Blahopřejeme našim spoluobčanům

Číslo XI Listopad 2007

Vážení sousedé a spoluobčané, v minulém čísle ve sportovní rubrice zůstaly pravopisné chyby. Všem čtenářům, sportovcům a hlavně polepským fotbalistům se omlouvám. I. Kučerová

Blahopřejeme našim spoluobčanům V listopadu slaví: paní Emílie Zdeňková 80. narozeniny, paní Anna Pilná 79. narozeniny, paní Helena Koubská 75. narozeniny, pan Lubomír Holoubek také 75. narozeniny a paní Pavlína Jirušová 70. narozeniny. 诲诲딌眚 眜 眜

Přejeme oslavencům vše nejlepší, hodně zdraví a elánu do dalších let.

Informace Obecního úřadu Polepy Kontejnery na velkoobjemový odpad a podzimní úklid Stejně jako v minulých letech i letos budou přistaveny kontejnery na velkoobjemový odpad ve dvou termínech. Od pátku 23.11.2007 do pondělí 26.11. 2007 bude přistaven kontejner pod řadovkami nad dětským hřištěm. O týden později tj. v pátek 30.11.2007 bude přistaven kontejner na křižovatce ulic Pašinecká a Zahradní, odvezen bude v pondělí ráno. Pokud se některý kontejner naplní do sobotního dopoledne, bude vyvezen a přistaven znovu prázdný. Je však třeba si uvědomit, že za každý kontejner musí obec zaplatit - ušetřené peníze by jistě našly mnohem lepší využití než je vyvezení na skládku. Proto prosíme všechny občany, aby nedávali do přistavených kontejnerů především tento materiál: • Větve - pokud někdo potřebuje zlikvidovat větve, může je odvézt na již existující hromadu za zahrádky u horního splavu vpravo na úpatí třešňovky. Tady budou ve vhodnou dobu spáleny. • Železo a železný šrot – sběr těchto surovin proběhne na jaře v režii polepských fotbalistů. Stále platí, že pokud bude někdo z občanů prodávat kovový odpad či Administrativní pracovnice: Po 14-20 hod., St 8-20 hod. Starosta, místostarostka: Po 18-21 hod., St 18-21 hod.

telefon 321 725 362 mobil 724 180 515

www.obecpolepy.cz [email protected]

jiné suroviny a nebude potřebovat potvrzení pro vlastní potřebu, prosíme, aby nechal napsat doklad na Obec Polepy. Získáme tak finanční příspěvek od firmy EKOKOM do našeho rozpočtu. • Pneumatiky – budou odebírány při svozu nebezpečného odpadu • Trávu a listí – lze velmi dobře kompostovat, za tímto účelem získala obec dotaci na kompostéry do každé domácnosti Do kontejneru tedy patří nábytek (prosíme alespoň o částečnou demontáž tak, aby zabral co nejméně místa), matrace, koberce a lina, bílá keramika (umyvadla apod.), zrcadla, lyže atd. Sběr nebezpečného odpadu proběhne v sobotu 24.11.2007 v době od 9 do 10 hodin bezplatně před polepskou hasičárnou. Sem mohou občané nosit nepoužitelné barvy a ředidla, postřiky, hnojiva a jiné chemikálie, ledničky a mrazničky, televize, monitory a rádia, baterie a akumulátory, léky, zářivky, oleje a jiné ropné látky, vyřazené elektrické a elektronické přístroje a zařízení, teploměry, nádoby od sprejů, zmiňované pneumatiky. S ohledem na to, že momentálně vypomáhá s úklidem obecních prostranství paní, která nám byla doporučena úřadem práce, zatím neuvažujeme o úklidu listí prostřednictvím TSMK. Konečné rozhodnutí bude přijato v prosinci. Hledáme nového nájemce pro místní restauraci O naši místní restauraci projevili zájem tři noví nájemci. Přihlásil se pan Bergman jako stávající nájemce, pan Pešek a paní Mundiová. Vzhledem k tomu, že nikdo z nich nepředložil ucelený podnikatelský záměr, proběhne dne 20.11.2007 setkání zastupitelů s jednotlivými zájemci za účelem výběru nejvhodnějšího kandidáta na provozovatele místní restaurace. Co si přeji vybudovat v Polepech, co v obci chybí? V rámci příprav rozpočtu pro rok 2008 vyzývá Finanční výbor (Ing. Civín, M. Mlázovská, L. Vinklát) všechny občany, aby předkládali své návrhy na investiční akce pro naši obec. Doporučujeme osobní kontakt, ale je možné také využít schránku na OÚ, e-mail [email protected] nebo na webových stránkách Polepskou náves. Termín je do středy 21.11.2007. Zimní burza Po zkušenostech s burzou nepotřebných věcí aneb Polepáci sobě, jejíž výtěžek bude věnován na výsadbu nové zeleně v parčíku v řadovkách, bude pro občany uspořádána v sobotu 8.12.2007 od 14 do 16 hodin v místnosti bývalé prodejny „Zimní burza“. Zde mohou občané nabízet příchozím drobné předměty, které se nehodily pro burzu konanou u rybníka (např. přístroje pro domácnost, vybavení domácnosti, oblečení, lyžařskou výstroj, sportovní potřeby, atd.). Majitelé věcí si je budou sami prodávat a jejich výnos jim zůstane. Neprodané věci si musí odnést zpět domů. Prodejci ani nakupující se nemusí nikde předem přihlašovat, pouze upozorňujeme, že místnost není vybavena stoly ani židlemi, takže kdo chce, může si přinést předváděcí stolek. Pro prodávající bude místnost otevřena již od 13 hodin, aby si mohli předměty k prodeji v klidu připravit. 2

