Bezdrátový telefon MOTOROLA ME4052 Blahopřejeme ván k tomu, že jste si koupili výrobek firmy Motorola! Nyní dovolte, abychom vám nejprve zběžně představili váš telefon
Bezdrátové sluchátko Display Vymazat/ vypnout mikrofon Vnitřní hovor / potvrzení Konektor – připojení sluchátek Navigační tlačítka / Menu Telefonní seznam Přidržení hovoru / Přesměrování Hovor Handsfree ( hlasitý odposlech )
Základna
Vyhledání sluchátka Indikace příchozího hovoru Indikace dobíjení sluchátka
Laskavě si uschovejte originál účtenky s datem prodeje. Pro účely využívání záručního servisu pro váš výrobek firmy Motorola budete potřebovat předkládat kopii vaší účtenky s datem prodeje, která potvrdí záruční statut výrobku. '. Symbol C€ dokumentuje shodu se základními ochrannými / bezpečnostními požadavky a cíli směrnice EC R&TTE z roku 1999/5/EC. Dále se směrnicí EC pro nízké napětí 72/23/EEC a směrnicí EC EMC 89/336/EEC. Ochrana autorským zákonem © 2004 Motorola, Inc. Všechna práva vyhrazena. Bez písemného povolení od firmy Motorola, Inc. se nesmí reprodukovat jakoukoliv formou / prostředky žádná část této publikace. Rovněž není dovoleno pořizovat jakékoliv odvozené formy publikace (jako jsou překlady, transformace nebo adaptace). Motorola si vyhrazuje právo na občasné revidování této publikace a provádění změn jejího obsahu, aniž by byla povinna poskytovat vyrozumění o takovém provedeném revidování nebo změně. Společnost Motorola poskytuje tento návod bez jakékoliv záruky – ať již implicitní nebo výslovné . Vyloučení takové záruky zahrnuje případy implicitních záruk na prodejnost a vhodnost pro specifický účel. Motorola má právo provádět kdykoliv zlepšování nebo změny tohoto produktu / produktů popsaných v tomto manuálu. MOTOROLA, stylizované M Logo, a PhoneWrap jsou registrovány na úřadu USA pro patenty a obchodní značky. Všechny ostatní názvy výrobků nebo služeb jsou vlastnictvím příslušných svých majitelů.
1
Uvítání
1
Obsah..................................................................................................................
2
Důležité bezpečnostní instrukce ................................................................................ Technické změny / dodatky................................................................................
3 3
Instalace ......................................................................................................................... Obsah balení .................................................................................................................. Umístění základny přístroje a jednotky nabíjení. ............................................... Připojení základny přístroje a síťového adaptéru................................................ Připojení nabíjecí jednotky ................................................................................ Vložení baterií / upevnění svorky na opasek ..................................................... Připojení sluchátek ............................................................................................. Technické údaje.....................................................................................................
4 4 4 4 5 5 5 5
Vlastnosti výrobku...................................... ,.......................................................
6
Ovládací tlačítka ............................................... ........................................................ Ovládací tlačítka........................................ ........................................................ Ovládací tlačítka (na nabíječce)................. ........................................................
6 6 6
Struktura Menu ............................................. ........................................................
7
Používání telefonu.................................... ............................................................... Přepínání mobilní soupravy Zap / Vyp Osvětlení displeje .............................. ............................................................... Volba jazyka ...................................... ............................................................... Uskutečnění domácích hovorů ........... ............................................................... Hovory ve veřejné telefonní síti ........ ............................................................... Přímá volba....................................... ............................................................... Nepřímá volba („on-hook“ dialing) .. ............................................................... Režim "hands-free" .............................. ............................................................... Přímá volba....................................... ............................................................... Přepínání během hovoru ....... ........... ............................................................... Převzetí hovorů....................................... ............................................................... Přístroj je umístěn v základně ............ ............................................................... Přístroj je umístěn mimo základnu .................................................................... Volba předčíslí ................................... ............................................................... Volba s využitím telefonního seznamu .............................................................. Funkce záznamu hovorů...................... ............................................................... Prohlížení, zpětné volání, odstranění, uložení ................................................................... Vypnutí mikrofonu .................................................................................................. Přidržení volání / přesměrování hovorů .................................................................. Telefonní konference.............................. .............................................................................. Zadání pomlky při vytáčení (P)........... ............................................................................ Telefonní seznam......................................................................................................... Telefonní seznam.................................................................................................................. Uložení zadaných údajů do paměti................................................................................. Vymazání zadaných údajů .............................................................................................
8 8 8 8 8 8 8 8 8 9 9 9 9 9 9 9 9 10 10 10 10 10 10 10 11
Nastavení přístroje............................................. .................................................................. 11 Změna melodie vyzvánění (externí / interní) ............................................................ 11 Zadání / změna názvu přístroje ........................................................................................ 11 Uložení předčíslí ............................................................................................................ 11 Přepínání tónového tlačítka Zap / Vyp ........ ............................................................. 11 Aktivace / deaktivace funkce automatického ohlášení se...................................... 12 Aktivace / deaktivace funkce započítávání délky hovoru ........................................ 12 Nastavení funkce default ........................................................................................... 12 Registrace dalších přístrojů ......................................................................................... 12 Nastavení základny přístroje .................................................................................................. Blokování hovorů ............................................ .............................................................. Zadání / změna tísňového čísla................................................................................... Změna Flash Time........................................................................................................... Změna osobního identifikačního čísla (PIN) .................................................................. Nastavení funkce Default ........................................................................................... Vyřazení přístroje z registrace ....................................................................................
13 13 13 14 14 14 14
Záruka.................................................................................................................................
