Büki Újság A BÜKI ÖNKORMÁNYZAT LAPJA
XI. ÉVFOLYAM 12. SZÁM
2009. december 21.
Karácsonyi ének
AJÁNLÓ Karácsonyi ének . . . . . . . . . . . . . .1 Karácsonyváró nyugdíjasok . . . . .2 A hangok köszönik... . . . . . . . . . . .3 Karácsonyi versek . . . . . . . . . . . .3 Polgármesteri interjú . . . . . . . . . .4 Szigeti Ildikó: Lelkünk Betleheme .5 Nyugdíjas találkozó . . . . . . . . . . . .6 Karácsonyváró . . . . . . . . . . . . . . .6 A Büki Művelődési Központ hírei . .7 Ingyenes képzések . . . . . . . . . . . .7 Katolikus egyház hírei . . . . . . . . . .8 Evangélikus gyülekezet hírei . . . . .8 Disznótoros könyvpremier . . . . . . .8 A konyhafőnök karácsonyi ajánlata .9 Jegyzői közlemény . . . . . . . . . . . .9 Központi orvosi ügyelet . . . . . . . . .9 Karácsonyi beszélgetés prof. dr. Gyurácz Józseffel . . . . .10
apróságok – ki a játszószőnyegen, ki a nagyi ölébe vackolta magát –, és szájtátva bámultákhallgatták a felnőttek dalolását. Magyarul, horvátul zengtek a daKarácsonyváró hangulatban telt advent utolsó vasárnapja Bükön is. A gyerekek befészkelték magukat a fenyőfa alá, s játszottak, csiviteltek, élvezték a határtalan szabadságot, s örültek, ahogyan csak gyermekkorban örülhetünk korlátok nélkül. E közben egymást követték a gyermekcsoportok. A Jazz balett, a Főnix Moderntánc Csoport, a karatésok, mazsorettek, a Poppies és Lillies, a Hajnalvirág Néptánccsoport, majd hirtelen véget értek a produkciók. A szusszanásnyi szünetben feldíszítették „Mindenki Karácsonyfáját”. A hatalmas ezüstfenyő díszekben pompázott. Idebenn jó meleg volt, karácsonyváró hangulatban telt-múlt az idő. Odakinn csikorgó hidegre váltott a természet, mire a felnőtt csoportok következtek. Szülők és
rabválasztással rukkoltak elő a színjátszók. Major Ágota rendezésében a Sok-Szín-Pad: Charles Dickens Karácsonyi ének című darabját mutatta be. Az előtérben
Téli projekthét az iskolában . . . .11 Adventi teaest az iskolában . . . .11 BÜKIT közlemény . . . . . . . . . . . .12 Magánszállásadók Országos Szövetsége . . . . . . . . . . . . . . . . .13 Büki Szobakiadók Szövetsége . . .13 Kézilabda hírek . . . . . . . . . . .14–15 Birkózás eredmények . . . . . . . . .15 Kosárlabda összegző . . . . . . . . .15 Egy nap az egészségért Bükfürdőn 16
Áldott,békéskarácsonyt, boldogújévet! lok. Suhogtak a hosszú brokátszoknyák, suhantak benne a lányok-asszonyok. A lélegzetvételnyi szünetben azután átrendezték a színpadot, s egy másfajta „ének” következett. Az ünnep hangulatához illő da-
– akár egy igazi színházi büfében – teát mértek a művelődési házban dolgozó hölgyek. Még négyet alszunk karácsonyig – számolgatták a gyerekek –, és jön a Jézuska... – sok –
MarryChristmasand aHappyNewYear! FroheWeihnachtenund einGlücklichesNeuesJahr!
1999 A 10 ÉVES A BÜKI ÚJSÁG A 2009
BÜKI ÚJSÁG
2
2009. december 21.
Karácsonyváró nyugdíjasok Elmúlt egy év. Szinte napra pontosan 2008-ban is ezekre a napokra invitálta a Város Önkormányzata, a Szociális Egészségügyi Bizottság a hagyományos
azokat, akik hosszú éveken keresztül becsülettel dolgoztak a közigazgatásban, az idősek gondozásában, az oktatás területén. Azokról a 70 éven felüliekről,
nemzedékének a jövő megteremtéséhez. Az ősz fejek, a kérges kezek, az elfáradt testek számára e megemlékezés a szeretet megnyilvá-
karácsonyi ünneplésre a közalkalmazotti nyugdíjasokat, majd pedig a 70 éven felüli városlakókat. Hosszú évek tradíciója e nemes gesztus, melyhez hasonlót nem hiszem, hogy sok helyen rendeznek. Ezeket a kis kollektívákat ezen esemény kellemes, jó érzéssel tölti el. Horváth Lajos polgármester úr köszöntő szavai, az óvodások kedves műsora, egyáltalán a rövid együttlét azt sugallja, hogy nem feledték el
akik tenni akarásukkal, a településhez való ragaszkodásukkal segítették, „építették” a város fejlődését, példát mutatva a jövő
nulásán kívül a reményt csillantva fel, feltöltődést adva a további évekhez. Mi már csak a szemlélői lehetünk annak az új koncepció
A Büki TK vezetősége békés karácsonyt, boldog új évet kíván szurkolóinak és a sportágak kedvelõinek
Boldog karácsonyt és eredményekben gazdag új évet kíván a Büki Újság minden kedves olvasójának
a Horvát Kisebbségi Önkormányzat nevében Virágh János elnök
Köszönjük, hogy egész évben vendégül láthattuk Önöket! Szolgáltatásainkkal, kiváló vadételeinkkel 2010-ben is várjuk Önöket és kedves Családtagjaikat, Barátaikat! Valamennyi dolgozónk békés karácsonyt, boldog új évet kíván Önöknek!
VADÁSZTANYA VENDÉGLŐ Bük, Nagy Pál u. 5. Tel.: 94/358-343
megvalósulásának, amelyet a testület eltervezett. A hála és a legnagyobb elismerés hangján szólva megköszönjük e nemes cselekedetet. Szurkolunk, és tiszta szívből kívánjuk, hogy jó egészségben, együtt gondolkodásban, összetartásban sikerüljön még szebbé, vonzóbbá tenni e kedves, országosan is ismert várost, Büköt. Egy nyugdíjas közalkalmazott
2009. december 21.
BÜKI ÚJSÁG
A hangok köszönik... Ha jönnek a téli havak, ha porhó hullik a fákra, ha mézeskalács illat száll a világra. Ha... Csupa feltételes módban fogant szóvirág. De a feltételeket nem mi szabjuk. Mégis hófehér porhósüveget öltöttek a fák, szobák mélyén hol melegszik, hol didereg lélekbe zártan a világ. Ebben a begubódzó világban tétova léptekkel közeleg karácsony. Feldíszítve áll a falu – bocsánat – a város ünnepi fája. Tétova léptekkel ismerős arcok közelednek a művelődési házba, gyermekként üdvözölnek bennünket. A rossz a jótól szívükben rég elvált, már csak csillogó reménysugár életük, fennen hordozzák tekintetüket, őrzik a múltat emlékkapszulába zárva. És néha hadakoznak az emlékfoszlányokkal, és néha féltve óvnak minket. Majd ti is megéritek! – üdvözléssel viszonozzák köszönésünket. Szeretnénk megérni! – de ezt már csak gondoljuk. Nem terheljük örökifjú szívüket a magyar átlagéletkor riasztó statisztikájával. Nézzük a barázdált arcokat, hallgatjuk a citeraszót, egy ritmusra lélegzik a terem. Együtt izgulunk, hogy Taródi Jani bácsi hangszeréből az eltelt egy év alatt nem szöktek-e el a hangok. A hangok köszönik, jól vannak! Egy sem disszidált, jól érzik magukat a „Taródi-birodalomban”. S Jani bácsi dalol egyet-kettőthármat. A világégés poklát, hadifogságot is megjárt férfi galambősz fejjel int bennünket: fiúk, fel a fejjel! És iszik egészségünkre egy pohár bort. A titok mi más is lenne? Életerő, vagy ahogyan a latinok mondták: vis vitalis. Vitalitás kérdése az egész. Fejben kell toppon lenni ott és akkor. De hol és mikor? – kérdezhetnénk, de nem kérdezzük. Nézem az érett arcokat, melyekre idő multával mi maiak is egyre jobban hasonlítunk. Az ősz hajszálak, az érett vonások, még a barázdák is ugyanoda esnek, mint apáink, nagyapáink arcán. A poharat is ugyanúgy fogják, mint eleik. A hangjuk is hasonlít... Mintha... mintha tagadnák a görög filozófia tételét, miszerint kétszer nem lehet ugyanabba a folyóba lépni. Lassacskán jó és
megrögzött szokásaikkal is eleikre hasonlítanak. Mintha az idő konzerválna mindent és mindenkit. Azért feltűnik, hogy a karácsonyi asztalnál egy-két szék üresen marad itt is és a családi asztaloknál is...
Óvó tekintetük elkísér utunkon. Valamit mi, akik fiatalon is egyre vénülő idegrendszerrel éljük meg a mindennapjainkat, azért egyet rosszul tanultunk meg tőlük. Ömlik a szó belőlünk, fecsegünk- fecsegünk, s mintha a kimondott szó – mire elhagyja szánkat –, már nem azt jelentené, mint jelentette nekik, mai hetveneseknek-nyolcvanasoknak. Ez a generáció – mondjuk ki, a mi generációnk, amelyik koptatott farmerban járt –, mára mintha teljesen elkoptatná nemcsak farmernadrágját, de lelki, erkölcsi tartalékait is. Tán ideje lenne a szekrényből elővenni a hajdani lukas zsebű, kopottas farmernadrágokat, mai újgazdagok! Nem, nem a világválság zabálta fel azt a tartást. Nem, az csak gyorsította e folyamaton. Tán még nem késő így karácsony tájt erre is gondolni, és korrigálni az irányt. Hogy van GPS és az iránytűt rég föltalálták? No igen. De tán e nélkül is meg lehet jó irányt lelni. Tán a navigációs műszerek nélkül is kerek a világ. Akik velünk szemben ülnek, a „nagy generáció” már révbe ért, ők „a nyugdíjasok”. Egy nagy generáció meg úton van. Halad, csetlik-botlik államadósságostul, globális logisztikástul, túlmisztifikált digitális vezérlésestül, ózonlukastul, mobiltelefonostul, dizájnos PR-hazugságostul, öko-
lógiai katasztrófástul együtt, igen ezzel együtt ők alkotják a jövő nemzedékét, amelyik alig-alig lát ki napi gondjaiból. Nem tud felnézni, távolba tekinteni, perspektívát állítani elénk. Hogy mi is leszünk egyszer nyugdíjasok? Hát, lesz még akkor nyugdíjrendszer? Alapvetően ebben különbözünk tőlük. Mostanság errefelé a kiszámíthatóság nagy hiánycikknek számít. Nem árusítják egyetlen hipermarketben sem, nem tanítják egyetlen iskolában, reklám- és marketingképző egyetemen sem. Így hát csak nézzük, csodáljuk őket, a nagy generációt, akik megértek száz világégést, nemzeti katasztrófát, rendszer- és mechanizmusváltásokat, mégis mindig talpra álltak. Nagy idők tanúi ők, akik a napi robot után is tudtak mosolyogni, tudtak mesélni gyerekeiknek, később unokáiknak, de tudtak barátaiknak, akiknek nem üzlet- és politikai társaik voltak. Nem bizony. Igaz barátaik voltak és barátjuk maradt a világ nekik, akik tisztelték szüleiket, s mindig mindenkihez volt egy kedves szavuk. Hogyan csinálták? – kész rejtély. Tán ezt kellene megtanulni tőlük. Ha még lesznek családok e szingli-léttel terhelt újmódi kóros korban, ha nem áldozunk fel mindent a fogyasztás oltárán, ha születnek még gyermekek e munkanélküliséggel terhelt korban-honban. Hogy mindez Bükről nem látszik? Mi tagadás nem, nem igazán. Vagy ha látszik is, alig-alig. Ez maradjon is így! A nagy generáció, a lélekben örökifjak lépéseit kísérje gondűző boldogság! Maradjanak velünk testben és lélekben örökké ifjan karácsonyi, angyalos időkben, miként tették ezt az óévben, akként az újévben is, egész esztendőben! Maradjon így egyszerű, és embert próbáló katartikus időkben! – bodorkós –
3 Balogh József
Betlehem Éjszaka jött, nem volt meleg, istállózug adott helyet király-szegény Jézusunknak. Jászolcsönd volt, szénaillat... Csillag strázsált, jelzett utat, fénnyel kísért pásztorokat, sok egyszerű ember örült, áhítattal nézett körül. Aludt ott egy csöppnyi ember, nem gondolt még Heródessel, nyugodt volt a Kisded álma, József nézett Máriára... +++ Harminchárom év bár messze: prófétáknak csitult kedve. jövendölés szégyenfoltja nyugalmunkon örök rozsda.
Kedvesem, karácsony Engedj magadhoz közel, bújnék én szép öledbe, türelmes karácsony. Fenyők áldozták örökzöld életüket érted Szelídíts magadhoz úgy közel , mint Jézus hívta a kisdedeket. Fohászlom egyre, szegények irgalma, gyertyaláng, szentséges nap a földön itt, távol járnak az emberek, messze. Biztass magamhoz engem is, vezess egymáshoz minket el még az ítélet előtt, kedvesem, gyönyörű karácsonyom!
