát, erről külön megállapodás fog készülni.

A leányfalui Móricz Zsigmond Általános Iskolában a zene- és művészetoktatási feladatok ellátását a dunabogdányi zeneiskola végzi a jövőben is, telephely fenntartásával. A teljes átadás-átvételi folyamat az összes részmegállapodás megkötésével 2013. áprilisára fog lezáródni. Az elfogadott határozatok alapján 2012. december 14-én Szentendrén megtörtént a KIK Szentendrei Tankerület igazgatónőjével az általános iskolai átadási megállapodás aláírása. Második napirendi pontként a hulladékgyűjtési közszolgáltatást végző A.S.A Magyarország Kft. levelét tárgyalta meg a testület. A hulladékról szóló új törvény rendelkezései szerint lerakási járulékot is kell fizetni minden lerakóban elhelyezett hulladék után. A cég ennek megtérítését kérte a szerződéses áron felül. Mivel egy új közbeszerzési eljárás keretében kötöttünk fél éve közszolgáltatási szerződést, és a közbeszerzési eljárásban benne volt, hogy 2013. december 31-ig nem emelhető a szolgáltatás ára, a kérést elutasítottuk. Az új törvényhez kapcsolódó végrehajtási rendeletek sem jelentek még meg.

TÁJÉKOZTATÓ A KÉPVISELŐ TESTÜLET 2012. DECEMBER 17 I ÜLÉSÉRŐL A soron kívül összehívott ülésen az önkormányzati adósságkonszolidáció dunabogdányi végrehajtásához szükséges döntéseket hozta meg a testület. A 2012. december 12-ig keletkezett adósságállományról és annak december 28-ig számított járulékairól összeállított adatainkat a hitelező pénzintézet visszaigazolta, a nyilvántartásokban eltérést nem tapasztaltunk. Ezt alapul véve a képviselő-testület döntött arról, hogy a vonatkozó törvényben előírt feltételekkel tartozásai megfizetéséhez

Ezúton szeretnénk Önöknek megköszönni a kitartó támogatást és tapsot, mellyel a bogdányi rendezvényeken évről évre buzdítanak minket. Igyekszünk ilyen irányú zenei igényeiket ezután is, a lehető legszínesebben kiszolgálni. Köszönjük Dunabogdány Község Önkormányzatának, a Dunabogdányi Művelődési Ház vezetőjének, a Dunabogdányi Német Nemze ségi Önkormányzatnak és a Dunabogdányi Németekért Közalapítványnak, hogy rendezvényeiken rendszeresen felléphe ünk, reméljük ez a kapcsolat továbbra is megmarad.

FELHÍVÁS Megújult a dunabogdányi honlap. Célunk, hogy a portál jól használható, informa v legyen és mindig aktuális információk kerüljenek fel rá.

Bizonyára Önök is tudják, (és lá ák) hogy a Bogdányi Svábzenekar az idei Újévi Koncerten, karmester nélkül játszo . Sajnos Rebe A la egyéb elfoglaltságai mia , tavaly év végén lemondo erről a tevékenységéről. Vezetésével több mint három éven keresztül működö a Bogdányi Svábzenekar.

Szándékaink szerint ezen a módon is jobban érvényesülhetne a nyilvánosság, ezért szeretnénk, ha regisztrálnának hírlevelünkre, illetve aki szeretné, elektronikus úton közérdekű cikkeket ju athat el a hivatalba, ami a honlapon közzétételre kerülhet.

Kedves A la! Szere ük volna Neked az Újévi Koncerten hivatalosan is megköszönni, hogy időt, pénzt, energiát nem sajnálva segíte él minket és veze ed a zenekart. Sajnos munkád mia nem tudtál jelen lenni, így hálánkat i , a Bogdányi Híradó hasábjain fejezzük ki. Reméljük, ha karmesterként nem is, de zenészként a jövőben is számíthatunk majd Rád.

Honlapunk új színvilággal, korszerű felépítéssel és a legaktuálisabb információkkal, folyamatosan frissülő tartalommal várja olvasóit. Keressen rá a www.dunabogdany.hu oldalra!

Köszöne el:

Dunabogdány Község Önkormányzata

BOGDÁNYI HÍRADÓ • 2013 FEBRUÁR

TISZTELT BOGDÁNYIAK! KEDVES ATTILA!

»2«

Bogdányi Svábzenekar

AKTUÁLIS

igénybe veszi az állam által biztosított egyszeri, vissza nem térítendő támogatást. A Magyar Államkincstár 2012. december 21-ig megtérítette a devizában fennálló tartozásokat, december 28-ig pedig a forintban számolt tartozásokat. Ezek az összegek Dunabogdányban: 211 millió Ft forintalapú hitel, 118.000 CHF hitel (svájci frank, átszámítva 28 millió Ft), 21,8 millió Ft folyószámla hitel. Elfogadta a testület az óvodai, illetve iskolai étkeztetés 2013. évi térítési díjairól szóló rendeletet. Az árak a 2012. évihez képest 5-al emelkednek a szolgáltató ugyanilyen mértékű áremelést tartalmazó ajánlata alapján. 2012. decemberében pályázatot adtunk be a Polgármesteri Hivatal faapríték kazánnal történő fűtésére a Pest Megyei Kormányhivatal Munkaügyi Központjához az ún. Startmunka mintaprogram keretében. Visegráddal közösen egy nagyobb teljesítményű aprítógépet is megpályáztunk. A mintaprogram keretében 2 fő munkanélküli 5 éves foglalkoztatását is biztosítani kell. A bruttó 8 mFt összegű pályázatot elfogadták, a képviselő-testület hozzájárult a szerződés aláírásához. Az ülésen elfogadottak szerint december 18-án aláírtuk a PMK Munkaügyi Központja Szentendrei Kirendeltségével a Polgármesteri Hivatal fűtéséhez megépítendő apríték kazános fűtés létesítésére a Start mintaprogram szerződést. A programba tartozó, Visegráddal közös, aprítógép használatára szintén megkötöttük az együttműködési megállapodást. Január 03.-án a kazántelepítés tervezésről helyszíni bejárást tartottunk az építész és épületgépész tervezővel.

TÁJÉKOZTATÓ A KÉPVISELŐ TESTÜLET 2013 JANUÁR 7 I ÜLÉSÉRŐL POLGÁRMESTERI BESZÁMOLÓ Végéhez ért a TÁMOP egészséges életmód pályázat alapján 2012-ben lebonyolított közel egy év időtartamú egészségprogram, 2012 december 12-én záró rendezvényen értékeltük ennek eredményeit. A 2012. december 17-i soron kívüli testületi ülésen elfogadottak szerint december 28-ig Dunabogdánynál is lezajlott az adósságátvállalási folyamat, december 28-ra az állam kifizette adósságainkat. December 19-én ülést tartott a Duna-Vértes Köze Regionális Hulladékgazdálkodási Társulás. Elfogadtuk a 2013. évi költségvetési koncepciót. A hulladék lerakók rekultivációjára vonatkozó megnyert pályázat végrehajtása (ebben településünk nem érintett) 2013-ban megkezdődik, folynak a szükséges közbeszerzési eljárások. A hulladékgazdálkodási rendszer fejlesztési pályázatnál hamarosan várható a Támogatási Szerződés aláírása. A kistérség megszűnése miatt a Családsegítő és Gyermekjóléti Szolgálat közös továbbműködtetésére a Szentendrei Járáshoz tartozó 10 település új intézményfenntartó társulás létrehozását határozta el. December 20-án az új társulás Szentendrén megtartotta alakuló ülését. A Szolgálat településünkön is változatlan formában tovább működik.

MEGTÁRGYALT NAPIRENDI PONTOK 378 millió forintos számított bevétellel és kiadással a képviselő-testület elfogadta a 2013. évi költségvetési koncepciót. Ezen belül az önkormányzat költségvetése 249 millió forint, a Polgármesteri Hivatalé 48 millió forint, az Óvodáé 69 millió forint, a Művelődési Házé 12 millió forint. A 2013-as költségvetést 2013. február 15-ig kell előkészíteni. Beszámolót hallgatott meg a képviselő-testület a 2012. évi helyi adóztatásról és a szemétdíj kintlévőségek kezeléséről. A tervezett helyi adóbevétel 100,8 millió forint volt, a befolyt összeg 94,1 millió forint lett. A hulladék szállításnál az évek során felhalmozódott szemétdíj

AKTUÁLIS

hátralék 2,8 millió forint. A kintlévőségeknél élni fogunk a NAV behajtási eljárás lehetőségével. Módosítottuk a 6/1994.(IV.6.) önk. sz. szociális rendeletünket. A szociális célú tűzifa támogatás idei központ szabályai alapján a szociális rászorultság szempontjait akként kell meghatározni, hogy a szociális igazgatásról és szociális ellátásokról szóló törvény szerinti aktív korúak ellátására, időskorúak járadékára, adósságkezelési támogatáshoz kapcsolódó adósságcsökkentési támogatásra, vagy lakásfenntartási támogatásra jogosult előnyt élvezzen, és háztartásonként legfeljebb 5 m3 tűzifa biztosítására kerüljön sor. 2013-ra a Belügyminisztérium a rendelkezésére álló minisztériumi pénzügyi kerethez igazodóan csökkentett mértékben állapította meg a szociális tűzifa támogatási összeget, így az igényelt 92 m3 10-ának megfelelő 9 m3 tűzifa mennyiséget hagyott jóvá. Ebből összesen 4 rászoruló háztartást tudunk támogatni. Elfogadta a képviselő-testület 2013. évi munkatervét. A munkaterv szerinti képviselő-testületi ülések továbbra is az adott hónap első hétfőjén lesznek, de korábban, 16 órakor fognak kezdődni. Az A.S.A. Magyarország Kft. három dunakanyari településen, így községünkben is 2013. január 1. napjával hat havi felmondási idővel felmondta a 2012 őszén megkötött hulladékszállítási közszolgáltatási szerződést. Az új hulladék törvényben szereplő, a hulladéklerakóban fizetendő lerakási díjat szerették volna áthárítani, de ezt a képviselőtestület korábban elutasította, mert a közbeszerzési eljárásban a cég úgy pályázott, hogy 2013. december 31-ig nem emelhet árat. Valószínűleg új közbeszerzési eljárást fogunk kiírni Leányfaluval és Tahitótfaluval közösen. A Bogdányi Híradó, illetve a 2013. évi dunabogdányi naptár nyomtatására ajánlatokat kértünk be, az ülésen megtörtént ezek kiértékelése és a nyertesek kiválasztása. Meghatározta a testület Polgármesteri Hivatal köztisztviselőire vonatkozó 2013. évi teljesítménykövetelményeket, elvárásokat. Schuszter Gergely képviselő az Óvoda Alapítvány kuratóriumi elnökeként bemutatta az Alapítványt. A jelenlegi legfőbb céljuk az óvoda udvar fejlesztése és parkoló kialakítása. Ehhez keresnek támogatókat, szerveznek programokat, akciókat, rendezvényeket, figyelik a pályázati lehetőségeket. Készíttettek egy koncepciótervet is az udvar bővítésére, a Puhl Építész Irodát kérték fel erre a munkára. Tiszabogdány (Ukrajna/Kárpátalja) és Nyírbogdány polgármesterek által vezetett delegáció 2013. január 18. és 21. között Dunabogdányba történő látogatásának programját egyeztettük. A találkozó célja a Bogdányok közötti együttműködés elmélyítése. Csatlakozott képviselő-testületünk Gomba község kezdeményezéséhez a Közép-magyarországi Régió szétválasztására, illetve önálló Budapest és Pest Megye régió létrehozására. Az Európai Unió 20142020 közötti programozási időszakában az önálló Pest Megye Régió jóval kedvezőbb feltételekkel juthatna fejlesztési forrásokhoz. A lakosságtól több panasz, jelzés érkezett a gyenge T-Mobile térerőre vonatkozóan. A Dunabogdányt mobil internet- és telefon-szolgáltatással lefedő T-Mobile bázisállomás a Kutyahegy tetején van. A T-Mobile lefedettsége (térereje) a település ettől távolabb eső részein elég gyenge minőségű. A képviselő-testület egyetértett abban, hogy az önkormányzat a lakossági panaszok nyomán hivatalos levélben fordul a Magyar Telekom Nyrt.-hez, melyben kéri az idegenforgalomra is tekintettel a térerő problémákra megoldás kidolgozását. Indokolt lenne egy reprezentatív helytörténeti kiadvány megjelentetése. Ugyancsak indokolt lenne a több mint 10 éve elkészült Dunabogdány térkép aktualizálása, megjelentetése is, ebben az eddigiekhez hasonlóan a helyi vállalkozóknak hirdetési felületet biztosítanánk méltányos anyagi hozzájárulás ellenében