15
2
Důležité bezpečnostní informace Při používání svého telefonu bez připojovací šňůry dodržujte tato bezpečnostní opatření, abyste snížili riziko požáru, úrazu elektrickým proudem a zranění osob nebo poškození majetku: Pro snížení rizika požáru a úrazu el. proudem dodržujte následující zásady: 1. Vyvarujte se zablokování všech štěrbin a otvorů telefonu. Neodkládejte telefon na topná tělesa nebo na radiátory. Zajistěte, aby v místě instalace byla odpovídající ventilace. 2. Nepoužívejte přístroj ve vlhkém a mokrém prostředí 3. Nepoužívejte tento přístroj v blízkosti vody (na př. poblíž koupelnové vany, kuchyňské výlevky nebo plaveckého bazénu). 4. Nepřipouštějte, aby se cokoliv pokládalo na napájecí šňůru. Tuto šňůru uložte tak, aby se po ní nechodilo. 5. V žádném případě nevkládejte jakékoliv předměty do štěrbin přístroje, protože by to mohlo způsobit požár nebo úraz elektrickým proudem. 6. Před čištěním tohoto výrobku jej odpojte od napájecí zásuvky. Nepoužívejte kapalné čistící prostředky nebo aerosolové přípravky. Pro čištění používejte vlhkou textilii, 7. Nepouštějte se do rozebírání tohoto výrobku. Pokud bude potřebovat servis nebo opravu, kontaktujte laskavě prostřednictvím telefonu Záruční servis 8. Vyvarujte se používání telefonu během bouře. Využívejte přepěťovou ochranu pro zabezpečení svého přístroje. 10. Nepoužívejte tento telefon pro ohlášení úniku plynu, zejména pokud se nacházíte poblíž takové plynové trasy. Okamžitě odpojte tento bezdrátový telefon od přívodní zásuvky v následujících případech: • Napájecí šňůra je poškozená. • Do tohoto výrobku se dostala kapalina. • Přístroj byl vystaven dešti nebo působení vody. Vyvarujte se v takových případech opětného uchopení přístroje nebo jeho základny, dokud příslušné napájení nebude odpojeno od zásuvky / vývodu ze zdi. Následně uchopte tuto jednotku za odpojené přívodní šňůry. • Došlo k pádu přístroje nebo poškození jeho skříňky, • Výrobek vykazuje zřetelnou změnu své funkce. Směrnice pro instalaci 1. Pročtěte si všechny instrukce tak, abyste jim porozuměli a tyto si uložte pro budoucí potřeby. 2. Respektujte všechny výstrahy a instrukce, které jsou uvedeny na tomto výrobku. 3. Vyvarujte se instalovat tento výrobek poblíž koupelnové vany, výlevky nebo sprchy. 4. Pro provoz tohoto telefonu používejte pouze takový zdroj napájení, jaký je uveden na štítku značení přístroje. Pokud si nejste jisti ohledně napájení přivedeného do vašeho domu, konzultujte tento problém se svým dealerem nebo místní energetickou společností. 5. Neodkládejte tento výrobek na nestabilní (sklápěcí) plošiny, regály nebo stolky. Telefon by mohl spadnout, což by mohlo způsobit závažné poškození tohoto přístroje.. 6. Seřizujte pouze ty ovládací prvky, pro které jsou uvedeny příslušné instrukce v manuálu. Nesprávné nastavení / seřízení může vést k poškození, což bude často vyžadovat rozsáhlou práci, aby se obnovila normální funkce přístroje. 7. Tento výrobek čistěte měkkou, vlhkou textilií. Nepoužívejte chemikálie nebo čistící prostředky k čištění tohoto telefonu. 8. Používejte pouze napájecí zdroj, který byl dodán s touto jednotkou. Použití jiných napájecích zdrojů může tuto jednotku poškodit.. 9. Vzhledem k tomu, že bezdrátové telefony mají elektrické napájení, měli byste mít doma k dispozici alespoň jeden aparát, který není bezdrátový – pro případ výpadku elektrické sítě. 10. Kvůli riziku elektrického rušení okolních přístrojů neukládejte základnu tohoto bezdrátového telefonu na televizní přijímač nebo do jeho blízkosti; obdobně to platí pro mikrovlnnou troubu nebo videorekordér. 11.Je nemožné uskutečnit tísňová volání, pokud je klávesnice uzamčena. Technické změny / dodatky Tyto provozní instrukce byly publikovány pro informační účely. Jejich obsah není předmětem kontraktu. Všechny uváděné údaje mají jmenovitý (nominální) charakter. Takto popsané zařízení a jeho volitelné modifikace se mohou odlišovat, v závislosti na požadavcích, které jsou specifické pro každou zemi. 3
Instalace Obsah balení
__________________Balení______________ ME4052-1 ME4052-2 ME4052-3 ME4052-4 Samostatné Zdvojené Trojité 4-násobné
1 1 1 1 Základna přístroje 1 3 4 Mobilní souprava 2 1 2 3 4 Síťový adaptér 1 1 1 1 Linka telefonního ved. 2 4 8 Dobíjecí baterie, typu 6 mikro AAA 0 1 2 3 Nabíjecí jednotka 1 1 1 1 Uživatelský manuál Prosím, zkontrolujte pečlivě obsah příslušného balení. Pokud něco chybí nebo se poškodilo při dopravě, nesmíte takový telefon použít. V takovém případě byste měli dodávku vrátit příslušnému prodejci, včetně vaší prodejní stvrzenky; alternativně můžete přímo kontaktovat příslušného distributora fy Motorola. (Ohledně detailů se odvoláváme na kapitolu týkající se záruky). Poznámka: Obal vašeho přístroje si uchovejte pro ten případ, že byste jej někdy museli vrátit – k ochraně přístroje před jeho poškozením při dopravě.
Umístění základny přístroje a jednotky nabíjení Umísťujte základnu soupravy a nabíjecí jednotku na snadno přístupné místo. Přesvědčte se o tom, že je takové uložení stabilní a rovné a že povrch není kluzký. Při volbě vhodné lokality dbejte na to, aby se všechny kabely mohly vést tak, aby lidé o ně nezakopávali. Dále se vyvarujte umístění základny telefonu a nabíjecí jednotky do bezprostřední blízkosti jiných elektronických zařízení, jako jsou na příklad mikrovlnné aparáty, počítače nebo Hi-Fi zařízení.
A
Vyvarujte se případů, kdy by byla základna telefonu a nabíjecí jednotka vystaveny přímému slunečnímu světlu. Nepřipouštějte takové situace, kdy by výše uvedené komponenty systému navlhly / promočily se. Nesmí se umísťovat do takových prostorů, kde dochází ke kondenzaci vlhkosti nebo působení korosivních par, případně výskytu vysoké koncentrace prachu (na př. sklepy, garáže nebo skleníky). Teplota místnosti musí být mezi 0°C a 35°C.
Připojení základny přístroje a síťového adaptéru Vsuňte zástrčku do odpovídající zásuvky základny přístroje (není možné je zaměňovat, protože zástrčka a zásuvka jsou konstrukčně řešeny tak, aby byl přístroj chráněn před změnou polarity napájení). Protáhněte kabel pod telefonem dozadu. Vsuňte zástrčku do příslušné zásuvky v zástrčce přípojky vašeho telefonu, připojte síťový adaptér do zásuvky na zdi. Základna telefonu bude nyní připravena pro používání.
4
A
Tato základna telefonu nemá vypínač na přívodu. Zajistěte proto, aby se síťová zásuvka nacházela poblíž přístroje a aby byl síťový adaptér snadno přístupný. Zkontrolujte, aby souhlasil údaj o napětí uvedený na vašem síťovém adaptéru s příslušnou hodnotou proudu vaší sítě.
Připojení nabíjecí jednotky
Připojte zástrčku síťového adaptéru do příslušné zásuvky na spodku nabíjecí jednotky. Připojte síťový adaptér do síťové zásuvky. Nabíjecí jednotka bude nyní připravena k používání.
Vložení baterií / upevnění svorky na opasek
otevřete komůrku pro baterie – tlakem na víčko bateriového prostoru směrem nahoru. Vložte baterie typu AAA – pozor n a správnou polaritu.
