Návod k obsluze
BLUE ARROW 1.0 3D RTF 2,4 GHz Obj. č. S2523
Návod k obsluze BLUE ARROW 1.0 3D RTF 2,4 GHz čís. S2523
2
Návod k obsluze BLUE ARROW 1.0 3D RTF 2,4 GHz čís. S2523 Výsvětlivky k odborným pojmům:
Stoupání a klesání („pitch/plyn“): Tímto je ovládáno stoupání a klesání modelu. Otáčení: Pohyb modelu okolo svislé osy, vrtulník zatáčí vpravo nebo vlevo. Klopení: Pohyb modelu kolem příčné osy, let vpřed a vzad Klonění: Pohyb modelu kolem podélné osy, boční přesun doprava a doleva. Mód 1: Přiřazení funkcí řídicích povelů ovládacím kniplům. Zde se řídí pitch/otáčky motoru a klonění pravým kniplem, klopení a ovládání vyrovnávacího rotoru levým kniplem. Mód 2: Přiřazení funkcí řídicích povelů ovládacím kniplům. Zde se řídí pitch/otáčky motoru a ovládání vyrovnávacího rotoru levým kniplem, klopení a klonění pravým kniplem. Dual Rate: přepínatelné omezení dráhy řídicích povelů Párování: Vytvoření spojení vysílače k přijímač
Obsah Vysvětlivky k odborným pojmům / Údaje obsahu Bezpečnostní pokyny Obsah balení/ Technická data / Doporučené příslušenství Popis vysílače mód 1 Popis vysílače mód 2 LCD-indikace vysílače / nastavení vysílače / Nastavení pitch/plynu Přípoje motoru / Bezpádlový check Nabíjení pohon. aku/ Bezpečnostní pokyny LiPo-aku Přípravae k letu Nastavení trimů v módu 1 / módu 2 Řízení modelu Důležitá upozornění / První lety Rozprostřený výkres Náhradní díly
Strana 3 4, 5 6 7 8 9 10 11 12, 13 14 15 16 17 18, 19
3
Návod k obsluze BLUE ARROW 1.0 3D RTF 2,4 GHz čís. S2523 Před stavbou modelu si bezpodmínečně pročtěte Bezpečnostní pokyny. Vždy dodržujte doporučené postupy a nastavení uvedené v návodech. Pokud s řízením modelů letadel, vrtulníků, aut nebo lodí začínáte, doporučujeme Vám obrátit se na nějakého zkušeného modeláře. Bezpečnostní pokyny Dálkově řízené modely nejsou hračky v běžném slova smyslu a nesmějí být používány a provozovány dětmi mladšími 14 let bez dozoru dospělých. Jejich stavba i provoz vyžadují určité technické znalosti, manuální zručnost a zodpovědné chování vzhledem k bezpečnosti. Chyby nebo nedbalosti během stavby nebo provozu mohou vést k vážným škodám nebo i k úrazům. Výrobce ani prodejci nemohou přebírat zodpovědnost za chyby vzniklé při stavbě nebo provozování modelů, proto na tato nebezpečí důrazně upozorňujeme a vylučujeme jakékoli záruky. Rotory u vrtulníků a v podstatě všechny pohyblivé části představují neustále nebezpečí úrazu. Vyhýbejte se jakémukoli kontaktu s těmito díly. Mějte na paměti, že motory a regulátory mohou během provozu dosáhnout vysokých teplot. Vyhýbejte se jakémukoli kontaktu s těmito díly.
4
Nikdy se nezdržujte v nebezpečné blízkosti rotujících části elektromotorů s připojenými pohonnými akumulátory. Dávejte pozor také na to, aby se s těmito díly nedostaly do kontaktu jakékoli jiné předměty. Dbejte doporučení výrobců akumulátorů. Přebíjení nebo chybné nabíjení může vést i k explozi akumulátorů. Dbejte na správnou polaritu. *Pokyny k suchým bateriím: Baterie nenabíjet, neotevírat, nevhazovat do ohně. Vybité baterie po použití odstranit z vysílače. Unikající elektrolyt může způsobit zničení vysílače. Chraňte vaše přístroje před prachem, nečistotami a vlhkem. Nikdy nevystavujte přístroje horku, chladu a vibracím. K nabíjení používejte jen doporučené nabíječe a články nabíjejte pouze v mezích udávané doby nabíjení. Překontrolujte své přístroje kvůli možným poškozením a vadné díly nahraďte originálními náhradními díly. Přístroje poškozené pádem nebo vlhkem (i když se vysuší) by se už neměly používat! Buď je nechejte přezkoušet v robbe servisu nebo si opatřte nové. Působením vlhkostí nebo pádem může dojít ke skrytým závadám, které mohou vést po krátkodobém provozu k výpadkům funkcí. Používat se smí pouze námi doporučené komponenty a příslušenství.
