Büki Újság A BÜKI ÖNKORMÁNYZAT LAPJA XV. ÉVFOLYAM 5. SZÁM
A Nestlé elköteleződött Bük iránt
2013. MÁJUS 10.
AJÁNLÓ A pavilon mindenkié! . . . . . . . . . . . . . 2 Fatelepítés, környezettudatosságra nevelés pályázati pénzből . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Meggyújtották a barátság lángját . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Regionális néptáncfesztivál Bükön . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Országos siker: Ambrus Attila bronzérmes . . . . . . . 10
Az ünnepélyes szalagátvágásnál (balról jobbra) Andrew Ethell gyárigazgató, Kovács Ferenc, JeanFrançois Paroz nagykövet, dr. Puskás Tivadar és Baranyai Róbert
Áprilistól 165 új munkaerővel kezdte meg a munkát a Nestlé Purina büki üzemében. A hónap elején átadták a 4 új gyártósort. „A tavalyi 13 milliárd forintos bővítés nyomán az év elejére felszerelt négy új gyártó-
sor a világ leggyorsabban megvalósított Purina beruházása” – hangsúlyozta ünnepi beszédében Andrew Ethell, a Nestlé Purina Pet Care gyárigazgatója. Majd így folytatta: „Ezzel nem csupán a Nestlé magyarországi
bástyája és az állateledel-gyártás közép-európai központja lett Bük, hanem világszínvonalú referenciát teremtettünk helyi szakemberek bevonásával.” A cégvezető kitért arra is, hogy a gyártósorok fejlesztése során brit és francia specialisták látogattak Bükre, hogy elsajátíthassák a magyarországi szakértelmet. – Lassan minden évszakban egy beruházás átadását ünnepelhetjük – mondta büszkén köszöntőjében Baranyai Róbert alpolgármester. (A cikk folytatása a 3. oldalon olvasható!)
Új óriásplakátokon népszerűsítik Bükfürdőt Három új óriásplakátot helyezett el a térségben a Bük, Bükfürdő Közhasznú Turisztikai Egyesület (BBKTE) annak érdekében, hogy településünket népszerűsítse, egyben az ide tartó vendégek tájékozódását segítse. Zsirán, Tompaládonyban és Újkéren látványos, élénk színű, a büki kikapcsolódásra és pihenésre ösztönző reklámtáblák hívják fel az autósok figyelmét. (A BBKTE e havi részletes beszámolóját a 8. oldalon olvashatja!) Tompaládonyban kapott helyet ez az óriásplakát
Büki Újság
• Civil élet
A pavilon mindenkié! Május 1-jén a Büki Horgászversennyel ző és Tóth Tamás, a művelődési központ egybekötve avatták fel a horgásztó igazgatója vágott át. A pavilon rendbetételéhez és a horgászmellett elhelyezett pavilont. Az építmény évekig a művelődési köz- tó körül elvégzett munkához is gratulált pont mellett állt, az önkormányzat yzat felajánlá- Szabó András aljegyző, aki ugyancsak üdvösának köszönhetően kerülhetettt át a horgásztó mellé. Az elmúltt hónapokban az erős viharokban n több kár is érte, ezért újra meg g kellett erősíteni szerkezetét. A jövőben a remények szerint a tó ó mellett kellemes helyet nyújt a pihenni vágyóknak. Szabó József, a Büki Horgászz Egyesület elnöke szónoklatában n köszönetet mondott a Bük éss Térsége Vízmű Kft.-nek, Csikarr Lajosnak, a tógazdáknak, a hor-gász egyesület vezetésének éss Horgászzsinórt vágtak át az ünnepélyes avatón Kajtár Lászlónak segítő közreműködésükért. zölte a civil szervezet eredményeit. Az ün– Jelképesen a pavilon a hogászoké, de nepséget követően természetesen nem mavalójában mindannyiunké! – hangsúlyozta radhatott el a jóízű halászlé sem, melyből Szabó József. Ez alkalomból természetesen mindenki kóstolhatott egy-egy tállal. a szalag helyett 40-es damil került a pavilon A pavilonavatót követően zajlott le a büki bejáratára, melyet ünnepélyes keretek közt horgászverseny eredményhirdetése is, melySzabó József mellett Szabó András aljegy- ről a 9. oldalon számolunk be! T. Á.
2
•
2013. MÁJUS 10.
Jó móka, férfimunka – májusfát állítottak Április 30-án késő délután a Koczánháznál állították fel a civil szervezetek a város májusfáját. A 17 méter magas fekete fenyőt a Szapáry erdőből hozták. k Németh Sándor (Süni), Varga László, Kiss Béla, Eső Mária, Markó Tamás szorgos munB kkájának köszönhetően és a Csepregi Városgondnokság közreműködésével jutott el a g KKoczán-házhoz a fa, ahol lenyúzták a kérgét. – A biztonságos szállítás érdekében minden útkereszteződést lezártunk, és rövid d időre megállítottuk a forgalmat – mondta el id Markó Tamás, akitől megtudtuk azt is, hogy M a civil szervezetek zsíros kenyérrel, erős paprrikával és lila hagymával várták az érdeklődőket ez alkalomból. d A fát végül derék férfiak közös erővel, létra és heveder segítségével állították fel. A földbe jó egy méter mélyen helyezték el, hogy biztosan álljon a következő hetekben. A hagyományoknak megfelelően a májusfára ezúttal is színes szalagok kerültek. A jó hangulatot a Répcementi Férfikar nótázása garantálta. Tömböly Ágnes
AKTUÁLIS •
Büki Újság
A Nestlé elköteleződött Bük iránt Svájc zászlóshajójaként tartják nyilván a Nest- teljesítését produkálta a gyár. 2013-ra egy (Folytatás az 1. oldalról!) – 2010-ben a büki gyógyfürdő új részlegét lét, mely globális cégnek számít, és mely el- újabb 13 milliárd forintos bővítés zárult, melynek során négy új gyártósort szereltek avathattuk, majd a megszépült egészségszség- kötelezett a fenntartható fejlődés mellett. melyne fel. Így a jövőben megduplázódik az házat adtuk át, aztán az óvodánk bő-fe alutasakos állateledel gyártás. vült új csoportszobával. 2011 végén a al – Bük kulcsfontosságú szerepet tölt Koczán-ház rekonstrukciója is befejező-be a Nestlé európai életében, nem csudött – sorolta az alpolgármester. – Ta-b pán földrajzi fekvése, hanem az itt élők valy a városközpont rehabilitációs prog-p ram keretében szépült meg az Eötvöss és dolgozók szakértelme miatt – ezt már Michael Nixon, a Nestlé Hungária park és a Városháza, emellett pedig g m Kft. ügyvezető igazgatója hangsúlyoza Bernáth Lajos sétány is megújult. t. Kf ta. Hozzátette: „Az elmúlt 15 évben 2013-ban pedig itt vagyunk a Nestléé ta összesen 35 milliárd forintnyi büki beújabb gyáregységének átadásán. Ez a ö ruházással nem csupán Bük, hanem beruházás forintban is kifejezhető hasz-ru Magyarország iránt is elköteleződtünk. not hoz a településnek, mely által újabb b M Az ünnepélyes szalagátvágást köfejlesztések valósulhatnak meg Bükön.. vetően a megjelentek megismerhetA Nestlé bővítését üdvözölte Kovácss Jean-François Paroz, svájci nagykövet szerint országuk zászlósha- ve jója a Nestlé (Fotók: Cseh Gábor) ték az új gyártórészleget, és betekintFerenc, a Vas Megyei Közgyűlés elnöke, Ismert, a Nestlé 2011-ben 10 milliárd fo- hettek az ott folyó munkába is. dr. Puskás Tivadar, Szombathely MJV polgármestere és Jean-François Paroz, Svájc magyar- rintos bővítést fejezett be, melynek eredTömböly Ágnes országi nagykövete is. Utóbbi hangsúlyozta, ményeként minden idők legjobb első éves