A
Mobilní souprava nebude pracovat, pokud budou baterie vloženy nesprávně. Existuje také možnost, že by se souprava tímto způsobem mohla poškodit.
Uzavřete opět bateriový prostor pomocí víčka; toto tlačte směrem nahoru, až zapadne s cvaknutím do své polohy. Vložte mobilní soupravu do základny přístroje. Stav potvrzující, že začalo nabíjení se potvrdí potvrzujícím pípnutím a nabíjecím indikátorem. Poznámka: Při prvním použití ponechte nabíjení baterií v provozu bez přerušení po dobu alespoň 14 hodin. Pokud je to možné, vyjměte pouze po skončení procesu nabíjení váš mobilní aparát ze základny. Tento postup vám pomůže garantovat optimální funkci. Připevněte opaskovou svorku tím způsobem, že ji vtlačíte do otvoru nacházejícího se v zadní části krytu aparátu. Tato svorka se mírně prohne před tím než zapadne s cvaknutím do své polohy.
Připojení
sluchátek
Máte možnost připojit sluchátka ke své mobilní soupravě. Příslušný konektor o průměru 2,5mm se musí zastrčit na doraz do konektorové zásuvky, nacházející se na pravé straně vašeho mobilního aparátu. Tímto se u mobilního aparátu vyřadí z funkce mikrofon a reproduktor přijímače. Technické údaje Impedance přijímače Impedance mikrofonu impedance Výkon přijímače Zástrčka
32 Ω 1,4 Ω 60mW stereo-zásuvka, průměr kolíku 2.5mm
Citlivost mikrofonu
-54dB
Poznámka: Příslušná sluchátka nejsou standardní součástí soupravy.
5
Vlastnosti výrobku Dovolte, abychom vám blahopřáli k tomu, že jste si koupili tuto bezdrátovou telefonní soupravu, vyznačující se vysokou kvalitou. Souprava nabízí využívání následujících vlastností: - Digitální bezdrátový telefon se standardy DECT/GAP, vyznačující se uživatelským komfortem. - Funkce „Call ID“ se seznamem pro volbu 20 telefonních čísel nebo 20 jmen z telefonního seznamu (v závislosti na síti) - Alfanumerický LCD displej - Modré prosvětlení displeje - Telefonní seznam pro 30 hesel obsahujících jména a telefonní čísla - Rozšířenou funkci opakování volby pro 5 volaných čísel - Vypnutí mikrofonu - Varovný tón pro stav baterie a rozsah (akční rádius) - Uzamykání klávesnice - Nabídka 10 melodií pro vyzvánění - Desetijazyčný návod pro obsluhu uživatelem - Funkce tele-konferencí - Přesměrování hovoru - Interní komunikaci mezi soupravami zadarmo - Volba předčíslí - Funkce zapnutí / vypnutí automatického přijímání hovorů - Funkce zapnutí / vypnutí tónu potvrzujícího stisk tlačítka - Provoz až 4 mobilních souprav - Funkce vyhledávání osob ze základny na mobilní aparáty - Programovatelné zamezení volby čísel - Pohotovostní režim do 100 hodin - Doba nepřetržitého volání do 10 hodin - Provoz na 2 standardní AAA baterie - „Handsfree“ provoz mobilního aparátu (ruce uvolněny pro jinou činnost) Zkratky:
DECT: norma pro bezdrátové telefony Digital European Cordless Telephone (digitální evropský telefon) GAP: norma pro vzájemné součinnost (spolupráci) s mobilními soupravami a základnami od ostatních výrobců = Generic Access Profile (generický přístupový profil).
Ovládací tlačítka – viz obr. v originálním návodu 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.
Displej Odstranění informace / funkce vyřazení (vypnutí) Kurzorová tlačítka pro pohyb v Menu, tlačítko Menu Telefonní seznam Tlačítko převzetí hovoru / ukončení hovoru Číslicová tlačítka s popisem písmeny Uzamykání tlačítek LED : Indikátor stavu nabití baterie LED : Bliká pro příchozí hovory. Bliká pro nepřevzaté hovory. 10.Tlačítko „Paging“ – vyhledávání sluchátka (volá mobilní soupravu) 11.Mikrofon 12.Tlačítko pro volbu funkce prohlížení paměti CALL LOG (záznam hovorů) 13.Hlasitý telefon (pro funkci „hands-free“) 14.K podržení a přesměrování externích hovorů 15.Tlačítko OK pro potvrzení a pro interní hovory Indikuje stav nabití baterie. Bliká v případech, kdy je baterie vybitá Indikuje, že je vnější linka obsazena. EXT Indikuje příchozí externí hovor (zvenku) INT Indikuje příchozí interní hovor. - Bliká v případě, že hovor nebyl převzat (záznam je stále k dispozici v seznamu volajících). Je aktivní zámek pro ukládání tlačítkem. Indikuje, že je aktivní funkce vypnutí mikrofonu. Indikuje, že je vypnuta funkce vyzváněcího tónu. Rozsvítí se, když je mobilní souprava registrována na základně. Bliká v případech, kdy není žádný rádio-komunikační kontakt. - Indikuje, že existují další záznamy. (i"1.
-
6
Menu telefonu 1. Informace o hovoru 2. Telefonní seznam 1. Nový záznam, číslo záznamu, jméno záznamu, normální vyzvánění, VIP vyzvánění 1-10 2. vložení záznamu 3. editace záznamu 4. mazání záznamu 5. odstranit vše, potvrdit ? 3. Sluchátko 1-Zvonění 1- hlasitost, xxxx 2- externí vyzvánění, melodie 1-10 3- interní vyzvánění , melodie 1-10 2 Pojmenování sluchátka 3 Paměť předčíslí 4- tóny kláves 5- Automatická odpověď, ON/OFF 6- Časovač hovoru, ON/OFf 7- Tovární nastavení , potvrdit ? 8.- registrace
Poznámka: Postup pro pohyb ve struktuře Menu je následující: Stiskne se tlačítko Menu. Následně se využijí tlačítka se šipkou k pohybu uvnitř struktury menu nebo se zvolí požadovaná položka menu přímo, s využitím numerických tlačítek. Příklad: Vloží se 44, aby se získal přístup do Menu 4-BASE > 4-FLASH TIME.
4. Základna 1- zablokování, vložit PIN, sluchátko 1-4, zablokovat číslo, vložit číslo 2- tísňová volání, vložit PIN, vložit číslo 1-, vložit číslo 23- vyzvánění, Melodie 1-10 4-Nastavení Flash time, 100/250/600 5- režim vytáčení, tónová/pulsní 6- změna PINu, vložit stávající PIN, vložit nový PIN, potvrdit nový PIN 7-tovární nastavení, vložit PIN, potvrdit ? 8-odhlásit sluchátko, vložit PIN, sluchátko 1-4, potvrdit ? 5. Jazyk ANGLIČTINA, NĚMČINA, ITALŠTINA, FRANCOUZŠTINA, ŠPANĚLŠTINA, MAĎARŠTINA, HOLANDŠTINA, POLŠTINA, ŠVÉDŠTINA, TUREČTINA.