Návod k obsluze BLUE ARROW 1.0 3D RTF 2,4 GHz čís. S2523 Na RC-soupravách se nesmějí provádět jakékoliv změny, které nejsou popsány v návodu. Provoz modelu Nikdy nepřelétávejte nad přihlížejícími nebo ostatními piloty a udržujte dostatečně bezpečný odstup od Vašeho modelu. • Neohrožujte nikdy ostatní osoby nebo zvířata. • Nikdy nelétejte nebo nejezděte v blízkosti drátů vysokého napětí nebo obytných oblastí. • Rovněž neprovozujte svůj model v blízkosti propustí a veřejné lodní dopravy. • Neprovozujte model na veřejných komunikacích, dálnicích, cestách a náměstích apod., nýbrž pouze na povolených místech.
Vyloučení ručení: Za dodržení postupů v Návodu k montáži a Návodu k obsluze, jakož i podmínek a metod při instalaci, provozu a uložení RC komponentů, nemůže robbe-Modellsport přebírat záruku. Potud tedy firma Robbe nepřebírá v žádném případě odpovědnost za ztráty, škody a náklady, které souvisí jakýmkoli způsobem s chybnou obsluhou a provozem. Pokud to zákon připouští, omezuje se závazek firmy robbe Modellsport k plnění náhrady škody, stejně tak ze zákona, na hodnotu faktury za množství zboží firmy robbe Modellsport, které se bezprostředně podílelo na poškozující události. Toto neplatí, pokud firma robbe Modellsport podle závazných zákonných předpisů ručí neomezeně z důvodu záměru nebo hrubé nedbalosti.
Za bouřky nesmí být model provozován. Během provozu by anténa nikdy neměla mířit na model. V tomto směru má vysílač nejslabší signál. Nejlepší je, když anténa směřuje k modelu zboku. Pojištění Upoutané modely jsou většinou pojištěny v rámci soukromého pojištění povinného ručení. Pro letecké modely je zapotřebí přídavného pojištění anebo jejího patříčného rozšíření. Ujistěte se, že jste uzavřeli pojištění, kterým jste dostatečně krytí.
5
Návod k obsluze BLUE ARROW 1.0 3D RTF 2,4 GHz čís. S2523 Vážený zákazníku, Rozhodl jste se k zakoupení smontovaného vrtulníku naší firmy. Děkujeme Vám za důvěru. Je zapotřebí provést jen několik málo úkonů k uvedení modelu do letového stavu. Abychom Vám usnadnili bezpečný provoz tohoto modelu, doporučujeme Vám před prvním uvedením do provozu bezpodmínečně přečíst tento návod. Veškeré údaje o směru jako např. „vpravo“ jsou udávány po směru letu.
Obsah setu: 1x BLUE ARROW 1.0 3D 1x vysílač 2,4 GHz 1x lithium-ion polymerový aku 1x náhradní list zadního rotoru 1x nabíječ a síťový zdroj pro pohonný aku 1x adapční kabel 1x šroubovák
Technická data: Ø hlavního rotoru: ca. 246 Ø vyrovnávacího rotoru: ca. 37 mm Celková délka: ca. 240 mm Hmotnost: ca. 45 g Motor hlavního rotoru: N30 Motor vyrovnávacího rotoru: 6,0 mm Zdroj proudu: Lipo-aku 3,7 V 200 mAh
Doporučené příslušenství: 8x 8005 NiMH Mignon 1,2V AA 2500 mAh 1x F1415 nabíjecí kabel vysílačových aku Bezpodmínečně dbejte bezpečnostních pokynů stran zachá- 1x 8564 POWER PEAK® Uni 7 EQ 230V zení s lithium-ion-polymerovými akumulátory (s. 11)!