»3«

Pályi Gyula polgármester

2013 FEBRUÁR • BOGDÁNYI HÍRADÓ

A KÖZIGAZGATÁS ÁTSZERVEZÉSÉRŐL A kormány több mint egy évvel határozott a járások kialakításról, a közigazgatás átfogó átalakításának egyik fontos állomásként. 30 évvel a járási rendszer megszüntetése után, új szervezeti rendben és új céllal 2013. január 1-jével ismét létrejöttek a magyar közigazgatás egykor szerves egységeként működő járási hivatalok. A JÁRÁSI HIVATAL Elsősorban okmányirodai feladatokat, a gyermekvédelmi és gyámügyeket, valamint egyes szociális, környezetvédelmi, természetvédelmi igazgatási ügyek intézését veszik át a településektől a megalakuló járási hivatalok. A járási hivatal vezetője Dr. Varga László, a hivatal címe: 2000 Szentendre, Dózsa Gy. u. 8 (HEMO épülete), elérhetőség: 06 (70) 457 68 87, email: [email protected]. GYERMEKVÉDELMI, GYÁMÜGYI, SZOCIÁLIS IGAZGATÁSI FELADATOK A járási kormányhivatalokhoz kerülnek a helyi igazgatáson túlmutató ügyek, mint pl. egyes szociális igazgatási, az okmányirodai ügyek, valamint valamennyi gyermekvédelmi- és gyámügyi feladat (a rendszeres gyermekvédelmi kedvezmény kivételével). A gyámhivatalok a járási hivatal szakigazgaztási szerveként, járási gyámhivatal néven folytatják munkájukat. A szociális igazgatási

EMLÉKNAP

GEDENKTAG

A Magyar Országgyűlés határozatot hozta:

. december

-én a következő

A Magyar Országgyűlés január -ét, az elűzetés -os kezdetének évfordulóját a magyarországi németek elhurcolásának emléknapjává nyilvánítja. Az Országgyűlés szükségesnek tartja méltóképpen megemlékezni a II. világháború végén, valamint az azt követő időszakban a kollek v bűnösség igaztalan vádja és elve alapján üldöztetést, kisemmizést elszenvedő magyarországi német közösség emberi jogokat súlyosan sértő és igazságtalan elhurcolásáról. Das ungarische Parlament hat im Dezember beschlossen, alljährlich den . Januar als Na onalen Gedenktag für die Vertreibung der Ungarndeutschen/Donauschwaben nach dem Zweiten Weltkrieg zu begehen. Abgeordnete s mmten für diesen Antrag, es gab keine Gegens mmen. Der . Januar markiert den Tag im Jahre , an dem der erste Transport mit Ungarndeutschen auf die Reise ging. Mi augusztusban tartjuk a kitelepítési megemlékezést, de az Iskolában osztályfőnöki órán, német órán megemlékeznek a napjáról. A -as rendezvénynaptárunk már előbb elkészült, de -ben felvesszük a Nemze ségi Önkormányzat programjába ezt, a január -i évfordulót. Tamás Herr Vorsitsender der Ungarndeutschen Verwaltung

ügyek egyharmada is a járási hivatalokhoz tartozik (alanyi jogú ápolási díj és fokozott ápolási szükségletre tekintettel megállapított ápolási díj; időskorúak járadéka; alanyi és normatív közgyógyellátás; egészségügyi szolgáltatásra való jogosultság). A gyámhivatalokhoz hasonlóan a munkaügyi kirendeltségek, a népegészségügyi intézetek, a körzeti földhivatalok és az állategészségügyi és élelmiszer-ellenőrző hivatalok is a járások szakigazgatási szerveiként végzik feladataikat. Ugyancsak a járások látják el szinte kizárólagosan majd a kommunális igazgatással (pl. temetőengedélyezés), a menedékjogi ügyekkel kapcsolatos feladatokat. Szentendrei Járási Hivatal Járási Földhivatala 2000 Szentendre, Dunakanyar krt. 1, tel.: (26) 301 743 Szentendrei Járási Hivatal Járási Munkaügyi Kirendeltsége 2000 Szentendre, Szabadkai u. 9, tel.: (26) 310 300 Szentendrei Járási Hivatal Járási Gyámhivatala 2000 Szentendre, Dunakanyar krt. 1, tel.: (26) 503 300 Szentendrei Járási Hivatal Járási Építésügyi és Örökségvédelmi Hivatala 2000 Szentendre, Városház tér 3 Szentendrei Járási Hivatal Járási Népegészségügyi Intézete 2000 Szentendre, Városház tér 1 OKMÁNYIRODA A JÁRÁSBAN Az okmányirodák 2013. január 1-jétől a járási hivatalok törzshivatalának szervezeti egységeiként működnek tovább. Az ügyfelek dolgát nagyban megkönnyíti, hogy 2013. januártól a járási hivatalok okmányirodái valamennyi ügytípusban országos illetékességgel látják el a feladataikat. Szentendre Járási Hivatal Okmányirodai Osztály. Az ügyintézés az alábbi ügyekben történik: Közlekedés igazgatás, Népesség, ügyfélkapu, Vezetői engedély, személyi igazolvány, Lakcímkártya pótlás, Gépjármű ügyintézés, egyéni vállalkozói igazolvány, Útlevél, Mozgáskorlátozottak parkolási igazolvány ügyében. Időpontfoglalás: a www.magyarorszag.hu oldalon. Ügyfélfogadás: hétfő: 8.00–12.00 és 13.00–16.30, szerda: 8.00–12.00 és 13.00–16.00, péntek: 8.00–12.00. Az okmányiroda címe: Szentendre, Városház tér 4. Tel.: (26) 503 300 Pomázi kirendeltség 2013 Pomáz, Kossuth L. u. 23–25, tel.: (26) 814 300 Tahitótfalui kirendeltség 2021 Tahitótfalu, Kossuth L. u. 4, tel.: (70) 373 89 27 Visegrádi kirendeltség 2025 Visegrád, Fő u. 57, tel.: (26) 597 072 HELYBEN MARADÓ ÜGYEK Csak azok az ügyek maradnak a jegyzőknél, amelyekhez a helyi viszonyok ismerete elengedhetetlen, vagy amelyekben országosan nem egységes szabályozás és helyi mérlegelési lehetőség is van. Ilyenek pl. a helyi adóval összefüggő igazgatási, az anyakönyvi és állampolgársági ügyek, a települési polgári védelmi, katasztrófa igazgatási feladatok. Továbbá az ipar- és a kereskedelmi igazgatási, a birtokvédelmi feladatok, a hagyatéki eljárás, egyes törvényen alapuló, valamint az önkormányzati forrásokból nyújtott, a nem alanyi jogon járó szociális ellátások, a helyi védettséggel összefüggő környezet- és természetvédelmi, a veszélyes ebek nyilvántartásával összefüggő feladatok, az óvodáztatási támogatás, a rendszeres gyermekvédelmi kedvezmény. Az olyan hatósági ügyeknél, mint pl. a földművelésügyi, állategészségügyi, a vízügyi, az ipari igazgatással, valamint a környezet- és természetvédelemmel, a közlekedés és hírközlési igazgatással kapcsolatos kérdések, lesz feladata a települési jegyzőnek és a járási hivatalnak is, mint ahogy eddig is eljárt ezen feladatkörökben a kormányhivatal helyi szerve és a jegyző is. Polgármesteri Hivatal


»4«

AKTUÁLIS

PILLANATKÉPEK A CSALÁDSEGÍTŐ ÉS GYERMEKJÓLÉTI SZOLGÁLAT KARÁCSONYI ÜNNEPSÉGÉRŐL Intézményünk az idei évet is már a hagyományokhoz híven a gondozott családok részére rendezett karácsonyi ünnepséggel zárta. A kistérségi feladat ellátásunkat figyelembe véve idén a leányfalui Művelődési Házban került megrendezésre a családok megvendégelése és megajándékozása. A rendezvényt hosszas előkészületek előzték meg, a családgondozók az ajándék kiválasztásakor külön figyelmet szenteltek, hogy mindenkinek személyre szóló, és szükségleteiknek megfelelő apróságokkal tudjanak örömet szerezni, és azok vehessenek részt az ünnepségen, akik máshonnan nem számíthatnak meglepetésekre. A megérkezést követően a piciknek, és nagyoknak egyaránt lehetőségük volt kézműves foglalkozás keretén belül saját kezűleg angyalkát készíteni.

Természetesen a legizgalmasabb pillanat a karácsonyfa alatti ajándékok kibontása volt, melyre az ünnepi ebéd után került sor karácsonyi énekek kíséretében, melyet az intézmény zenében járatos munkatársai mutattak be. A szépen, és gondosan elkészített csomagokat leglelkesebben a gyermekek bontották ki. A fiúknak az újdonsült autók, a lányoknak a csinos ruhát viselő babák adták a karácsony fénypontját, de ezt a szavak helyett a képek tudják a legjobban tükrözni. A kollégák elégedetten nyugtázták, hogy a nehéz, gondterhelt hétköznapok után a családok derűsen, jókedvűen és elégedetten tértek haza. A színvonalas műsor és ünnepség nem jöhetett volna létre nagylelkű támogatóink nélkül, akiknek ezúton is szeretnénk külön köszönetet mondani: CBA Dobozi, Móricz COOP ABC, Pikszis kreatív hobby, Szilágyi pékség, La Fiesta party service, Lakatos Elena és a Templomdombi Általános Iskola diákjai, Horváth Cukrászda Leányfalu, Leányfalu Művelődési Ház, Euronics. Fehér Erika Németh Ádám

KEDVES BOGDÁNYIAK ÉS VÍKENDESEK!

KÖZLEMÉNY

Nem tudom megérteni, és felfogni, hogy miért kell a kuka mellé tenni a szemetet, amikor azt egészen biztos, hogy a kutyák fogják széthordani és szétszedni. Megkérnék mindenkit, hogy NE TEGYE a szemetét a szelek v hulladékgyűjtő köré akkor sem, ha a kukák megteltek. Kérem azokat is, akik látják, hogy mellérakják a szemetet, figyelmeztessék őket. Ne kelljen az Önkormányzat dolgozóinak a kuka körbetakarításával foglalkozniuk hetente kétszer, néhány ember trehánysága mia . Köszöne el:

Segítség bajba juto hiteleseknek és eladósodo családoknak. Ha belekerült az adósságcsapdába, ha nem tudja fizetni hiteleit, ha közüzemi tartozásai mia már végrehajtási eljárás indult Ön ellen, ha o honának elvesztése reális veszélyt jelent, ha vitás ügyei vannak bankkal, végrehajtóval, ha jogi képviseletre van szüksége. Banki elszámolások szakirányú ellenőrzése. Adósságmérséklési lehetőségek. További szolgáltatások: kilakoltato ak elhelyezésének megszervezése, ingyenes állásközve tés, családi költségvetés és pénzügyi gazdálkodás segítése, új életpálya-modell megszervezése és megtervezése. Előkészítés az eszközkezelőbe. Vegye igénybe a Krízisközpont ingyenes szolgáltatásait. Jelentkezés előzetes időpont egyeztetéssel.