7
Přepínání mobilní soupravy Zap / Vyp / Osvětlení displeje Jakmile se mobilní souprava vloží do své základny nebo se připojí na jednotku nabíjení, automaticky se zapne a začne se nabíjet. Při prvním nabíjení ponechte baterie nabíjet nepřetržitě po dobu 14 hodin. Tento telefon nemá vypínač Zap/Vyp. Poznámka: Osvětlení displeje se zapíná automaticky, jakmile se mobilní souprava vyjme z nabíjecí stanice nebo při stisknutí libovolného tlačítka. Rozsvítí se také v okamžiku přijetí hovorů. Automaticky se vypíná, pokud se po dobu 10 vteřin nestisklo žádné tlačítko. Volba jazyka K dispozici pro výběr je u každé mobilní soupravy deset různých jazyků. Při volbě jazyka se postupuje následovně: 1. Opakovaně se stiskne tlačítko →▼dokud se v menu neobjeví položka jazyk (LANGUAGE). 2. K potvrzení této položky se stiskne tlačítko INT I OK . 3. Podle potřeby opakovaně se tisknou tlačítka (viz originál); tak, až se zvolí požadovaný jazyk 4. Pro potvrzení volby se stiskne tlačítko INT I OK. Poznámka: K dispozici jsou následující jazyky: angličtina, němčina, italština, francouzština, španělština, maďarština, holandština, polština, švédština, turečtina. Uskutečnění domácích hovorů Pokud je na příslušné základně telefonu registrováno více než 1 mobilní souprava, potom jsou jejich hovory (domácí hovory) bezplatné. Stiskne se tlačítko INT / OK. Stiskne se číslo požadované mobilní soupravy (1..4). Uskuteční se konverzace. K ukončení hovoru se stiskne tlačítko sluchátko, Poznámka: Pokud přijde během domácího hovoru hovor zvenku, upozorní na to krátký akustický tón (čekající hovor). 1. 2. 3.
Hovory ve veřejné telefonní síti Existují dva způsoby volby čísla; přímá volba a nepřímá volba („on-hook“ dialing). Přímá volba 1. Stiskne se tlačítko „sluchátko“ a vyčká se, až se ozve tón pro vytáčení. 2. Provede se volba telefonního čísla (numerická tlačítka) a provede se hovor. 3. Pro ukončení hovoru se stiskne tlačítko „sluchátko“.
Nepřímá volba („on-hook dialing“) Zvolí se telefonní číslo. Odstraní se všechny nesprávné záznamy - stisknutím tlačítka C/◙ Stiskne se tlačítko „sluchátko“. Přístroj si navolí příslušné (v kroku 1 předem zvolené) číslo a naváže se spojení. Uskuteční se konverzace. 4. Hovor se ukončí stisknutím tlačítka „sluchátko“. 1. 2. 3.
Režim „hands-free“ Existují dvě metody, které se dají využít k uskutečnění telefonické konverzace v režimu „handsfree“. Jde o metodu přímé volby (vytáčení) nebo přepnutí během hovoru. Přímá volba 1. Zvolí se telefonní číslo a stiskne se tlačítko „reproduktor“ Tím se zahájí volba. 2. Uskuteční se konverzace. 3. Hovor se ukončí stisknutím tlačítka „sluchátko“. 8
Přepínání během hovoru Zvolí se telefonní číslo a stiskne se tlačítko „sluchátko“, aby se zahájilo volení. Uskuteční se konverzace. Stiskne se tlačítko „reproduktor“ , kterým se přepíná režim "hands-free" na Vyp / Zap. Pro ukončení hovoru se stiskne se tlačítko „sluchátko“.
1. 2. 3. 4.
Převzetí hovorů Pokud přijde externí hovor, budou vyzvánět všechny registrované mobilní telefony a jejich základna. Mobilní jednotka je uložena v základně stanice. 1. Mobilní jednotka se převezme ze základny; automaticky se pak vytvoří spojení (pokud je aktivní funkce AUTO ANS). Pokud tomu tak není, stiskne se tlačítko „sluchátko“. 2. Uskuteční se konverzace. 3. Pro ukončení hovoru se stiskne tlačítko „sluchátko“. Mobilní souprava není v základně stanice 1. Stiskne se tlačítko „sluchátko“. Uskuteční se konverzace. 2. Pro ukončení hovoru se stiskne tlačítko „sluchátko“. Volba předčíslí 1. Stiskne se tlačítko 0 a přidrží se po 2 vteřiny. 2. Doplní se telefonní číslo a stiskne se tlačítko „sluchátko“, aby se navázalo spojení. Poznámka: Toto předčíslí (na př. přístupový kód) musí být naprogramováno předem. Odvoláváme se na kapitolu "Nastavení přístroje". Volba s využitím telefonního seznamu 1. Stiskne se tlačítko „Telefonní seznam“ objeví se první záznam v telefonním seznamu. 2. Stiskne se tlačítko ^ aby se navolil požadovaný účastník z telefonního seznamu. Alternativně se vloží první písmeno požadovaného jména. 3. Stiskne se tlačítko „sluchátko“. Provede se volba čísla a uskuteční se konverzace. Funkce záznamu hovorů Prohlížení, zpětné volání, odstranění, ukládání
Jestliže přišly hovory ve vaší nepřítomnosti, budou shromážděny v paměti CALL LOG (záznam hovorů) pokud vaše telefonní služba umožňuje tuto funkci. 1. Stiskne se navigační tlačítko tolikrát, kolikrát je třeba k vyvolání položky menu CALL LOG (záznam hovorů). Alternativně se stiskne a přidrží tlačítko „reproduktor“. 2. Stiskne se tlačítko INT I OK . 3. Stiskne se navigační tlačítko, což umožní prohlížení paměti CALL LOG (záznam hovorů). Nebo 4. Stiskne se tlačítko „sluchátko“, aby se zavolalo danému účastníkovi. Nebo 5. Stiskne a přidrží se tlačítko C/◙ po dobu 2 vteřin; tím se odstraní jeden nebo všechny záznamy. K výběru se použije navigační tlačítka Nebo 6. Stiskne se tlačítko telefonní seznam pro vložení účastníků do telefonního seznamu. 7. Vloží se jméno . 8. Stiskne se tlačítko INT / OK. Poznámka: 1. Symbol CALL LOG a indikátor displeje zmizí pouze tenkrát, když se prohlédnou všechny záznamy. 2. Do telefonního seznamu se dají vložit pouze ti účastnici, kteří tam již nebyli vloženi.
9
Vypnutí mikrofonu 1. Stiskne se tlačítko C/◙ kterým se během hovoru přepíná mikrofon na polohu Zap / Vyp.