6
Návod k obsluze BLUE ARROW 1.0 3D RTF 2,4 GHz čís. S2523 Popis vysílače* (mód 1) – Přepínač volby módu** se nachází na zadní straně vysílače (*Úplný Návod k obsluze vysílače J6 obdržíte v úseku pro stahování pod www.robbe.com)
Anténa
upevnění závěsného popruhu
indikace baterie
indikace provozu
Nastavení plynu pro visení
Přepínač citlivosti gyra
přepínač 3D SW (B) vypínač plynu SW (A) trimování klopení ovládací knipl klopení/vyrovnávací rotor
** Po přepnutí se musí vysílač vypnout a zase zapnout, aby se přepnutí módu aktivovalo..
Přepínač učitel/žák zkrácení výchylky serva trimování plynu ovládací knipl pitch/otáčky motoru a klonění vypínač
trimování zadního rotoru
trimování klonění
tlačítko módu tlačítko hladina volby
Tlačítko END indikace LCD
nastavení 7
Návod k obsluze BLUE ARROW 1.0 3D RTF 2,4 GHz čís. S2523 Popis vysílače* (mód 2) – Přepínač volby módu** se nachází na zadní straně vysílače (*Úplný Návod k obsluze vysílače J6 obdržíte v úseku pro stahování pod www.robbe.com)
Anténa
upevnění závěsného popruhu
indikace baterie
indikace provozu
Nastavení plynu pro visení
Přepínač citlivosti gyra
přepínač 3D SW (B)
** Po přepnutí se musí vysílač vypnout a zase zapnout, aby se přepnutí módu aktivovalo..
Přepínač učitel/žák zkrácení výchylky serva trimování klopení
vypínač plynu SW (A) trimování plynu ovládací knipl pitch/otáčky motoru a vyrovnávací rotor
ovládací knipl klopení/klonění vypínač
trimování zadního rotoru
trimování klonění
tlačítko módu tlačítko hladina volby
Tlačítko END indikace LCD 8
nastavení
Návod k obsluze BLUE ARROW 1.0 3D RTF 2,4 GHz čís. S2523 LCD-indikace vysílače
indikace módu
Nastavení pitch a plynu (výrobní nastavení)
indikace napětí vysílače
Normální let Plyn
Indikace přepólování kanálu
indikace kanálu pitch
Pitch
indikace citlivosti gyra
Křivka plynu normál
Křivka pitch normál
Let 3D Plyn
Pitch
Křivka plynu 3D
indikace dual rate indikace klonění/zadní kanál
typ desky cykliky Indikace
indikace plyn/klopení
Nastavení citlivosti gyra 20%
Křivka stoupání (pitch) 3D
9
Návod k obsluze BLUE ARROW 1.0 3D RTF 2,4 GHz čís. S2523 Přípoje motoru
Bezpádlový check před prvním letem Zadní motor
Plyn
Vyrovnávací rotor
Klopení Hlavní motor
Klonění
10
Návod k obsluze BLUE ARROW 1.0 3D RTF 2,4 GHz čís. S2523 Nabíjení pohonného aku Nabíječ připojte k síťovému zdroji, síťový zdroj zasuňte do síťové zásuvky. Kontrolní dioda LED na nabíječi se rozsvítí. Připojte aku pomoci adapčního kabelu k nabíječi a nastavte pomoci „+“ anebo „-“ velikost nabíjecího proudu (vysoký = rychle, nízký = šetrnější). Stiskněte startovací tlačítko. Kontrolní LED bliká. Je-li nabíjecí proces ukončen, blikají všechny LED nabíječe a zazní signální tón. Odpojte aku od nabíječe a síťový zdroj od napájecí sítě. Nabíjení vysílače: Suche baterie nelze dobíjet – nebezpečí exploze! Vysílač lze nabíjet pouze při poloze vypínače "vypnuto" (Off). Nabíjecí proud procházející nabíjecí zdířkou vysílače smí maximálně obnášet 1A.