BÜKI ÚJSÁG
4
2009. december 21.
Múltra épülő jövő, sok sikeres pályázattal Óévbúcsúztató beszélgetés Horváth Lajos polgármesterrel Közeleg az év vége, számvetések idejét éljük. Ez a számvetés több szempontból is rendhagyó, hisz nemcsak az éves összegzés időlajstromát kellett benne elvégezni, de kicsit előre pillantva arra is választ keresni, mi lesz jövőre, hisz jönnek a választások. Összegző, óévbúcsúztató beszélgetésünkben Horváth Lajossal, Bük város polgármesterével nemcsak a gazdálkodás kérdéskörét érintjük. E beszélgetés az eddigiekkel szemben azért is rendhagyó, mert a hazai önkormányzatok életében a 2010-es költségvetési év vélhetően vízválasztó lesz. Egyre romló gazdasági környezetben, csökkenő költségvetésből kénytelenek sáfárkodni. A költségvetés kondícióit erősen befolyásolja majd az idegenforgalmi adó 1+2 forint szisztémájának változása is. Eddig egy forinthoz 2 forint állami támogatás társult – ezzel is ösztönözve az idegenforgalmi ágazatot –, ám ez a jövő 1+1 forintra „olvad”. Megváltozik az iparűzési adó fizetésének módja is. Ezt az eddigiekkel ellentétben már az APEH szedi be, s a 90% visszajuttatása az önkormányzatokhoz, mint új mechanizmus, jövőre újabb vizsga elé állítja hazai önkormányzatainkat. Bük esetében mindkét tétel jelentős volt az elmúlt években. Szerencsére a város bevételei mellett jó gazdálkodásának, előrelátó takarékos stratégiájának köszönhetően aligha kerül a fejlődés zsákutcájába. Ám nem árt felkészülni minden eshetőségre. Reményeinkről, a fejlesztésekről, a lassan lezáruló költségvetési évről és a várható kilátásokról beszélgettünk Horváth Lajos polgármesterrel. – Így december közepén visszapillantva, milyen volt a 2009-es év? – Bár 2009-ben óriási beruházásokat nem valósított meg a város, ez nem azt jelenti, hogy álmos lustálkodással töltöttük az időt. Inkább a pályázati lehetőségeket várva, a siker reményében startra kész tervekkel éltük meg ezt a kvázi felkészülési évet. A várható siker reményében anyagi kondícióink erősítésével próbáltunk mindennek elébe menni. A költségvetési főösszegünk idén 1 milliárd 750 millió forint volt. Ez a háromnegyed éves teljesítési adat, ami év végéig még fölfelé változhat. A város jelentős nagyságú intézményekkel rendelkezik. Az általunk fenntartott intézmények magas színvonalú működtetését zavartalanul oldottuk meg. A kötelezően ellátandó önkormányzati feladatokat szem előtt tartva komoly összegű forrásokat tudtunk biztosítani az önként vállalt feladatok megoldására is. Például a településen működő civil szervezetek részére – a megye hasonló nagyságú településeivel összehasonlítva – Bük messze nagyobb tételt áldozott erre, mint más települések. E jelentős pénzeszközökkel
biztosítottuk a civil szervezetek zavartalan, mondhatni megyei átlag feletti működését, melyre 37 millió 923 ezer forintot képeztünk. Ez volt a pályázati alap, erre 12 pályázat érkezett, benne 37 millió 194 ezer forintot igényeltek és kaptak e szervezetek. – Milyen beruházások valósultak meg 2009-ben? – A teljesség igénye nélkül a felújításokról, fejlesztésről elmondható, hogy saját anyagi erőinket minél jobban kímélve – ez az a bizonyos takarékos önkormányzati szemlélet –, a pályázati lehetőségek maximális kihasználására alapoztuk fejlesztési stratégiánkat. Ennek keretében a külső Termál körút első ütemét TEUT-pályázati forrásból valósítottuk meg, melynek összege a harmadik negyedéves teljesítéssel 34 millió 953 ezer forintot tett ki. Az iskola vizesblokkját is felújítottuk, mondhatni többcsillagos szállodai minőséggel lepve meg a diákokat, ami 4,11 millióba került. Beruházásaink közül jelentősnek mondható a Széchenyi utcai út és parkoló építése, mely CÉDE-pályázat keretében, 22 millió 226 ezer forint bekerülési költséggel. A beruházások jelentős része – ha áttételesen is –, de kapcsolatban van a büki idegenforgalommal. Nagy örömünkre elkészült a gyógyfürdő „hullámos vonalú” igen attraktív új pihenőtere is. Ám ahhoz az önkormányzatnak, mint egyik fő tulajdonosnak nem kellett anyagilag áldozatot vállalnia. A Bük-Bő-Gór állandó vízszintű tározóvá alakítási terve 23,4 millió forintba kerül, amiből 2009-ben 15,39 millió forintot már kifizettünk. Földterületet is vásároltunk jelentős tételben a víztározói elképzelések megvalósítása érdekében, erre 23 millió 904 ezer forintot költöttünk, az autóbusz vásárlása pedig 6,84 milliójába került a városnak. Út kialakítására belterületi ingatlant vásároltunk, ennek nettó értéke 4,872 millió forint volt. A meglévő gyógyszertárnál törvény írja elő a szélfogó kialakítását, erre 1,014 millió forintot kellett költenünk. Általános iskola és szakiskola felújítására, korszerűsítésére 18 millió 896 ezer forintot költöttünk. A városban az első lakáshoz jutókat is támogattuk, erre szeptember 30-ig 4 millió forintot fordítottunk. A két történelmi egyházat pedig 1-1 millió forinttal támogattuk. Évek óta visszatérő kötelezettségünk az önkormányzat hosszú lejáratú hitelének törlesztése, amelyet fejlesztési célra, az Európa út kiépítéséhez vettünk fel. Ennek éves törlesztő részlete 37, 263 millió forint. Lejárata 2013 első félévében várható. – Milyen költségvetési elképzelésekkel vágnak neki a jövő évnek? – A 2010-es költségvetési koncepció irányelveit november 30-án tárgyalta a képviselő testület. A jelenleg rendelkezésre álló számadatok alapján – annak ellenére, hogy az idegenforgalmi adóban 175 millió forint kieséssel számolunk –, illetve bizonytalan az iparűzési adóbevétel nagyságrendje,
és pillanatnyilag az is bizonytalan, ismeretlen számunkra, hogy ezt az összeget az önkormányzat számlájára milyen időpontban utalják vissza. Az előző évhez képest ez közel 250 millió forint mínuszt jelent. Az elmúlt 2090-es évhez képest enynyivel lesz kevesebb az idegenforgalmi adó 2010ben. Ugyanakkor az elnyert pályázatoknak köszönhetően – a mostani koncepció bevételi és kiadási főösszege, feltételezve, hogy a pályázati pénzek a bevételek vonatkozásában mintegy 70%-kal számlánkra érkeznek – jelentős összeggel, 1 milliárd 802 millió forinttal kalkulál. A mostani ismereteink szerint a bevételi főösszeg 56%-át működésre, 39%-át pedig felújításra és beruházásra terveztük, és 5% tartalékot képezünk. Hangsúlyozni kell, hogy ezek a felújítások és beruházások döntő többségében nyertes pályázati összegből valósulnak meg. A felújítások „kategóriában” a Kóczán-ház felújítására 15,297 milliót tervezünk, amihez 11,157 millió forintot pályázaton nyertünk. A sportcsarnok felújítása szintén pályázati forrásból valósul meg, 5,3 millió forintért. Tovább folytatódik a helyi közutak felújítása, a TEUT-pályázat keretén belül a külső Termál körút második üteme és ezzel a Termál körút egésze megújul. A beruházás 32 millió 258 ezer forintot tesz ki, ehhez a pályázati forrás kerek 8 millió forint volt. – A beruházások közül 2010-ben mi lesz az év csúcsattrakciója? – A beruházások közül 2010-ben az önkormányzat legnagyobb volumenű beruházása az általános iskola felújítása és bővítése lesz. Ezt a tervet 385 millió forint összköltséggel valósítjuk meg, amihez a Norvég Finanszírozási Alap pályázatából 1 millió 276 ezer 700 eurót nyert a város. Ehhez a beruházáshoz már aláírtuk a kivitelezői szerződést is. A kivitelező a FerépszerMenbránplaszt Kft., valamint a Vasép Dekopán Kft. által alkotott konzorcium lesz. – Manapság sokat beszélünk a globális éghajlatváltozásról, a felmelegedésről. Itt az Alpok közelségében, a Répce mentén meg gyakorta hatalmas esőzéseknek lehetünk tanúi. A város beruházásaiban is tükröződik ez a változás? – Igen. Bük város belterületi víztrendezésének kivitelezése 4 utcát érint, melynek végleges befejezése 2010 májusában lesz. A kivitelezés nagysága 95 millió forint, ehhez a Nyugat-dunántúli Regionális Operatív Program keretében 81 milliós támogatást kaptunk. Az Egészségház rekonstrukciójára, illetve reményeink szerint az épület tetőtérének beépítésére is sor kerülhet jövőre. Ehhez az alsó szint utólagos hőszigetelését és a nyílászárók cseréjére is el kell végezni, a munkálatokra 22,2 millió forintot nyertünk. A tetőtér beépítését saját erőből valósítjuk meg. A Bük-Bő-Gór jóléti tározó második ütemét 2010ben kifizetjük ki, ennek nagyságrendje: 15,365 millió forint. A Petőfi Sándor utcai gyalogátkelő-
2009. december 21. hely kiépítéséhez a 4,2 milliós bekerülési költség figyelembe vételével 3,9 millió forint pályázati támogatásra számítunk. A kistérség által benyújtott „Kerékpárúttal a gyógyfürdő irányába” című pályázatunk, amely Bük és Bő közigazgatási területét érinti, 66 millió 135 ezer forint elszámolható költség figyelembe vételével 56 millió 215 ezer forint értékben, 85%-os támogatást kapott. – Mondhatni jó hajrázással, de a városközpont funkcióbővítésére is sikerült benyújtani a pályázatot. – Valóban így történt, nagyon rövid idő alatt kellett ezt a pályázatot összeállítanunk, de sikerült határidőre benyújtanunk a „városközpont funkcióbővítő” pályázatot is, aminek összköltsége 544 millió forint. A kivitelezés az alábbi elemekből áll: polgármesteri hivatal felújítása, Széchenyi utcai parkolók kiépítése, Eötvös utcai park kialakítása, játszótér építése, a művelődési ház és a sportcsarnok között egy rendezvénytér megépítése, valamin ezen intézmény akadálymentesítése, illetve a Baross park elején időszakos piac létesítése. A pályázatot befogadták, elbírálása folyamatban van. Önerőből kívánjuk megvalósítani többek között az Alapszolgáltatási Központ épületének felújítását, a temetőkerítés megépítését, illetve az önkormányzat intézményeinek kisebb volumenű felújítását, számítástechnikai berendezéseinek pótlását és cseréjét. – A fiatal generációk itthon tartása is része az önkormányzat stratégiájának? – Természetesen. Az előző évhez hasonlóan az első lakáshoz jutók támogatására a következő évben 6 millió forintot terveztünk, és teljesítenünk kell az önkormányzat hosszú lejáratú hitelének törlesztését is. – A költségvetés összeállításának egyik kritikája – már elnézést a magyartalan kifejezésért – épp a spórolás. Ez nem furcsa Önnek ebben a pénzügyi válsággal terhelt világban? – Mi tagadás, számtalanszor elhangzott, mi több kérdőre vontak bennünket – hisz döntéseinket az önkormányzati ülésen demokratikusan hozzuk meg –, nos többször szóvá tették, hogy az önkormányzat miért takarékoskodik ennyire, és többek véleménye szerint előbb megvalósíthattuk volna beruházásainkat. A fenti felsorolásból kitűnik, hogy ennek magyarázata épp a pályázati rendszerben gyökerezik, mondhatni arra alapoztunk. A pályázati keretösszegekből lehetőség szerinti minél nagyobb összeget akartunk nyerni, kvázi azt a lehetőséget akartuk minél jobban kihasználni. Illetve: az utófinanszírozású pályázatokhoz a források biztosítása, ami nem két fillér, jelenleg az önkormányzat rendelkezésére áll. Magyarul: ha nem spórolunk, akkor nem tudjuk az önerőt biztosítani és elesünk azoktól a forrásoktól is, amelyeket nyertes pályázókként most – szemben a kétkedőkkel –, beruházásra, a sikeres pályázatok kivitelezésére tudunk fordítani. Ezzel öszszespórolt anyagi forrásainkat megsokszorozzuk. E nélkül csak álmodozni lehet – miként történik ez a forráshiányos költségvetéssel rendelkező – , bár ambiciózus önkormányzatokkal. Látható: önerő nélkül nincsen sikeres pályázat.