Přidržení / přesměrování hovorů Pokud je telefon připojen do sítě PBX (pobočková ústředna = Private Branch Exchange), je možné hovory přidržet a volat jiné účastníky nebo hovory přesměrovat. 1. Stiskne se tlačítko R, aby se hovor přidržel. 2. Navolí se číslo účastníka (na př. 23). 3. Stiskne se ještě jednou tlačítko R k převzetí hovoru zpět nebo tlačítko „sluchátko“ k přesměrování příslušného hovoru. Poznámka: Pokud je na dané základně stanice registrováno několik mobilních jednotek a příchozí hovor bude třeba přidržet nebo přesměrovat, stiskne se tlačítko INT I OK místo tlačítka R. Poznámka: Výše uvedená informace se může měnit v závislosti na užívané síti PBX. Proto se odvoláváme na relevantní informace obsažené v dokumentaci sítě PBX. Telekonference Poté, co byl přijat externí hovor, je možné zapojit do konverzace druhou mobilní jednotku (třícestná konference). 1. Stiskne se tlačítko INT 1 OK a vloží se číslo té mobilní soupravy, která s má zapojit do hovoru (na př. č. 2). 2. Externí volající zatím čeká. Jakmile mobilní souprava č. 2 převezme hovor, stiskne se tlačítko # , aby 3.
Stisknutím tlačítka „sluchátko“ je možné odpojit kteroukoliv mobilní jednotku od tele-konference, se aktivovala funkce tele-konference.
Zadání pomlky při vytáčení (P) Pokud je telefon MOTOROLA připojen do systému pobočkové ústředny (PBX), může být zapotřebí vložit pauzu při provádění volby. Za tím účelem se po zadání relevantní číslice, na př. "0" pro externí linku (OP...), stiskne tlačítko ^. Na displeji se objeví 'P', což indikuje pauzu. Tuto pauzu je také možné vložit při programování čísel v telefonním seznamu. Telefonní seznam Tento telefon MOTOROLA může mít uloženo v paměti telefonního seznamu 30 údajů, obsahujících jméno a telefonní číslo. Uložení zadaných údajů do paměti Stiskne se navigační tlačítko tolikrát, kolikrát bude třeba k vyvolání položky menu PHONE BOOK (telefonní seznam). 2. Stiskne se tlačítko INT I OK. 3. Stiskne se tlačítko INT I OK. 4. Zadá se číslo (max. 25 číslic). 5. Stiskne se tlačítko INT I OK. 6. Zadá se jméno (max.10 znaků). Poznámka: Pro vložení těchto znaků se příslušné tlačítko stiskne tolikrát (jedenkrát až čtyřikrát), jak to odpovídá poloze znaku na tlačítku. Na př. pro vložení písmene "L" se stiskne tlačítko 5 třikrát. Chybné zadání se odstraní stisknutím tlačítka C/◙ 7. Stiskne se tlačítko INT I OK. 8. Vybere se vyzváněcí tón pomocí navigačního tlačítka 9. Stiskne se tlačítko INT I OK. Poznámka: Pokud by se v telefonním seznamu měl objevit na začátku seznamu určitý údaj, na př. "FIRE" (požár), vkládá se před příslušný název " FIRE" mezera. Tato mezera se zadává stisknutím tlačítka *. 1.
10
Vymazání zadaných údajů Stiskne se navigační tlačítko tolikrát, kolikrát bude třeba k vyvolání položky menu PHONE BOOK (telefonní seznam). 2. Stiskne se navigační tlačítko k vyvolání příslušného sub-menu. 3. Stiskne se navigační tlačítko pro vybrání údaje telefonního seznamu. Alternativně se zadá první písmeno požadovaného jména. 4. Stiskne se tlačítko INT I OK pro potvrzení příslušného vstupu. Poznámka: Tento proces vymazávání se dá kdykoliv zastavit, ještě před tím než se potvrdí; několikanásobným stisknutím tlačítka C/◙). Pokud je třeba vymazat všechny údaje, zvolí se položka menu DELETE ALL (vymazat vše) – namísto volby položky DELETE (vymazat) v části 2. 1.
Změna melodie vyzvánění (externí / interní) 1. Stiskne se navigační tlačítko tolikrát, kolikrát bude třeba k vyvolání položky menu HANDSET (sluchátko). 2. Stiskne se dvakrát tlačítko INT I OK. 3. Stiskne se navigační tlačítko k vyvolání příslušného sub-menu (EXT RINGER nebo INT RINGER – externí vyzvánění nebo interní vyzvánění). 4. Stiskne se tlačítko INT I OK. 5. Použije se navigační tlačítko k vybrání požadované melodie. 6. Stiskne se tlačítko INT / OK pro potvrzení daného nastavení. Zadání / změna názvu přístroje Je možné přiřadit každé mobilní soupravě jméno / název. Toto jméno se pak bude objevovat na displeji, vždy v režimu „standby“ (pohotovost). 1. Stiskne se navigační tlačítko tolikrát, kolikrát bude třeba k vyvolání položky menu HANDSET (mobilní jednotka). 2. Stiskne se tlačítko INT / OK. 3. Stiskne se navigační tlačítko pro výběr dílčího menu HS NAME (jméno mobilní soupravy). 4. Stiskne se tlačítko INT / OK. 5. Vloží / změní se jméno příslušné mobilní soupravy (na př. MOBIL 1). Poznámka: Pro vložení těchto znaků se příslušné tlačítko stiskne tolikrát (jedenkrát až čtyřikrát), jak to odpovídá poloze znaku na tlačítku. Na př. pro vložení písmene "L" se stiskne tlačítko 5 třikrát. Chybné zadání se odstraní stisknutím tlačítka C/◙ 6. Stiskne se tlačítko INT / OK pro potvrzení vložení. Uložení předčíslí Do této mobilní soupravy je možné uložit předčíslí. Toto číslo se pak vyvolá po stisknutí tlačítka 0 a jeho přidržení po dobu 2 vteřin. 1. Stiskne se navigační tlačítko tolikrát, kolikrát bude třeba k vyvolání položky menu HANDSET (sluchátko). 2. Stiskne se tlačítko INT / OK. 3. Stiskne se navigační tlačítko pro vybrání pod-menu PREFIX MEM (předčíslí - paměť). 4. Stiskne se tlačítko INT I OK. 5. Zadá se číselný údaj pro předčíslí {např. přístupový kód toho účastníka, kterého voláte nejčastěji). 6. Stiskne se tlačítko INTI OK pro potvrzení vložení. Přepínání tónového tlačítka Zap / Vyp Stiskne se navigační tlačítko tolikrát, kolikrát bude třeba k vyvolání položky menu HANDSET (sluchátko). 2. Stiskne se tlačítko INT I OK. 3. Stiskne se navigační tlačítko pro navolení pod-menu. 4. Stiskne se tlačítko INT / OK. 5. Stiskne se navigační tlačítko pro navolení nastavení. 6. Stiskne se tlačítko INT / OK pro potvrzení vložených údajů. 1.