Bezpečnostní pokyny Nikdy nepokládejte aku během nabíjení na hořlavé podložky a nenechávejte je bez dozoru. Chraňte aku i nabíječ před vlhkostí a nevystavujte je přímému slunečnímu záření. Nabíječ nidky nezakrývejte. Nenabíjejte silně zahřáté akumulátory. Nechte akumulátory ochladit na okolní teplotu. Aku nabíjet pouze v sadě obsaženým nabíječem, nepoužívat jiných nabíječů. Nabíječ používat pouze pro aku, obsažené v sadě. Není vhodný pro nabíjení vysílačového aku,
Bezpečnostní pokyny pro Li-Poly aku:
• Akumulátor se nesmí ponořit do vody nebo jiných tekutin. • Akumulátor se nesmí zahřívat, vhazovat do ohně nebo vkládat do mikrovlnné trouby. • Nezkratovat a nenabíjet opačnou polaritou. • Nevystavujte aku tlaku, nedeformujte jej a neházejte s ním. • Neletujte přímo na aku. • Aku neotevírejte a nijak neupravujte. • Nabíjejte aku pouze vhodnými nabíječi, nikdy je nepřipojujte přímo na síťový zdroj • Aku nikdy nenabíjejte nebo nevybíjejte na přímém slunci nebo poblíž topení či ohně. • Nepoužívejte aku na místech, která jsou vystavena vysokým výbojům statické elektřiny. • To vše by mohlo vést k poškození aku, k jeho explozi nebo dokonce vznícení. • Nenechávejte aku v dosahu dětí. • Zabraňte kontaktu vyteklých elektrolytů s ohněm, neboť velmi hořlavý a mohlo by dojít ke vznícení. k zapálení. • Zabraňte kontaktu elektrolytů s očima a pokud k tomu dojde, vymyjte oči velkým množstvím čisté vody a okamžitě vyhledejte lékaře. • Z oblečení a jiných předmětů lze elektrolyty odstra nit větším množstvím vody, popř.. vyprát anebo omýt.
VYLOUČENÍ RUČENÍ Robbe Modellsport nemůže zaručit žádnou kontrolu nad zacházení s aku, proto důrazně vylučuje jakékoliv záruky a zodpovědnoat při nesprávném nabíjení / vybíjení a manipulaci.
11
Návod k obsluze BLUE ARROW 1.0 3D RTF 2,4 GHz čís. S2523 Příprava k letu Otevřete schráku na baterie a vložte aku anebo baterie. Uzavřete schránku. Uveďte všechny přepínače do přední polohy. Zapněte vysílač (obr. 1). Jsou-li spínače "A" anebo "B" v poloze "ZAPNUTO",, ohlásí to displej blikáním a ozve se pípání. Vysílač nelze při těchto polohách spínačů vypnout. Uveďte ovládání pitch/otáčky a příslušné trimy do nejspodnější polohy. Motory se jinak nerozběhnou. Zasuňte nabitý letový aku LiPo do rámu držáku ve vrtulníku (obr. 2) a.připojte pohonný aku LiPo. Nedotýkejte se při tom řízení otáček. Nepohybujte modelem po dobu nejméně 3 vteřin, poněvadž by jinak nedošlo ke sparování Tento postup opakujte při každém uvedení do provozu. Přepínač pro akrobatické létání „3D“ SW(B) by měl být zapínán pouze zkušeným pilotem. V poloze „ZAPNUTO“ jsou předprogramovány otáčky systému pro akrobacii. Otočným ovládačem „nastavení plynu visení“ lze měnit otáčky pro visení.
Bild 1
Upozornění: V případě použití 2,4 GHz je nezybtné spárování vysílače s přijímačem provedeno již ve výrobě. Nové spárování je třeba provést pouze po opravě nebo výměně součástky.
Bild 2 12
Návod k obsluze BLUE ARROW 1.0 3D RTF 2,4 GHz čís. S2523 Příprava k letu Před prvním letem zkontrolujte správnou polohu desky cykliky. Deska cykliky musí při pohledu z boku a zepředu stát přesně vodorovně. Postavte model na absolutně vodorovnou podložku. Knipl plynu uveďte do krajní spodní polohy. Zapněte vysílač. Zkontrolujte, zda se trim klopení, klonění a vyrovnávacího rotoru nachází v neutrální poloze. Nyní připojte pohonný aku. Sejměte kabinu a zkontrolujte polohu desky cykliky. Pokud není vzhledem k modelu přesně ve vodorovné poloze, musíte provést manuálně úpravu. Odpojte pohonný akumulátor od modelu a vypněte vysílač. Vyhákněte odpovídající kulový čep. Natáčením kulového čepu doprava nebo doleva upravíte délku táhla. Namáčkněte zpět kulový čep. Tento krok opakujte tak dlouho, dokud nezískáte správnou polohu desky cykliky vzhledem k modelu. Přesné trimování se nastavuje na vysílači během zkušebních letů. Zkontrolujte upevnění rotorových listů. Listy musí jít natáčet, aniž by se přiskřípávaly. Listy nesmí být připevněny příliš volně, jinak by mohlo dojít k vibracím. Doporučuje se nechat motory zaběhnout na jednu dávku nabití. Otáčky motorů udržujte na nízké hodnotě (ca. 1/4 plynu). Model se přitom nesmí zvednout. Po opětném nabití pohonného aku následuje první start.