BÜKI ÚJSÁG – Impozáns ez a fejlesztési lista. Ám a világ erős változás elé néz. Előszeleit már most érzékeljük. A Bajnai kormányt vélhetően új követi. Ne csűrjük-csavarjuk. Jövőre Magyarországon választási évet írunk. Ön polgármesterként jövőre ringbe száll a polgármesteri posztért? Egyszerűbben: jelölteti magát polgármesternek újabb négy évre? Ne kerteljünk, azt hallani, szeretne nyugdíjba vonulni. – Soha nem lehet azt mondani, hogy valami biztos. Soha ne mondd, hogy soha, de jelen pillanatban ez nem szerepel a terveimben. Illetve ezt a döntést még addig sok minden befolyásolhatja. – Ha nem indul, kit látna szívesen a polgármesteri székben? – Név nélkül olyan fiatal agilis embert, akinek a közigazgatásban van gyakorlata, aki esetleg hosszabb ideje részt vesz a képviselőtestület munkájában, a település közéletében, és természetesen, akit a felelősség is ambicionál, s a büki lakosság pedig településpolitikailag arra érett lesz, hogy olyan embert választ, akiben az élhető település fenntartását biztosítani tudja. – Ez olyan kínai bölcselőkhöz illő filozofikus megfogalmazás volt. Akkor maradnak a találgatások. Nevek röppennek fel és nevek halnak el. Mint a lap leköszönő szerkesztője úgy gondolom, a településnek valóban meg kell érni bizonyos dolgokra, így a hatalomban a generációs váltásra is. Vélhetően „kinevelődött” már az utód, ha Horváth Lajos polgármester nem indul a választáson, s vélhetően a térség gazdaságában meghatározó szerepet betöltő Bük súly továbbra is meghatározó lesz. A település presztízse megköveteli, hogy e székben a felsőbb politikai döntéshozatallal – megyei és országos – továbbra is jó kontaktust fenntartó, ám a politikától független vezető üljön. – Minden bizonnyal ilyen személyt lát a város lakossága a polgármesteri székben. Ám azt is tudjuk, hogy nehéz a politikától függetlennek maradni. Jó gazdasági pozícióink ezt eddig lehetővé tették. Bízom abban, hogy ez a jövőben is így marad. – Itt a karácsony, közeleg a szilveszter, búcsút intünk az óévnek. Mit üzen a város polgárainak? – Az ünnepi köszöntő protokolláris formaságainak mellőzésével, mondhatni a teljesség igénye nélkül remélem, hogy sikeresen kerülünk ki a gazdasági világválsággal terhelt időszakból. Remélem takarékoskodó stratégiánk is megértésre talált, s Bük városa tovább fejlődik a következő évben, sőt évtizedekben is. Ez közös célunk és reményünk. Karácsonyhoz közeledve polgármesterként és magánemberként is kívánok minden büki családnak, polgárnak nemcsak anyagiakban, hanem szeretetben, egymás iránti tiszteletben, egymásra figyelésben, törődésben gazdag, áldott, békés ünnepeket! Ünnepeljenek meghitt hangulatban családi, baráti körben, lelkiekben is feltöltődve. Az új esztendőre – a gazdasági nehézségek ellenére – egészségben, reményben, sikerekben gazdag boldog új évet kívánok! – bodorkós –
5
Szigeti Ildikó
Lelkünk Betleheme Olyan nehezen jönnek a szavak, most Karácsony küszöbén, Nem tudom mi az, amit nem mondtak el Mások, és elmondhatok én. Minden vers és minden dal, ilyenkor A szeretetről szól, És megemlékezik egy kicsiny városról. Betlehemben, hol valamikor régen, Csillag jelent meg az égen, S elvezet egy jászolhoz, Ahol a szeretet öltött testet, Melyet aztán gyűlölettel, keresztre szegeztek. De akkor ott, Betlehemben, A szeretet, egyre elevenebben, Élt és életre kelt értünk, S lett újra reménységünk. Csak most én is látnám azt a betlehemet, Csak most én is látnám a kisdedet, Aki vigasznak jött erre a világra, Hogy választ kapjon sok ember, Állhatatos imája. Hol van most az én Betlehemem, Mikor egyre csak sokasodik a gyötrelem, Ami gátat szab a szeretet rendes folyásának, Igaz hitünk, szabad áramlásának. Nyisd ki a szíved, Tárd ki a lelked, Engedd magadhoz, A szentlelket. Örülj, vigadj, Hiszen az élet Ura, Meglátogat minket, Újra és újra. Öltöztesd életed Hófehér, csillogó köntösbe, Töröld le mindazt, Amit most még a por lep be. Keresd meg a saját Betlehemedet, S örülj annak, hogy benned is megszületett, A tiszta és egyértelmű szeretet, Aki mindig győzedelmeskedik A világ felett.
6
Nyugdíjas találkozó A Büki Gyógyfürdő Zrt. Dolgozói Alapítványa az idén is vendégül látta a gyógyfürdő nyugdíjas dolgozóit. A kellemes hangulatban lezajlott zenés, vacsorával egybekötött társasági estre 74
egykori munkatárs kapott meghívást, akik közül 48-an látogattak el a rendezvényre. Az összejövetel évről évre alkalmat ad a régi kapcsolatok ápolására, az elmúlt évek, valamint a közelmúlt eseményeinek felidézésére. A közeledő jeles napok alkalmából ajándékokkal kívánt jó egészséget és kellemes ünnepeket a gyógyfürdő elnök-vezérigazgatója.
A Bük és Térsége Vízmű Kft. tájékoztatásul közli tisztelt fogyasztóival, hogy az ügyfélszolgálat 2009. december 31-én szünetel. Valamint tisztelettel felhívjuk azok figyelmét, akiknek fogyasztási szokásai indokolják, és még nem tették meg, a felmerülő károk elkerülése érdekében vízóraaknáik téliesítését végezzék el!
www.buk.hu
BÜKI ÚJSÁG
2009. december 21.
Karácsonyváró szombati hó Szép karácsonyos idő lett. A hó előbb jött, mint várták. Épp egy héttel előzte meg a kisded Jézus születését. A fenyőfák cukormázba öltöztek, az utakat porhóval „cukrozta” be egy láthatatlan kéz. A hó elnyelte az autók hangját. Minden tompán hangzott, minden lelassult. Ádvent utolsó vasárnapjára teljesen elcsendesedett a világ. Az utakat még nem fújta be hóval a szél, de azt kívánta, bárcsak ne lehetne egy hétig kimozdulni. Elektromos kenyérsütő, hozzá liszt, tüzelő is van bőven itthon. De jó is lenne, ha nem kellene útra kelni! Ám a meteorológia mást prófétált. A jóslat így szólt: jön a felmelegedés, karácsonyra valószínű elolvad a hó. Kár! Közben arra gondolt, hogy karácsonykor majd mind itt ülnek az asztal körül. Vagy majdnem mind... egy-két szék üresen marad. Az egyik gyerek bizonyosan itt ül az asztalnál. Talán a másik is... Aki nem, azt nagyon hiányolja majd valaki. A fia. Ha nem tud jönni a lány, ami egészen bizonyos, akkor este – amikor véget ér a munka Tirolban –, majd akkor „szkájpolnak”. A vágyakozásnak egészen új, virtuális formáját élhetik így meg. Ezt hozta a digitális „szép új világ”. Meg nagyszámú munkanélküliséget. Családok számkivetését, széthullását, sok-sok csonka egészet. Kit itt, kit ott ér majd a karácsony... Valami hasonlóról hallott már gyermekkorában. Suttogva beszélgettek a nagyszülők arról, melyik amerikás magyar írt, melyik nem, a csonka családok miként is élték túl azt a szörnyűséget. Ez most egészen más. Nyitva a határok, aki akar, s főleg ha telik neki, felkerekedhet... ”Szép” új világ! Nem akart belegondolni ebbe, nem akarta bevállalni a szomorúságot. Amúgy is annyi szomorú történt az elmúlt években. Már jöhetne valami vidámabb is. Majd az újesztendőben – gondolta. A macska kéjesen kinyújtózott. Ránézett, s várta, hogy beszél hozzá. No mi van Csili? – kérdezte a termetes kandúrtól. Kimennél? Az állat nyávogott egyet, majd az előbbinél is kéjesebben nyújtózott el, azután elindult a cserépkályha mellől az ajtó felé. Jól nevelt állat volt. Bárcsak minden felnőtt ilyen fegyelmezett lenne! De mit is beszél? – morfondírozott. Embert állattal nem szavad összehasonlítani. A frissen esett szombat délutáni hó vakítóan fehérlett. A hó csikorgott a lépések alatt, amikor fát hozott a pajtából. A jó öreg pajta! – sóhajtott fel. Sok mindent láthatott... A házban még dobott két-három hasáb fát a tűzre, ám karácsonyváró hangulat már nem odabenn, hanem odakinn volt. Amikor az állat – mint holmi nagymacska ragadozó – kióvatoskodott benti rejtekéből a résnyire nyitott ajtón át az udvarra, arra gondolt, arra a 27 évvel ezelőtti decemberre, amikor eggyel többen lettek, azután két év múlva újabb jövevény érkezett. Először egy leány, azután egy fiú. Az emlé-
kezetes első karácsony is eszébe jutott, amit együtt éltek át hármasban az első jövevénnyel. Soha olyan szép karácsonyuk nem lesz ... Ha fiú unoka érkezik elsőnek, Ábel lesz. Ha meg leány, akkor Panna. Ábel a rengetegben. Vagy inkább legyen rengeteg Ábel! Elmosolyodott. De jól tudta, hogy a gyerekek nem kényeztetik el a gyermekáldással. Késésében a koravén idő, várat magára a nagyapaság. Pedig már jócskán benne jár a leány is a korban. Az anyja ennyi idősen már két gyermeket szült. Elindult a pajta felé, hogy fát hozzon be. A szél arcába csapta a jeges havat. Sebaj, legalább kijózanodsz, kikászálódsz ebből a depressziós gödörből – gondolta. A szekercével hatalmasakat csapott a tuskókra. Amíg a fát vágta, egyfolytában arra gondolt: lesz-e valaha is nagyapa? Biztosan – töprengett két csapás között – egyébként is. Tengernyi időnk van még. Vagy nem. Mert mostanság korán halnak a férfiak. Aki megéri a hetvenet, az már majdnem rekorder. Csaj abban bízott, hogy genetikailag jó „vérvonalat” örökölt. Ha jól van kódolva, akár kilencven évet is megérhet, s akkor öregségére a diófa alatt fog pöfékelni. Pipázik, gondozza a gyümölcsfákat, megnyesi tavasszal a rózsákat és hallgatja a madáralt, s nézi miként rosszalkodnak az unokák, vagy akár a dédunokák.
Ha megérjük a kilencvenet – tervezték a szomszéddal – akkor nyitnak egy kaput a telekhatáron álló kerítésen, s ha kedvünk szottyan, csak átballagnak egymáshoz. Jó fajta tüzes vörösbort kortyolnak olyankor, koccintanak, meg emlékeznek ifjúságra. Amikor idáig ért a prófétáló jövőlátásban, elszomorodott. Az apu is így tervezte – mesélte is egyszer a lugas alatt egy nyáreste a kisöreg – de ember tervez... Már tizennégy éve elment. Megszólalt a mobiltelefon. Az asszony hívta. Rövidesen érkezik, ki kell menni érte az Ady-térre. Ettől a telefonhívástól visszazökkent az idő a hétköznapi mederbe. Már nem szaladtak olyan messze a gondolatai. Csak az udvar havas fenyőfái kapaszkodtak valószerűtlenül a decemberi szürke égbe. A természet is ünnep után sóvárgott. – bodorkós –
Színjátszó ezüst Adácsról A XIII. Országos Színjátszó Találkozót november végén tartották Adácson. A Major Ágota vezette büki Sok-Szín-Pad a találkozón Zilahi
Lajos: Szénapadlás című darabját adta elő. A bükiek a szakmai zsűritől ezüst minősítést kaptak. A zsűri nem adott ki arany minősítést.
2009. december 21.