1abídka inzerce na webových stránkách obce Přestože jsme zatím nezaznamenali žádnou odezvu na možnost otiskování soukromé ani podnikatelské inzerce, rozšířili zastupitelé možnost inzerce pro firmy i na webové stránky obce www.obecpolepy.cz. Bylo dohodnuto, že firmám a podnikatelům, kteří mají sídlo v Polepech, bude umožněno nabízet výrobky a služby na obecních internetových stránkách v 1. roce zdarma. Pokud bude o tuto bezplatnou službu tak velký zájem, že by bylo třeba ji nějakým způsobem regulovat, bylo by uveřejnění takovéto reklamy ve 2. roce a v letech následujících zpoplatněno. Výše poplatků zatím nebyla stanovena. Zájemci z řad podnikatelů se mohou v této věci obracet na Mgr. Mačkovou, která se v současné době o webové stránky obce stará. Pro řádkovou inzerci lze využít i Polepskou náves na webových stránkách obce. Jednou větou ... • Na autobusových zastávkách budou instalovány dřevěné schránky s nápisem „Nápadník“. Sem budou moci občané vhazovat své připomínky, přání a náměty pro zlepšení života v obci. Do té doby mohou využívat schránku na OÚ. • Do výběrového řízení na vypracování projektu odkanalizování obce se přihlásily čtyři firmy (VODOS Kolín, Milota Kladno, V.I.S. Hradec Králové a PIKVÍTEK). Aby bylo možné vybrat nejlepší firmu, bude s jednotlivými účastníky dále jednáno ve smyslu upřesnění rozsahu nabízených služeb za účelem porovnatelnosti všech nabídek. • Při provozování nového digitálního obecního rozhlasu se vyskytla technická závada, která byla v rámci reklamace vyřešena zdarma. Modul pro zasílání zpráv občanům na soukromou e-mailovou adresu bude zprovozněn výhledově. • Pro rok 2008 bude z Programu obnovy venkova zažádáno o dotaci na rekonstrukci veřejného osvětlení pro ulice Potoční, Sportovní a Masarykovu. • Cena zapůjčení obecního štěpkovače s obsluhou za každou započatou hodinu činí 50,- Kč. Zájemci se mohou hlásit u pana Jiruše, Nová ulice č.p. 78. • Cena zapůjčení obecní multikáry činí 200,-Kč/den plus úhrada nákladů na palivo. • Stále ještě je k dispozici 31 ks kompostérů. Poplatek za výpůjčku druhého kompostéru činí 200,- Kč. Zájemci se mohou přihlásit na OÚ. • Další zasedání obecního zastupitelstva se bude konat ve středu 5.12.2007. Program bude uveden na webových stránkách obce a ve vývěsních skříňkách. Zveme všechny zájemce o veřejné dění, aby se zasedání zúčastnili a řekli nám své názory na dění v obci.