Herr Tamás

Budapest, XIV. Stefánia u. . Tel.: + ( ) valsagkezeles @gmail.com, www.bankikarosultak.hu Banki és Végrehajtási Károsultak Fogyasztóvédelmi Egyesület

AKTUÁLIS

»5«


ÓVODAI HÍREK GYEREKSZÁJ A KISCSOPORTBÓL Karácsonyi készülődés közben: Sz.R.: Hogy bekarácsonyózódott minden! (feldíszített szoba láttán) Sz.N.: (gyertyagyújtáskor) Nézzük meg az óvónénit, hogy meggyullad! Melyik faluban laktok? – kérdezi az óvónéni K.N.: A dunabogdányi faluban, mert ide teremtett a Jóisten! Mire vársz Dóri, tapsra? – kérdezi az óvónéni hógolyózás közben L.D.: Nem, meleg hógolyóra! Memória játéknál a párok keresése a feladat: Cs.M. kérdezi: Ez párásos, vagy nem párásos? Mi van a képen? – kókusz képet mutatva kérdezi az óvónéni. L.B.: Ebben van a kókuszreszelék! Közlekedési táblákat magyaráztak a gyerekek. K.N.: Be van hajtva, hogy tilos! R.S.: Ott egy zebra tábla! Gyűjtö ék: Kugler Mónika és Petőczné Ivitz Judit óvónők

KÖZELEDIK AZ ISKOLÁBA TÖRTÉNŐ BEIRATKOZÁS Az óvodából az iskolába történő átlépés nagy mérföldkő a gyermekek és az egész család életében. Az óvoda játékos légköre, a játékosságra épülő foglalkozások után az iskola kötöttebb munkarendje a gyermeki

ISKOLAI HÍREK

Ormai Adrien

nem láttunk, mivel nagy volt a köd. A hegyen különösen nem volt hideg, de úgy döntöttünk, visszamegyünk. Itt se tudtuk megvárni az éjfélt, de fél 12-ig fennmaradtam. A koccintás se maradt ki. Szerintem nem telhetett volna jobban el a szünet. Bubán Emese 5. osztály

A TÉLI SZÜNET A téli szünet december 22-től január 3-ig tartott. A szünetem első napját otthon töltöttem. Ezen a napon készültünk a karácsonyra. Apa másnapra tudott csak fát hozni, ezért mi csak szenteste tudtunk fát díszíteni. Karácsony délután átjött a leányfalusi nagymamám. Anya menynyei, háromfogásos ételt készített az ünnep alkalmából. Először megebédeltünk, majd jöhettek az ajándékok. Szinte mindenki rengeteg ajándékot kapott. December 29-én elmentünk a legjobb barátnőinkhez előszilveszterezni. Ez nagyon klasszul sikeredett, habár az éjfélt sajnos nem tudtuk megvárni, mivel elaludtunk. Másnap csak dél tájban mentünk haza. December 31-én pedig jött az igazi szilveszter. Mi a nagymamánknál voltunk Leányfalun, mivel a nagytesóm otthon házibulit tartott. Délután 3-ra mentünk át, ott a mama azonnal kiszolgált minket finom pizzával. Miután ettünk, fölmentünk az emeletre, ahol tévét néztünk. este 7 felé elmentünk sétálni. Mivel a nagymamám hegyen lakik, csak fölfelé mehettünk mi is. Sok-sok petárdát hallottunk, de tűzijátékot


fejlődés fordulópontjára épít. A nagycsoportosainkat érdeklik a betűk, szeretik a feladatokat, jobban terhelhetőek az okos játékokkal. Fegyelmezettebbek, kitartóbbak, jobban viselik az érzelmileg is nehezebb helyzeteket. Természetesen minden gyermek más személyiséggel és képességekkel rendelkezik, amelyet feltétlenül figyelemmel kísérünk. Az új Köznevelési Törvény szerint tanköteles az a gyermek, aki 2013. augusztus 31-ig betölti hatodik életévét. Ez a legkorábbi iskolakezdés időpontja. Indokolt esetben az óvoda vezetője – természetesen a szülőkkel, óvónőkkel, gyógypedagógussal megbeszélve – felmentést adhat, és még egy évet az óvodában tölthet az a gyermek. Problémát okoz, és gondolkodásra késztet bennünket az a tény, hogy az elmúlt nevelési évben a kora tavaszi időben, vagy nyáron lett hatéveseink közül többen maradtak ismét nagycsoportosok. Az iskolának is fontos feladata, – és közös nevelési értekezletünkön szóba is került – a leendő első osztályok szervezésénél megnyugtatóan megoldani ezt a kérdést. Jó lélektani és az idegrendszert érlelő tevékenységekkel, bíztató előkészítéssel, örömmel lesznek iskolások gyermekeink. Néhány ötlet, amely segít: Ebben az életkorban nagy mozgásigénnyel rendelkeznek gyermekeink. Legkedveltebb a bicikli, a labdajátékok, az úszás. Lehetőség van korcsolyázni, akár síelni, tanulni a közeli pályákon. Remek természeti környezetben van a falunk. Most, hogy van hó, a Kálvária dombon szánkózni igazi mozgás élmény a felnőtteknek is együtt a gyermekeikkel. A több órás televíziózás és számítógépes játék helyett a több órás mozgás legyen a cél. A közös társas, kártya, építő, nyelvi és memória játékok szintén fontosak. A gyermekeket hagyni önállóan, alkotni, elmélyülten szerepeket játszani. Bevonni őket, hogy segítsenek, együtt végezzenek férfias vagy nőies munkát szüleikkel. Nem múlhat el a nap hallgatott mese nélkül, amikor feszült figyelemmel hallgatják, és nem nézik gyermekeink az életkoruknak és érdeklődésüknek megfelelő egyre hosszabb mesét. Beszélgetésekkel, rájuk figyeléssel, cselekedeteik valódi értékelésével, pozitív megerősítéssel, sok bíztatással a helyes önértékelés felé vezethetjük fiainkat, lányainkat!

A TÉLI SZÜNET A tél a leghidegebb évszak. A legszebb benne a téli szünet, ami ebben a tanévben december 22-től 2013. január 3-ig tartott. A szünet első napjaiban mindenki a karácsonyra készült. Apa és anya a konyhában sütött-főzött. Mi – gyerekek – az emeleten gyakoroltunk az előadásra. Végül eljött a várva-várt nap, a karácsony. Délelőtt felállítottuk a fenyőfát. Délután ebédeltünk és akkorra már meg is jött az „angyalka”. Ebéd után előadtuk a műsorunkat és azután kibontottuk az ajándékokat. Másnap elmentünk a mamámékhoz és ott is előadtuk produkciónkat, majd ebédeltünk, kibontottuk az ajándékokat és játszottunk. A következő nap délután kijöttek hozzánk az unokatestvéreink. Ők este elvittek magukhoz és ott egész nap csocsóztunk. Este hozzánk jött az egyik unokatestvérünk, akivel egész nap társasoztunk. A többi nap játékkal telt. Nekem nagyon tetszett a szünet. Básti Bence 6. osztály

»6«

ÓVODA & ISKOLA

VERSEKBEN ÉS ZENÉBEN TÜNDÖKLŐ ERDÉLY

A szülőföldhöz való ragaszkodás nemcsak érzelem, hanem Erdély esetében kemény erkölcsi parancs is: „Állóvizek büszke sorsa legyen példaképem, hogyha mind fojtóbb a szorítás.” Kiss Jenő: Folyó és tó

„Mint Atlantisz, a rég elsüllyedt ország, Halljátok? Erdély harangoz a mélyben. Elmerült székely faluk hangja szól Halkan, halkan a tengerfenéken. Magyar hajósok, hallgatózzatok, Ha jártok ott fenn förgeteges éjben: Erdély harangoz, harangoz a mélyben.” Reményik Sándor: Atlantisz harangoz A Fakult Egyesület tündöklő, fénylő estje hódolat volt a Magyar Kultúra Napja előtt január 22-én, amely napon befejezte a Himnusz írását Kölcsey Ferenc 190 évvel ezelőtt. Erdélyi költőktől választott versekkel „tündökölt” az előadás. Mint Liebhardt András igazgató elmondta bevezetőjében, nincs koncepció, vezérfonal a versválasztásban, ez csak a versmondók kedvtelése szerint történt. Én mégis éreztem az előadott versek sugalmazásában a szándéktalan, valóban nem tervezett koncepciót: ami közös érzésként, azonosulásként nyilvánult meg: Erdély szeretetét. Mennyi mindenből tevődik ez össze? Erről beszéltek a versek. „Maradunk! – Ó, mily fojtó keserűség ez a télre váró, bús erdélyi húség!” Írja Kiss Jenő erdélyi költő a nagy parancsot, amely a helytállásra, a szülőföldön maradásra kényszerít. Szép példázatában, a Folyó és tó c. versében is ezt a vállalást mondja ki: „habár távol jobb vidék kecsegtet, néki drágább ez a táj.”

A versmondók azokat a verseket is megszólaltatták, amelyekben a keserves honvágy szólal meg, mert el kellett hagyniuk a szülőföldet. Több százados keserve a bujdosásnak, azonos a rodostói száműzött Mikes Kelemenével, akinek a halovány csillag mindig szülőfaluja, Zágon felé mutatott. Ugyanez az alapérzés borong Wass Albert Honvágy és Levél apámnak c. versében. Az elveszett otthon képei, kisvilága, az otthon kedves tárgyai, jelenségei idéződnek fel a költőben, mert csak ezek együttvéve jelentik a házat és hazát. Nemcsak a hűség parancsa szólal meg az erdélyi költők verseiben, hanem a mindenkori erkölcsi értékek tisztelete is. Ilyen igaz értékhordozóként csodálhattuk meg Dsida Jenő Hálaadás c. versében az édesanya iránti szeretet áhítatát. Társítanám mellé Reményik Sándor Templom és iskola c. versét. Könyörgés ez az erdélyi templomok, iskolák megmaradásáért, hiszen az édesanyai szeretet mellett az édes anyanyelv szeretete és megőrzése alapvető jog és kötelesség, a személyiség azonosságának védelme. Az erdélyi költészetben egészségesen helyén van még az erkölcsi tartás, az igazi értékrend. Ezt villantja fel Wass Albert versében a kétféle emberről: az egyik a pénzhajhász, egoista, romboló fajta, a másik típus pedig a békességre, szeretetre törekvő, építő egyéniség. (Falu) Elgondolkodtam e vers mondanivalóján, s az a vélemény fogalmazódott meg bennem, hogy az erdélyi költészetet fölébe emeli erkölcsi igényessége az úgynevezett urbánus irányzatnak. Ezért mélyebb és igazibb. Időt állóbb. Reményik Sándortól veszem a bátorságot ennek kimondására. Ő a pesti költők finnyás, „köldöknéző” témáit, én-kultuszát, az ebből fakadó egoizmusát nagyon idegennek érzi: „Szeretnék most a lelketekbe látni, Hogy fáj-e néktek Erdély és a végek, S ha fületekbe jut a sikoltásunk, Nem mondjátok-e: Eh mit, él az élet Tovább, s lesz mindig dal és szerelem?!” Reményik Sándor: Némely pesti poétának A versek előadói: Czellecz Réka és Heim Ferenc átéléssel, igényesen jelenítették meg számomra a választott verseket. Az est „tündöklésének” gyémántköszörűsei a zenészek voltak! Ott Rezső zeneiskolai igazgató teljesen lenyűgözött az általa megzenésített versek előadásával. Áprily Lajos, Jékely Zoltán, Wass Albert költeményei lírai, ihletett muzsikává változtak keze alatt. Fia, leánya közreműködése elbűvölő élményt jelentett. A második részben a zenekar váltása kedves ötlet volt: a Fakult művészei remek népdalokkal kedveskedtek, Amanda zengő hangja élmény volt. Ugyanekkor remek színváltást jelentett Heim Feri ötletes versválasztása: Kányádi Sándor: Az elveszett követ c. humoros versével vidám hangulatot szerzett. Az egész estért köszönet minden közreműködőnek! Kint fújt a szél, hordta a havat, bent Kölcsey szellemében „jókedv és bőség” tündökölt! Varsányi Viola