BÜKI ÚJSÁG
7
A Büki Művelődési Központ hírei Foglalkoztatási Információs Pont A TÁMOP 3.2.3-08/1-20090002 sz. pályázat jóvoltából továbbra is működik a FIP Iroda a Művelődési Központ földszintjén. Minden pénteken 14 és 16.30 óra között várjuk az érdeklődőket aktuális bel- és külföldi állásajánlatokkal, a munkavállalással és a munkanélküli ellátásokkal kapcsolatos információkkal. 2009-ben utoljára december 18-án lesz ügyfélfogadás, de január 8-tól ismét minden pénteken felkereshet minket! Év végi nyitva tartás A Művelődési és Sportközpont, Könyvtár 2009. december 23-tól január 3-ig ZÁRVA tart. Nyitás 2010. január 4-én 8 órakor. Minden kedves látogatónknak kegyeletteljes, áldott karácsonyt és békés, boldog új esztendőt kívánunk. Adventi kirándulás Grazban December 5-én került sor a hagyományos adventi kirándulásra a Művelődési Központ szervezésében. A 60 főnyi lelkes csapat szombaton reggel kelt útra, hogy meghódítsa Stájerország fővárosát, Grazot. Borongós, ködös időben indultunk el, amely szinte egész nap végigkísért minket, de jókedvünkön ez mit sem változta-
tott. Grazba érve először az Eggenberg család kastélyának parkjában sétáltunk. Graz egyik legismertebb turisztikai vonzereje a
város nyugati szélén van, jó néhány kilométerre a történelmi belvárostól. a kastély egy zsákutcaszerű, igen hangulatos fasor végén áll. A 17. században épült Eggenberg-kastély az építtető családról van elnevezve, akik egyrészt gazdag kereskedők voltak, másrészt jelentős befolyással bírtak a császári udvarban is. Emellett meglehetősen excentrikus figurák is lehettek. A kastélyt például az univerzum-számmisztika (szintenként 365 ablak, 28-31 szoba stb.) és az asztrológia jegyében építették. Parkja nagyon szép, gondozott és gyönyörű pávák sétálnak szabadon, fel alá a látogatók között. Innen az utunk a belvárosba vezetett, ahol átérezhettük egy kicsit az adventi hangulatot. Szépen díszített üzletek, utcák, házak. Mindenütt pantomimesek, utcazenészek és hatalmas tömeg. Rengeteg turista – szlovének, szlovákok, magyarok – és az osztrák lakosság is hömpölygött a Herrenstrassen, a szinte minden téren és terecskén felállított karácsonyi vásárokon, a hangulatos kis bódék között. Szállt a sült
gesztenye és a forralt bor illata. Sétánk során megnéztük a városházát, a Stadtkapelle-t, a Dómot, oldalán a 14. századból fennma-
radt freskót is. A Landhaus udvarán megnéztük a kissé olvadócsöpögő, jégből faragott Betlehemet, amelyre a Fő utcán, a bejáratnál egy szintén jégből faragott, embernagyságú angyalka hívta fel a figyelmet. Felmásztunk az óratoronyhoz is, ami egyben Graz jelképe és ahonnan körpanoráma nyílik a városra és a hegy alatt folydogáló Murára. A kevésbé bátrak lifttel mentek, ami szintén nagy élmény volt. A liftet a Schlossberg gyomrába építették, az üvegfalon keresztül látszódott a vájat, a sziklák. Felfelé nézve szinte félelmetes, futurisztikus látványt nyújtott. Délután háromkor órajátékot néztünk-hallgattunk, melyben stájer népviseletes párok táncoltak, aztán mindenki belevetette magát a város forgatagába. Finom volt a forralt bor és a puncs, nézelődni, feltöltődni, igazi ünnepi hangulatot, készülődést élhettünk át, a rövidke látogatás alatt. Jövő évi előzetes! 2010-ben is várunk mindenkit a Művelődési Központ programjaira, melyből ízelítőnek néhány: január 13-án, délelőtt 10 órakor az 1-3 éves gyerekeket és szüleiket várjuk a Mesebolt Bábszínház Kerekecske-gombocska c. babaszínházába. Január 14-én, a kicsit nagyobbakat, szintén a Mesebolt Bábszínház Brumi – a mackó születésnapja c. előadására hívjuk. Mindkét előadás az OKM Új tudás - Új műveltség programjában, a „Felső-Répcementi kistérség gyermekszínházi hozzáférési lehetőségeinek javítása” című pályázat támogatásával jöhet létre. Az előadásokra a szomszédos településekről is várjuk a gyerkőcöket, számukra autóbusszal oldjuk meg az ide-és hazajutást. Január 22-én, pénteken, a Magyar Kultúra Napján a felnőtteket is színházba hívjuk. A Sok-SzínPad legújabb darabjait mutatja majd be. Már lehet készülődni az Aszszonybálra is, melynek időpontja február 12, valamint várjuk a jelmezes jelentkezőket a húshagyó keddi farsangi felvonulásra is, amely február 16- án lesz.
Ingyenes képzések A Büki Művelődési és Sportközpont, Könyvtár a TÁMOP 3.2.3/08 jelű pályázatainak keretében a következő ingyenes képzésekre várja azokat a munkaerőpiaci szempontból hátrányos helyzetűeket, akik: – Alacsony iskolai végzettségűek (legmagasabb iskolai végzettségük 8 általános) – Szakképzetlenek (pl. csak érettségi vizsgával rendelkeznek) – GYES-en, GYED-en lévők – Regisztrált álláskeresők – Roma származásúak (önkéntes nyilatkozat szükséges) – Gyermekét egyedül nevelő szülő – Nagycsaládos (3vagy több eltartott gyermek) Induló tanfolyamok: – Irodatechnikai eszközök kezelése – 2010. január – Általános jogi ismeretek – 2010. január – Alapvető pénzügyi ismeretek – 2010. január – Személyes hatékonyság fejlesztése – 2010. január – Életmentő módszerek – 2010. április A képzések ideje alatt szakképzett pedagógussal gyermekfelügyeletet biztosítunk! A tanfolyamok sikeres elvégzéséről és befejezéséről igazolást, illetve tanúsítványt adunk! Jelentkezni és bővebb információt kérni a Művelődési Központban (Bük, Eötvös u. 11.), és a 94/558-409-es telefonszámon lehet! TÁMOP - 3. 2. 3-08/1-20090002 és TÁMOP-3. 2. 3-08/22009-0007 A projekt az Európai Unió támogatásával, az Európai Regionális Alap társfinanszírozásával valósul meg.
A Művelődési Sportközpont és Könyvtár dolgozói áldott, békés karácsonyt és boldog új esztendőt kívának városunk polgárainak!
BÜKI ÚJSÁG
8
Katolikus egyház hírei
2009. december 21.
Evangélikus gyülekezet hírei
Adeste, fideles, / Laeti triumphantes, / Venite, venite in Bethlehem. Natum videte / Regem angelorum. Venite adoremus, Venite adoremus, Venite adoremus Dominum. Jöjjetek, óh Hívek, / diadalmaskodva, / jöjjetek, jöjjetek Betlehembe! Megszületett az angyalok királya. Óh jöjjetek, imádjuk, / óh jöjjetek, imádjuk, / óh jöjjetek, imádjuk az Urat!
Minden kedves Ünneplőnek áldott, örömteli karácsonyi ünnepeket, és békés, boldog új évet kívánunk!
A büki Szent Kelemen római katolikus templom miserendje: dec. 24., csütörtök 15.30 óra éjjel 12 óra dec. 25., péntek 9.30 és 17.30 óra dec. 26., szombat 9.30 és 17.30 óra dec. 27., vasárnap 9.30 és 17.30 óra dec. 31., csütörtök 17.30 óra jan. 1., péntek 9.30 és 17.30 óra jan. 2., szombat jan. 3., vasárnap jan. 9., szombat jan. 10., vasárnap
17.30 óra 9.30 és 17.30 óra 17.30 óra 9.30 és 17.30 óra
Pásztorjáték Karácsony, Urunk születése Karácsony, Urunk születése Szent István diákonus, első vértanú ünnepe A Szent Család: Jézus, Mária és József ünnepe Év végi hálaadás Újév. Szűz Mária, Isten Anyja főünnepe Urunk megjelenése (Vízkereszt) Urunk megkeresztelkedése
Disznótoros könyvpremier Bükön Könyvpremierre invitált a meghívó. A BKL Kiadó szerzőpárosa, Majthényi László és dr. Nagy Zoltán. Utóbbi a Vas Megyei Múzeum igazgatója, előbbi a megyei közgyűlés alelnöke. Ők ketten a BKL Kiadó gondozásában megjelent könyv sikerpárosa. Az általuk öszszegyűjtött és kötetbe rendezett receptes könyv premierjét házigazda-
ként Horváth Lajos polgármester vállalta be, aki maga is ismert kolbásztöltő hírében áll Bükön. A könyv folytatása annak a gasztronómiai leletmentésnek, amelynek eredményeként olyan „receptúrákat” örökít át e kötetsorozat, mint előzményeként a Vasi Hegyhát szívében, Vasváron – épp a rétesfesztiválon – megfogant „réteskönyv”.
E mostani kötet, amely a hagyományos disznótoros ételek tárháza, Bükön teltházas fogadtatásban részesült. „Szakmabéli” amatőr és profi böllérek, háziasszonyok jöttek el, hogy bepillanthassanak a ku-
A karácsonyi rajzverseny egyik jól sikerült alkotása Minden alkalmunkra sok szeretettel várunk mindenkit! Ünnepi istentiszteleti rend: – Dec. 24.: Szakony 16.30, Bük: 18.00 – Dec. 25.: úrvacsorás istentiszteletek: Csepreg: 8.00, Bük: 9.30, Szakony: 11.00, Lócs: 14.00, Gór: 15.00 – Dec. 26. Bük: 9.30 – Gyülekezeti házban, a gyermekek műsorával! Szakony: 11.00 – Dec. 27., vasárnap: Bük: 9.30, Szakony: 11.00 – Dec. 31.: Szakony: 16.30, Bük: 18.00 – Jan. 1. Bük: 9.30, Szakony: 11.00 Beszámoló az ádventi szeretetvendégségről
lisszatitkokba. A siker nemcsak Majthényi László kisalföldi és vasi kolbászos expozéjának, hanem dr. Nagy Zoltán történeti áttekintésének is köszönhető, aki ízes előadásával ezen az estén – nem túlzás – bármire rávette volna a helyieket. S hogy mennyire jók a könyvben közzétett receptek? Próbálják ki! Nem csalódnak. A bemutató mi mással is fejeződhetett be, mint disznótoros vacsorával, kóstolóval, amit a bükfürdői Pereznyák Étterem prezentált. – sok –
December 13-án vasárnap délután mindenki számára igazi ádventi feltöltődést adott a közösen eltöltött gyülekezeti délután. A program vezérfonalát Sztehlo Gábor életét és munkásságát bemutató film, és az ehhez kapcsolódó előadás adta. Keveházy László nyugalmazott esperes, aki ebbe az évben töltötte be 80. életévét, mint személyese „megmentett” és szakavatott egyháztörténész tartott előadást a témában. Aki hallgatta a szavait, mind azon a véleményen volt, hogy akár másnap reggelig is lehetne őt figyelni, lelki táplálékot nyújtó szavait „inni”.
A film szívet facsaró pillanatai után, a Büki Női kar ádventi műsora hirdette a karácsonyi örömhírt! Megváltó születik nektek! Nem csak a keresztényeknek, hanem mindenkinek! Töltsük ennek jegyében a várakozás hátralévő napjait, és ünnepeljünk ennek jegyében. A legnagyobb ajándék ez, nem a csillogó papírba csomagolt drága ajándék. Legyen áldott szép karácsonya mindenkinek!
Itt van a szép karácsony Itt van a szép, víg karácsony, Élünk dión, friss kalácson: mennyi fínom csemege! Kicsi szíved remeg-e? Karácsonyfa minden ága csillog-villog: csupa drága, szép mennyei üzenet: Kis Jézuska született. Jó gyermekek mind örülnek, kályha mellett körben ülnek, aranymese, áhitat minden szívet átitat. Pásztorjátszók be-bejönnek és kántálva ráköszönnek a családra. Fura nép, de énekük csudaszép. Tiszta öröm tüze átég a szemeken, a harangjáték szól, éjféli üzenet: Kis Jézuska született!
BÜKI ÚJSÁG
2009. december 21.
A konyhafőnök karácsonyi ajánlata Bánszki Péter, Hotel Répce Gold Mangalica szűzpecsenye fokhagymás parajlevéllel és karottával borjú fátyolban mézes gesztenyével, fügés rétessel. Hozzávalók 4 személyre: – mangalica szűzpecsenye 0,8 kg – borjúfátyol 1 csomag – mirelit parajlevél 0,1 kg – sárgarépa 0,1 kg – egész gesztenye 0,12 kg – füge 0,15 kg – réteslap 10 dkg – akácméz 0,05 liter (2 evőkanál) – vörösbor 2 dl – olivaolaj 1 dl – fűszerek ízlés szerint; só, bors, kakukkfű – mártáshoz étkezési keményítő Elkészítési módja: A szűzpecsenyét a zsiradékon elősütjük, ezen idő alatt a lereszelt sárgarépát és parajlevelet fokhagymán lepirítjuk, amit a szűzpecsenye tetejére helyezünk. Ezután a fátyolba betekerjük, és előmelegített sütőben körülbelül 10 perc alatt készre sütjük. A sütés után visszamaradt zsiradékban vörösborban elkészítjük a mártást.
Felhívás Felhívjuk a lakosság figyelmét, hogy a téli időszakban különös figyelmet fordítsanak az ingatlanukkal határos járdák csúszás- és hómentesítésére a balesetek elkerülése érdekében. Segítségüket előre is köszönjük. (PM Hivatal)
Köret: a gesztenyét előfőzzük, megpucoljuk, hozzá mézet karamellizálunk. A vörösborban előre beáztatott fügét réteslapba betekerjük, készre sütjük. Tálalás: Ezt követően a húst és a köreteket ízlésesen felszeleteljük, s a karácsonyi ünnepi asztalra helyezzük, hozzá a Szent István Korona pincészet Pázmándi Cabernet Sauvignon vörösborát ajánljuk. Miért ezt ajánlotta? A mangalica hús miatt magyarosnak tekinthető, ám a hagyományostól kissé eltérő ételt azért ajánlottam, mert karácsony szentestéjén az ünnepi asztalról nem hiányozhatnak a hagyományos ételek – töltött káposzta, halászlé, rántott hal –, így ez a könnyen elkészíthető, ugyanakkor mégis magyarosnak tekinthető de tán egy kissé kulináris étel jól illeszkedik hazai étkezési szokásrendünkbe. Jó étvágyat!
Kellemes karácsonyi ünnepeket, boldog új évet kíván Vásárlóinak a
Répcementi CO-OP Kft.
Minden kedves ügyfelének kellemes karácsonyi ünnepeket és boldog új évet kíván a Parkom Kft.