11
Aktivace / deaktivace funkce automatického ohlášení se Tato funkce automatického příjmu hovoru; příchozí hovor se převezme okamžitě poté, co se mobilní souprava vezme ze své základny stanice. Po vyjmutí mobilní soupravy ze základny tedy nebude nutné stisknout tlačítko „hovor“ (volání). 1. Stiskne se navigační tlačítko tolikrát, kolikrát bude třeba k vyvolání položky menu HANDSET (sluchátko). 2. Stiskne se tlačítko INT / OK. 3. Stiskne se navigační tlačítko pro vyhledání pod-menu AUTO ANS (automatické přijímání). 4. Stiskne se tlačítko INT I OK. 5. Užije se navigační tlačítko pro přepínání funkce automatického přijímání hovorů ZAP / VYP. 6. Stiskne se tlačítko INT / OK pro potvrzení zadání.
Aktivace / deaktivace funkce započítávání délky hovoru U této mobilní soupravy je možné získat z displeje informaci o trvání hovoru. Příslušný časovač se spustí jakmile začne konverzace. 1. Stiskne se navigační tlačítko tolikrát, kolikrát bude třeba k vyvolání položky menu HANDSET (sluchátko). 2. Stiskne se tlačítko INT I OK. 3. Stiskne se navigační tlačítko pro vyhledání pod-menu CALL TIMER (doba hovoru). 4. Stiskne se tlačítko INT I OK. 5. Použije se navigační tlačítko pro přepnutí časovače hovoru na ZAP / VYP. 6. Stiskne se tlačítko INT / OK pro potvrzení nastavení. Nastavení funkce default (výchozí nastavení) Tato mobilní jednotka se dá „resetovat“ (znovu nastavit) na výchozí nastavení. Při provádění této operace se všechna nastavení, která jste změnili, vrátí na své standardní hodnoty. Informace v telefonním seznamu zůstávají zachovány. 1. Stiskne se navigační tolikrát, kolikrát bude třeba k vyvolání položky menu HANDSET (sluchátko). 2. Stiskne se tlačítko INT / OK. 3. Stiskne se navigační tlačítko pro vyhledání pod-menu, 4. Stiskne se tlačítko INT I OK. 5. Stiskne se tlačítko INT / OK pro potvrzení vložení. Poznámka: Mobilní jednotka je nyní vynulována na svá standardní nastavení. Registrace dalších přístrojů Pro danou základnu stanice je možné registrovat další mobilní jednotky. Tyto musí podporovat normu GAP; je ale možné, že nebudou k dispozici některé funkce mobilní jednotky. (GAP = Generic Access Profile). 1. Stiskne se navigační tlačítko tolikrát, kolikrát bude třeba k vyvolání položky menu HANDSET (sluchátko). 2. Stiskne se tlačítko INT I OK. 3. Stiskne se navigační tlačítko pro vyhledání pod-menu REGISTER (registrování). 4. Stiskne se tlačítko INT I OK. 5. Stiskne se a přidrží tlačítko ô (viz originál) na základně stanice, dokud se neozve potvrzovací signál. Potom se vloží PIN. {Standardní nastavení = 0000). 6. Stiskne se tlačítko INT I OK. Poznámka: Poté, co bude navázáno spojení, objeví se na displeji název a číslo mobilní soupravy (následující volné číslo, pokud byly registrovány méně než 4 soupravy). 12
Blokování hovorů Při volbě funkce blokování hovorů jsou k dispozici následující alternativy: Alternativa Popis DISABLE vypnout Možné jsou tel. hovory AM. EXTERNAL externí Všechny externí hovory jsou blokovány. NUMBER číslo Definuje se číslo, které se má zablokovat, na př. 0190.
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11.
Stiskne se navigační tlačítko tolikrát, kolikrát bude třeba k vyvolání položky menu BASE (základna mobilní jednotky). Stiskne se tlačítko INT I OK. Stiskne se navigační tlačítko tolikrát, kolikrát bude zapotřebí pro vyhledání pod-menu BARRING (zablokování). Stiskne se tlačítko INT I OK. Zadá se 0000. Poznámka: (Nastavení z výrobního závodu je 0000). Stiskne se tlačítko INT I OK. Stiskne se tlačítko INT I OK. Užije se navigační pro navolení té mobilní soupravy, u které se uplatní blokování. Stiskne se tlačítko INT I OK. Užije se navigační pro navolení příslušné alternativy. Stiskne se tlačítko INT I OK.
Zadání / změna tísňového čísla Pro tísňová čísla neplatí žádná omezení, tj. dají se volat, i když je nastaveno jakékoliv blokování. Poznámka: Není možné uskutečnit tísňová volání, pokud je aktivní funkce uzamčení klávesnice. Před tím než se budou moci použít tísňová čísla, musí být tato uložena. Tísňová čísla se mohou volit manuálně nebo z telefonního seznamu – za předpokladu, že tam jsou uložena. Naprogramovat se dají dvě různá tísňová čísla (mající max. 5 číslic). Příklad: Tísňové číslo se 3 číslicemi = 123. Všechna čísla začínající sestavou 123 se budou volit, i když je mobilní jednotka naprogramována třeba pouze na vnitřní hovory. 1. Stiskne se navigační tlačítko tolikrát, kolikrát bude třeba k vyvolání položky menu BASE (základna mobilní jednotky). 2. Stiskne se tlačítko INT I OK. 3. Stiskne se navigační tlačítko pro vyhledání pod-menu EMERGENCY (tíseň) . 4. Stiskne se tlačítko INT I OK . 5. Vloží se PIN. Poznámka: (Nastavení z výrobního závodu je 0000). Poznámka: Doporučujeme takový postup, aby se tísňová čísla uložila do telefonního seznamu a k nim se přiřadila významná jména (na př. " DOC" - doktor ," FIRE" - požár). 6. Stiskne se tlačítko INT I OK. 7. Stiskne se navigační tlačítko pro výběr tísňového čísla, které se má změnit a toto se změní. 8. Stiskne se tlačítko INT I OK.
13
Změna Flash Time Stiskne se navigační tolikrát, kolikrát bude třeba k vyvolání položky menu BASE (základna mobilní jednotky). 2. Stiskne se tlačítko INT I OK. 3. Stiskne se navigační tlačítko pro vyhledání pod-menu FLASH TIME 4. Stiskne se tlačítko INT I OK. 5. Stiskne se navigační tlačítko pro výběr požadované doby blikání . 6. Stiskne se tlačítko INT I OK.
1.