OLVASÓINK TOLLÁBÓL

»7«


FÉNYEK AZ ÁLLATÖVÖN Borongós téli hónapokban gyakran gondolunk vissza szép nyári élményeinkre. Biztosan mindenki visszaemlékszik arra az első kirándulásra, sátorozásra, mikor igazán el tudott szakadni a várostól, először töltötte az éjszakát szabad ég alatt, szerencsés esetben tiszta idő volt, talán még langyos szellő is fújdogált. Mikor a napkorong utolsó sugarai is eltűntek a látóhatár alatt, a mai ember számára nem mindennapi látványosság fogadhatta. Ránk borult a sötét égbolt, ezernyi pont ragyogó fényét láttuk. Némelyik fehér, egy-kettő vörös. Van, amelyik „pislog”, az egyik csillag, a másikról pedig meg sem tudnánk mondani, hogy micsoda. A lényeg, hogy a legtöbb embert csodálattal tölti el, mikor felragyognak a fenti szféra kis lámpásai, mint egy égi város. Valószínűleg mindenkiből másfajta érzéseket vált ki. Egyesek talán rádöbbennek, hogy milyen parányi az ember. A művészeket ihlettel tölti el, a kutatókat új felfedezésekre sarkallja. Sokak számára a nyugalom és a béke jelképe egy ilyen est. Ha sikerült felkeltenem kedves olvasóm figyelmét, a cikk folytatásában egy egészen friss magyar csillagászati programról és néhány ehhez kapcsolódó természeti jelenségről, technikai újításról szeretnék beszámolni. A hosszabb ideje fiatalok talán még emlékezhetnek rá gyermekkorukból, mikor kevesebb volt a mesterséges fényszennyezés (utcai világítás stb.), napnyugta után és napkelte előtt egy magasabban fekvő helyről fürkészve az eget központi csillagunk irányában, fehér fényoszlopot láthattak keresztül ragyogni egy keskeny csíkban a teljes éggömbön, metszve a horizontot egy vastag delta-alakzatban. Ekkor az állatövi fény felbukkanásának lehettek szemtanúi. A Nappal ellentétes irányban pedig az állatövi ellenfény látható, szintén háromszög alakban, e kettőt fényhíd köti össze, mely a zenithez legközelebbi pontján a leghalványabb. Részben a levegő szennyezettségének köszönhetően a zodiákus fény néven is emlegetett égi tünemény ma csak a legmagasabb hegyek tetejéről és a legnagyobb átmérőjű távcsövekkel észlelhető. Hosszú évszázadok asztrometriai és asztrofizikai kutatásai révén napjainkra a tudósoknak már egész pontos képük van a jelenség magyarázatáról, hátteréről. Naprendszerünkről kiderült, hogy nem olyan üres, mint ahogy azt korábban hitték. A bolygók, a holdak, a kisebb-nagyobb törmelékek, „kavicsok” mind saját pályájukat járják már évmilliárdok óta. De egymásra is hatással vannak, zavarják a többiek „égi járását”. Minél nagyobb egy égitest tömege, annál nagyobb hatással van a rendszerünkre. Néha előfordulhat, hogy egy távoli „piszkos hógolyó”, vagyis üstökös betéved a Naprendszer belső területeire, keresztezheti más objektumok pályáját, és ha véletlenül a szóban forgó égitest szerencsétlen helyen tartózkodik, ütközhetnek is egymással. A darabjaik szétszóródhatnak, esetleg gravitációs vonzásukkal befoghatják őket nagybolygók, mint például a Föld. Szerencsére ilyen ütközések a fiatal Naprendszerben voltak csak gyakoriak. Ekkor ugyanis a Naprendszer egy kozmikus biliárd játszma színhelye volt. Egy ilyen „baleset” során alakult ki az a sok apró törmelék, ami a Föld pályája mentén, nagyjából egyenletes vastagságú korongba rendeződve, központi csillagunk körül kering. Ez a korong néha gyarapodik, néha veszít anyagából. Kőzetei egymásnak „koccannak”, darabolódnak. Egyes elméletek szerint egykor egy üstökös túl közel került a Naphoz, és az azt összetartó vízjég hirtelen elpárolgott, így esett szét apróbb tömbökre, szemcsékre. Ez is erősítheti a zodiákus fényjelenséget. A porszemcsék csakúgy, mint a Nap körül keringő többi égitest, egy vonalban látszanak adott földrajzi szélességű és hosszúságú pontból az égre tekintve. A vonal mentén sorakozik a 13 (hagyományosan 12) állatövi csillagkép is, ezért nevezzük az égbolt ezen sávját állatövnek vagy zodiákusnak. A sáv közepén húzódik az ekliptika vonala, e mentén „járja” látszólagos éves égi útját Napunk. Napközpontú ko-


ordináta-hálózatban szemlélve a Föld az ekliptika síkjában kering. A zodiákus porkorong nagy részét mikrométeres nagyságrendű finom porszemcsék alkotják. Színképelemzéses eljárások segítségével a csillagászok azt is meg tudták határozni, hogy milyen kémiai összetételűek a szemcsék. Érdekes molekulákat, például szilikátokat, vizet is találtak bennük, melyek Földünkön is igen gyakoriak. Mik a jelenlegi célkitűzések, miért fontos foglalkoznunk az állatövi fénnyel, milyen eszközökkel lehet pontos méréseket végezni a korongon? Egyre távolabbra látunk el az Univerzumban. Az emberiség történelmének hajnalán egyszerű eszközök álltak rendelkezésünkre a szabad szemes észleléseknél, melyek egyre inkább fejlődtek. A XVII. században már a távcsöveket is az ég felé fordították. Egyre nagyobb átmérőjű lencséket csiszoltak a látható fény befogására. A XX. században a fény tágabb tartományát is észlelni szerették volna néhány csillagokkal kapcsolatos fizikai felfedezésen felbuzdulva. Elkezdődött a rádió, illetve az infravörös csillagászat korszaka. Ma a legnagyobb teleszkópok az Alpok és az Andok vonulataiban épültek, épülnek. Jelentős részük az infravörös égbolt kutatása céljából. Az állatövi fény is legjobban ezeken a hullámhosszakon érzékelhető, hiszen a mikrométeres nagyságrendű porszemek főleg az átmérőjükkel megegyező hosszúságú elektromágneses tartományon bocsátják ki, verik vissza a rájuk eső fényt. A lehető legjobb, legpontosabb detektálás érdekében és a technika mai fejlettségi szintjének köszönhetően már a Világűrbe is tudunk a fentiekhez hasonló teleszkópokat juttatni, így megszabadulhatunk a légkör zavaró hatásától is. Az első ilyen űrtávcsövek még a távközlési műholdakhoz hasonlóan az Egyenlítő sávjában keringtek a Föld körül. Később a bolygónkról származó zavaró jelek kiküszöbölésére az űrtávcsöveket már Nap körüli pályára állították, ahol viszonylag stabilak a környezet fizikai tulajdonságai. A 2003-ban felbocsátott Spitzer is egy ilyen űrteleszkóp. A Föld pályáján kering egy éves periódusidővel, azonban „le van maradva” bolygónkhoz képest, úgynevezett Föld-követő pályán halad. Egy érdekességet még szeretnék megosztani olvasómmal a teleszkópról: a Spitzer egy infravörös űrtávcső, így apró objektumokat próbál detektálni, amik nagyon alacsony hőmérsékletűek. Az űrtávcső is bocsát ki sugárzást valamivel magasabb hőmérsékleten, ezért az észlelt jelek zavarosak lehetnek, így még a Világűrben keringő távcső hűtéséről is gondoskodni kell: a folyékony halmazállapotú hélium 0,25 kelvinre (kb. -273°C) hűti le. A Spitzerrel végezhető mérések idejét háromfelé osztották, a mérési idő egyharmadára bármely ország kutatócsoportjai pályázhatnak. Ezt a lehetőséget használta ki a Konkoly. Infravörös Űrcsillagászati Csoportja. A mérések 2004 óta tartanak kisebb-nagyobb szünetekkel. Jelenleg az adatok feldolgozása és kiértékelése zajlik, mely munkához magam is csatlakoztam. A Spitzer keskeny hosszú sávokban képezi le az infravörös sugárforrásokat, a Naprendszer külső égitesteit, távoli csillagok körüli bolygókat, törmelékkorongokat is vizsgál. Ezek a kutatások a lehető legpontosabb megfigyeléseket igénylik. Ezért van szükség a fent említett zajok kiszűrésére. De még ez sem elegendő. Az olyan kicsiny porszemcsék is jelentős zavart okozhatnak, mint amelyek az állatövi fény felhőjét alkotják. A zavaró jeleket ki kell vonnunk a vizsgált területekről, ezért szükséges a „poros régiók” feltérképezése. Ennek végrehajtását tűzte ki célul kutatócsoportunk. Amennyiben sikerrel járunk, a korábban elvégzett, vagy a még tervező asztalon lévő mérések nagyságrendekkel pontosíthatók lesznek. Egy nem várt felfedezés az állatövi régióval kapcsolatban, hogy az ezt felépítő porszemek valójában egy 150 millió kilométer sugarú gömböt alkotva, tórusz-szerűen veszik körül a Napot, és kapcsolatban állnak Külső-naprendszerbeli törmelékgyűrűkkel. Mi ebből látható tartományban eddig csak egy keskeny csíkot érzékelhettünk az ekliptika mentén, mint ahogy már korábban is említettem. Az, hogy a kutatás meddig fog tartani többek között attól is függ, mennyi hűtőfolyadékkal és üzemanyaggal rendel-

»8«


kezik még a Spitzer. Aggodalomra azonban semmi ok, hiszen „testvér szondáját”, a Herschelt is hasonló célokkal helyezték szolgálatba. Bár a hétköznapi életben „csupán” puszta szemünkkel, és innen a felszínről, a 47. szélességi fokról gyönyörködhetünk az égbolt fényeiben, az égi világ pedig olyan távolinak, megfoghatatlannak tűnik, ráadásul a téli esték fogvacogtató hidege is elrettentő hatással lehet ránk, én mégis arra bíztatom minden természet iránt érdeklődő kedves olvasómat, hogy amikor teheti, tekintsen fel az égre esténként.