9
Jegyzői közlemény Bük Város Képviselő-testülete 2009. december 14. napján tartott ülésén a következő díjakat és adómértékeket állapította meg 2010. január 1-jétől: 1. Az idegenforgalmi adó mértéke 410 Ft/fő/vendégéjszaka, a helyi hatáskörben adható kedvezményeket megszüntették. 2. Az építményadó mértékét egységesen 200 Ft-ban állapították meg az építmény m2-ben számított hasznos alapterülete után. 3. A szociális ellátások közül az étkezés, a házi segítségnyújtás és az idősek otthona intézményi térítési díja nem emelkedett. 4. A Csodaország Óvoda térítési díja és a Felsőbüki Nagy Pál Általános és Vendéglátóipari Szakiskolában igénybe vett étkezések díjai nem emelkedtek. 5. A helyi menetrendszerinti tömegközlekedés díjai: – vonaljegy: 155 Ft – egyvonalas névre szóló havi bérletjegy: 3095 Ft – összvonalas névre szóló havi bérletjegy: 4485 Ft – tanuló-nyugdíjas havi bérletjegy: 1260 Ft 6. A települési szilárd hulladék elszállításának díja nem emelkedett. 7. A települési folyékony hulladék elszállítása és kezelése esetén fizetendő díj: 1982 Ft/m3 + áfa. 8. A víz és csatornadíj a következők szerint emelkedett: – Vízdíj 210 Ft/m3 + áfa – Csatornadíj 247 Ft/m3 + áfa Összesen: 457 Ft/m3 + áfa 2010. évre megállapított alapdíjak vízmérőként: – Vízmérő nélküli fogy.hely esetén: 225 Ft + áfa (fogyasztóhely/hó) – 13–20 mm-es lakás és mellékvízmérők esetén: 145 Ft + áfa (vízmérő/hó) – 13–20 mm-es vízmérők esetén 280 Ft + áfa (vízmérő/hó) – 25 mm-es vízművek esetén 1.200 Ft + áfa (vízmérő/hó) – 30 mm-es vízmérők esetén 1.300 Ft + áfa (vízmérő/hó) – 40 mm-es vízmérők esetén 2.300 Ft + áfa (vízmérő/hó) – 50 mm-es vízmérők esetén 5.600 Ft + áfa (vízmérő/hó) – 80 mm-es vízmérők esetén 12.500 Ft + áfa (vízmérő/hó) – 100 mm-es vízmérők esetén 16.000 Ft + áfa (vízmérő/hó) – 150 mm-es vízmérők esetén 19.600 Ft + áfa (vízmérő/hó) A szolgáltatási díjak a 2003.évi LXXXIX. törvényben és a hozzákapcsolódó 270/2003.(XII.25.) Korm. rendeletben előírt vízterhelési díjat nem tartalmazzák. Dr. Tóth Ágnes jegyző
Központi orvosi ügyelet – január 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16.
péntek szombat vasárnap hétfő kedd szerda csütörtök péntek szombat vasárnap hétfő kedd szerda csütörtök péntek szombat
dr. Varró Gyula dr. Müller András dr. Orbán Zsuzsanna dr. Szilasi Imre dr. Nagy Mária dr. Szilasi Imre dr. Müller András dr. Szilasi Imre dr. Földi Sándor dr. Varró Gyula dr. Szilasi Imre dr. Szirmai László dr. Szilasi Imre dr. Müller András dr. Földi Sándor dr. Bencsik István
17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31.
vasárnap hétfő kedd szerda csütörtök péntek szombat vasárnap hétfő kedd szerda csütörtök péntek szombat vasárnap
dr. Nagy Mária dr. Szilasi Imre dr. Szirmai László dr. Szilasi Imre dr. Müller András dr. Szilasi Imre dr. Bencsik István dr. Szirmai László dr. Orbán Zsuzsanna dr. Nagy Mária dr. Orbán Zsuzsanna dr. Müller András dr. Orbán Zsuzsanna dr. Szilasi Imre dr. Orbán Zsuzsanna
BÜKI ÚJSÁG
10
2009. december 21.
„Madarász már gyerekkorában lesz az ember...” Karácsonyi beszélgetés prof. dr. Gyurácz Józseffel Novemberi megjelenése óta sokat hallani, lehet olvasni a Magyar madárvonulási atlaszról, mely az utóbbi évtized egyik legnagyobb vállalkozása, s olyan tudományos igénnyel megírt munka, amely mégis közérthető minden olvasó, érdeklődő számára. A könyv egyik szerzője, szerkesztője, lektora prof. dr. Gyurácz József, akit bükiként sokan ismernek, s aki a Nyugatmagyarországi Egyetem Savaria Egyetemi Központja Biológiai Intézetének igazgatója, a Természettudományi és Műszaki Kar dékánhelyettese. A Büki Újság nem először kérdezi őt, hiszen külföldi tanulmányútja, tudományos munkásságáért kapott kitüntetése („Az év tudósa”) is téma volt már az újság hasábjain.
– Mondhatjuk, hogy eddigi tudományos munkásságod megkoronázása is ez a könyv? – Igen, mindenképpen. Évtizedek munkája van benne, s persze nemcsak az én munkám, hiszen 73 szakember és 50 természetfotós működött közre a könyv megírásában, szerkesztésében. – Miért, hogyan készült a könyv? – A Magyar Madártani és Természetvédelmi Egyesület (MME) már régen tervezte egy madárvonulási atlasz készítését, és amikor a Kossuth Könyvkiadó a Kossuth Természettár sorozata részeként a megjelentetést felvállalta, mondhatni felkérte az egyesületet az atlasz elkészítésére, attól kezdve kemény munka kezdődött. 2005-ben indult a munka, azaz négy év kellett, hogy a könyv elkészüljön. De megérte, mert egy 672 oldalas, tudományos igénnyel megírt, jól áttekinthető, érdekes, gazdagon illusztrált könyv született. Megemlítem, hogy a Kossuth Természettár sorozat 2. kötete a miénk. Az első az Emlő-
sök atlasza volt, harmadikként pedig a Magyarországi orchideák atlasza készül. A sorozatszerkesztő nagyon lelkes, agilis ember, azt a célt tűzte ki, hogy a természettudományos ismeretterjesztés magas színvonalú legyen. – Kik voltak a könyv megjelenésének igazi előkészítői? – Az MME Madárgyűrűzési Központja kérte fel a szerkesztőbizottsági tagokat – 10 főt, köztük engem is – a feladatra, mi terveztük meg a könyv szerkezetét, azt, hogy milyen fejezetek legyenek. Rendszeresen ülésezett, konzultált a szerkesztőbizottság. A bizottság tagjai közül talán a legismertebb Schmidt Egon Kossuth-díjas tudós, aki a XX. század közepén a madárgyűrűzés irányítója volt Magyarországon, s több népszerű madaras könyv szerzője is, s megemlítem még Bankovics Attila nevét is, aki az MME elnöke. De mindenkinek a nevét felsorolja a könyv, akik a madárgyűrűzés kezdete óta, azaz 1908-tól kezdve részt vett a munkában. Sok oldalon keresztül több száz név sorakozik a könyvben. Lehet, hogy sokan ezt feleslegesnek tartják, a szerkesztőbizottság azonban úgy gondolta, ezzel is megbecsüljük a munkájuk eredményét. – Volt-e előttetek minta, ami alapján dolgoztatok? – Igen, Európában már 9 madárvonulási atlasz jelent meg (a miénk tehát a tizedik), s elsősorban a német, az angol, a svéd atlaszt tanulmányoztuk. Mindemellett nem volt egyszerű az egyes fejezetek szerzőit kiválasztani. Vizsgáltuk, hogy ki mihez ért jobban. Töprengtünk, hogy kisebb vagy nagyobb számú szerzői gárda legyen-e. Végül a több mellett döntöttünk, bár ennek buktatói is jelentkeztek: sokan járatlanok, gyakorlatlanok voltak a szövegírásban, így aztán a lektori munkának is igen nagy szerepe volt. Követelmény volt a tudományos alaposság, ugyanakkor – mivel laikusoknak is szánjuk a kötetet – a közérthetőség is. Ez kényes mezsgye, de úgy hisszük, sikerült megtalálni a helyes utat. – Mi volt a legfőbb célotok a könyv elkészítésével? – Megmutatni, hogy a madárvonulás – amellett, hogy érdekes, színes
világ a madaraké – jelzi a környezet állapotát, változásait, a globális felmelegedés hatásait. Az adatokból egyértelműen lehet következtetni arra, hogy a mikroevolúció a szemünk előtt zajlik. Hogy évtizedek alatt is
– Mire lehet következtetni a vonulásból? – A vonulás nem állandó, folyamatosan változik – az útvonal, az irányok, az időzítés. A változások az utóbbi évtizedekben felgyorsultak. A
jelentős változások történnek, amelyek akár új fajok kialakulásához is vezethetnek. – Mely fejezeteket írtad? – Az általános részben a vonulás időzítése, évszakhoz, napszakhoz kötődő vonulások, a vonulási irányok (mennyi ezekben az öröklött, illetve a tanult viselkedés), a madarak tájékozódása, az időjárás és a madárvonulás kapcsolata, a madárvonulás kutatási módszerei, a fogóeszközökről szóló rész az én munkám. A fajok közül pedig a gyurgyalagról, a rigófélékről, a vörösbegyről, a poszátafajokról, füzikefajokról írtam. Természetesen minden fejezet gazdagon illusztrált számítógépes grafikákkal, gyönyörű színes fotókkal. – Miért éppen a madarak érdeklik az embereket? Úgy is kérdezhetném, miért szeretjük jobban a madarakat más állatoknál? – Gazdag, színes világ a madarkaké, sok-sok érdekességgel. Évezredek óta kutatják a madárvonulást. A Biblia is tele van a vonulással kapcsolatos példázatokkal. Valamiért talán a természet törvényeit a madarak viselkedésén keresztül jobban meg lehet érteni, értetni. Darwin emlékév van az idén, 200 éve született. Már ő is kutatta a madárvonulást, s következtetett az evolúcióra a madarak viselkedéséből is.
klímaváltozás miatt például az Afrikában telelő madarak kevesebb táplálékot találnak, nem tudnak felkészülni megfelelően a vonulásra. Sok elpusztul közülük. De az is megfigyelhető, hogy több az áttelelő madár nálunk is. A fehér gólya helyben marad, ha ez előnyösebb, ha megfelelő táplálékot talál. Egyre gyakrabban lehet találkozni áttelelő fehér gólyával. – Megúszhatják a telet emberi segítség nélkül? – Ha van táplálékuk, akkor igen. Persze igen nagy jelentőségű a téli madáretetés. Nagy-Britanniában például a barátposzáta új vonulási irányt alakított ki, a rendszeres etetés megváltoztatta a szokásait. Vagy a másik példa: foltos nádiposzátát az idén novemberben is gyűrűztünk, máskor már októberben elvonult. Egyértelmű, hogy az őszi vonulás időpontja kitolódik, tavasszal pedig előbb érkeznek a madarak. – Mit jelent számodra a könyv? – Örömet feltétlenül. Azért is, mert sok ember munkája van benne. És majdnem 100 év adatait dolgoztuk fel. Megemlítem, hogy Magyarország élen járt a világban a madárgyűrűzés elkezdésével, VönöczkySchenk Jakab kezdte 1908-ban. A könyv által sok száz madarász, madárkedvelő láthatja munkája eredményét. Közel 4 millió adatot dolgoztunk fel számítógépes módszerekkel.
2009. december 21. 2006-ban zártuk le az adatbázist, ez egyben mérföldkő is a madárvonulás megfigyelésében, hiszen a régi módszerek mára elavultak. A világon sok helyen, s ma már nálunk is van műholdas követőrendszer (nálunk a vércsék, kerecsensólymok megfigyelésére). Sok helyen működik un. rádiótelemetriás módszer, geolokátoros megfigyelés. Utóbbinál chip-szerű elemekkel látják el a madarakat, így folyamatosan követhetők. Az atlaszszal tehát egy korszak is lezárult, hiszen ez szinte kizárólag gyűrűzési eredményekre épül. Most pedig már új, korszerűbb módszerek vannak. Mit jelent ezentúl számomra a könyv? Én ezt a könyvet többre értékelem bármilyen elismerésnél, díjnál. És nemcsak madarászoknak készült. Tanárok, természetvédők, vadászok használhatják, s az ökoturizmus számára is hasznos. – Van-e visszhangja a könyvnek? – A legnagyobb öröm számunkra Sólyom László köztársasági elnök levele volt, amelyben elismerését fejezi ki a könyv minden alkotójának a magas színvonalú munkáért. Mivel nemrégen jelent meg a könyv, nemzetközi visszhangja még nem nagyon lehet, de az Európai Madárgyűrűzési Unió honlapján már megjelent. – Egyetemi oktatói, vezetői munkád mellet mennyi időd marad a madarászatra? – A Tömördi Madárvártára – amely az „Actio Hungarica” keretében működik, azaz hivatalos madárgyűrűzési hely - gyakran kijutok, s nyaranta a dél-baranyai Sumonyban töltök egy hetet madárgyűrűző táborban. Itt egy halastórendszer van nagyon gazdag madárvilággal. – Korábban mondtad már, hogy gyermekkorodból ered a madarak iránti erős vonzalom, érdeklődés. – Így van. Megfigyeltem, hogy madarász az lesz, aki már gyermekkorában elköteleződik a madarak iránt. Felnőttként már kevesen kezdik el. Sőt mivel viszonylag sok a madarász, ma már nagyon kell specializálódni egy-egy részterületre. Jelenleg is végzek gyakorlati kutatómunkát. A madarászatot nem lehet abbahagyni. Ez munka mellett szenvedély is. – Kívánjuk, hogy sok örömed teljen a munkádban továbbra is. A Büki Újság valamennyi olvasója nevében gratulálunk a könyvhöz. Békés, boldog karácsonyt és eredményes új évet kívánunk. Galambos Ferencné
BÜKI ÚJSÁG
11
Téli projekthét az iskolában Az iskola alsó tagozatán folyó kompetencia alapú oktatás keretein belül a „Barátunk a természet” című projekt Tél témakörének a megvalósítását a karácsonyi ünnepkör idejére tettük. (A TÁMOP-os pályázat kötelező eleme négy projekthét tartása. Iskolánkban a négy évszak ismeretköre adja a témákat.) Ezen a héten is igyekeztünk a kisiskolásoknak minél több ismeretet nyújtani a télről, a téli időjárás okozta változásokról, és természetesen az ünnepekről – különös tekintettel a ma is élő népszokásokra, illetve igyekszünk feleleveníteni a már elfeledetteket is. Évfolyamonként változatos, az életkori sajátosságoknak megfelelő programokat kínálunk a gyerekeknek, azonban vannak olyan tevékenységek is, amelyeket közösen valósítunk meg. Első jeles napunk Mikulás napja volt, amikor a messzi földről érkező „Jó Öreget” az idén rendhagyó módon az iskolában fogadtuk. Csak a helyszín és a csoportok megoszlása változott, a szeretetteljes, izgalommal teli
légkör nem, sőt talán így évfolyamonként még bensőségesebbé vált az ünnep. Minden osztály kis műsorral köszönte meg a Mikulásnak, hogy eljött hozzánk. A megilletődött kis elsősök kedves verses-dalos összeállítással, a másodikosok bábjátékkal, a harmadik és negyedik osztályosok pedig jelenetekkel készültek. Az Ajándékozó pedig elmondta a gyerekekről szerzett jó és kevésbé jó ismereteit, kérte az ígéreteket, és átadta a testvér-osztályok által készített ajándékokat. Második jeles napunk az Adventi Teaest volt, ahol a szülőkkel közösen gyújtottuk meg a második gyertyát az adventi koszorún. Harmadik jeles napunk Luca napja. Ezen a napon minden osztályban Luca-búzát ültettünk, hogy megfigyelhessük a növény fejlődését, és jósolhassunk a következő évi termésre. Évfolyamonként időjárási naptárt készítettünk, és december 13-24 között folyamatosan megfigyeljük az időjárást, hogy a következő év 12 hónapjára időjárás előrejelzést tudjunk adni.