Aktív kikapcsolódás: sikeres volt a futónap p Hatodik alkalommal álltak rajthoz 8 korosztályban fiúk és lányok, valamint családi kategóriában a sportbarátok a Büki Futónapon. Ezúttal az időjárás is kegyes volt a futókhoz, hiszen napos, enyhén szeles időben teljesíthették a megadott távot. A legjobbak az érem mellé a Bük és Térsége Vízmű Kft. ajándékát vihették haza. 3-4 éves korosztály: Lány kategória: 1. Giczi Lilien 2. Gőcze Ottília 3. Molnár Mira; 5-6 éves korosztály: Fiú kategória: 1. Koszorús Bence 2. Lóránth Jácint 3. Csonka Dominik; Lány kategória: 1. Szabadkai Hanna 2. Varga Zsófia 3. Kocsis Fanni 7-8 éves korosztály: 1. Stefay Fiú kategória: g
A sportbüfé elől rajtoltak el a futók
nich Mirkó 2. Traxler Dávid 3. Mol-nár Tamás; Lány kategória: 1. Ko-vács Bianka 2. Szabadkai Zsófia 9-10 éves korosztály: Fiú kate-gória: 1. Stefanich Gábor 2. Hor-váth Alex 3. Szakács Gergő; Lányy kategória: 1. Hajas Martina 2. Ha-jas Evelin 3. Pesti Fanni 3. Né-meth Izabella 11-14 éves korosztály: Fiú kate-gória: 1. Orsós Szilveszter 2. Sza-mosi Martin 3. Kiss Levente; e; Lány kategória: 1. Csóka Eszter 2. Vojtkó Tibor, a Bük és Térsége Vízmű Kft. ügyvezető igazgatója graNémeth Laura 3. Csonka Klaudiaa tulált a legjobbaknak 15-18 éves korosztály: Fiú kategória: 1. Csóka Márton 2. Szabó Bence 3. vács Attila, Női kategória: 1. Czigány Gabrielg Horváth Patrik; H la 2. Vargáné Czingráber Beáta; 2500 méter 18-35 éves korosztály: 600 m – – Férfi kategória: 1. Horváth Tamás 2. Vojtkó Férfi kategória: 1. Vojtkó Máté Tibor 3. Stefanich Gábor; Női kategória: 1. MarFé 22. Giczi Attila 3. Szabó Csaba, ton Melinda; 5000 méter – Férfi kategória: Női kategória: 1. Polgár Klaudia 1. Benke László 2. Csapó Balázs 3. Lóránth N 2. Vargáné Czingráber Nóra; 2500 Csaba; Női kategória: 1. Vargáné Czingráber méter – Férfi kategória: 1. Vojtkó Beáta 2. Molnár Krisztina 3. Czigány Gabriella m Máté 2. Kovács Bence 3. KorokM Családi futás I. korcsoport: 1. Horváth Márnai Norbert; 5000 méter – Női ton és Szakács Gergő 2. Id. Stefanich Gábor, n kategória: 1. Kissné Radnai Gina Stefanich Gábor és Stefanich Mirkó 3. Néka 2. Polgár Klaudia meth László és Izabella 35 év feletti korosztály: 600 Családi futás II. korcsoport: 1. Rozmán csaméter – Férfi kategória: 1. Stefa- lád 2. Molnár Imre és Márk 3. Benke László és m nich Gábor 2. Kossuth Lajos 3. Ko- Viktor n
2013. MÁJUS 10.
•
3
Büki Újság
• AKTUÁLIS
Fatelepítés, környezettudatosságra nevelés pályázati pénzből Az Új Széchenyi terv keretében a Nyu- ták fel a hétköznapokban már haszontalangat-dunántúli Operatív Programból kö- nak számító tárgyakat, és alkottak hulladékzel 32 millió forintot nyert el Bük Város ból remekművet. Önkormányzata és a Büki Városvédő és -szépítő Egyesület. Ennek részeként rendezték meg április 21-én a Föld napja rendezvényt is. A Környezetfejlesztési akciók a fenntartható településekért című pályázati felhívásra nyújtotta be közös pályázati anyagát 2011 októberében az önkormányzat és a civil szervezet. – A program két részből állt: egyrészt növénynemesítés történt – öt utcában cában és hat parkban több mint 500 fát éss 1200 cserjét ültettek el –, emel-lett pedig a környezettudatos-ság javítása érdekében szelektívv hulladékgyűjtő edényeket he-lyeztek ki – tudtuk meg Németh h Sándor polgármestertől a Föld d napja rendezvényen tartott saj-tótájékoztatón. A város első em-bere hangsúlyozta: – Fontosnakk tartottuk, hogy az ifjabb gene-rációnak is új szemléletet mu-tassunk, ezért olyan családi na-pot szerveztünk, ahol minden n Az öko-labirintus előtt célba kellett dobniuk a kicsiknek korosztály megtalálhatta a neki való szórako– A Föld napján nemcsak ünnepelnünk, zási lehetőséget. Az óvodások és iskolások hanem tennünk is kell azért, hogy megóvszámára rajzpályázatot hirdettünk, a beér- juk környezetünket – emelte ki Szele Tamáskezett pályamunkákból pedig kiállítás nyílt. né, a Kőszegi Járási Hivatal hivatalvezetőAz érdeklődők csodálattal nézték végig, helyettese. – Ne felejtsük, hogy a Föld élő, hogy a kicsik milyen ötletességgel használ- változó rendszer, rajtunk múlik, hogy meny-
nyire töltjük meg tartalommal. A bükieknek ez sikerült – tette hozzá. Az Európa Európai Unió és a Magyar Állam tám mogatásával megvalósult, öszsz szességében 40 millió forintos b beruházást üdvözölte a Büki Váro rosvédő és -szépítő Egyesület ve vezetője, Major Ágota is. – Közel 25 éve működik az eg egyesületünk, melynek tagjai az azért dolgoznak, hogyan tudnák sz szebbé, lakhatóbbá varázsolni ép épített környezetünket – mondta M Major Ágota, aki kiemelte a civil sz szervezetek erejében lévő lehető tőségeket így utalva arra, hogy Londoni Lo ondoni a Föld napját is egy amerikai lá átkép látkép egyetemista hívta anno életre. hu hulladékból – Fontos számunkra, hogy az –ö –ötletes pályaművek önkormányzat számít a munpá ér érkeztek kánkra, és fontosak az európai a Föld napja uniós források, amelyekkel váal alkalmából rosunkat szebbé tudjuk tenni – zzárta gondolatait az elnök. A Föld napja rendezvény keretében a gyerrekeket a többi közt játékos öko-labirintus vvárta, a Városháza tanácstermében pedig szakmai előadásokon népszerűsítették a környezet- és energiatudatos életformát. A Koczán-ház udvarán egy-egy tál étellel látták vendégül a gyerekeket és a látogatókat a civil szervezetek képviselői. Tömböly Ágnes
Anyagi okok miatt marad el a Bükfürdő Rallye Idén anyagi nehézségek miatt elmarad a Bükfürdő rallye – jelentette be Markó Tibor, a Marco Racing Team Kft. ügyvezető igazgatója az április 29-ei képviselő-testületi ülésen. – 2010 óta adott helyet városunk a Bükfürdő Rallyenak. Az első futam után a képviselő-testület 3 évre szóló támogatási szerződést kötött a szervező céggel – tájékoztatta a megjelenteket Németh Sándor polgármester. – 2011-ben és 2012-ben is így történt ez, azonban annak jelenleg kicsi az esélye, hogy 2013-ban megrendezzék a sporteseményt – fűzte hozzá a város első embere. – Nehéz helyzetbe került a Bükfürdő Rallye, ami külső okokra vezethető vissza – kezdte hozzászólását Markó Tibor. – A gazdasági válság elsősorban 2011-ben és 2012-