Tiszta időben, például egy utcai lámpák fényétől eltakart sötét hátsó udvarból érdekes objektumokat észlelhetünk, akár egy hétköznapi binokuláris távcsővel is a leghidegebb éjszakák kristálytiszta égboltján. Valódi élményt jelenthet a Pleiádok megfigyelése vagy a Jupiter holdjainak felfedezése, mikor először rácsodálkozunk ezekre. A tudomány iránt fogékonyakban remélem, további kérdéseket vet fel ez a rövid kitekintés a külső szférák világába.

KEDVES GYEREKEK, FELNŐTTEK!

ján találkozik a gyermek, és mely az értelmi, érzelmi nevelés eszköze. Ugyanakkor vizuális élmény, mellyel a csodálatos, művészi értékkel bíró képek nyomán szembesül a gyermek – tehát az esztétikai nevelés eszköze is. A két hatás felerősíti egymást – maradandóbb élményt nyújtva, mint önmagában egyik vagy másik forma. A tanulásban, különösen óvodáskorban a diafilmeknek tehát jelentős szerepe lehet. Nagyobbaknak segít az olvasás tanulásában, megszerettetésében. Már a kisiskolások is szívesen betűzgetik a képek alatti rövidke szövegeket, a nagyobbak pedig maguk szeretik felolvasni a diameséket kisebb testvéreiknek, barátaiknak. A jótékony félhomályban történő nehéz művelet időnként jobb eredményt produkál, mint a könyvből történő fölolvasás, tehát gyakorlásként kisiskoláskorban a diavetítés ugyancsak ajánlható. Az ötéves lányom egyszerűbben fogalmazott a minap, amikor megkérdeztem, hogy miért is szeret ide járni? Íme, a válasz: azért, mert jó a szivacson feküdni, nézni a nagy kivetítőt, és futkározni a szünetben. Ja, és a Bunda bácsi ötöt is vetít, nemcsak hármat, mint te itthon! Végül szeretném megköszönni Rokinak a jó ötletet, bíztatni a többi szülőt és gyereket a részvételre, és kérni a kedves Bogdányiakat, hogyha van olyan diafilm, amit már nem használnak, ajánlják fel a Könyvtár javára, hogy ezeket a hosszú, téli estéket még változatosabbá tudjuk varázsolni a kicsik számára.

Örömteli kezdeményezés indult 2012 telén a Művelődési Házban. Rokfalusy apuka javaslatára hétfőnként 18.00-kor diavetítés zajlik a kicsik és szüleik nagy örömére. A mesélés fontosságáról sokan, sokféle fórumon, nálam jóval hozzáértőbbek felemelték már a szavukat, ezért erről nem szólnék. De van valami varázslatos, ahogy a sötét félhomályban a kicsik tátott szájjal lesik a szebbnél szebb történeteket, Mátyás királytól Hamupipőkéig, vagy éppen Böbe babától Bogyó és Babócáig. A következő cikk rávilágít arra, hogy miért is éli újra reneszánszát e műfaj. „Miért jó a diafilm? Kutatások kimutatták, hogy a kisgyermek a számára domináns felnőtt közlései révén szerez fontos információkat az őt körülvevő világról, továbbá a lényeg kiemelésére csak akkor képes, ha hang és a kép együtt és szakaszosan, pontosabban a saját ritmusában éri őt. A diavetítés éppen ezt nyújtja: a szeretett felnőtt közelségében, sőt vele együtt, az ő meséjével kiegészítve lehet nézni a bontakozó fantáziát megmozgató képeket, mindegyiket csak addig szemlélve – addig azonban mindenképpen –, amíg a gyermek érdeklődése ráirányul. A diafilm irodalmi élmény, mellyel eleinte hallás út-

BÉKESSÉG ÉS NYUGALOM December 25-e van, karácsony délutánja. Délelőtt szánkózni voltam családommal a Galin. A jeges hóban taposva jutottunk fel a dombra. Én a felénél megálltam és csak gyermekeim élvezték a szánkózás örömét. Figyeltem őket, az én gyermekkoromat juttatták eszembe. Néha feldereng bennem egy-egy érzés, egy-egy emlék, egy-egy pillanat, amire olyan szívesen emlékszem vissza. Mostanában egyre inkább gimnazista éveim képei támadnak meg és olyankor olyan jó érzés tölt el. Az elmúlt években minden megváltozott. Most is látom magam, ahogy leülök a Himnusz felmondása után vagy a helyemre megyek egy matekórai felelés után. Még mindig érzem, amit akkor éreztünk: megkönnyebbülést, lelki békét. A mai diákok mások. Kicsit mosolyoghat most mindenki, hogy egy 35 éves, nem éppen öreg nő, hogy tarthatja másnak a világot, hisz „csak” 20 év telt el azóta. Pedig ez az, amiért írok. Minden más. Pedagógusként kicsit mosolyogva hallgattam december eleje óta, hogy a mostani diákság micsoda „fantáziadús” karácsonyi kívánságlistát állít fel: első helyen a drága telefonok álltak, a második helyen a még drágább telefonok és a harmadik helyet a tablet és a laptop kapta és a többi helyen a talán még ezeknél is drágább elektronikai kütyük sorakoztak.


Dencs Zoltán, ELTE TTK

Antalics Petra

Mikor a felsősök feltették nekem a kérdést, hogy én mit kérek karácsonyra, én mindig ugyanazt mondtam: „Békességet és nyugalmat.” A mai diákság ezen jót mulatott, de nem azért, mert nekik ez nem ajándék, hanem azért, mert fogalmuk sincs, hogy ez mit jelent. Béke és nyugalom akkor van a szívemben, ha késő este már mindenki alszik és kinézek az ablakon a világra. Nyugalmat találok, mikor a falu feletti erdőben barangolunk vagy rengeteg jó versben is benne van. Békesség volt ma a Galin, ahogy a fákról csöpögött az olvadt hó. Láttam, ahogy a gyermekeim semmi mással nem foglalkoznak, csak azzal, ami most jó nekik. Lehet, hogy a szánkózás izgalma elnyomta bennük a béke érzését, de tudom, hogy ma béke volt az ő szívükben is. Azért lettem magyartanár, mert imádom az emberi lelket, a szépet és mikor ezt egy-egy diák fel is fogja, az az igazi öröm és békesség számomra. Annyira szeretném, ha a gyermekeim is eljutnának majd erre a szintre, hogy ha kicsit nagyobbak lesznek, akkor ebben a vak világban ők is meg tudjanak állni és találjanak olyan pillanatokat az életben, amikor nyugalmat éreznek és békesség tölti el őket. Mint hívő ember, és mint tanár mindig fontosnak fogom találni a gyermeki lélek ápolását és csúnya világunk széppé és nyugalmassá varázsolását. Szeretném, ha minden gyermek megtalálná ezt az érzést egyszer. És minél előbb, annál jobb, mert tetszeni fog nekik, abban biztos vagyok. Most karácsony első napján én még ezt az egy kívánságot szeretném felírni a listára.

»9«

Hímer Anna


A BOGDÁNYI FŐTÉREN… BESZÉLGETÉS PÁLYI GYULA POLGÁRMESTER ÚRRAL – Kezdjük egy személyes kérdéssel. Kérem, foglalja össze röviden, hogy a Polgármesterséget megelőzően civilben hol és mivel foglalkozott? – A Budapesti Műszaki Egyetemen végeztem gépészmérnökként, hőerőgépész szakon majd pár évvel később ugyanitt atomerőmű szakmérnöki oklevelet is szereztem. 2008-as nyugdíjazásomig végig a szakmámban, mérnöki munkakörökben, a villamos energia iparban dolgoztam, végzettségemnél fogva igen sokat nukleáris területen. Nyugdíjazásom előtti 5 évben az MVM Zrt. egyik karbantartó cégénél voltam műszaki igazgató. – Ha jól emlékszem a ciklus elején említette, hogy egy helyi civilekből álló „véleményező testület” felállítását szeretné. Mi lett ebből? – Eddig nem sok. A választás után többen jelentkeztek, a két önkormányzati bizottság létrehozásakor ebből a körből választottuk meg a nem képviselő bizottsági tagokat. Azt szerettem volna, hogy a bizottságok vonják be a jelentkezőket a munkába, de ez a kezdeményezésem elhalt, ebben én is hibásnak érzem magam. Az idén még lenne értelme a szervezkedésnek. – Ön több cikluson át képviselő is volt. Évekkel ezelőtt azt lehetett hallani, hogy az Óvoda melletti telket a tulajdonosa ingyenesen felajánlotta egy park céljára (Erzsébet park). Láthatóan ez a mai napig nem valósult meg. Mi ennek az oka és lehet-e ebből még valami? – A telek az Óvodával szemben, az utca Duna felöli oldalán található meg, szép nyugodt, kisebb autóforgalmú helyen Azt tulajdonosa Vácz Erzsi néni az önkormányzatnak ajándékozta, az átírás is megtörtént. A telken az adományozó egy közpark kialakítását kérte, ennek a neve lenne Erzsébet park. Mivel már az előző önkormányzati ciklusban sem volt pénz a park kialakítására, Schuszter polgármester úr megállapodott az Erzsi nénivel, hogy a parképítés megkezdéséig tovább műveli a területet. Jelenleg is ez a helyzet. Amennyiben forrást tudunk biztosítani, továbbra is az a szándékunk, hogy a park megépüljön. Sajnos a parképítés elhúzódása miatt Erzsi néni fontolgatja, hogy visszakéri a telket, nagyon reméljük, hogy erre nem kerül sor. – Meg tudná-e mondani, hogy „anno” mennyibe került a tanuszoda felépítése? És igaz-e az a híresztelés, hogy jelenleg évi 12 millió Ft-ba kerül ennek az üzemeltetése? – A Tanuszoda megépítése 141 millió forintba került, teljes egészében hitelből készült el. Az épület az önkormányzat tulajdonában van, az üzemeltetést önkormányzatunk nonprofit Kft.-je végzi. Üzemeltetése valóban évente 12–12,5 millió forintba kerül, ebből kb. 6 millió forint a bérköltség és járulék, a többi a víz, gáz, villamos energia, vegyszerek, karbantartás stb. költsége. Bérbeadással is hasznosítjuk, ebből évente kb. 2 millió forint bevétel keletkezik. Nem szabad elfelejteni, hogy a megépítésre felvett hitel törlesztését is hozzá kell adni az éves költségekhez, ami 2012-ben kb. 12 millió forint volt. Az adósságkonszolidáció végrehajtása után ez a tétel 2013-tól már nem jelentkezik. – A sajtóban az lehet olvasni, hogy a Kormány átvállalja az 5000 fő alatti települések adósságát. Mekkora adóssága volt az Önkormányzatunknak, amikor Ön átvette a falu irányítását, és mekkora ez az adósság most, amit átvállal az állam? – Az elmúlt önkormányzati ciklusokban összesen 268 millió forint forintalapú és 24 millió forint svájci frank alapú fejlesztési célú hitelt vettünk fel. A jelenlegi ciklusban újabb hitelszerződést már nem kötöttünk, a meglévő szerződésekből volt még kb. 15 millió forint felhasználatlan összeg, ezt az iskolai étkező építésére, vízmű fejlesz-


tésre, útkarbantartásra költöttük el 2012 közepére. A hitelek miatt az utóbbi két évben költségvetéseinket kb. 24 millió forint éves kamat és tőketörlesztés terhelte meg. A 2012. decemberi állami kifizetéskor 211 millió forint forintalapú, 28 millió forint svájci frank alapú és 21,8 millió Ft likviditási hitelt vettek át. Ebben igen érdekes a svájci frank alapú adat, ahol több év törlesztés után magasabb a tartozás, mint a hitelfelvételkor. – A Bogdányi Híradó 2012. júniusi számában megjelentették azoknak a névsorát, akiknek több mint 50.000 Ft helyi adótartozása volt. Csökkentek-e az Önkormányzat kintlévőségei az újságban történt megjelenés után? – Jelentősen nem csökkentek, körülbelül fél millió forint volt a hatás. – Gyakorló kisgyerekes apukaként mondom, hogy „elkéne” egy játszótér-fejlesztés a faluban. Ha egy civil kezdeményezés pénzgyűjtést indítana arra, hogy mondjuk a Duna-parton lévő játszótéren egy új hinta kerüljön felállításra, akkor az Önkormányzat támogatná-e ezt? – Az óvodában a játszóterek, játékok jól karbantartottak, szabványosak, biztonságosak. Négy további játszótér vagy játszóhely van a Duna parton, a sportpályán, az iskolában és egy kis játszótér az Ady Endre utca felső szakaszán. 2012. augusztus 31-ig a Fogyasztóvédelmi Főfelügyelőségnél be kellett jelenteni, hogy biztonságosak-e ezek a játszótereink a jelenleg hatályos előírások szerint. Az iskolai és az Ady Endre utcai játszóterek az évtizedes karbantartatlanság miatt nem megfelelők, azokat továbbhasználni nem szabad, a játékokat le kellett szerelni. A másik kettő korlátozottan megfelelő, azokat fel kell újítani. Így nem hogy több játszóterünk lenne, hanem még kevesebb is lett. Két komoly lakossági kezdeményezés is érkezett új játszótér létesítésére. 2012-es költségvetési helyzetünk ezek felkarolását nem tette lehetővé.