A múlt heti kézműves foglalkozásokon készítettünk karácsonyfa-díszeket, ajtó és lakásdíszeket, képeslapokat, ajándéktárgyakat különböző technikákkal. A mézeskalácssütés sem maradt el a felsőbb évfolyamoknál. A kézműveskedés mellett tanultunk játékokat, verseket, dalokat a karácsonyra készülve. Megismerkedtünk más népek karácsonyával, elkészítettük a népi kalendáriumot, és fogalmazásokat készítettünk az ünnepkörrel kapcsolatosan. Folyamatosan készülünk drámajátékokkal, amelyekben megjelennek a felelevenített népszokások. Projektzáró rendezvényünk egy karácsonyi forgatag volt, ahol bemutattuk az iskola minden tanulójának és a gyerekek szüleinek is az elkészített munkákat, és együtt köszöntöttük a legszebb ünnepet karácsonyi műsorunkkal. Bízom benne, hogy a gyermekek szellemileg és lelkileg gazdagodva várják családjuk körében is a „Szeretetet”! Baloghné Simon Erika munkaközösség-vezető
Adventi teaest az iskolában A Felsőbüki Nagy Pál Általános Iskola és Vendéglátóipari Szakiskola Szülői Munkaközössége és tantestülete immár negyedik alakalommal rendezte meg az adventi teaestet, szülők és tanárok kötetlen találkozóját. December negyedikén került sor a közös gyertyagyújtásra a Művelődési Központban. A színházterem zsúfolásig megtelt szülőkkel, nagyszülőkkel, tanítókkal, tanárokkal. A résztvevők létszámát sikerült megduplázni az évek folyamán. Örülnek ennek a szervezők, hiszen ebből is látszik, hogy élénk az érdeklődés az iskolában folyó munka iránt, és a mai felgyorsult világban is szükség van a kapcsolattartás kötetlen, de még is ünnepi formájára.
Az alsó tagozatosok hangulatos műsorát a szülők és tanárok fellépése követte. Arra is jó alkalom ez az est, hogy a megszokott
szerepből kilépve a felnőttek új oldalukról mutatkozzanak meg. A Sajtoskáli asszonykórus karácsonyi dalokat énekelt, Bogdán Krisztina tanárnő megzenésített verseket adott elő, a tanárokból ál-
ló Tea énekegyüttes és a Most zenekar is jó hangulatot teremtett a rendhagyó fogadóórának és össszevont szülői értekezletnek. Forró tea kortyolgatása és a finom aprósütemények mellett jót beszélgettek a résztvevők. Sok téma szóbajött: iskolafelújítás, szöveges értékelés az alsóban, továbbtanulás a nyolcadikban, nem szakrendszerű oktatás a felsőben, a projekthetek tapasztalatai, a napi gondok, csínytevések. A második adventi gyertya fényénél mindenki megértőbbnek bizonyult. A résztvevők remélik, hogy ebből a hangulatból a hétköznapokba is sikerül valamennyit átmenteni a közös cél, a büki iskolások tanítása-nevelése érdekében. Böcskör Katalin
www.buk.hu
12
BÜKI ÚJSÁG
2009. december 21.
BÜKIT közlemény Tisztelt idegenforgalommal foglalkozó büki lakosok! Sajnálatos, hogy még mindig nem sikerült egyeseknek megtanulni, hogy asaját dolgukkal foglalkozzanak. Anélkül, hogy hozzám, mint BÜKIT elnökhöz ezidáig bármilyen kérés, kérdés érkezett volna, hogy számoljak el a 2009. évi katalógus helyzetéről, mégis megteszem a teljesség igényével, mert megengedhetetlnennek, és az együttműködés szempontjából kifejezetten károsnak tartom, ha a BÜKIT ügyeiről kívülállók, (nem BÜKIT tagok) többet, és „helyesebben” tudnak, mint maga az elnök, és azt a régi jó ideológiát vallják, hogy „nem így kell ezt csinálni, majd én megmondon a tuttit”, persze felelősség nélkül, a háttérből. Ők mondják a valótlan hülyeségeket felelősség nélkül, mi pedig (mármint BÜKIT) tegyük a dolgunkat szinte pénz nélkül? Hát igen, nem kirívó eset! Úgy gondolom a tájékozatlanságot meg lehet szüntetni egy megkereséssel, de a rosszindulatot és az irigységet nem!!! Késztetett ezenkívül még a közlemény megírására az elmúlt egy-két évben mesterségesen gerjesztett BÜKIT ellenes hangulat, amely alól a helyi Önkormányzat egyes dolgozóit sem tudom kihagyni, valamint az elmúlt időszak alaptalan rágalmazásai és részben már a BÜKIT mellet a személyemet is érintő alaptalan hazugságok, amelyek főképp a TDM szervezet előkészítése és működése óta tapasztalhatóak, és hallhatóak. Ezzel a kijelentésemmel nem akarom összemosni a TDM szervezetét – ha nem muszáj – ezekkel az arctalan, rosszindulatú emberekkel, akik az igazságot alárendelik pillanatnyi helyzeti előnyüknek, hogy abból valamiféle elvtelen hasznot, vagy egy pár vendégéjszakával többet profitáljanak. A BÜKIT működése során egyetlen tagsági kérelmet sem utasított vissza, és mint tagoknak lehetőségük lenne a BÜKIT belső ügyeibe betekinteni, ne adj isten bírálatok, kritikák és alaptalan rágalmazások helyett együttműködni, és részt vállalni a feladatokból, ahogy az elmúlt 10 évben a tagjaink tették. Soha
nem volt a BÜKIT helytelenül, szakmai tudás nélküli pénzköltő társulat, hanem pontosa ellenkezőleg: a BÜKIT megalakulása óta kifejezetten az idegenforgalmi és turisztikai szakirányú végzettségű tagokat vették fel, hogy az az irány, amelyet 10 éve a BÜKIT megalakulásakor az önkormányzat és a gyógyfürdő vezetése elképzelt, közvetlen szakmai irányitással, tagok szakmailag megalapozott szavaztaival megvalósuljon, és így tudjuk a település érdekeit képviselni, anélkül (és talán ez volt a legfontosabb), hogy hozzá nem értő emberek ne szólhassanak bele a megszavazott éves munkaterveinkbe. Ez egyébként elég ritka kezdeményezés, de szerintem értékelendő volt 10 éve is, és ma is. Egy biztos! Amíg a rosszindulatú szájak rágalmaztak, hazugságokat költöttek, addig mi a saját dolgunkkal foglalkoztunk, és elkészítettük a 2009. évi BÜKIT katalógust, megszerveztük júniusban az idegenforgalmi konferenciát, immáron harmadik alkalommal a BÜKI GYÓGYBORNAPOKAT, és a fürdő területén decemberben megrendezésre került harmadik egészségtúra rendezvényt, még akkor is, ha a mocskolódásnál és a rágalmazásoknál ez lényegesen több energiánkba került. Itt felejtettem el majdnem egy apróságot: Ezek a sikeres rendezvények, vásári és kiállítási részvételek viszik előbbre a települést, a gyógyfürdő és egy szolgáltatások mellett. A 2009. évi költségvetésünket 2008. december 31-én kezdem, mivel ekkor kaptunk a helyi Önkormányzattól két millió forintot a 2007 évi katalógus utánnyomására – mivel elfogyott. Ebből év elején kapott az önkormányzat, a Turinform iroda, a gyógyfürdő, két szálloda, valamint ebből tudtuk fedezni a 2008 februári budapesti Utazás Kiállítás katalógusszükségletét. Itt szeretném megköszönni az Önkormányzatnak, hogy költségvetésünkön kívül 1,5 millió forinttal támogatta a kiállítást, melynek köszönhetően Bük városa, Bükfürdő önálló kiállítóként tudott részt venni az ország legnagyobb kiállításán.