Tak, a máme zasázeno … Jak jsme se zmiňovali v některém z předchozích čísel našeho zpravodaje, podařilo se obci získat z Fondu životního prostředí Středočeského kraje dotaci na výsadbu nových stromů v třešňovce nad zahrádkami. Na konci loňské zimy si zájemci o palivové dřevo mohli sami pokácet domluvený počet stromů, s pomocí firmy Výstavba sítí Kolín jsme vykopali i pařezy, lidé, kteří stromy káceli potom zasypali díry po pařezech a pak jsme jen čekali na podzim, abychom mohli 3

vysázet stromy nové. Vlastně jsme ještě potřebovali celou stráň posekat a uklidit. Sekání prováděl pan Jiruš v rámci prací pro obec. Co však zaslouží mimořádné pozornosti, je ochota některých sousedů přiložit ruku k dílu na obecním majetku, navíc bez nároku na odměnu. Dvě neděle v říjnu se v třešňovce sešlo několik polepských občanů a pomohlo s úklidem stráně. Rovněž tak díry na sázení stromů vykopali sousedé v rámci brigády. A mohlo začít sázení. Tento slavný okamžik nastal v neděli 28. října, takže všechny nové stromy vysázené v třešňovce se staly i připomínkou československé státnosti. Vysázeli jsme vysokokmenné původní odrůdy jabloní a hrušní, které pocházejí z produkce pana Radima Peška z oblasti Bílých Karpat. Stromy jsou vyvázány ke kůlu, na zimu budou ještě opatřeny ochranou proti ohryzu zvěří. Některé stromy mají své patrony, jiné jsou nás všech. Pokud stromky přežijí do vyššího věku, určitě budeme moci ochutnat jablíčka a hrušky, které se v naší krajině již příliš nevyskytují (Smiřické, Citronové zimní, Kaselská reneta, Solanka, Charneuská, Parména zlatá zimní a další). Věříme, že tato akce, na které se během tří dnů vystřídalo přibližně 35 nadšenců, nebyla poslední společnou brigádou na zvelebování naší vesnice a jejího okolí, že se zase někdy sejdeme a možná že i příště ochutnáme řepánky nebo buchty, které nám na posilnění přinesly dvě hodné sousedky. Kromě opravdu srdečného poděkování dostanou zúčastnění za svoji pomoc obci originální polepské tričko. R.Vodička P.S. Omlouváme se všem, kteří vykopali jámu předepsané velikosti. V době uzávěrky minulého čísla nebylo jasné, jak velký kořenový systém budou mít stromky určené k výsadbě na třešňovku.

Kultura Dýňové světlušky v Polepech Na 31. října 2007 byla vyhlášená výzva k rozsvícení dýňových světlušek. Celkově svítilo v naší obci 51 různě nazdobených dýní. Byla to velice zajímavá podívaná. O tom by nám mohla určitě povídat paní Štusová s malou vnučkou Aničkou, které se šly s rozsvíceným lampiónkem dýně večer projít po vsi. Všechny dýně byly nápaditě nazdobeny a tudíž je velice těžké vybrat tu nejkrásnější. Členky kulturní 4

komise dýně fotily a fotky budou k prohlédnutí na webových stránkách Polep. Největší počet rozsvícených dýní byl v ulicích Nová, V Cihelně, Pašinecká, Zahradní, a to 16 dýní. V ulici Sportovní a Potoční svítilo 13 dýní. V Řadovkách, ul. Dlouhá 9 dýní. Ulice Růžová, Severní, Zelená, Spojovací byly vyzdobeny celkem 9 dýněmi. Nejméně dýní bylo v Masarykově ulici, a to 4 ks. Všem, kteří se podíleli na pěkné podzimní výzdobě obce patří velký dík, věříme, že se určitě příští rok přidají i další občané. I takto se nám může v naší vesnici žít vesele a radostněji. E. Mačková Drakiáda Kulturní komise připravuje na sobotu 17.11. setkání dětí a jejich rodičů v místě zvaném Na Křemenech, kde budou společně pouštět draky. Drakiáda začne ve 14 hodin. Majitel nejkrásnějšího draka bude odměněn sladkostí a diplomem. E. Mačková Mikulášská besídka V neděli 2. prosince od 14.00 hodin do spolkové místnosti v Polepech přijde Mikuláš, anděl a čert. Mikulášská besídka je pro všechny dětičky a jejich rodiče, babičky a dědy. Nedělní odpoledne prožijeme při čertovských hrátkách a mikulášském veselení. E. Mačková