4
•
2013. MÁJUS 10.
ben gyűrűzött be a technikai sportokba. Az egyre csökkenő anyagi támogatások miatt mély válságba került a rallysport. Ezt mutatta, hogy tavaly is már névadó szponzor nélkül rendezték meg a futamot Bükfürdőn. Ennek ellenére bízunk a pozitív fordulatban, és annak érdekében, hogy jövőre ismét megrendezhessük a Bükfürdő Rallyet, annak gazdasági hátterét már most elkezdtük szervezni – emelte ki az ügyvezető igazgató, aki ezúttal kérte a képviselő-testületet arra, hogy a 3 évre kötött szerződést hosszabbítsák meg 2014-ig. Az önkormányzat így csak jövőre utalja át a korábban megszavazott 4 millió forintot. Németh Violetta, az Idegenforgalmi és Településfejlesztési Bizottság elnökeként leszögezte, a szobakiadók terveztek a ralisok
szobafoglalásaival, sajnálatos, hogy ez idén elmarad. – Lényegesen kevesebb autóval és kevesebb résztvevővel rendezhettünk volna egy „diszkont” rallyt, de annak nem lett volna értelme. Nem tudtuk volna ugyanis azt a vendégforgalom-növekedést teljesíteni, amit az önkormányzat számára ígértünk – fejtette ki válaszában Markó Tibor. Utalt arra is, hogy két alkalommal is a bajnokság legjobb rallyeversenyének választották a bükfürdőit. – A versenyzők nagyon szeretnek idejárni, és már van, aki családi nyaralását is ide tervezi. A városatyák végül egyhangúlag jóváhagyták: az idei év helyett jövőre kapja meg az önkormányzati támogatást a Bükfürdő Rallye megrendezésére a Marco Racing Team Kft. Tömböly Ágnes
AKTUÁLIS •
Büki Újság
Jelentős tartalékkal zárta a 2012-es évet az önkormányzat Több órásra nyúlt a képviselő-testület április 29-ei nyílt ülése, miután a városatyák megszavazták a kiküldött 16 napirendi pont mellé további 10 – a bizottságok által már megtárgyalt – napirend felvételét. Az ülésen megjelent dr. Kapiller Sarolta, a Kőszegi Járási Hivatal vezetője, aki elmondta, céljuk, hogy az összes településre eljussanak, és megismerkedjenek a képviselő-testületekkel. Hangsúlyozta, felhőtlen a kapcsolat Bük város és a járási hivatal között, egyben köszönetet mondott azért, hogy az önkormányzat kulturált, mindenféle szempontnak megfelelő ügyintézési helyet nyújtott a települési ügysegéd, Hegedűs Margit számára. A két ülés között történtekről Németh Sándor polgármester számolt be. Ennek apropóján került szóba a művelődési központ akadálymentesítése és a rendezvénytér építése. Megtudtuk, a kivitelező rajta kívül álló okokra hivatkozva próbálja magyarázni várható késését, miközben arra még nem adott magyarázatot, miért kezdte 6 héttel később a munkálatokat. Németh Sándor leszögezte, a városvezetés ragaszkodni fog a szerződésben foglaltakhoz, így a határidő be nem tartása esetén kötbért fizettet a kivitelező céggel. A képviselők az önkormányzat 2012. évi zárszámadását az első napirendi pontok között vitatták meg. – Bük Város Önkormányzat 2012. évi költségvetését 2 milliárd 517 millió 170 ezer forint bevételi és kiadási főösszeggel fogadta el a képviselő-testület, mely év végére 2 milliárd 968 millió 544 ezer forintra módosult, ami 17,9 %-os növekedést jelent – kezdte előterjesztését a polgármester, aki a város gazdasági társaságai közül kiemelte a Nestlé Hungária Kft-t. Mint mondta: – A cég 2011. évhez viszonyítva tavaly mind a munkaerő foglalkoztatás, mind a helyi iparűzési adóbevétel szempontjából jelentősen növelte előnyét a gazdasági társaságokkal szemben.
A Nestlé büki gyárában történt hatalmas fejlesztések, beruházások nagymértékben növelték mind a foglalkoztatottságot, mind pedig a helyi iparűzési adó bevételt. Az önkormányzat így 167,5 millió Ft-tal több iparűzési adó bevételt, összesen 467,5 millió forintot tudott elkönyvelni. A fejlesztések nyomán pedig az építményadó emelkedésére is számíthat a város. Az önkormányzat 2012. évi kiadásai között szerepeltek a városközpont rehabilitációhoz kapcsolódó beruházások, az iskolai főzőkonyha felújítása, és a várost átszelő kerékpárút rekonstrukciója. Az önkormányzat végül több mint 451 millió forintos pénzmaradvánnyal zárta a tavalyi évet. A zárszámadást értékelte, majd elfogadásra javasolta Futó István is. A könyvvizsgáló Bük vagyonát 7,7 milliárd forintra becsülte, ami 5,2 százalékkal magasabb, mint 2011-ben volt. – A város életében 2011 a tartalékolás éve volt, míg 2012 a fejlesztések évének tekinthető – emelte ki Futó István. Majd így folytatta: Az év végén jelentős volt – mintegy 529 millió forintra tehető – a folyamatban lévő beruházások aránya. A képviselő-testület egyhangúlag hagyta jóvá a zárszámadást és az önkormányzat 2012. évi belső ellenőrzéséről szóló jelentést is. Pálff y Tamás, a Bük, Bükfürdő Közhasznú Turisztikai Egyesület (BBKTE) frissen kinevezett TDM-menedzsere ismertette, milyen tervekkel, programokkal, marketingtevékenységgel készül a civil szervezet a következő hónapokra. A beszámolót jóváhagyták a képviselők, akik támogatták az egyesület további két kérését is: a jövőben további önkormányzati területeken helyeznek el új információs táblákat, valamint az önkormányzat 3 hónapra előre befizeti az egyesületi tagdíját a szervezet zavartalan működése érdekében. Az önkormányzat gyermekjóléti és gyermekvédelmi feladatainak ellátásáról dr. Tóth Ágnes jegyző számolt be. 2012-ben rendsze-
Sopronhoz csatlakoznak A Bük és Térsége Vízmű Kft-nek is csatlakoznia kell egy nagyobb szolgáltatóhoz a törvényi előírások szerint. A cég április 8-ai taggyűlésén a megjelentek 8:1 arányban a soproni vízműhöz való csatlakozást támogatták. A kft. átalakításához 75 százalékos szavazattöbbségre van szükség, így patthelyzet alakult ki. Április 11-én rendkívüli ülésen 5:2 arányban úgy döntöttek a büki képviselők, hogy ők is támogatják a soproni vízműhoz való csatlakozást. Az ülést követő újabb taggyűlésen 9:1 arányban ezt fogadták el a települések vezetői.