Ha már a köszönetnél tartok: Szeretném megköszönni a helyi képviselőtestület támogatását, amely szerint a 2009 évi támogatás kivételével az utolsó két évben közel kétszeresére emelte a korábbi évek támogatásának mértékét, ezzel lehetőséget biztosítva, hogy a három BÜKIT által rendezett és finanszírozott éves rendezvény hagyománnyá válva örömet és kellemes élményeket szerezzenek a Bükön üdülőknek, valamint a korábbi évekhez képest több mint kétszerannyi idegenforgalmi kiállításon, vásáron képviselhettük Bük városát – BÜKFÜRDŐT! Csendesen és sajnálattal hallgattam ugyan egy beszámolót a tavalyi évben egy közeli idegenforgalmilag kiemelt településről, ahol a fürdő feleakkora mint mi második legnagyobb gyógyfürdőnk az országban, és ahol a vendégéjszakák száma is feleannyi mint nálunk és ahol ennek ellenére több mint kétszeresét kapták évek óta az idegenforgalmi marketing tevékenységre mint a BÜKIT! Elszámolási kötelezettségem ilyen publicitással ugyani nincs, de mivel olyan vádak is érték a BÜKITET, hogy nem tud elszámolni a pénzeivel, szeretnék tájékoztatást adni, hogy minden támogatási pénzünkkel tételesen elszámoltunk, és ezalatt a 10 év alatt (köszönhetően a könyvelőnknek is) nem volt könyvelési szabálytalanságunk, hiszen ha lett volna, az Önkormányzat a támogatási szerződéseink értelmében visszavonná a további támogatást. Valamint, ha a BÜKIT könyvelését a könyvelője nem jól végezné, valószínű nem kérték volna fel a TDM szervezet könyvelőjének. A 2009 évi költségvetési pályázatunk közel 10 millió forintos tervezetéből 2.360.000 forintot hagytak jóvá célrinyosan a korábban említett három rendezvényre. A rendezvényeket sikeresen megrendeztük, és a december elején megrendezett Egészségtúra BÜKIT – BGY ZRT. közös rendezvényünk költségvetésével is év végéi elszámolunk. A működésünket, munkánkat lényegesen nehezítette, hogy a képviselőtestület által májusban jóváhagyott 2009. évi
támogatásunk, valamint a Polgármester úr és a BÜKIT között júniusban aláírt 2.360.000 forintos támogatási szerződés, melyben nyolc napos kifizetési határidő szerepel a mai napig nem került teljes mértékben átutalásra. Nehezítette továbbá, hogy a gyógybornapok kezdete előtt két héttel kaptunk meg 1.000.000 forintot egy 1.700.000 ezer forint öszzköltségvetésű rendezvényre, amelyeknél köztudott, hogy már hónapokkal előbb az előkészítés és előlegkifizetések folyamata zajlik. A következő részletet december 2-án utalta át az önkörmányzat, és így még mindig fennmarad 680.000 forint a júniusi támogatásból. A 2009. évi költségvetési támogatásból kitünik, hogy a 2009. évi Bük Város katalógus készítését a tervezett és pályázott 3 millió forinttal az önkormányzat nem támogatta, ennek ellenére több BÜKIT taggal megbeszélve, a tervezett 32.000 példányszámnál kevesebb példányban ugyan, de elkezdtük az új katalógus elkészítését. Szerencsére addigra már tudtuk, hogy a BÜKIT 10 éves történetében a legnagyobb, 1.317.947 forint összegű Önkormányzati Minisztérium által kiírt pályázatot megnyerte (és még ha fél év késéssel is) és december elején a számlánkra érkezett öszszegből tudjuk majd pótolni (amennyiben a tagok megszavazzák) a tervezett önkormányzati támogatás egy részét. Így talán meg tudjuk közelíteni a tervezett példányszámot. A katalóguskészítés gazdaságosságát lényegesen csökkenti, hogy önhibánkon kívül három részletben tudtuk és tudjuk a nyomtatást megrendelni, amely a darabszám egységárát emeli. A végére hagytam a nagy bonyodalmat okozó 2009. évi katalógus darabszámait. A katalógusok átvétele az alábbiak szerint történt: Szállítólevél száma: K 1481319 magyar, német 2x4400 db = 8800 db. Dátuma: 2009.06.15. Atvevő: Tourinform iroda Bölcs Anikó. Átadó: Mesteri Norbert katalógus kivitelező. Szállítólevél száma: K 1481321 cseh 4400db, angollengyel 2200 db össz: 6600 db. Dátuma 2009.06.15. Átvevő:
BÜKI ÚJSÁG
2009. december 21. Tourinform iroda Bölcs Anikó. Átadó: Mesteri Norbert katalógus kivitelező. Össz. pld: 15.400 db. Természetesen mind a támogatási elszámolásokról, mind a katalógus átvételéről a szükséges bizonylatok nálam találhatók, és jogosultaknak rendelkezésére bocsátom előzetes megbeszélés alapján. A katalógusokkal kapcsolatban remélem az átvevő Turinform Iroda vezető folytatja az elődje által elkezdett elosztó vezetését, amelyből Önök mint olvasók, szállásadók, vagy éppen hírdetők az irodában tájékozódhatnak a példányszámok fogyásáról. Végül szeretnék mindenkinek, aki a BÜKIT munkáját, működését, eredményességét elősegítette ebben a tíz évben mind a BÜKIT mind a magam nevében köszönetet mondani és további magánéleti közösségi, valamint szakmai sikereket kívánni. Külön szeretném megköszönni az Önkormányzat támogatását, és Büki Gyógyfürdő vezetésének együttműködését. Áldott, békés karácsony és boldog új esztendőt kíván: Szabó András BÜKIT elnök
13
Novembertől Magánszállásadók Országos Szövetsége Országos érdekképviselet társadalmi munkában A Büki Szobakiadók Szövetsége képviseletében, Tóth Béla elnök vett részt november közepén, a Magánszállásadók Országos Szövetsége (MOSZ), Egerben tartott alakuló ülésén. Az országos szövetséget, Keszthely, Bük, Kehidakustány, Hévíz, Hajdúszoboszló, Tokaj, Mezőkövesd, Zalaszentgrót, Eger és Hévíz, helyi és regionális szövetségei, valamint az egri IBUSZ Iroda alakították meg. Az elnökségbe beválasztották a Büki Szobakiadók Szövetsége elnökét. Az ülésen, az Önkormányzati Minisztérium képviselőitől, ígéretet kaptunk arra vonatkozóan, hogy a MOSZ a jövőben, bevonásra kerül, minden, magánszálláshelyeket érintő szabályozás előkészítésébe és kialakításába. A már kihirdetett és hatályba lépett, szálláshely-szolgáltatási tevékenység folytatásának részletes feltételeiről és a szálláshely-üzemeltetési engedély kiadásának rendjéről szóló kormányrendelet részleteit az
ülésen, dr. Kovács Miklós, az Önkormányzati minisztérium turisztikai szakállamtitkára elemezte. Az eredeti törvénytervezethez képest, az alapító szövetségeknek, sikerült a magánszállásokra nézve, több pozitív változtatást elérnie. Országgyűlési képviselőknek és 16 országos turisztikai vezetőnek juttatták el levelüket, melyben felhívták a figyelmet a törvénytervezet hibáira. Az államtitkár úr kifejtette, hogy kívánatosnak tartaná, egy egységes, minősítő védjegy-rendszer megalkotását, hasonlóan mint a szállodák, vagy a falusi turizmus estében. A minősítő rendszer, védjegy-rendszerként történő, jövőbeni működésével kapcsolatban, további egyeztetések zajlanak. A védjegy alkalmazása, nem lesz kötelező, így annak bevezetése és működtetése, az érintett szakmai szövetségek döntése. Mindenkinek saját érdeke a csatlakozás. A minősítés után, a minőségi kategóriát jelző egységes táblával tudathatják a szállásadók vendégeikkel, hogy
milyen minőséget képvisel a szállásuk. A jelenleg működő szálláshelyek estében, a szolgáltatóknak, nem kell új engedélyezési és minősítő eljárást kezdeményezniük, amíg a meglévő engedélyük hatályban van. Tanúsító védjegy-rendszer létrehozására kerül sor, a turizmusért felelős tárca koordinálásával, melyben a minősítő és ellenőrző szerepet, az érintett szakmai szervezetek látják el. A rendszer létrehozásához, működtetéséhez, a forrást, az ígéretek szerint, az Önkormányzati Minisztérium biztosítja. A szakmai szövetségek közreműködésével kialakított védjegy-rendszer létrejöttéig (2010. első fele) a kormányrendelet hatálybalépése után engedélyt kérő szálláshely-szolgáltatók, a régi feltételek alapján minősíthetik szálláshelyüket. A minősítő-védjegy törvény, várhatóan 2011. január elsejétől lép hatályba. (tb)
Büki Szobakiadók Szövetsége A Büki Szobakiadó Szövetsége november 25-én tartotta rendkívüli közgyűlését, amelyen, fontos és közérdekű napirendi pontokat tárgyalt. A tagság, nagy arányú részvétele jelezte, a témák fontosságát. Az első napirendi pont keretében az új, a fizető-vendéglátókat érintő törvényről hallhattak tájékoztatót Markó Tamás vezető főtanácsos előadásában. Az elhangzott ígéret szerint tagjaink a jövőben is bármilyen problémával fordulhatnak a Polgármesteri Hivatal dolgozóihoz. A következő napirend a Magánszállásadók Országos Szövetsége (MOSZ) egri megalakulásáról szólt. A megalakulás fontosságát az Önkormányzati Minisztérium turizmusért felelős szakállamtitkára, dr. Kovács Miklós úr személyes részvételével jelezte. Egyesületünk alapító tagja az Országos Szövetségnek, az elnökségben egy fővel képviselteti magát. Nagyon fontos a jövőre nézve az országos érdekképviselet, hogy a későbbiekben – a magánszállása-
dókat érintő törvények megalkotásánál – az érintettek és a szakma véleménye is meghallgatásra kerüljön, tájékoztatott Tóth Béla elnök. A harmadik napirend a partneri kedvezményadás módját érintő változásokról szólt. Németh István titkár kifejtette, hogy a változtatást a „Partner Kártyával” történő visszaélések indokolják. Jogosulatlan személyek tulajdonába kerültek kártyák, ezért a jövőben az egyesület logójával ellátott, számozott kulcstartókkal kerülnek a kártyák kiváltásra. A negyedik napirend keretében Galamb Orsolya elnökhelyettes, az egyesület 2010. évi új katalógusáról tájékoztatta a megjelenteket. Elmondása szerint a hirdetők által befizetett díjak (450 ezer Ft), valamint a szövetség saját erős támogatása (200 ezer Ft) lehetővé teszi az új katalógus kiadását, 8000 példányban. Külön méltatta Mórocz Istvánné, önzetlen, szervező munkáját. A katalógus várható megjelenése 2010. január. Terjesztése turiszti-
kai vásárokon a TDM egyesület közreműködésével történik majd. Az ötödik napirend az Artisjus Irodának „zenefelhasználás” címén fizetendő jogdíjról tájékoztatott. A fizető-vendéglátó engedéllyel rendelkező magánszállásadók ezidáig nem fizettek jogdíjat. A jogdíj mértéke a tagság véleménye szerint meghaladja fizetőképességüket. Szükség volt az érdekképviseleti tárgyalások megkezdésére, a díj mértékét és beszedés módját illetően. Az idei évben, az egyesület tagjai közül, többen kaptak fizetési felszólítást az Artisjus Irodától, amiben a fizetendő összeg kamatokkal és büntetéssel emelt. Az eljárás sérelmes, diszkriminatív. Egységes fellépés után egyesületünk a MOSZ keretén belül megállapodott a jogdíjfizetést illetően. Az országos érdekképviselet, első számottevő eredményeként a következő évtől kizárólag a szövetség tagjaira vonatkozó engedményes éves díjban állapodott meg az Artisjus Irodával.
Azok az egyesületi tagok, akik az idei évben kaptak felszólítást, azok szintén kedvező, engedményes elbírálásra számíthatnak – tájékoztatott Tóth Béla elnök. A hatodik napirend keretén belül meghívott vendégünk, Balogh Károly, a TDM iroda vezetője tartott tájékoztatót az új egyesület megalakulásáról, az eddig elvégzett munkáról és a jövő terveiről. Hangsúlyozta, hogy a két egyesület együttműködése fontos a jövő szempontjából, együtt, egymásért kell dolgoznunk. A TDM biztosítja a szakmai hátteret, rendelkezik a szükséges forrással, a Büki Szobakiadók Szövetsége az érdekvédelem és az érdekképviselet területén fejtheti ki tevékenységét. A kérdéseikre a közgyűlés résztvevői kimerítő választ kaptak Balogh Károly úrtól. Zárásként az egyesület elnöke mindenkinek jó egészséget és sok vendéget kívánt, valamint megköszönte az aktív részvételt. Tóth Béla elnök
BÜKI ÚJSÁG
14
N Ő I
K É Z I L A B D A
Dr. Lupo – Győrújbarát 27:19 Az utolsó hazai és egyben az őszi szezon 11. mérkőzését játszotta a hazai csapat. Győrújbarát volt a nemes ellenfél, amely a találkozó előtt a tabellán előttünk állt. Fontos lett volna a két pont begyűjtése, hisz ebben az esetben helycsere történhet, és az élbolytól való leszakadás esélye is csökkenhet. Nos a csapat és a lelkes, szépszámú szurkolósereg annak reményében tette dolgát, hogy győzelem esetén az elképzelések a gyakorlatban valóra válhatnak. Bár nem úgy indult a mérkőzés, ahogyan mi szerettük volna – az elején a vendégcsapat alaposan ránk ijesztett – az első félidő jelentős részében náluk volt az előny (6:8), majd egy sikeres, négygólos hazai sorozat előnyhöz juttatta a Büköt, majd ismét a vendégek követeztek, kellő izgalmak közepette a vendégek egy időn túli szabaddobással végül döntetlenre (10:10) hozta a félidőt. A másodikra Métés István edzőnek megint sikerült felráznia a csapatot. Harcos, támadóbb szellemű hazai csapat jött ki az öltö-
2009. december 21.
zőből, s ennek a rámenős játéknak meg is lett az eredménye. Bár az izgalmas játék nem volt a közepesnél magasabb színvonalú, azért láthattuk a sportág szépségeit is. Gólszerzés az alapvonalról, betörés után finom átejtés, 7méteresből elért találat, és így tovább. Láttunk persze kihagyott büntetőt is. Ám a szurkolók végig lelkesen buzdították kedvenceiket. A nevezett játékosok mindegyike hozzátette a magáét a csapatjáték írott és íratlan szabályai szerint, s ez hozta meg a győzelmet. A győzelem a kézilabdasport szerelmeseinek és a szurkolóknak – de túlzás nélkül állítható –, a településnek is szép karácsonyi ajándék. Hisz a sportoló mi mást is adhat, mint szívét-lelkét a pályán, s győzelemmel honorálhatja meg a bizalmat és a támogatást. A támogatását az önkormányzat és a támogató főszponzor, a Dr. Lupo rábapatyi cég által is. A csapat ezzel kívánt kellemes karácsonyt szurkolóinak és a település polgárainak. – Major Gyula –
Télapó várás „Még 2009-et írunk, de már nem sokáig, / Így ma ezt az idényt is szépen lezárhatjuk. / Gyorsan eltelt a nyár, rövid pihenővel, / Jöhetett új torna megújult erővel.” – mondta a Télapó a kézilabda szakosztály szokásos évzáró ünnepsé-
gén.Volt része a csapatnak örömben és bánatban egyaránt. Itthon megőrizte veretlenségét, kitűnő játékkal szolgálta ki hálás és immáron nagyon szép számú szurkoló táborát! Igaz a vidéken játszott mérkőzésekből még lett volna nyerhető, de szoros a mezőny sok az azonos játékerőt képviselő csa-
A szponzor és a csapat Manapság sokat hallani a sportágakban eluralkodó pénztelenségről, a nem mindig korrekt támogatókról – szóval a pénzről. Nos, 2 éve támogatja a Büki TK női kézilabda szakosztályát egy sportember, aki rábapatyi cégének sikereit arra használja fel, hogy a szomszédos Bük együttesét szponzorálja. A 43 alkalmazottat foglalkoztató cég 16 éve van jelen sikeresen a piacon. A kft. első embere, Farkas Béla eljött az évzáró „gálamérkőzésre” is, ahol a helyi „profi” együttes és a cég dolgozóiból és az ifikből verbuvált csapat játszott egymás
ellen. Béla elmondta, hogy csapat- és egyéni szponzorálással támogatják a vasi csapatsportágakat, így a Sárvár FC-t is. Arra a
kérdésre, hogy miért is döntött cégtulajdonosként a támogatás mellett? – válaszával meglepett: Azért döntöttem így, mert jó adni. Megtehetném, hogy veszek magamnak egy luxusautót, de en-
gem az nem boldogít. Én szeretek adni. A cég alkalmazottait legutóbb Krakkóba vittem el kirándulni, támogatásként. A családias légkör kamatozik. Amit adunk, azt vissza is kapjuk. Így vagyok a büki női kézilabda támogatásával is. Mi történne akkor, ha a csapat magasabb osztályba jutna? Béla szerényen csak ennyit válaszolt. Egy biztos. A támogatástól nem zárkózna el sikeres cége. – sok –
pat, és van még esély a javításra.Tavaszig, illetve február 19–21. közt megrendezésre kerülő szokásos Büki Gyógyfürdő tornáig a kézilabdát szerető nézőinknek várniuk kell a hazai mérkőzéseinkre!Addig is szeretnék a szakosztály vezetősége, tagjai, játékosai nevében minden kedves szurkolónknak, kézilabdát szerető nézőnknek,valamennyi támogatónknak,munkánkat segítő sportbarátunknak Kellemes Karácsonyi Ünnepeket és sikerekben gazdag Boldog Új Esztendőt kívánni! „Végezetül Boldog Új Évet Kívánok, / Sok szép ajándékot, millió csillagszórót. / Jöjjön el vidáman a jövő esztendő, / Erő és a jó kedv legyen elegendő!” BTK kézilabda szakosztály vezetősége Csébich Csaba
Felhívás Kérjük a településünkön élő, vagy az azt támogatni szándékozó adófizető állampolgárokat, hogy személyi jövedelemadójuk 1%-át ajánlják fel a Bükön működő alapítványok, közcélú szervezetek számára, ezzel is segítve az itt folyó kulturális, sport és szabadidős tevékenységet. Döntésüket megkönnyítendő az alábbiakban közöljük az érintett szervezetek adószámait: Büki Faluvédő és Szépítő Egyesület (Eötvös u. 11.) 19244064-1-18 Büki Női Kar Egyesület Eötvös u. 1-3. 18886724-1-18 Büki Művelődési és Sportközpont, Könyvtár Eötvös u. 11. 16866397-1-18 Csodaország Egyesület Széchenyi u. 23. 18888379-1-18 Felajánlásukat és segítségüket, a fenti szervezetek nevében előre is köszönjük! (PM Hivatal)
BÜKI ÚJSÁG
2009. december 21.