» 10 «

FŐTÉR

2013-ban legalább a felújításokat el kell végezni és valószínűleg egy ilyen civil kezdeményezést is támogatni tudunk. – Lát-e esélyt a kerékpárút befejezésére a Kisoroszi révig, vagy legalább a Vízmű és a Duna közötti bozótos területen egy kényelmesen járható gyalogösvény kialakítására? – Jelenleg törvényi szabályozás miatt a kerékpárút továbbépítése éppen a vízműkutak mellett nem lehetséges. A vízműkutak védőterülete benyúlik a Dunába, ezen a területen új út nem helyezhető el. Ez a szabályozás a szomszédos önkormányzatok területén is akadályozza a kerékpárút építést, reméljük, hogy a parlament belátható időn belül változtat ezen a törvényi helyzeten. Önkormányzatunk anyagi lehetőségei alapján az elkövetkező 3-5 évben nem sok esélyt látok a továbbépítésre. – És ha már a vízműnél tartunk. A DMRV honlapján (www.dmrvrt. hu) az ivóvíz díjakat megvizsgálva azt találtam, hogy amíg Szentendrén, Leányfalun, Tahitótfalun, Visegrádon és Dömösön 241 Ftba kerül 1 m3 ivóvíz, addig ez itt Dunabogdányban 313 Ft. Mi ennek az oka? – A szomszéd településeken a DMRV teljes ellátási területe költségeiből kiszámolt átlagárat fizeti a lakosság. Nekünk saját tulajdonú, szigetüzemű vízművünk van, minden külső csővezetéki kapcsolat nélkül, amit a DMRV szerződéses alapon üzemeltet. Mivel jelentős hegyvidéki területeink is vannak, a saját szigetüzemű vízmű üzemeltetése a felszivattyúzások miatt elég költséges. Ha a költséget elosztjuk az éves vízfogyasztással, ez a magasabb Ft/m3 ár jön ki. Érdekes dolog, hogy Szentgyörgypusztára is innen megy a víz, de ott a lakosság a DMRV átlagárat fizeti. Jelenleg intézzük, hogy az oda kiadott vízmennyiséget a DMRV Dunabogdánynak fizesse meg, és az ottani költségek ne terheljék a dunabogdányi árkalkulálást, ettől azonban jelentősebb díjcsökkenés nem várható. – Az előző Polgármesterünk, Schuszter József úr kiváló kapcsolatokat ápolt a leutenbachi testvértelepülésünkkel és a helyi német nemzetiségi önkormányzattal is. Ön hogy érzi, sikerül-e jól „szót érteni” velük? – A leutenbachi testvértelepülési kapcsolat élő, 2012-ben a mi delegációnk volt Leutenbachban, 2013 augusztus elején ők jönnek majd hozzánk. Kiesl polgármester úrral sikerült jó személyes kapcsolatot kiépítenem. Mindketten úgy látjuk, hogy egyfajta generációváltásra is szükség lesz a kapcsolatok ápolásában, a 2012-es dunabogdányi delegáció összeállításánál ezt a fiatalítási szempontot már figyelembe vettük. Ugyancsak törekedni fogunk arra, hogy civil szervezeti szinteken

KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS Hálás szívvel mondok köszönetet mindazoknak, akik hozzájárultak férjem, Stágel Ferenc felépüléséhez. Rokonok, barátok, ismerősök segítsége erősíte e meg őt lelkileg, tes leg. Hozták a céklalevet, a fekete bogyókat, gyógyfüveket jó szívvel, önként, s ami legalább ennyire fontos: a támogató szándékot, szeretetet, féltést; ennek ugyanolyan gyógyhatása volt, mint a gonddal elkészíte házi orvosságoknak. Köszönetem azért mondom el ilyen nyilvánosság elő , mert úgy érzem: ez is hozzátartozik a „bogdányi főtér” arculatához, hiszen bemutatja a falu sok jó emberének rejte felebará szeretetét, az összefogás gyógyító erejét. Jó tudni, hogy ebben a faluközösségben ilyen igazi emberi értékek léteznek és nyilvánulnak meg. Férjem és a magam nevében is nagyon köszönöm! Stágel Ferencné

is további kapcsolatok épüljenek ki. A helyi Német Nemzetiségi Önkormányzat is alaposan kiveszi a részét a kapcsolatok ápolásából, tavaly két leutenbachi nagyrendezvényen is képviselték településünket. A Német Nemzetiségi Önkormányzattal a kapcsolatunk úgy hivatalosan, mint személyesen teljesen problémamentes. Személyi átfedések is vannak a két önkormányzati testület között, így az információáramlás még közvetlenebb. Külön köszönettel tartozunk a nemzetiségi önkormányzatnak, a helyi német alapítványnak a kulturális rendezvények területén végzett munkájukért. – Az elmúlt 2 évben milyen célkitűzései sikerültek, illetve milyen célokat szeretne a ciklus végéig még mindenképpen megvalósítani? – 2011. közepére rá kellett jönnöm, hogy az általános pénztelenség, a törlesztési terhek, a helyi ipar, a helyi adóbevételek visszaesése miatt már azt is sikernek kell elkönyvelni, ha nem megyünk csődbe. Ez a helyzet 2012. közepére gyakorlatilag ellehetetlenített minden fejlesztési elképzelést. Nagyon remélem, hogy 2013. második felében már sokkal kiegyensúlyozottabban tudunk majd gazdálkodni. Turisztikai szempontból sikernek kell tekinteni, hogy a Közép Duna Völgyi Vízügyi Igazgatósággal 10 éves megállapodást tudtunk kötni a Duna-part hasznosítására, a rendbetett partszakaszon széles körben közkedvelt szabad strandot üzemeltetünk. Elsőbbséget adtunk az óvodai és iskolai nevelés támogatásának. Nagyon örülök annak is, hogy biztosítani tudtuk azokat a háttérfeltételeket, amelyekkel sikeresen tovább működött községünk zenei és kulturális élete, nagyon sok önkéntes munkával. Nagyon zavar például belterületi útjaink elhanyagoltsága, vagy az, hogy az iskolai étkező építését fel kellett függeszteni, vagy, hogy az indokoltnál kevesebbet tudunk a vízműveink karbantartására fordítani. Remélem, hogy a választási ciklus végéig ezen is tudunk segíteni. Nagyon bízom abban, hogy az általános gazdasági feltételek javulni fognak és úgy tudunk fél év múlva továbbgazdálkodni, hogy a 2014-ben megválasztandó új polgármester és testület már a mienknél könnyebb feltételek között kezdhesse meg munkáját, – A novemberi falugyűlésen mi volt a „legforróbb” téma? – Nem volt forró téma. A nem túl nagy létszámú jelenlevő meghallgatta az éves beszámolót, utána néhány konkrét útépítéssel, településtisztasággal kapcsolatos panaszt hallgattunk meg, a falugyűlés viszonylag hamar véget ért. – Itt az újságban is olvasni lehetett aggasztó közbiztonsági jelenségekről. (pl. a katolikus templom ereszének eltulajdonítása, kerékpárlopások) Ön hogy látja, nem kellene-e nagyobb rendőri jelenlét az utcára, illetve nem lenne-e szükség a Polgárőrség újraszervezésére? – A rendőrségi bűnügyi kimutatások szerint településünk statisztikai adatai kedvezők, ez persze nem vigasztalja meg azt, akit sérelem ér, pld. betörnek hozzá vagy feltörik az autóját. Évekig hol volt, hol meg nem volt körzeti megbízott a településen. Egy éve újra van kinevezett körzeti megbízott a faluban, lakást is biztosítottunk neki. A kis rendőrségi létszám miatt elég sokszor elvezénylik, reményeink szerint ez csökkenni fog és a jövőben jóval érezhetőbb lesz a jelenléte a faluban. A polgárőrség újraszervezésére igen nagy szükség lenne, várjuk azok jelentkezését, akik ebben szívesen részt vennének. – A Polgármesterség mellett Ön egyben a Dunabogdányi Református Egyházközség gondnoka is. Hogy bírja energiával e két vezető társadalmi megbízatást? – A Dunabogdány–Visegrádi Református Társegyházközségnek vagyok a gondnoka. Természetesen kevesebb energiám, időm marad jelenleg az egyházi ügyekre, de mindkét településen vannak olyan presbitertársak, egyháztagok, akik nagyon sokat segítenek. A gondnoki megbízásom túlnyúlik az önkormányzati cikluson, remélem, hogy a jövőben még sok hasznos dolgot tudok tenni az egyházközség érdekében. Rokfalusy Balázs

FŐTÉR

» 11 «


ALLES HAT SEINE ZEIT „Liebste, sieh, an allen Scheiben Muss die Welt jetzt draußen bleiben, Eis tut um uns Hecken treiben. Hinterm Stachelzaun aus Eis Bleiben wir uns hitzig heiß; Kühlen nicht um einem Grad, Weil man’s Herz voll Kohlen hat. Max Dauthendey Noch ist Februar, auch wenn die Tage schon wieder länger werden und es einen hinaus zieht, weil man den Frühling gar nicht mehr erwarten kann. Doch es ist Zeit, die Wintertage zu genießen. Wir brauchen diese Ruhepausen, ein gutes Buch, eine Tasse Kaffee oder Tee, eine kuschelige Decke. Für alle Ungeduldigen: In neun Wochen ist Frühlingsanfang, und spätestens dann kommt die Zeit, sich wieder über die Sonnentage zu freuen. Noch dauert es etwas bis zum Frühlingsbeginn. Wer aber bereits früh im Jahr einen blühenden Garten haben möchte, sollte Schneeglöckchen, Winterlinge oder Elfen-Krokus pflanzen. Diese und andere Frühblüher zaubern einen Hauch Frühling in den Garten. Das Besondere ist, sie bilden – wenn man sie denn lässt – wahre Blütenpolster und bringen strahlendes Weiß, Gelb oder Lila ums Haus. Dass sie sich gegen Kälte schützen können, verdanken sie einem biologischen Wunder: Sie erzeugen Biowärme. Ihre Blätter sind acht bis zehn Grad warm, und Schnee und Eis schmelzen darauf. Übrigens, am 14. Februar ist Valentinstag. Und falls Ihr Mann auch dieses Jahr den Valentinstag muffelig als Erfindung notleidender Blumengeschäfte abtun sollte, schenken Sie sich doch solch ein Wunder im eigenen Garten.