Probléma megnevezése Gyermeknevelési problémák Anyagi (lakhatási, megélhetési) Magatartás-, teljesítményzavar
82 10 11
Családi konfliktus
13
Intézménybe való beilleszkedési zavar Összesen
Problémák száma
3 119
A gyermekjóléti szolgálat tevékenysége a kezelt probléma típusa szerint Bükön
res gyermekvédelmi kedvezményben 48 család részesült. Ők évente 2 alkalommal – egyszer pénzbeli, egyszer pedig természetbeni (Erzsébet utalvány formájában) – támogatást kapnak. Tavaly 87 olyan gyerek volt, akinek családjában az egy főre jutó jövedelem nem haladta meg az öregségi nyugdíj mindenkori legkisebb összegének 140, illetve 130 százalékát. Rendkívüli gyermekvédelmi támogatást 70 gyerek kapott 679 ezer forint összértékben. A beszámoló részletesen kitér a gyermekjóléti szolgálat munkájára is. A gyermekekkel közvetlenül foglalkozó szakemberek tapasztalatai alapján ma már első helyen a gyerekek elhanyagoló neveléséből adódó problémák, magatartási zavarok állnak, és csak ezt követően jelennek meg az anyagi nehézségek, melyek elsősorban a munkanélküliségre vezethetők vissza. Pócza Csaba képviselő hozzászólásában felhívta a figyelmet arra, hogy sajnos ma már hozzáférnek a kábító hatású szerekhez is a fiatalok, ami újabb problémákat vet föl, és amire fel kell készülnie a rendszernek. A képviselő-testület elfogadta a beszámolót, majd döntött az iskolai konyha nyári bezárásáról, hogy idén is megtörténhessenek a szokásos éves karbantartási munkálatok. A képviselők eredményt hirdettek abban a koncessziós pályázatban is, melyet a helyi menetrend szerinti buszközlekedés megoldására írtak ki. A két pályázó közül a Vasi Volán Zrt. ajánlata érvénytelen lett, így nyertesnek a Büki Lokomotív Kft-t fogadták el. A helyi céggel az önkormányzat 2013. július 1. és 2015. december 31. közötti időszakra köt szerződést. Tömböly Ágnes
2013. MÁJUS 10.
•
5
Büki Újság
• Turisztik a
Látványos pohárraMeggyújtották a barátság lángját kosgatás Bükfürdőn
Az indiai nagykövet könyvbemutatója Bükfürdőn
Őexc. Gauri Shankar Gupta, az Indiai számításba veszi az ősi védikus, valamint göKöztársaság magyarországi nagykövete rög bölcsességeket és a modern tudomány látogatott el május 1-jén a Bükfürdő felfedezéseit. A könyvbemutatót követően a nagykövet Gyógy- és Élménycentrumba. Ennek alkalmából India nap várta a fürdőzőket és dr. Németh Istvánnal közösen gyújtotta meg a Bükfürdő Gyógy- és Élménycentrumban a a „barátság lángját” is meggyújtották. A Fürdő Étteremben rendezett zett fogadá- „barátság lángját”. lángját . son köszöntötték őexc. Gauri ri Shankar Gupta indiai nagyköve-tet településünkön. Városunk éss a fürdő vezetése – Németh Sán-dor polgármester, Baranyai Ró-bert alpolgármester, dr. Tóth Ág-nes jegyző, Pócza Csaba és Ta-ródi Lajos képviselők, dr. Németh h István elnök-vezérigazgató – mellett megtisztelte őt jelenlé-tével Ágh Ernőné, a Vas Megyei ei Kormányhivatal főigazgatója, Ko-vács Ferenc, a Vas Megyei Köz-gyűlés elnöke és Majthényi Lász-- Indiában hagyománya van az ünnepélyek előtti lánggyújtásnak – Amit most láthattak, Indiában hagyoló, a Magyar Nemzeti Üdülési Alapítvány főmány minden népünnepély előtt. A fény az titkára. A fogadást követően az étterem medi- alapja mindennek, a lángból táplálkozunk, terrán termében mutatta be a nagykövet onnan ered sok minden. A világosság az éleAz élet rejtélyeinek feltárása című regényét. tünk, mindennapjaink része. Jó egészséget Szólt a többi közt az idő hatalmáról, a lélek- és jó gyógyulást kívánok mindannyiuknak! ről, mely mindenkiben benne lakozik, az – osztotta meg a fürdőzőkkel gondolatait a apró, láthatatlan dolgok erejéről és az uni- láng meggyújtása után őexc. Gauri Shankar Gupta. verzum hatalmasságáról. A nagykövet nemcsak megismerhette a Az író – angol és magyar nyelven is megjelent – művében számos rejtelmet tár fel fürdő szolgáltatásait, hanem tájékoztatást is előttünk: a világegyetem eredetét és műkö- hallhatott a befektetési lehetőségekről. Ládését, az élet és a tudatosság fejlődését, a togatásához kapcsolódóan egész nap indiai természet és az emberiség kapcsolatát, az programok várták a fürdőzőket, akik tánc- és emberi élet természetét és célját, a boldog- jógabemutatón is részt vehettek. Tömböly Ágnes sághoz vezető utat, s mindezt úgy, hogy Megnyílt a fürdő nyári bejárata Április 27-ével megnyitotta nyári bejáratát és egyes szabadtéri medencéit a Bükfürdő Gyógy- és Élménycentrum. A nyárias idő sokakat csábított a kisebbik úszómedencébe (15. sz.), valamint a kétrészes (7. sz.) szabadtéri medencéhez strandolásra, illetve pihentető fürdőzésre. A 2013-as szezon ismét sokszínű szórakozási lehetőséggel egészíti ki a látogatók időtöltését. Pünkösdkor Ivó napi bormustra, fúvósparádé és folklórműsor szórakoztatja a közönséget. Május 26-án a gyermeknap egész napos virgonckodást kínál a családoknak. Az ugrálóvár, játszópark, Lili bohóc vidámságai mellett a 100 Folk Celsius élőzenés koncertje várja a kicsiket és a nagyokat. Ezen a napon a gyógy- és strandfürdő területére a belépés 16 éves korig ingyenes. Az idei nyáron a fürdő a tanulók számára kedvezményes belépőt kínál, június 1-jétől augusztus 31-ig a gyógy- és strandfürdő területére 1600 Ft-ért diákjegy vásárolható. wellner -
6
•
2013. MÁJUS 10.
Első ízben adott otthont speed stacks bajnokságnak a Bükfürdő Gyógy- és Élménycentrum. Április 27-én a Szombathelyi Kötélugró Csoport szervezésében mérték össze technikai tudásukat és gyorsaságukat a gyerekek. A sportolókat és az érdeklődő fürdőzőket Bánhegyi Attila, a szombathelyi szervezet B vvezetője tájékoztatta a verseny szabályairól. EElmondta, előbb a 3-3-3-as, majd a 3-6-3-as figurát, végül pedig a teljes kört kell kirakniuk a versenyzőknek. Holtversenynél a legkiu ssebb pontszámot kapó kerül előbbre. Minden feladatot ötször próbálhatnak kirakni d a gyerekek, és végül a legjobb időt fogják ffelírni. Gyermek, serdülő és amatőr kategóriáában mérték össze tudásukat az indulók.