13
Návod k obsluze BLUE ARROW 1.0 3D RTF 2,4 GHz čís. S2523 Nastavení trimů mód 1
Nastavení trimů mód 2
Trimování otáček: Rozběhne-li se rotor, aniž pohybujeme kniplem pro řízení otáček, anebo nereaguje-li na pohyby kniplu, pak toto odstraníme nastavením trimu otáček tak dalece, až se rotor plně zastaví.
Trimování otáček: Rozběhne-li se rotor, aniž pohybujeme kniplem pro řízení otáček, anebo nereaguje-li na pohyby kniplu, pak toto odstraníme nastavením trimu otáček tak dalece, až se rotor plně zastaví.
Trimování vyrovnávacího rotoru Zatáčí-li nos trupu modelu po zvednutí ze země doprava nebo doleva, vyrovnáte toto zatočení trimovacími klávesami zadního rotoru, dokud model nezůstane ve stabilním směru.
Trimování vyrovnávacího rotoru Zatáčí-li nos trupu modelu po zvednutí ze země doprava nebo doleva, vyrovnáte toto zatočení trimovacími klávesami zadního rotoru, dokud model nezůstane ve stabilním směru.
Trimování klopení Když model po zvednutí ze země letí vpřed anebo vzad, vyrovnáte tuto tendenci trimem klopení tak, až model zůstane viset na místě.
Trimování klopení Když model po zvednutí ze země letí vpřed anebo vzad, vyrovnáte tuto tendenci trimem klopení tak, až model zůstane viset na místě.
Trimování klonění. Když model po zvednutí ze země letí doleva nebo doprava, vyrovnáte tuto tendenci trimem klonění tak, až model zůstane klidně viset na místě.
Trimování klonění. Když model po zvednutí ze země letí doleva nebo doprava, vyrovnáte tuto tendenci trimem klonění tak, až model zůstane klidně viset na místě.
14
Návod k obsluze BLUE ARROW 1.0 3D RTF 2,4 GHz čís. S2523 Řízení modelu v módu 1
Řízení modelu v módu 2
Zvednutí:
Přístání:
Zvednutí:
Přístání:
otáčení vlevo:
otáčení vpravo:
otáčení vlevo:
otáčení vpravo:
klopení dopředu:
klopení dozadu:
klopení dopředu:
klopení dozadu:
klonění vpravo:
klonění vlevo:
klonění vpravo:
klonění vlevo:
15
Návod k obsluze BLUE ARROW 1.0 3D RTF 2,4 GHz čís. S2523 Důležité pokyny
První lety
Start: Přepínač 3D používat pouze pro akrobacii. Při startu pomalu a rovnoměrně zvyšujte otáčky motoru až model vzlétne přibližně do výšky očí. Model přitom vytrimujte tak, aby zaujal stabilní letovou polohu a visel na místě. . V malé letové výšce (ca. 10 – 15 cm nad zemí) není přesné vytrimování modelu kvůlí rotorem vyvolaných vzduchových vírů možné.
Pro první let je nejvhodnější velká hala bez překážek. Pokud model zalétáváte venku, vyčkejte, až bude absolutní bezvětří. Během prvních letů požádejte nějakého zkušenějšího modeláře o podporu.
Přistávání: Při přistávání pomalu a rovnoměrně stahujte otáčky až model klesne a dosedne. Nikdy nesnižujte otáčky prudce. Po přístání odpojte pohonný aku od přijímače, poté teprve vypněte vysílač. Pozor: Zablokování rotorových listů při točícím se rotoru může vést k vážnému poškození mechaniky, popř. i k požáru. Okamžitě stáhněte knipl řízení otáček na volnoběh! Pokyn k pohonnému aku: V případě, že výkon motoru klesá, okamžitě přistaňte a odpojte pohonný aku. Nikdy aku úplně nevylétávejte, neboť by mohlo dojít k jeho hlubokému podbití a trvalému poškození. Před dalším nabíjením nechejte aku vždy zchladnout. Výměna rotorových listů: Poškozený rotorový list okamžitě vyměňte. Po nasazení nového listu rotoru dotáhněte šroub jen natolik, aby list zůstal pohyblivý.