Pozvánka na výstavu pana Švarce

Vánoční zpívání Již tradičně se bude konat 26.12.2007 od 17 hodin Vánoční zpívání v kapličce. Během prosince budou probíhat zkoušky sboru. Kdo má zájem posílit tento pěvecký amatérský sbor, může se přihlásit u paní Mačkové, kde se dozví podrobnosti. Telefon je 604 987 341. 5

Chystáme na jaro … Sice nám zima teprve začíná, ale myslet na jarní měsíce je příjemné. Kulturní komise opět plánuje plno zajímavých akcí. Protože, některé jsou organizačně náročnější, prosíme vás o předběžný průzkum zájmu, nebo i návrh dalších nápadů.Chystáme výlet na české hrady a zámky, jednodenní výlet autobusem do Drážďan s průvodcem po památkách. Připomínky a návrhy přijímá E. Mačková 604 987 341, [email protected], lístek do schránky, atd. Děkujeme. E. Mačková

Sousedé z mikroregionu Pod Vysokou nás zvou 1ákupní zájezd do Polska Kdo se nemohl zúčastnit nákupního zájezdu pořádaného polepskou kulturní komisí, nebo kdo si chce výlet zopakovat, má možnost se přihlásit na zájezd, který pořádá Sokol Červené Pečky. Zájezd se koná v sobotu 24.11.2007, odjezd v 6,30 hodin ze zastávky autobusu u pomníku v Polepech. Příspěvek na autobus je 120,- Kč na osobu. Zájemci se musí nahlásit na OÚ v Červených Pečkách na telefonním čísle 321 761 193. Pozvánka z Pašinky na fotbal Pašinečtí fotbalisté nás zvou na předehrávku jarního kola. TJ Pašinka A hraje proti týmu TJ Ovčáry A v sobotu 17.11.2007 od 13,30 hodin a v neděli 18.11.2007 hraje TJ Pašinka B s mužstvem TJ Dolní Chvátliny od 10,15 hodin. Další pozvánka na koncert do Grunty

Srdečně Vás zveme na tradiční

Adventní zpívání v kostele 1anebevzetí Panny Marie v Gruntě v sobotu 8. 12. od 15 hod. účinkují: žáci ZUŠ Kolín hudební umělecké pásmo Pořádá: OÚ Grunta farnost Kutná Hora Dobrovolné vstupné: věnováno na záchranu místního kostela 6

Vánoční cukroví, které pečou polepské hospodyňky Vánoční svátky se přibližují mílovými kroky a všechny hospodyňky už už pomalu vymýšlejí, které cukroví letos upečou a co všechno si k tomu musí nakoupit. Moc ráda bych při této příležitosti vytvořila s Vaší pomocí přílohu věnovanou receptům na vánoční cukroví, které se peče v polepských domácnostech. Takže milé hospodyňky, až budete listovat svými kuchařskými knihami a sešity nebo papírky, kde máte osvědčené recepty opsané od známých, sousedek a kolegyň z práce, nezapomeňte se prostřednictvím Polepských listů pochlubit a podělit o recept s ostatními. Prosím tedy všechny polepské cukrářky, aby vybrané recepty opsaly a hodily do schránky na OÚ nebo do mé poštovní schránky, ideální by bylo poslat recept e-mailem na adresu [email protected] anebo stačí poslat SMS na telefon 723 514 533, že máte recept a já se s Vámi spojím. Jediným omezením je čas. Aby mohly být Vaše recepty otištěny v Polepských listech, musím je mít k dispozici do 9.12.2007, kdy bude uzávěrka 12. čísla obecního zpravodaje.