Frühling und Liebe – gehören sie nicht zusammen! Neulich fand ich irgendwo ein Satz, einen Gedanken, der einem zum Valentinstag einfallen könnte: “Es ist leichter, alle zu lieben als einen; doch die Liebe zur ganzen Menschheit kostet gewöhnlich nichts als eine Phrase, aber die Liebe zum Nächsten fordert meistens Opfer von uns.“ Noch ist es Februar, Gelegenheit, den Winter hier und jetzt zu genießen. Weil, wie gesagt, alles im Leben seine Zeit hat. Und alles im Leben braucht auch diese Zeit. Magda Nagy

DER FEBRUAR

Es gab ja kaum andere Möglichkeiten, sich zu unterhalten. Irgendwo hinzufahren, das war schon sehr umständlich. Dreimal am Tag fuhr ein Autobus. Und meistens fehlte auch das nötige Fahrgeld. Gegen Ende der Dreißiger Jahre hatten nur ganz wenige Familien ein Radio, die konnte man sich an den zehn Fingern abzählen. Und noch An Lichtmess hell und klar, nicht einmal alle Haushalte hatten elektrisches Licht. spätes Frühjahr, gutes Jahr. Die Kinder sind auch damals, wie heute, in ihrer Freizeit SchlitIm Februar war es meist bitter kalt, es lag viel Schnee, und auch die ten gefahren. Nur war die Kleidung, nicht wie heute, richtig winterDonau war zugefroren. Draußen gab es nichts zu tun, außer das Vieh gerecht. Damals hatte man noch keine gefütterten Winterstiefel, nur zu versorgen und wenn das Brennholz knapp wurde, musste gesägt normale Schnürschuhe. Auch keine Trainingshosen – oder Anzüge oder gespalten werden. Wenn viel Schnee lag, wurde noch ein Weg – nur die dünnen Patentstrümpfe, keine gefütterten, wasserundurchzum Brunnen, zum Saustall und zum Häusl freigeschaufelt. Und na- lässigen Jacken, nur unsere leichten Wintermäntelchen, eine Mütze türlich wurde auch der Gehweg geräumt. und vielleicht Fausthandschuhe. Dadurch passierte es sehr oft, dass Es war schon eine entspannte Zeit, die Leute konnten sich von der die Kinder sich ihre Füße erfroren. Auch mir passierte es einmal. Das war sehr schmerzhaft. Vom Schlachten hatte man die Gallenblase harten Arbeit des Sommers etwas erholen. Man besuchte Freunde und Verwandte, es wurde viel erzählt, freilich auch getratscht, ohne nicht weggeworfen, sondern im Hof auf einen Baumast gehängt. Es klingt heute lächerlich, aber während ich in der Küche saß und weindas ging es nicht. Man war immer aufs Beste informiert, was es im Dorf für Neuigkeiten gibt. Wer ein Kind bekam, wer krank ist und te, ging meine Mami hinaus und holte diese Gallenblase. Mit dem auch wer mit wem ein Techtelmechtel hat?! Sowohl über die Ledi- Inhalt rieb sie mir die Füße ein und am nächsten Tag tat es schon nicht mehr so weh. Noch schlimmer war es in den zwanziger Jahren gen wurde geredet, aber auch die Sünden der Verheirateten blieben meistens nicht unentdeckt. Das war damals halt die so genannte „Pi- im vorigen Jahrhundert. Wie mir meine Mutter erzählte, musste sie einmal für ihren Vater, der eine Tischlerwerkstatt betrieb, nach Bukanterie“.


» 12 «

UNSERE HEIMAT

dapest fahren, um die Ausstattung für einen Sarg zu kaufen. Damals hatten aber die Frauen noch nicht einmal einen Wintermantel. Sie hatten nur ein so genanntes „Umhängtiegl“, das war ein aus Wolle gehäkeltes Tuch mit Fransen am Rand. Das wurde zu einem Dreieck gefaltet, über die Schultern gelegt, vorn an der Brust gekreuzt und am Rücken gebunden. Die Unterwäsche war aus (Barchert) – Flanellstoff, darüber eine Bluse und ein Rock und die vorher beschriebenen Strümpfe und Schuhe. Da Bogdan über keine Bahnverbindung verfügt, musste sie über die verschneite Straße zu Fuß nach Visegrad gehen, dann über die zugefrorene Donau nach Nagymaros und von dort mit dem Zug nach Budapest. Der Rückweg war der gleiche, nur umgekehrt. Die Wege waren verschneit und ein eisiger Wind wehte. Natürlich hatte auch sie sich die Füße erfroren. Mein Großvater hatte immer einen Leimtopf auf dem Herd stehen, weil man damals den für die Tischlerei benötigten flüssigen Leim erst aus Leimtafeln mit Wasser aufkochen musste. Er hat dann aus einem alten Leintuch Streifen gerissen und mit Leim bestrichen und die Füße meiner Mutter damit verbunden. Obwohl ihre Füße in einem erbärmlichen Zustand waren, sind sie sehr schnell und ohne Narben verheilt. Das schreibe ich nur deshalb, damit man sich vorstellen kann, wie man seinerzeit lebte, und sich zu helfen wusste.

Die Buben sind auf der zugefrorenen Donau Schlittschuh gelaufen. Dabei kam es einmal zu einem Vorfall, der beinahe tragisch hätte enden können. Das muss gegen Ende des Monats gewesen sein, als das Eis schon anfing zu tauen. Die Eltern haben den Buben das Schlittschuhlaufen schon verboten. Aber wie halt Kinder sind, die können die Gefahr nicht erkennen. Da geschah es, dass das Eis mit einem Donnern brach und drei Buben auf einer Eisscholle waren. Sie konnten das Ufer nicht mehr erreichen. Auf ihre verzweifelten Rufe lief in Sekundenschnelle eine Hilfsaktion an. Die Männer brachten Leitern und Stricke, und alle halfen zusammen. So konnten mit viel Mühe und Gefahr, die Buben in letzter Sekunde gerettet werden. Ja, so sind unsere Bogdaner, in Not und Gefahr halten sie zusammen. Einer der geretteten Buben war mein Geschwisterkind (unokatestvér). Im Februar gab es einen Brauch, der weitgehend in Vergessenheit geraten ist, das so genannte „Schaiwe schlache“ (Scheiben schlagen). Dieser uralte Brauch ist erstmals in einer Urkunde aus dem Jahr 1090 erwähnt und wird heute noch in Tirol und im schwäbisch-alemannischen Raum gepflegt. Die Burschen sägten Scheiben von starken Ästen ab und bohrten in die Mitte ein Loch. Mit diesen gingen sie auf den Kalvarienberg oder den Alten Kalvarienberg, wo sie ein Feuer machten und die Scheiben an langen Stecken hineinhielten. Die glühenden Scheiben schleuderten sie dann talwärts und riefen dabei: „Scháiwe hí, Scháiwe hee, wém soll dé Scháiwe kheen?“ („Scheibe hin, Scheibe her, wem soll die Scheibe gehören?“) und fügten einen Namen hinzu, zum Beispiel den Namen der Freundin, der Eltern, Geschwister, Verwandten, Freunden und…und…, die sie halt grüßen wollten. Einige Buben klaubten unten die erloschenen Scheiben zusammen und brachten sie wieder hinauf, wo man sie wieder verwendet hat. Wenn eine Scheibe beim Werfen nicht richtig glühte, dann riefen sie: „Scháiwe hí, Scháiwe hee, wém soll dé Scháiwe kheen? Brénnt sie nét, so gilt sie doch!“ (Scheibe hin, Scheibe her, wem soll die Scheibe gehören? Brennt sie nicht, so gilt sie doch!“) Und dann wurde der Name hinzugefügt. Waren sie dann mit allen Namen durch und die Stimmung war entsprechend aufgeheizt, kamen auch noch die dran, denen im Laufe des Jahres ein Missgeschick passiert war. Zum Beispiel: Beim Schlachten ist einmal jemandem der Saumagen aufgeplatzt. Dann riefen sie: „Scháiwe hí, Scháiwe hee, wém soll dé Scháiwe khen? Dém Feri sain Saumache!“ Alle wussten, wer gemeint ist und das Gelächter war groß. So wurden zur allgemeinen Belustigung noch viele Pechvögel erwähnt. In Bogdan gab es viele Wirtshäuser, so wurde schon da und dort ein Tanzabend veranstaltet. Es begannen allmählich die verschiedenen Faschingsbälle. Vom Frühjahr bis zum späten Herbst wurde hart gearbeitet, aber zu gegebener Zeit, wurde auch tüchtig gefeiert. Es wurden Faschingskrapfen und Schmeerpogatschel gebacken. Wenn man auch hart sparen musste, für ein neues Kleid zu Fasching reichte es meistens doch. Die Wirte richteten verschiedene Bälle aus. Da gab es den Steinhauerball, den „Ailadeball“ (Einlader waren die Männer, die in Knochenarbeit die zugerichteten Steine mit Schubkarren auf die Schiffe befördert haben). Dann gab es den „Poschteball“ (Burschenball), den Männerball, um nur einige zu erwähnen und natürlich den allgemeinen Faschingsball. Zum Schluss, am Samstag – Sonntag – Montag wurde oft bis frühmorgens getanzt. Am Faschingsdienstag dann, begann man um 22 Uhr den Fasching zu begraben. Um 23 Uhr hörten die Musikanten zu spielen auf, und die Leute gingen froh – oder traurig gestimmt, je nach ihrem momentanen Zustand, nach hause. Am Aschermittwoch in der Frühe ging man traditionell zum Gottesdienst, der Priester zeichnete ein Aschekreuz auf die Stirn der Gottesdienstbesucher als Symbol der geistigen Reinigung und der Vergänglichkeit. Man bereute seine Sünden und fing an zu fasten. Pelczerné Knáb Anna

UNSERE HEIMAT

» 13 «


KULTURÁLIS PROGRAMAJÁNLÓ FEBRUÁR 9. •SZOMBAT • 18 ÓRA Dunabogdányi Borverseny – Belépődíj: 2000 Ft, mely tartalmaz vacsorát, borkóstolást.

(A kötelezően előírt mennyiségen túl adományként bort elfogadunk.) A borokat 3 tagú zsűri értékeli. Eredményhirdetésre 9-én, szombaton 19 órakor kerül sor a nagyközönség előtt.

Közreműködik: Krigli Band (Csolnok), valamint az esten debütál a Bogdányi Nemzetiségi Tánccsoport. Helyszín: Művelődési Ház.

Kolbászversenyt is hirdetünk – Az indulás feltétele: 1 pár kolbász leadása február 12-én pénteken 18 órától 20 óráig a Művelődési Házban, nevezési díj nincs. A zsűri értékelése után eredményhirdetés február 9-én 19 órakor. (Dunabogdányi Német Nemzetiségi Önkormányzat)

Nevezési kiírás: Borversenyünkön az alábbi kategóriákban nevezhetnek saját készítésű borral: fajtatiszta (vörös ill. fehér), vegyes (vörös ill. fehér) Külön felhívjuk a figyelmet, hogy a versenyen direkt termő szőlőből (noah, othello, concord, delaware, stb.) készült borok is részt vehetnek és külön kategóriában díjazottak lehetnek! Minden benevezett borból lepalackozva két üveg kerül leadásra, amelyen az évjáratot szabad csak feltüntetni. A leadáskor minden palackot az azonosításhoz szükséges kóddal látunk el. A leadás 2013. február 8-án (pénteken), 18 órától 20 óráig történik a Művelődési Ház Klubtermében. Nevezési díj boronként 500 Ft.