Změna osobního identifikačního čísla (PIN) 1. Stiskne se navigační tlačítko tolikrát, kolikrát bude třeba k vyvolání položky menu BASE (základna mobilní jednotky). 2. Stiskne se tlačítko INT I OK . 3. Stiskne se navigační tlačítko pro vyhledání pod-menu CHANGE PIN (změna PIN). 4. Stiskne se tlačítko INT I OK . 5. Vloží se staré číslo PIN (0000). 6. Stiskne se tlačítko INT I OK. 7. Vloží se nové číslo PIN {na př. 1111). 8. Stiskne se tlačítko INT I OK. 9. Opět se vloží nové číslo PIN {na př. 1111). 10. Stiskne se tlačítko INT I OK. Nastavení funkce default Stiskne se navigační tlačítko tolikrát, kolikrát bude třeba k vyvolání položky menu BASE (základna mobilní jednotky). 2. Stiskne se tlačítko INT I OK. 3. Stiskne se navigační tlačítko pro vyhledání pod-menu DEFAULT (funkce výchozího nastavení). 4. Stiskne se tlačítko INT I OK. 1.
Vyřazení přístroje z registrace Pokud je na stejnou základnu stanice registrováno několik mobilních souprav, mohou si tyto navzájem zrušit příslušnou registraci. Toto zrušení registrace ale nelze provést pro poslední mobilní soupravu. 1. Stiskne se navigační tlačítko tolikrát, kolikrát bude třeba k vyvolání položky menu BASE (základna mobilní jednotky). 2. Stiskne se tlačítko INT I OK. 3. Stiskne se navigační tlačítko pro vyhledání pod-menu DEREGISTER (zrušení registrace). 4. Stiskne se tlačítko INT I OK. 5. Vloží se PIN. Poznámka: (Nastavení z výrobního závodu je 0000). 6. Stiskne se tlačítko INT I OK. 7. Pokud to bude třeba, použijí se navigační pro výběr příslušné mobilní soupravy. 8. Stiskne se tlačítko INT I OK. 9. Stiskne se tlačítko INT I OK pro potvrzení výběru.
14
INFORMACE O ZÁRUCE MOTOROLA VÁM JAKO KONCOVÉMU UŽIVATELI NEPOSKYTUJE ZÁRUKU NA SVÉ BEZDRÁTOVÉ TELEFONNÍ VÝROBKY ("PRODUKT / PRODUKTY“). JISTOU OMEZENOU ZÁRUKU NA TENTO PRODUKT VÁM POSKYTNE DISTRIBUTOR FIRMY MOTOROLA ("DISTRIBUTOR"), V SOULADU S DOKUMENTACÍ PŘIPOJENOU K TOMUTO VÝROBKU. POKUD SE U TOHOTO VÝROBKU SETKÁTE S PROBLÉMY, KONTAKTUJTE LASKAVĚ PŘÍSLUŠNÉHO DISTRIBUTORA. MOTOROLA TÍMTO DÁVÁ NA VĚDOMÍ NÁSLEDUJÍCÍ SKUTEČNOSTI - V CO NEJŠIRŠÍM ROZSAHU, TAK JAK TO PŘIPOUŠTÍ PŘÍSLUŠNÝ ZÁKON: (A) MOTOROLA TÍMTO ODMÍTÁ VE VZTAHU K TOMUTO VÝROBKU VEŠKERÉ ZÁRUKY JAKÉHOKOLIV DRUHU, KTERÉ ZNAMENAJÍ ZÁVAZKY PRO VÝROBCE – AŤ JSOU VÝSLOVNÉ, IMPLIKOVANÉ NEBO STATUTÁRNÍ. TAKTO VYLOUČENY JSOU, MIMO JINÉ, IMPLIKOVANÉ ZÁRUKY NA OBCHODOVATEL-NOST, VHODNOST PRO URČITÝ ÚČEL NEBO JAKÉKOLIV ZÁRUKY OHLEDNĚ ZASAHOVÁNÍ DO CIZÍCH PRÁV, JEŽ JSOU POSKYTOVÁNY PODLE LIBOVOLNÉHO ZÁKONA A
(B)
(B> V ŽÁDNÉM PŘÍPADĚ NEBUDE MOTOROLA ZODPOVĚDNÁ VŮČI VÁM NEBO JAKÉKOLIV STRANĚ ZA JAKÉKOLIV ŠKODY (PŘÍMÉ, NEPŘÍMÉ, VŠEOBECNÉ, SPECIÁLNÍ, NAHODILÉ, NÁSLEDNÉ, S LOUŽÍCÍ JAKO PŘÍKLAD NEBO JINÉ ŠKODY VZNIKLÉ NA ZÁKLADĚ POUŽÍVÁNÍ NEBO NESCHOPNOSTI POUŽÍVAT TENTO PRODUKT. (TAKOVÉ ŠKODY ZAHRNUJÍ, MIMO JINÉ, ŠKODY REZULTUJÍCÍ ZE ZTRÁTY OBCHODNÍHO ZISKU, Z PŘERUŠENÍ PODNIKÁNÍ, ZTRÁTY INFORMACÍ NEBO JAKÉKOLIV JINÉ F INANČNÍ ZTRÁTY}. DÁLE ŠKODY VZNIKLÉ NA ZÁKLADĚ JAKÉHOKOLIV – TOTO PLATÍ I V PŘÍPASĚ, ŽE MOTOROLA BYLA VYROZUMĚNA O MOŽNOSTI TAKOVÝÁCH ŠKOD. MOTOROLA NEBUDE VÁZÁNA TAKOVÝMI PROHLÁŠENÍMI TÝKAJÍCÍMI SE PRODUKTU, KTERÁ NEBYLA UČINĚNA PŘÍMO MOTOROLOU A ANI ŽÁDNÝMI ZÁVAZKY PLYNOUCÍMI ZE ZÁRUKY, JEŽ JSOU APLIKOVATELNÉ NA DISTRIBUTORA.
INFORMAE O ZÁRUCE
(Distributor) poskytuje vám, původnímu kupujícímu, záruku na to, že tento digitální bezdrátový telefon a jeho příslušenství, jenž jste koupili od autorizovaného dealera ("Produkty"), je ve shodě s aplikovatelnými specifikacemi platícími v době výroby. Tato garance platí po dobu 24 měsíců od data nákupu tohoto Produktu(ů) (Záruční doba). Jste povinni informovat Distributora o případech nesplnění takové shody s aplikovatelnými specifikacemi každého takového Produktu (ů) v době dvou (2) měsíců od data, kdy jste zjistili defekt materiálu, řemeslného provedení nebo nedostatečnou shodu se specifikacemi. Toto se musí provést v každém případě v takovém termínu, aby se nepřekročila Záruční doba. Produkt se musí okamžitě předložit k provedení servisu v Opravářském a servisním středisku Distributora. Během Záruční doby bude Distributor, jako váš výlučný partner, na základě vlastního uvážení / posouzení a bez účtování dodatečných nákladů odstraňovat poruchy, provádět opravy nebo výměnu vašeho Produktu, který není ve shodě s touto zárukou. V případě, že toto nebude moci zajistit, nahradí cenu takového Produktu, jež ale bude snížena na základě zohlednění vašeho používání Produktu od doby jeho dodání. Tato záruka vyprší s koncem Záruční doby. JAK SI ZAJISTIT ZÁRUČNÍ SERVIS?