Szentgyörgyvölgyi Evelin kategóriája legjobbja lett
Többen már – köztük Szentgyörgyvölgyi Evelin – világbajnokságon is megmérettették magukat. A speed stacket gyakorlók tavaly szeptemberben Németországban küzdöttek meg egymással. – Nagyon izgalmas verseny volt, ahol sikerült magamból a legjobbat kihoznom, hiszen minden addigi egyéni csúcsomat megdöntöttem – mondta el érdeklődésünkre Szentgyörgyvölgyi Evelin. A fiatal lánytól azt is megtudtuk, azért szereti a sportágat, mert állandóan rekordokat lehet dönteni. A fürdőben a vállalkozó kedvűek akár ki is próbálhatták a poharak egymásra rakosgatását, mely látszólag egyszerű feladatnak tűnik, valójában komoly koncentrációt követel. A verseny végén a következő eredménynyel zárult az I. Bükfürdő Speed Stacks bajnokság. Gyermek kategóriában: 1. Nagy Lola 2. Simon Tiara 3. Kiss Bianka. Serdülő kategóriában: 1. Szentgyörgyvölgyi Evelin 2. StejnerNagy Olivér 3. Szabó Elizabeth Éva. Amatőr kategóriában: 1. Szágvári József 2. Körmendi Barnabás Tömböly Á.
CIVIL ÉLET •
Büki Újság
Regionális néptáncdöntőt szerveztek városunkban
2 x 1%
A XI. Szivárvány regionális gyermeknép- dolata, hogy a felső-répcementi városban tánc és népzenei fesztivál és métabaj- kapjon helyet a fesztivál – fejtette ki kérdénokság városunkban új, látványos,, szó- sünkre Tóth Tamás, a művelődési ház igazrakoztató programként jelent meg g április 27-én. A remények szerintt jövőre megint Bük adhat otthontt a regionális megmérettetésnek. – 12 évvel ezelőtt az Ungarescaa Táncegyüttes és a Pesovár Ernő Művé-szeti Alapfokú Iskola közösen hívtaa életre a Szivárvány néptáncfesztivált,t, melyet 2009-től a szombathelyi Nyitraa Általános Művelődési Központban n szerveztek meg. Itt társszervezőkéntt jómagam is részt vettem a program m előkészítésében. Így, amikor Bükre ke-rültem, már felvetődött annak a gon-- Közel 180 táncos állt színpadra április végén Megköszönjük tisztelt támogatóinknak a 2012. évi személyi jövedelemadójukból a Fülöp Dezső Evangélikus Alapítványnak felajánlott 1% összegét, s egyben kérjük, hogy a jövőben is támogassák gyülekezeti alapítványunkat (Fülöp Dezső Evangélikus Alapítvány, adószáma: 18897140-1-18). A civil szervezeteknek adott 1% mellett, felajánlható az adó másik 1%-a is az egyházak társadalmi szolgálatának támogatására. Ezzel a rendelkezéssel még egyszer támogathatjuk embertársainkat! A Magyarországi Evangélikus Egyház technikai száma: 0035
gatója. – A szervezők tavaly ősszel döntötték el, hogy 2013-ban két helyszínen rendezik meg a regionális néptáncfesztivált, választásuk Bükre és Győrszemerére esett. Április 27-én 5 csapat 176 fellépője és a Büki Keltike csoport állt színpadra a sportcsarnokban. A megjelenteket a rendezvény védnökeként Taródi Lajos képviselő köszöntötte, aki hangsúlyozta: – 1939-ben Győrff y István úgy nyilatkozott, hogy a néptánc az utolsó óráit éli. Ez már rég volt, és még 2013-ban is láthatjuk, hogy a néptánc él. Ez a mai nap a tánc ünnepe is. Személy szerint abban reménykedem, hogy minél több büki fog ebben résztvenni és nem marad nyom nélkül egy-egy ilyen program. A rendezvényhez kapcsolódóan kézművesbemutató és népi fajátékok várták a gyerekeket. Este pedig fergeteges hangulatot teremtett a United Folk Orchestra. Tömböly Ágnes
www.buk.hu
Gyógyszertári ügyelet – május, június SANITAS (Bük, Eötvös u. 6. • Tel.: 06-94/558-399) ÜDVÖZÍTŐ (Csepreg, Kossuth u. 4. • Tel.: 06-94/565-048) SZT. PÉTER (Sajtoskál, Rákóczi u. 40. • Tel.: 06-94/388-168) 10. Szt. Péter 18.00–20.00 készenlét 11. Sanitas 09.00–13.00 nyitva 12. Fürdő patika 09.00–14.30 nyitva 13-17. Sanitas 17.00–20.00 készenlét 18. Sanitas 09.00–13.00 nyitva 19. Sanitas 09.00–14.00 ügyelet 20. Üdvözítő 09.00–14.00 ügyelet 21-24. Üdvözítő 17.00–20.00 készenlét 25. Sanitas 09.00–13.00 nyitva
26. Fürdő Patika 09.00–14.30 nyitva 27-30. Szt. Péter17.00–20.00 készenlét 31. Szt. Péter 18.00–20.00 készenlét 1. Sanitas 09.00–13.00 nyitva 2. Fürdő Patika 09.00–14.30 nyitva 3-7. Sanitas 17.00–20.00 készenlét 8. Sanitas 09.00–13.00 nyitva 9. Sanitas 09.00–14.00 ügyelet 10-14. Üdvözítő 17.00–20.00 készenlét
Központi orvosi ügyelet – május 10. Péntek 11. Szombat 12. Vasárnap 13. Hétfő 14. Kedd 15. Szerda 16. Csütörtök 17. Péntek 18. Szombat 19. Vasárnap 20. Hétfő
Bük, Eötvös u. 2/a. • Tel: 06-94/358-558 21. Kedd Dr. Nagy Mária Dr. Nagy Gábor 22. Szerda Dr. Müller András Dr. Bencsik István Dr. Földi Sándor 23. Csütörtök Dr. Szirmai László Dr. Szilasi Imre 24. Péntek Dr. Szilasi Imre Dr. Szirmai László 25. Szombat Dr. Müller András 26. Vasárnap Dr. Bencsik István Dr. Szilasi Imre 27. Hétfő Dr. Müller András Dr. Varró Gyula 28. Kedd Dr. Nagy Mária Dr. Földi Sándor Dr. Nagy Gábor 29. Szerda Dr. Nagy Gábor Dr. Bencsik István 30. Csütörtök Dr. Szirmai László Dr. Nagy Gábor 31. Péntek Dr. Földi Sándor