16
Pilot
Pilot
Pilot
Nyní můžete s vytrimovaným modelem nacvičovat visení a létání obratů jako kruhu, čtverce, obdélníku a osem. Na začátku se vždy postavte asi 2 metry za model nebo v pravém úhlu k modelu, čímž předejdete chybným řídicím povelům. Díky změnám směru letu můžete létat čtverce: směrem od pilota, v pravém úhlu k pilotovi a směrem k pilotovi. Důležité: Před každým letem zkontrolujte stav nabití vysílačového aku a případně dobijte! Pohonný aku před uvedením do provozu bezpodmínečně nabijte. Tip: Pokud vrtulník letí nosem směrem k Vám, dochází k reverzaci funkcí (s výjímkou ovládání otáček).
Návod k obsluze BLUE ARROW 1.0 3D RTF 2,4 GHz čís. S2523
17
Seznam náhradních dílů BLUE ARROW 1.0 3D RTF 2,4 GHz čís. S2523
NE250230
S2523001
S2523002
S2523003
NE250903
NE250904
NE250905
NE250906
NE250907
NE250909
NE250910
NE250911
NE250912
NE250913
NE250914
NE250915
NE250916
NE250917
NE250918
NE250919
18
Seznam náhradních dílů BLUE ARROW 1.0 3D RTF 2,4 GHz čís. S2523 Seznam náhradních dílů BLUE ARROW 1.0 3D RTF
NE250920
NE250921
NE250922
NE250924
NE250925
NE250926
NE250927
Objednací čís,. Označení NE250230 Síťový zdroj a nabíječ S2523001 Kryt kabiny S2523002 Rotorové listy S2523003 Vyrovnávací rotor s motorem NE250903 Držák listů hlavního rotoru NE250904 Centrální díl hlavy rotoru NE250905 Sada táhel NE250906 Hřídel hlavního rotoru NE250907 Hlavní rám NE250909 Hlavní převodové kolo NE250910 Ocasní trubka NE250911 Gumové průchodky NE250912 Vyrovnávací rotor NE250913 Sada desky cykliky NE250914 Ovládání desky cykliky NE250915 Hřídel uložení listů NE250916 Příruba NE250917 Stavěcí kroužek NE250918 Sada kuličkových ložisek NE250919 Sada kuličkových ložisek NE250920 Sada šroubů NE250921 Adapční kabel NE250922 Sada motoru NE250924 Upevňovací deska serv NE250925 Jednotka přijímače NE250926 LiPo-aku 3,7V 200mAh NE250927 Podvozek NE250929 Vzpěra ocasní části (bez zobrazení)
Při výměně dílů použíjte prosím bezpodmínečně vhodný šroubovák s křížovým břitem a šrouby pečlivě utáhněte. Nepoužívejte prostředek k zajištění šroubů! 19
Návod k obsluze BLUE ARROW 1.0 3D RTF 2,4 GHz čís. S2523 Tímto firma robbe Modellsport prohlašuje, že je tento přístroj v souladu se základními nařízeními a ostatními relevantními předpisy dle CE směrnic. Originální prohlášení o shodě najdete na internetu na www. robbe.com u příslušného popisu výrobku stisknutím tlačítka "Conform".
Uvedený symbol upozorňuje na skutečnost, že musí být výrobek na konci své životnosti zlikvidován v místě k tomu určenému a ne v běžném domácím odpadu. Zlikvidujte výrobek v místní komunální sběrně nebo recyklačním centru. To platí pro všechny země Evropské unie a ostatní evropské země s odlišným sběrným systémem. Likvidace akumulátorů V žádném případě nevhazujte akumulátory do domovního odpadu. Odevzdejte v rámci ochrany životního prostředí poškozené nebo použité aku pouze ve vybitém stavu na sběrných místech k tomu určených. V tomto případě to jsou prodejny baterií a akumulátorů anebo komunální sběrny zvláštního odpadu. Aby se zamezilo zkratům přelepte prosím případně obnažené kontakty lepicími páskami,
Metzloserstraße 38 · D-36355 Grebenhain Technická Hotline: +49 (0)66 44 / 87-777 ·
[email protected] Obchodní rejstřík: Obvodní soud Gießen HRA 2722 Osobní ručitel: robbe Modellsport Účastnická společnost s. r. o. Gießen / HRB 5793 · Jednatele: G. Geiger, E. Dörr Chyby a technické změny vyhrazeny· Copyright robbe-Modellsport 2011 Kopírování a tisk, jakož i výňatky jsou povoleny pouze s písemným souhlasem robbe-Modellsport GmbH & Co.KG
20
40-57014
robbe Modellsport GmbH & Co.KG