N Ő I
15
K É Z I L A B D A
Utánpótlás nevelés Az utánpótlás nevelés azt jelenti, hogy a jelenlegi felnőtt csapat játékosai mögé olyan generációt tudjunk biztosítani, akik folytatni tudják az elődeik eredményeit, sikereit. Nagyon fontos ugyanakkor nehéz feladat. Ismeretlen nyersanyagot komoly szakmai munka határai köré befogni, meglátni bennük a lehetőségeket a kibontakozásra és ettől fogva majd eredménycentrikussá tenni a társaságot, ez komoly nevelői szakmai feladat. Nálunk több éve már komoly szakmai munka folyik a kézilabdán belül. Móricz Attila, Hegyi Gábor, Mátés István munkájának kézzel fogható eredményei vannak. A helyezéseken kívül a kézilabda népszerűsítése terén kivívott eredmény önmagáért beszél. Nagy szerepe van ebben a játékosoknak is, a szakmai szakosztályvezetőnek. Az élet úgy kívánja az elért eredményt folytatni kell. Ehhez újabb erőkre van szükség, és ezt az új erőt az utánpótlásnak kell biztosítani. A szakosztálynál hoszszú idő óta nem hazai játékosok alkották a keretet- kivéve az indulási időt-. Sok helyről sok jó játékos játszott a csapatban, és sok jó hazai játékos neve szerepelhetne az eredménylistán. Most súlyponti
téma lett az utánpótlás kérdése. Szerencse e gond megoldásához sikerült partnert találni az iskolavezetés és Bálint Gyula tesi tanár jóvoltából. A tanár úr mintegy 50 fővel 3korcsoportban mindennapos munkával oktatja a kézilabda fortélyara tanítványait. A korcsoportok a 7–8., 5–6. és 3–4. osztályokból tevődnek össze. Új dolog, hogy szeptembertől beindult a szivacskézi oktatás, melynek patrónusa Balogh Tibor káplán úr. Ehhez anyagi támogatást is biztosított a szakosztály: megfelelő kaput és labdákat vásároltak. Az edzéseken kívül a környező iskolák csapataival barátságos mérkőzéseket játszanak, tornákon vesznek részt, és beneveztek ennek a korcsoportnak kiírt Adidas bajnokságába. A gyerekek szívesen vesznek részt a foglalkozásokon, igyekeznek tudásuknak megfelelően elsajátítani a tanultakat. Hosszú, türelmes munkára, kitartásra van szükség, hogy ennek az áldozatos munkának legyen eredménye. Bízzunk benne, hogy a játékos keretben megváltozik a százalékos arány a hazaiak javára. Türelmes kitartó munkát kívánunk valamennyi az akcióban szereplő személynek.
B I R K Ó Z Á S
Sikeres büki birkózók Megszületett a B.B.C. idei évi harmadik országos érme a diák szabadfogású magyar bajnokságon. Két arany után, most 1 ezüsttel lettünk gazdagabbak. A Püspökladányban november 28-án rendezett 2009. évi Diák Szabadfogású Birkózó Országos Bajnokság és Szabó Gábor Emlékversenyen a Büki Birkózó Club egy indulóval képviseltette magát és elhozott egy ezüstérmet: Varga Kristóf 46 kg-ban második lett a 10 fős mezőnyben.
Kristófot 2 győzelem után csak a döntőben tudta megállítani a nála egy évvel idősebb és többszörös magyar bajnok Lévai Zoltán. Kristóf mindkét legyőzöttje bronzérmet szerzett.
K O S Á R L A B D A
Baráti társaság, mint csapat A büki kosárlabda csapa a Szombathely Városi – Városkörnyéki Bajnokságban szerepel. Csoportjában az előkelő második helyet foglalja el a tabellán. Minek köszönhető eredményességük? Elsősorban a küzdeni tudásnak és a jó csapatszellemnek köszönhető. Az egyetlen vereséget – minimális egypontos különbséggel – az előző év bajnokától, a Savaria Egyetemtől szenvedték el. A bajnokság színvonalát jelzi, hogy esetenként néhány volt NB
I-es játékossal is szembe találják magukat, és ha ez még nem elég, a két NB I-es (körmendi és szom-
bathelyi), valamint NB I B-s (sárvári) csapatok volt nevelései is ebben az osztályban kosaraznak. Külön említsük meg az utánpótlást, akikről már úgy beszél-
hetünk, mint ifi csapat. Nagy öröm az edzéseken a helyi és környéki fiatalok jelenléte, akiknek elszántsága töretlen. No és ne feledkezzünk meg a lelkes szurkolókról se, akik gyakran idegenbe is elkísérik a csapatot. Hogy szóba került-e a magasabb osztályba jutás? – kérdeztük Polgár Kornéltól, a BTK kosárlabda szakosztályának vezetőjétől. Ez nem vetődhet fel, mert anyagiakkal azt mi nem érnénk fel. Ez a csapat gyakorlatilag büki és a környező településekről, Csepregről verbuválódott baráti társaság, akik lelkes amatőrök. A játék szeretetéért kosaraznak. További információk találhatok a www.btk.fw.hu oldalon.
November 28-án Ikerváron a Büki Birkózó Club egy indulóval indult és aranyat hozott haza: Varga Dorottya a 98–99-es korosztályban, 31 kg-ban a fiúk között 3 győzelemmel végzett az élen. Egy Haladásos egy Vasi volános és egy Madari (szlovák) birkózó legyőzésével absolválta a versenyt. Büki Nemzetközi Szabadfogású Birkózó versenyeny – gyermek, diák, serdülő – 2009.10.31. A B.B.C által rendezett versenyen 6 csapat 65 versenyzője jelent meg. A Büki Birkózó Club 9 indulója 6 aranyat és 3 ezüstöt tartott itthon, ezzel második helyen végzett a csapatversenyben. Egyedül a Zalaegerszeg csapata tudta megelőzni a hazaiakat, ők 15 indulóval vettek részt a rendezvényen. Aranyérmeseink: – Ambrus Attila, 55 kg (2000-) – Dosztál Áron 66 kg (1993-95) – Maráczi István 26 kg (2000-) – Szele Ferenc 36 kg (1998-99) – Varga Dorottya 31 kg (1998-99) – Varga Kristóf 46 kg (1996-97) Ezüstérmeseink: – Ambrus Viktória 32 kg (2000-) – Farkas Dániel +60 kg (1996-97) – Tompa Ádám 85 kg (1993-95) Szabó Gábor
16
BÜKI ÚJSÁG
Egy nap az egészségért Bükfürdőn A Büki Gyógyfürdőt a vendégek a családok fürdőjeként ismerik, mely télen-nyáron ideális helyszínt nyújt feltöltődésre. Nem csupán a
nyári strandolóknak kínál különleges szolgáltatásokat. November óta egy vadonatúj pihenőtéri épület is várja a kikapcsolódni vágyókat a fürdő parkjában, ahol a vendégek a természet közvetlen közelségében adhatják át magukat a tökéletes pihenés élményének. 2009. december 6-án, vasárnap egészségnappal várta vendégeit a Büki Gyógyfürdő. Az ingyenes állapotfelméréseken, vizsgálatokon és tanácsadáson túl látványos bemutatókon is részt vehettek, valamint kiváló teákat kóstolhattak meg.
A vendégek körében nagyon népszerűek voltak az ingyenesen igénybe vehető vizsgálatok, már 10 órakor hosszú sorok kígyóztak a
fürdő új pihenőtéri épületében elhelyezett asztalok előtt. Orvosaink
és gyógyszolgáltatóink tanácsadással egybekötött vércukorszint-, koleszterin-szint- és vérnyomásmérést végeztek. Igazi kuriózumként sarokultrahang-készülékkel végzett csontritkulásmérésre is lehetőség volt, valamint bőrgyógyászati anyajegyvizsgálat és tanácsadás segítette a vendégeket. A mikrokamerás haj- és fejbőrvizsgálat nemcsak a hölgyeket vonzotta, az arteriográfiai méréssel pedig a vendégek meggyőződhettek ereik épségéről és egészségéről. Rekreációs részlegünk animátorai táplálkozási és mozgástanácsadással látták el az érdeklődőket, akik különleges teafüvekből készült főzeteket is megkóstolhattak a nap folyamán. A vidám hangulatról látványos masszázs show, hennafestő és karikaturista gondoskodott, a kényeztetésre vágyók pedig a masszázs mellé narancsot és almát kaptak ajándékba. A Fürdőmikulás is ellátogatott a fürdőbe, és egészséges finomságokkal kedveskedett minden jó gyereknek.
ESKÜVŐ SZALON Kiállítás 2010 Szombathelyi Képtár Január 9. 13.00–18.00 • Január 10. 10.00–18.00 Több mint 30 kiállító Divatbemutató, élő zene, fotófal, mindkét nap nászajándék-sorsolás
2009. december 21. Polgármesteri Hivatal Bük, Széchenyi u. 44. Tel.: 94/358-006 Okmányiroda Csepreg, Kossuth L. u. 1. Tel.: 94/565-046 Alapszolgáltatási Központ (Idősek Napközi Otthona) Bük, Baross G. u. 11. Tel.: 94/558-370 Művelődési Központ, Könyvtár Bük, Eötvös u. 11. Tel.: 94/558-409 Tourinform Iroda Bük Bük, Eötvös u. 11. Tel.: 94/558-419 Büki Rendőrőrs Bük, Eötvös u. 4. Tel.: 94/358-020 Mentőállomás Bük, Eötvös u. 2/a. Tel.: 94/358-072 Orvosi rendelő 1. körzet Bük, Eötvös u. 8. Tel.: 94/358-048 Orvosi rendelő 2. körzet Bük, Eötvös u. 8. Tel.: 94/358-037 Gyermekorvosi rendelő Bük, Eötvös u. 8. Tel.: 94/558-404 Fogászati rendelő Bük, Eötvös u. 8. Tel.: 94/358-311 Gyógyszertár Bük, Eötvös u. 6. Tel.: 94/558-399 Polgárőrség Tel.: 06-20/824-77-11 Orvosi ügyelet Bük, Eötvös u. 2/a. Tel.: 94/358-558 Védőnői szolgálat Bük, Eötvös u. 8. Tel.: 94/358-310 Csodaország Óvoda Bük, Széchenyi u. 23. Tel.: 94/558-456 Iskola Bük, Eötvös u. 3. Tel.: 94/558-618
Büki Újság BÜK VÁROS ÖNKORMÁNYZATÁNAK LAPJA Kiadó: Polgármesteri Hivatal Bük Felelős kiadó: Szabó József nyug. jegyző Felelős szerkesztő: Bodorkós András Szerkesztőségi munkatársak: Benkőné Klára Júlia, Galambos Ferencné, Haizler Lászlóné, Pócza Gabriella, Soós Hajnalka, Horváth Lajos, Kirchknopf Péter, Major Gyula, Sági Ferenc, ifj. Strén Tibor, Szabó András, Szanyi Krisztián, Wellner Ervin Készült a Printland nyomdában ISSN 1789-7343 (Nyomtatott) ISSN 1789-7351 (Online)