2013. MÁJUS 10.
•
7
Büki Újság
• m oz a i k
Széles programkínálat a vendégekért A Bük, Bükfürdő Közhasznú Turisztikai Egyesülete (BBKTE) új munkaszervezeti felépítéssel kezdi a nyári szezont. Új belépők és a pozícióbeli változások eredményeként április 18-tól Pálff y Tamás tölti be a TDM projekt menedzseri pozíciót. Marketing menedzserként Horváth Lívia csatlakozott a szervezethez, valamint a bükfürdői Tourinfo Iroda új turisztikai munkatársa Domján Fanni. A május a szabadtéri programok indulását is jelenti, reméljük, hogy a kellemes kora nyári időjárás a bükfürdői sportparkba csábítja az aktív kikapcsolódás kedvelőit. Az ingyenes felnőtt játszótér szabadtéri fitnesz eszközei mellett a sportpark animátorai szerdától szombatig várják a városlakókat, valamint a Bükre, Bükfürdőre érkező vendégeket. A szerdai és szombati napokon ingyenes oktatás keretében lehetőség van megismerkedni a nordic walking „rejtelmeivel”, illetve a megszerzett tapasztalatokat a gyakorlatban is kipróbálni. A szükséges sporteszközöket ingyenesen biztosítjuk a Tourinfo irodában. A jó idő beköszöntével mindkét bérlési
ponton megnőtt a kereslet a kerékpárok iránt, a hagyományos kétkerekűek mellett elektromos kerékpárok és különlegességszolgáltaként tandem is rendelkezésre áll. A szolgálta
EDZŐTÁBOROZÁS BÜKFÜRDŐN
Wien
Bratislava Rajka Hegyeshalom
Sopron Kőszeg
BÜK
Győr
Veszprém
Budapest Székesfehérvár
Bucsu Szombathely Rábafüzes Graz
Keszthely
Tourinfo Bükfürdő š H-9740 Bükfürdő, Termál krt. 2. 7HO š)D[ Mobil: +36 30 34 72 603 š HPDLO LQIR#YLVLWEXNKX
www.visitbuk.hu
MINŐSÉGI KÖRÜLMÉNYEK PROFESSZIONÁLIS VENDÉGLÁTÁS
Az edzőtáborozást kívánják fellendíteni
tás – természetesen – a BBKTE tagjai részére továbbra is kedvezményes áron érhető el. Május első vasárnapján nyit az előző évek kedvelt rendezvénye, a Vásári Forgatag a
Bükfürdő Gyógy- és Élménycentrum bejárata előtti területen. A hangulatos vásárban szeptember végéig minden második vasárnap helyi termékek, kézműves és természetes h aanyagokból készített ajándéktárgyak, játékkok és régiségek színesítik a programkínálattot. (Részletes plakát a 12. oldalon! – a szerk.) Az egyesület legújabb kiadványa – Bük, Bükfürdő sporthagyományaira építve – edB zzőtáborozást kínál kihasználva a műfüves pálya előnyeit és lehetőségeit. A kiadvány p magyar, német és angol nyelven készült, m sszeretnénk a szállodák meglévő sportkapccsolatai révén egy újabb vendégkört Bükre ccsábítani. Mindehhez garanciát nyújt a minőségi körülmények megléte, a professzion nális vendéglátás, valamint a város vendégn éés sportszeretete. A kemping és a Danubius szálloda közötti zzöld területen rekreációs parkot alakítunk ki, aamelynek területén Kneipp pálya, szabadtéri jóga-park és gyógynövénykert, valamint a gyermekeknek izgalmas növénylabirintus kínál kikapcsolódást. BBKTE
Baba-mama Tisztújító közgyűlés a magánszállásadóknál Kiemelt feladat a minősítések mind széOrszágos Szövetexpó Bükfürdőn AségeMagánszállásadók április 29-én Budaörsön tartotta lesebb körben való terjesztése, mert a miA Hotel Caramell szervezésében május 11-én szombaton 9-19 óra között Családi nappal és Baba-mama expóval várunk minden anyukát apukát, gyerkőcöt. Bükfürdőn a Kristály torony lábánál és a hozzá tartozó Villa Rosato rendezvény épületben színes, vidám családi programok, egész napos játszóház és rajzműhely, Habakukk bábszínház, kismama jóga, fit mama programok, hastáncosok, valamint számos egyéb program gondoskodik a kicsik és nagyok szórakozásáról. Egész nap kedvezményes belépést biztosítunk kalandparkunkba, a Kristály toronyba. Baba-mama börzénken lehetőség lesz a feleslegessé vált, de jó állapotban lévő baba és gyermekruhák, illetve gyermekjátékok értékesítésére. Várjuk a jelentkezőket! A rendezvényre a belépés díjtalan! Helyfoglalás 06-94/558-030-as telefonszámon vagy az
[email protected] e-mail címen. További információkért keresse a facebook oldalunkat vagy a www.hotelcaramell.hu weboldalt. Egresits Georgina
8
•
2013. MÁJUS 10.
tisztújító közgyűlését. A napirendi pontok szerint módosította az alapszabályt, SZMSZ-t alkotott, majd vezetőséget és ellenőrző bizottságot választott. Az elnök Trangóni Katalin (Kehidakustány) lett, helyettesei Lajkó Ferenc (Hévíz) és Szabó István (Eger). Az elnökségi tagok közé választották a Büki Szobakiadók Szövetsége képviseletében Tóth Bélát, továbbá Zentai Józsefet. (Keszthely). Az ellenőrző bizottságba dr. Mörk László (Pakod), Pincésné Loós Vilma (Hajdúszoboszló) és Horváth Mátyás (Eger) került be. A közgyűlés meghatározta a legfontosabb feladatokat, így az elkötelezett a jövőbeni hatékonyabb érdekképviselet mellett! Ennek érdekében szorosabb kapcsolat kialakítására törekszik a FATOSZ-szal, a szakminisztériumokkal, a TDM szervezetekkel, valamint a turizmusban érdekelt egyéb szereplőkkel. Fontos feladat az „egyéb szálláshely” kategóriát érintő, tervezett törvénymódosítások munkafázisában a szakmai vélemények kialakítása és egyeztetése a törvényalkotókkal.
nősítés által megszerezhető állami védjegy garancia a minőségre, ezáltal a jövőbeni szakmaiság és kiszámíthatóság záloga is egyben. Különösen fontos a minősítés a tervezett pályázati lehetőségek tükrében, mivel a kormányzat csak a szakmailag megalapozott, minőséget garantáló, adót fizető magánszállásadókat kívánja pályázatokkal támogatni. Tóth Béla elnök, Büki Szobakiadók Szövetsége Ivó nap Május 16-án immár hagyományszerűen Ivó napjához kapcsolódóan szervez borivó napot a művelődési ház. Amit a borokról feltétlenül tudni kell címmel ismertető előadást hallhatnak az érdeklődők, majd borfelismerő versenyt szerveznek. A rendezvény borkóstolóval zárul. A Koczán-háznál 18 órától várják az érdeklődőket, a belépőjegy ára 800 Ft.