FEBRUÁR 12. • KEDD • 19 ÓRA Farsangtemetés – batyubál. Vidáman búcsúztatjuk és temetjük a farsangot, a vígasság tart, míg éjfélt nem üt az óra. Jöjjön, aki csak bírja, mert kezdődik a böjt! Közreműködik: Bogdaner Singkreis, Pogdane Puve. (Kertbarát Kör és a Művelődési Ház)

Autómentés, karosszéria javítás, autóüvegezés, kozme ka, fényezés, biztosítás ügyintézés, kárrendezés, autóüveg kis és nagykereskedés, forgalomból kivonás, javítás idejére csereautó, vizsgáztatás, Old Timer felújítás.

ÁLLÁSKERESŐK Németországi munkavégzésre, nagyteherbírású, lojális, megbízható munkatársakat keresünk Futár állásra. Nyelvtudás alapszinten elegendő. Fizetés alkalmazo jogviszonyban fix ill. darabszámos kifizetés. Bővebb információ és jelentkezés e-mailben a [email protected] ill. a -es telefonszámon.

Herr Autószervíz 2023 Dunabogdány Ág u. 7. (20) 957 00 98

80% energiamegtakarítás! Építsen passzívházat, újítson fel energiatudatosan! Passzívházak tervezése, minősí etése (PHI Darmstadt): [email protected] (20) 968 44 43

AEGON Magyarország Általános Biztosító Zrt. Terüle képviselő: KELLNER LÁSZLÓNÉ (30) 201 2946, (26) 390 228 [email protected] Biztosítások kötése igény szerint, ügyintézés ügyfeleimnek. Vagyon-, élet-, balesetbiztosítás, takarékossági szerződések, lakáskassza.

WEBOLDAL TERVEZÉS ÜZEMELTETÉS HARDVER SZOFTVER TANÁCSADÁS MUCSI ATTILA • 06 (30) 969 6197 E-mail: [email protected] Web: h p://www.mucsia.hu


» 14 «

ÉRDEMES BETÉRNI

Téli Vásár! 20–30–40% olcsóbban vásárolhat a TOPÁN CIPŐBOLTBAN 2013. február 12-től Tahitó alu Hősök tere. Szolgáltatásunk cipőjavítással bővült.

Vágo , hasíto tűzifa eladó! BALÁZS GYÖRGY

Tisztelt Kutyatulajdonosok!

(70) 268 40 30

Vesze ségoltási és mikrochip beültetési akció! Oltás 4500 Ft, chip 3500 Ft! Kiszállás 1500 Ft. Állatorvosi rendelő, Tahitó alu (26) 385 152 Szentendre (26) 317 532, (30) 93 708 63 Dr. Szolnoki János

Hasíto tűzifa 2100 Ft/q

Vágo tűzifa 2200 Ft/q Budapest Kálvin téri 2 szoba + hallos nagypolgári lakásomat (73 m2) eladom, vagy cserélem értékegyeztetéssel Dunabogdány és környéki ingatlanra. Irányár: 22 millió Ft. Tel.: 06 (20) 962 07 07

Az ár a házhoz szállítás költségét tartalmazza. Fakivágást is vállalok. Tel.: (20) 599 93 99

GRÄFF AUTÓSZERVIZ Boldog Új Évet kívánunk minden kedves Olvasónak! Tájékoztatjuk Önöket szervizünk . évi szolgáltatásairól: Gépjárműjavítás • Eredetvizsgálat • Futómű állítás • Kötelező gépjármű felelősség biztosítás • Motordiagnosz ka • Gumi csere/javítás • Polírozás • Külső/belső takarítás • Klímajavítás és karbantartás Változatlan áron kínáljuk Önöknek a HELYSZÍNI műszaki vizsgákat! Motorkerékpár . Ft Utánfutó . Ft Személygépkocsi . Ft Tehergépkocsi . Ft További szolgáltatásaink felől tájékozódhatnak megújult honlapunkon: www.graﬀauto.hu Elérhetőségünk: Dunabogdány, Kossuth Lajos út /b (focipályával szemben) ( ) vagy ( ) , graﬀ[email protected] GRÄFF LÁSZLÓ

HÍRDETÉS

» 15 «


Közhasznú Információk POLGÁRMESTERI HIVATAL Dunabogdány, Kossuth L. u. . ( ) , Fax: ( ) Ügyfélfogadás: H – óráig, Sze – és – óráig, P – óráig [email protected], www.dunabogdany.hu DUNABOGDÁNYI ÁLTALÁNOS ISKOLA GRUND UND HAUPTSCHULE ÉS ALAPFOKÚ MŰVÉSZETI ISKOLA Dunabogdány, Hegyalja u. – . ( ) , Fax: ( ) [email protected] www.dbiskola.ewk.hu DUNABOGDÁNYI ZENEISKOLA Dunabogdány, Hegyalja u. – . ( ) , [email protected] NÉMET NEMZETISÉGI ÓVODA KINDERGARTEN Dunabogdány, Óvoda u. – . ( ) , [email protected] MŰVELŐDÉSI HÁZ ÉS KÖNYVTÁR Dunabogdány, Kossuth L. u. . ( ) , [email protected] HELYTÖRTÉNETI GYŰJTEMÉNY Dunabogdány, Kossuth L. u. . Látogatható: P – óráig (zárva decembertől márciusig) MEZŐŐR • MOLNÁR LAJOS ( ) FALUGAZDÁSZ • MAROSI GUSZTÁV Szentendre, Dunakorzó ., ( ) Fogadóórája H, Sze – és – óráig RENDŐRSÉG • Szentendre, Dózsa Gy. u. /A. ( ) Ügyfélfogadás: H, Sze – és – óráig KÖRZETI MEGBÍZOTT • KÖKÉNY SÁNDOR ( ) MENTŐK • ( ) BALESETI MENTŐ • ( ) TŰZOLTÓSÁG • ÉPÍTÉSÜGYI HATÓSÁG Szentendre, Városház tér ., ( ) Ügyfélfogadás: Sze – , – , P –

JÁRÁSI HIVATAL OKMÁNYIRODA Szentendre, Városház tér . ( ) Visegrád, Fő u. . ( ) GYÁMHIVATAL Szentendre, Dunakanyar krt. , ( ) FÖLDHIVATAL Szentendre, Dunakanyar krt. . ( ) . Ügyfélfogadás: H – óráig, Sze – és – óráig, P – óráig MUNKAÜGYI KIRENDELTSÉG Szentendre, Szabadkai u. . ( ) , Fax: ( ) [email protected] Ügyfélfogadás: H, K, Sze: . – . , Cs . – . , P . – . EGÉSZSÉGÜGY, SZOCIÁLIS ÁGAZAT ORVOSI RENDELŐK Dunabogdány, Kossuth L. u. . DR. PORTIK GYÖRGY BODORNÉ DR. GUBA ÁGNES ( ) , Rendelés: H, K, Sze, P: – óráig, Cs . – . DR. ROZSÁLYI KÁROLY ( ) Rendelés: H . – . óráig, K – óráig, Sze – óráig, Cs – óráig, P – óráig DR. KOVÁCS TIBOR GYERMEKORVOS ( ) ,( ) , Rendelés: H, Sze, Cs . – . óráig, K, P – óráig Tanácsadás: előjegyzés alapján Sze . – . óráig (Dunabogdány), Cs . – óráig (egyéb települések) LESCHINSZKY KRISZTINA VÉDŐNŐ ( ) ,( ) [email protected] DR. WEINHOLD GRIT FOGORVOS ( ) Rendelés: H, P – óráig, K, Cs . – . óráig, Sze órától gyermekfogászat ORVOSI ÜGYELET Tahitó alu, Visegrádi út . ( ) Munkanapokon órától reggel óráig, munkaszüne napokon folyamatosan

IMPRESSZUM : Dunabogdány Község Önkormányzata : Nagy Magda, Lakatosné Dr. Schilling Doro ya, Varsányi Viola, Rokfalusy Balázs :+ ( ) • Fax: + ( ) www.dunabogdany.hu • [email protected] A szerkesztőbizo ság fenntartja magának a jogot arra, hogy a terjedelmes cikkeket rövidíte változatban közölje. A cikkeket teljes terjedelemben a honlapunkon olvashatják. A cikkek leadási határideje február -ig, Word dokumentum formátumban. , : Várady Szabó Bence : Spori Print Vincze K . • fv.: Vincze Ferenc • www.sporiprintv.hu

GYERMEKORVOSI ÜGYELET Szentendre, Bükkös part . ( ) Munkaszüne napokon: – óráig Tahitó alu, Visegrádi út . ( ) Munkanapokon órától reggel óráig, munkaszüne napokon folyamatosan RÓKUS GYÓGYSZERTÁR Dunabogdány, Kossuth L. u. . ( ) Nyitvatartás: H–P . – óráig, Szo . – óráig SZENTENDRE EGÉSZSÉGÜGYI INTÉZMÉNYEI SZAKORVOSI RENDELŐINTÉZET Szentendre Kanonok u. . Központ: ( ) Fax: ( ) A rendelési időről és változásokról bővebben: www.szei.szentendre.hu oldalon olvashat. CSALÁDSEGÍTŐ ÉS GYERMEKJÓLÉTI SZOLGÁLAT Szentendre, Szentlászlói út . ( ) ,( ) Családsegítő: Kapuvári Judit Dunabogdányban keddenként – óráig Családgondozó (gyermekjólét): Németh Ádám Dunabogdányban szerdánként – . óráig FIGYELJ RÁM! KÖZHASZNÚ EGYESÜLET • IDŐSGONDOZÁS, BETEGSZÁLLÍTÁS ( ) [email protected] SZOLGÁLTATÁSOK A.S.A KÖRNYEZETVÉDELMI ÉS HULLADÉKGAZDÁLKODÁSI KFT. SZEMÉTSZÁLLÍTÁS Gyál, Kőrösi út . Ügyfélszolgálat Dunabogdányban Cs – óráig, [email protected] DMRV ZRT. JOBBPARTI ÜZEMIGAZGATÓSÁG Szentendre, Kalászi út . ( ) , Fax: ( ) Ügyfélszolgálat: ( ) ,( ) (műszaki hibabejelentés, mérőállás bejelentés minden nap – óráig, számlázással kapcsolatos ügyintézés) Ügyfélfogadási idő: H – , K–Cs . – , P . – . , [email protected] ELMŰ NYRT. Ügyfélszolgála Iroda: Szentendre, Dunakorzó /A. Ügyfélfogadás: H – óráig, Sze – , P – Telefonos ügyfélszolgálat: ( ) Hibabejelentés: ( ) MAGYAR KÉMÉNY KFT. ESZTERGOMI KIRENDELTSÉG Esztergom, Kiss János v. u. . ( ) – Ügyfélfogadás: H–P – óráig POSTAHIVATAL Dunabogdány, Kossuth L. u. . ( ) Nyitvatartás: H . – . , . – . , K . – . , . – . , Sze–P . – . , . – . T HOME, MAGYAR TELEKOM NYRT. Hibabejelentő: TIGÁZ ZRT. SZENTENDREI ÜZEM gázszivárgás és üzemzavar bejelentése ( ) Ügyfélszolgálat: ( )

Bogdányi.: +....,. Híradó

Recommend Documents