Sport Výsledky fotbalu V 9. kole krajské soutěže polepští TABULKA A fotbalisté vyhráli v Luštěnicích 3:0. Rk. Tým Záp + 0 - Skóre Body Góly vstřelili Mádle, Kmoch a 1. Polepy 11 9 0 2 28:18 27 Kesner. 2. Velim B 11 7 2 2 29:18 23 V okresním derby 10. kola vyhrály 3. Luštěnice 11 6 2 3 21:17 20 favorizované Polepy nad 4. Sadská 11 6 0 5 23:19 18 Libodřicemi na domácím hřišti 4:2. 5. Tupadly 11 4 5 2 19:14 17 Branky vsítili 2x Slezák, po jedné 6. Vrdy 11 5 1 5 19:17 16 Týma a Mojžíš. 7. AFK Pečky 11 5 1 5 17:18 16 V 11. kole se polepským nevedlo a 8. B.Podolí 11 4 2 5 21:21 14 na hřišti v Tupadlech prohráli 9. Kounice 11 3 5 3 18:21 14 vysoko 6:1. Za Polepy skóroval 10. Rejšice 11 3 4 4 13:21 13 pouze Kmoch. 11. Libodřice 11 3 2 6 21:23 11 O týden později si Polepy spravily 12. Tuchoraz 11 3 2 6 18:24 11 13. Loučeň 11 1 5 5 11:16 8 chuť (jak napsal Kolínský deník) na 14. Jíkev 11 2 1 8 17:28 7 domácím hřišti proti týmu Vrdů a vyhrály 5:1. Dva góly vstřelil Slezák, po jednom přidali Kmoch, Mojžíš a Kesner. V posledním 13. kole podzimní části krajské soutěže vyhráli polepští fotbalisté na hřišti SK Rejšice poměrem 4:2. Tentokrát skórovali dvakrát Mojžíš, po jedné přidali Kmoch a Kesner. Vzhledem k nepříznivému počasí nemohly být některé zápasy odehrány, proto konečné výsledky v jednotlivých skupinách uvedeme v příštím čísle Polepských listů. 7

TABULKA B Rk. Tým 1. Polepy B 2. Cerhenice 3. N. Ves I 4. Lošany 5. Ratboř B 6. D. Chvátliny 7. Ratenice 8. Kořenice 9. Štítarský SK 10. Bečváry B 11. Nebovidy B 12. Svojšice B 13. Vrb. Lhota B 14. Pašinka B

Záp + 12 10 12 8 12 8 12 6 12 7 12 6 12 6 12 4 12 3 12 4 12 4 12 3 12 2 12 1

0 - Skóre Body 1 1 66:16 31 2 2 39:11 26 0 4 38:16 24 4 2 44:19 22 1 4 30:28 22 0 6 35:18 18 0 6 33:29 18 4 4 27:25 16 5 4 34:32 14 2 6 20:28 14 2 6 22:31 14 2 7 20:35 11 0 10 11:67 6 1 10 10:74 4

TABULKA - OP Žáci Rk. Tým Záp 1. Týnec/nL 8 2. Č. Pečky 8 3. Konárovice 8 4. Polepy 8 5. Ovčáry 8 6. Krakovany 8 7. FŠ V. Osek 8

+ 7 4 4 4 4 3 3

0 1 2 0 0 0 2 1

0 2 4 4 4 3 4

8.

Radovesnice II

8

2

0

6 11:37

6

9.

Žiželice

8

2

0

6 16:48

6

TABULKA - OP Dorost Rk. Tým Záp + 1. Ovčáry 10 10 2. Krakovany 10 8 3. Týnec/nL 10 7 4. T.Dvory 10 6 5. Č. Pečky 10 6 6. Žiželice 10 6 7. Polepy 10 3

0 0 0 0 1 1 0 3

0 2 3 3 3 4 4

8.

V. Osek

Skóre Body 60:04 22 21:11 14 27:18 12 27:19 12 25:38 12 24:22 11 24:38 10

Skóre Body 61:16 30 36:17 24 44:13 21 23:18 19 33:34 19 41:21 18 30:28 12

9

3

1

5 27:27

10

9. Konárovice 10. N. Ves I

9 10

3 1

1 2

5 14:26 7 8:32

10 5

11. Sendražice 12. J. Lhota

10 10

1 0

1 8 7:51 0 10 14:55

4 0

8

O tom, že naši fotbalisté jsou veselá kopa, se můžete přesvědčit na webových stránkách, které nám odtajnil pan Zbyněk Vokoun: www.lidabenesova.rajce.idnes.cz. Na zveřejněných fotografiích si můžete prohlédnout recesistickou jízdu fotbalistů „polepským autobusem“.

Cvičení ve spolkové místnosti : Úterý 17.00 – 18.00 na míčích Úterý 18.30 - 19.30 břišní tance Středa 19.30 - 20.30 aerobik