m oz a i k •
Bodrogi Ferenchez került a vándorkupa 12. alkalommal szervezte meg a Büki Horgászegyesület házi versenyét május 1-jén. 38 induló foglalt helyet a horgásztónál, az abszolút győztes ezúttal Bodrogi Ferenc lett, így hozzá került a vándorkupa is. A versenyzők délelőtt 8 és 11 óra között elsősorban kárászt és keszeget fogtak, de egy-két ponty és törpeharcsa is horogra akadt. A mérlegelés után az alábbi sorrend alakult ki a horgászok között. A női felnőtt kategóriában a legjobbnak Szabó Beatrix bizonyult. 9 gyermek ragadott pecabotot a verseny kedvéért, közülük a legjobban Kajtár Máté teljesített, aki kimagasló eredménnyel, négy kilogrammal zárta a megmérettetést. A második Oláh Máté, a harmadik megosztva Misák Norbert és Rédecsi Dominik lett. Az ifjúsági kategóriában az első helyezett Németh Ádám, a második Kajtár Dániel, a harmadik pedig Pintér Attila. A házi versenyen pár vendéghorgász is nevezett, közöttük is a legügyesebb Vlasich
Zoltán volt. A felnőtt kategóriában Bodrogi Ferenc győzött 4 kilogramm 40 dekagrammos fogásával, mellyel a verseny abszolút első helyezettje is ő lett. A felnőtt kategóriában másodikként Horváth Gábor, harmadikként Udvardy László végzett. Tömböly Ágnes
Sakk hírek A BTK Sakk Szakosztálya rendezte meg Bükön a művelődési házban április 6-án Vas megye senior sakkviadalát, amelyen 20 fő vett részt a megye különböző településeiről. A „Svájci” rendszerben lebonyolított versenyen az alábbi eredmények születtek: (7 forduló, 20-20 perc) 1. Foki Róbert 2. Oláh József 3. Hajdu István 4. Havasi József 5. Néveri Tibor 6. Gábor Attila
Bodrogi Ferenc 4,4 kg-os fogásával szerezte meg a vándorkupát
Mesetáborba várják a kicsiket Július 1–5-ig Minden napra egy mese címmel tábort szervez 2-3-4. osztályos gyermekek számára a Büki Művelődési és Sportközpont, Könyvtár. Az öt nap alatt különböző népmeséket dolgozunk fel játékosan, kézműves foglalkozások, ügyességi és drámajátékok formájában. A jó hangulathoz meghívtunk néhány előadót is: dr. Csider Sándor költő, tanár, drámapedagógust és Csernik Szende lábbábost. Tudnivalók az olvasótáborról: • Időtartam: 5 nap - hétfőtől péntekig, naponta 9.00–16.00 óráig • A részvétel feltétele: a táborozást megelőző, három napnál nem régebbi orvosi igazolás, amelyet a tábor kezdetekor a gyermek feltétlen hozzon magával! Hiánya esetén kénytelenek vagyunk a gyermeket hazaküldeni. Kérjük megértésüket!
Büki Újság
• Napi 3x étkezést biztosítunk: tízórai, ebéd, uzsonna (2x hideg, 1x meleg) • A táborozás költsége: INGYENES! Jelentkezési határidő: 2013. június 20. Jelentkezési lap a könyvtárban átvehető! Bővebb információt adnak a könyvtáros kollégák a 06-94/558-411 telefonszámon vagy személyesen a könyvtárban. A közös, vidám, élménygazdag táborozás reményében nagy szeretettel várjuk gyermekét! (pb)
Szombathely Szombathely Szombathely Sárvár Bük Gencsapáti
6,5 pont 5,0 pont 5,0 pont 4,5 pont 4,5 pont 4,0 pont
Azonos pontszám esetén a „Bucholz” számítás döntött. Közöljük a sakkbarátokkal, hogy Bük város egyéni sakk bajnokságát május 12-én (vasárnap) rendezzük a „Mátyás” vendéglőben 9 órai kezdettel. BTK Sakk Szakosztály nevében Dániel Tibor
Nyuszi hopp... A Büki Roma Egyesület húsvét alkalmából kedveskedett a gyerekeknek. Március 31-én vártuk a nyuszit, az ajándékokat és a jó időt. Sajnos az időjárás nem kedvezett nekünk, és a gyerekek sem tudtak tojást keresni, a nyuszival játszani és kint lenni a szabadban. A Büki Roma Egyesület nyuszija házhoz vitte az ajándékokat.
Csokikkal kedveskedtek a gyerekeknek
Büki Újság
Bük Város Önkormányzatának lapja
Kiadó: Polgármesteri Hivatal Bük • Felelős kiadó: dr. Tóth Ágnes jegyző • Felelős szerkesztő: Tömböly Ágnes 06-30/700-8624 Szerkesztőségi munkatársak: Galambos Ferencné, Haizler Lászlóné, Molnár Zoltán, Pócza Gabriella, Sági Ferenc, Szabó András, Szabó József, Szanyi Krisztián, Tóth Tamás, Wellner Ervin E-mail:
[email protected] • Nyomda: Yeloprint Nyomda, Szombathely, Géfin Gy. u. 11-13. • Sokszorosításért felelős: Horváth Judit Nyomtatás dátuma: 2013. május 8. • Megrendelésszám: 92130604 • ISSN 1789-7343 (Nyomtatott) • ISSN 1789-7351 (Online)
Köszönjük a helyet a sportpálya vezetőségének és a Sport büfé üzemeltetőjének, Bogdán Gabriellának, a felajánlásokat és a segítséget Bük város lakosainak, a Receptcsere résztvevőinek és ifj. Horváth (Sulok) Tibornak. Horváth (Sulok) Andrea
2013. MÁJUS 10.
•
9
Büki Újság
• S p o rt
Országos siker: Ambrus Attila bronzérmes Áprilisban előbb Nagykanizsán, majd Tatabányán szerepelt kiválóan a Büki Birkózó Klub (BBC). Ambrus Attila jóvoltából országos bronzérmet is haza hozott a csapat. Április 13-án a Murafém kupán, Nagykanizsán bizonyíthattak a büki fiatalok. A meghívásos szabadfogású gyerekversenyen tíz klub 95 versenyzője mérte össze tudását és erejét 2002–2007-es korhatárig bezárólag. A BBC egy aranyérmet, három ezüstöt és két bronzérmet hozott haza. A 2002–2003-as korosztályban 55 kg-ban Koszorús Gergely két sima tussal a dobogó legtetejére állhatott fel, 35 kg-ban kg ban Szakács
Gergő három győzelemmel és egy vereséggel zárt, így ezüstérmes lett, Várkonyi Valér 42 kg-ban pedig két győzelemmel és egy vereséggel ugyancsak ezüstérmet szerzett. Dömötör Kristóf 32 kg-ban két győzelem után egy vereséget is begyűjtött, így a dobogó meg kellett elégednie a bronzéremmel. A 2006–2007-es korosztályban 19 kg-ban Csonka Dominik két meccsen diadalmaskodott, de sajnos az utolsó összecsapásban alulmaradt, így ezüstéremmel zárta a kupát. Koszorús Bence 30 kg-ban két győzelemmel és két vereséggel a dobogó 3. fokára állhatott fel. Április 19 19-én é a tatabányai szabadfogású d diákolimpián 36 csapat 190 versenyzője küzdött meg. A 2000– se 2001-es korosztály részére meg20 rendezett diákolimpiai döntőn re a BBC három sportolóval képviseltette magát. A 46 kg-ban inse duló Horváth Gábornak és Kod vács Félixnek sajnos nem sikerült vá a bravúr a nagyon erős, 32 fős mezőnyben. Gábor a későbbi m győztessel kezdte, majd a viszg szabirkózásnál sem volt szerensz cséje. Félix pedig kicsit megillecs Nagykanizsáról 1 arany-, 3 ezüst- és 2 bronzérmet hoztak haza tődött a nagy kihívástól. 85 kgtő
Horváth Gábor, Kovács Félix és Ambrus Attila Szabó Gábor edzővel Tatabányán
ban Ambrus Attila bronzérmet szerzett. Az első összecsapásán szoros mérkőzésen maradt alul, de az ezt követő két összecsapásnál megemberelte magát, és keményen küzdött, hogy övé legyen az egyik érem. Ezzel az eredménnyel a büki birkózó csapatnak megvan az idei esztendőben az első országos érme, amit reméljük, több is követni fog. Egy ilyen kis csapattól óriási teljesítménynek számít, hogy minden évben országos bajnokságokról hoz érmeket haza. Reméljük, hogy az egész várost büszkeséggel töltik el eredményeink! Szabó Gábor
Már biztosan dobogósok a kézisek A márciusi három hetes szünet után az lem dupla öröm lehet a csapatnak, ugyanis Audi Eto III csapatához látogattak a büki ezzel a győzelemmel már biztos éremszerlányok, ahol a huszadik percig bírták rták a ző helyen végeznek. mérkőzés iramát, addig 6:10 arány-ban vezettek, aztán sajnos az erő ő elfogyott, de így is 25:21-re hozták k a mérkőzést! A következő út Tapolcára vezetett,t, ahová már felkészültebben érkezettt a csapat, és el is hozták a két pontot. Következett a Mosonszolnok, aholl a lányok megfogadták, hogy „visszafizetnek” az itthon elszenvedett veresé-gért. Így is kezdték a mérkőzést éss nagyszerű küzdéssel végig magabizto-san vezetve nyerték meg a meccset.t. Külön öröm volt a csapatnak, hogyy Itthon kitűnő hajrával nyertek a lányok szép számú szurkoló sereg követte őket és A kezdés nem szerencsésen alakult, de buzdította szinte végig a mérkőzés során. megrázták magukat a lányok, és egy 0:3-as, Aztán következett az idei szezon utolsó majd 5:6-os hátrányból kitűnő hajrával 11:8-ra hazai mérkőzése. A Veszprém Barabás csa- hozták az első félidőt. Ezt a vezetést a másopatát fogadtuk és bizony egy itthoni győze- dik félidőben sem engedték ki a kezükből.