Za tím účelem, abyste prokázali způsobilost pro získání záručního servisu, budete muset předložit stvrzenku z nákupu nebo srovnatelný náhradní důkaz o provedeném nákupu, na kterém bude uvedeno datum nákupu. Takový digitální bezdrátový telefon musí také zřetelně předvést na displeji originální kompatibilní výrobní číslo v elektronické podobě. Takové informace tento Produkt obsahuje. Záruka – pokračování. Musíte zajistit aby všechny opravy a servisní práce vždy vyřizovalo Servisní středisko Distributora, v souladu s požadavky servisu Distributora. V některých případech mohou být od vás vyžadovány doplňující informace týkající se údržby Produktů prováděné výhradně Servisním střediskem Distributora; proto je důležité, abyste si uchovávali záznamy o všech předchozích opravách a tyto poskytli v případě výskytu nejasností ohledně údržby. 15
PODMÍNKY. Tato záruka pozbývá platnost, pokud by bylo pozměněno typové nebo výrobní číslo Produktu, případně vymazáno, duplikováno, odstraněno nebo učiněno nečitelným. Distributor si vyhrazuje právo odmítnout bezplatné provedení záručního servisu, pokud nebude možné předložit požadovanou dokumentaci nebo příslušné informace budou neúplné, nečitelné nebo v rozporu se záznamy výrobního závodu. Oprava může zahrnovat – na základě možnosti výběru Distributora – oživení software, výměnu dílů nebo desek a jejich náhradu funkčně ekvivalentními, obnovenými / vyladěnými prvky, případně novými díly nebo deskami. Vyměněné díly, příslušenství, baterie nebo desky budou pokryty zárukou, která bude platná po dobu odpovídající zbytku Záruční doby podle původní garance. Záruční doba se tedy neprodlužuje. Veškeré původní příslušenství, baterie, díly a digitální bezdrátové telefony, jež byly nahrazeny v rámci záručního servisu, se stávají majetkem Distributora. Distributor neposkytuje záruka za instalaci, údržbu nebo servis Produktů, příslušenství, baterií nebo dílů. Distributor nebude zodpovídat žádným způsobem za problémy nebo škody způsobené jakýmkoliv přidruženým / doplňkovým zařízením, jež nebylo poskytnuto Distributorem a které je připojeno k Produktu nebo je užíváno ve spojení s Produktem / Produkty. Pokud je Produkt používán v kombinaci s přidruženým nebo periferním zařízením, jež nebylo dodáno Distributorem pro tento digitální bezdrátový telefon, pak pro takové případy Distributor nebude garantovat funkci takové kombinace Produkt / periferní zařízení. Analogicky pak nebude Distributor uznávat garanční nároky v těch případech, kdy bude Produkt používán v takové kombinaci a kdy Distributor stanoví, že na straně Produktu není žádná závada. Na co se záruka nevztahuje. Tato záruka neplatí pro případy defektů způsobených poškozením, nesprávným používáním, nedovolenou manipulací, zanedbáním nebo nedostatkem péče a dále případy pozměnění nebo oprav prováděných neautorizovanými osobami. Dále uvádíme příklady defektů nebo poškození, jež nejsou pokryty zárukou pro tento produkt: - Defekty nebo poškození vzniklé používáním Produktu jiným způsobem než je normální nebo obvyklý. - Defekty nebo poškození plynoucí z nesprávného používání, přístupu k nekompatibilním zdrojům, poruch / havárií nebo zanedbání. - Defekty nebo poškození plynoucí z nevhodného testování, provozování, údržby, instalace, seřízení, aplikací neautorizovaného software nebo jakýchkoliv změn či modifikací jakéhokoliv druhu. - Rozbití nebo poškození antén, pokud to nebylo způsobeno přímo defekty materiálu nebo řemeslného zpracování. - Produkty demontované nebo opravované jinak než Distributorem a takovým způsobem, že byla nepříznivě ovlivněna funkce nebo aby se znemožnila adekvátní kontrola a testování, které má ověřit jakýkoliv garanční nárok. - Defekty nebo poškození v důsledku rozsahu, pokrytí, dostupností, úrovní servisu nebo provozem příslušného celulárního systému, provozovaného celulárním provozovatelem - Defekty nebo poškození v důsledku vlhkosti, kapaliny nebo znečištění potravinami. - Všechny povrchy z plastů a všechny z vnějšku exponované díly, jež jsou poškrábány nebo poškozeny v důsledku normálního používání zákazníkem. - Produkty pronajaté na dočasné bázi. - Periodická údržba a opravy nebo výměny dílů v důsledku normálního opotřebení.
16
Poznámka: Doba podpory hovorů, pohotovostního provozu a celková životnost dobíjecích baterií pro váš digitální bezdrátový telefon bude záviset na podmínkách používání a na konfiguraci sítě. Vzhledem k tomu, že jde spotřební výrobek, příslušné specifikace indikují, že byste mohl docílit optimální funkci vašeho digitálního bezdrátového telefonu během prvních dvou měsíců od data nákupu. Záruka poskytovaná na nabíjecí baterie ztrácí platnost v následujících případech: i) baterie jsou nabíjeny jinými než originálními bateriovými nabíječkami, jak jsou specifikovány pro nabíjení těchto baterií. ii) jakékoliv z těsnění baterie je poškozeno nebo vykazuje známky nepovolené manipulace. iii) baterie je používána pro jiné zařízení nebo službu než je digitální bezdrátový telefon , pro který je baterie specifikována. V závislosti na provozních podmínkách a vašich návycích při používání může docházet k opotřebení komponent, včetně mechanických problémů týkajících se pouzdra Produktu, nátěrů, sestavy, podsestav, displejů a klávesnic a všech položek doplňků, jež nejsou součástí konfigurace Produktu při dodání. O nápravě závad vyvolaných opotřebením a užíváním položek spotřebního materiálu (jako jsou baterie) se má zato, že jsou ve vaší zodpovědnosti. Proto pro tyto položky Distributor nebude poskytovat bezplatný servis oprav. Laskavě si udělejte a uschovejte záznam o všech údajích, jež jste vložili do vašeho Produktu – před tím než dáte váš Produkt do záručního servisu. Na př. jde o jména a telefonní čísla, jež mohou být v rámci opravy nebo procesu servisu odstraněny nebo vymazány. Opravy prováděné mimo záruku (mimozáruční opravy). Pokud budete požadovat od Distributora, aby váš Produkt opravil kdykoliv po Záruční době nebo v případě, že záruka nebude platná v důsledku povahy defektu nebo závady, má Distributor možnost podle svého uvážení takovou opravu provést (proti vašemu zaplacení poplatků za takovou opravu) nebo vás může odkázat na autorizovanou třetí stranu, aby tato takovou opravu provedla.
17