10
•
2013. MÁJUS 10.
A szép számú szurkoló tábort és a nézőket egy nagyszerű, hangulatos mérkőzéssel szolgálták ki. A vége 22:18 lett és ezzel az eredménnyel már biztos dobogós a csapat! m Sajnos a Komárom elleni mérkőzésen nem jött be a „papírforma” és 21se 18-ra elveszítettük az „aranymérkőzést”, 18 viszont a Mosonszolnok legyőzte a Cellvi dömölköt és így már az ezüstérmet d a magunkénak érezhetjük. Az érem színe még változhat, mert amennyiben a SZESE csapata legyőzi am az Audi Eto III csapatát és mi Celldömölkön győzedelmeskedünk miénk m az aranyérem. Ezúton kívánjuk a lányoknak, hogy teljesüljön az álmuk, az aranyérem megte szerzése. Nagyon megérdemelnék, mert nem kis dolog az, amit megtettek Bük város hírnevéért! Köszönjük a szurkolóknak a támogatást és az egész éves szurkolást! Mindenkit szeretettel várunk Celldömölkön május 11-én! BTK Kézilabda Szakosztály vezetősége
m oz a i k •
Büki Újság
Egy adomány története Késő délután volt, amikor megláttam Iliás Kristóf robogóját és Kajtár Dani motorját a templom előtt. Megszoktam már, hogy ők jönnek-mennek, tesznek-vesznek, szervezkednek a templomban és a gyülekezeti házban. Bementem megkérdezni, most éppen mi járatban vannak. – Új hangosító rendszert szerelünk. – mondták az egyik régi mikrofonnal bütykölve. – És miből? – kérdeztem, s közben arra gondoltam, hogy erről az új ötletről még nem hallottam. – Hát a meglévő eszközökből, amik itt vannak a templomban, meg hozunk át a gyülekezeti házból is, és készítünk fadobozt a hangszórónak, és a netről is rendeltünk ezt-azt. Ahogy nőtt a felsorolásnál a lelkesedésem, annyira hajlott át morgolódásba a hangulatom, amikor a netes rendelésről hallottam. Ezt azért illett volna megkérdezni tőlem is; vajon mennyibe kerül? – gondoltam. – És ki fizeti ki a netes rendelést? – kérdeztem szelíd határozottsággal. – Hát, mi meg a Bence! – válaszolták a legegyszerűbb módon.
Még jó, hogy már félhomály volt a templomban, így nem látták, hogy könnyek szöktek a szemembe. Ez a két fiú és Horváth Bence, akik mindig mindenütt ott vannak, ahol és amikor segítség kell, dolgozni kell, s most még a pénzüket is beleadják. Ha nem kérdeztem volna, meg sem mondták volna. Ők és még több más fiatal felnőtteket megszégyenítő lelkesedéssel és felelősséggel vannak jelen a közösségünkben, és az isten-
tiszteleteken is. Érzik, hogy itt minden az övék is. Áldoznak arra, amire kell idejükből, energiájukból, s most már pénzükből is. Arra gondoltam a templomból kilépve, hogy bárcsak így lennénk együtt Bükön minden más közösségben is: érdeklődéssel, lelkesen, felelősséggel, szeretettel, áldozatosan, nem csak egyesek, nem is ugyanazok, hanem sokan. Ez is a fejlődés útja. Simon Réka, evangélikus lelkész
CAFÉ DILEMMA Szombathely után Bükön is helyet kap a Café Dilemma. Május 23-án csütörtökön 14 órakor a művelődési házban a romák helyzetéről, mindennapi problémáiról esik szó Bük Város Roma Kisebbségi Önkormányzatának szervezésében.
KÖNYVBEMUTATÓ A VÁROSHÁZÁN Melkovics Tamás Felsőbüki Nagy Pál című könyvét május 24-én pénteken 17 órakor mutatják be a városháza tanácstermében. A rendezvény a városháza tanácstermében május 24-én, pénteken 17 órakor kezdődik. Németh Sándor polgármester és dr. Gyurácz Ferenc irodalomtörténész köszöntőjét követően dr. Vígh Kálmán történész mutatja be a könyvet a nagyközönségnek, majd a kötet szerzője beszél a reformkori politikusról, országgyűlési képviselőről.
GYEREKNAP I. Büki gyereknap címmel szervez programot a művelődési ház. Május 26-án 15 órától játszóház, ugrálóvár, népi fajátékok és számos meglepetés fellépő ígér kicsiknek és nagyoknak egyaránt szórakoztató kikapcsolódást és tartalmas szórakozást.
MINDEN NAPRA EGY MESE mesetábor 2013. július 1-5-ig 2-3-4. osztályosok részére
BÜK
Kedves Gyerekek! Várunk Bennetek az Óperencián innen, az Üveghegyen túl, ott, ahol a kismalac ugyan nem túr, de a Mesék birodalmának kapuja nyitva áll. Kalandozzatok velünk a büki városi könyvtárban, ha szereted a meséket, szeretsz játszani, kirándulni, vetélkedni! Nem kell hoznod hamuban sült pogácsát, hiszen naponta 3x adunk varázsétkeket. Jöhet minden szegénylegény, gazdagleány és fordítva, hiszen nem kérünk érte egy lyukas garast sem. De vigyázzatok, mert többen nem lehettek 25 főnél. A mesetábor hétpróbájának első feldata: gyorsan jelentkezni!
Jelentkezési határidő: 2013. június 20. Bővebb információt és jelentkezési lapot a városi könyvtárban kérhettek! (94/558-411)
0å)h9(6/$%'$5Ç*Ä3½/<$ $9$7Äh11(36e* %N9iURVgQNRUPiQ\]DWDYDODPLQWD %NL0ãYHOâGpVLpV6SRUWN|]SRQW.|Q\YWiU WLV]WHOHWWHOPHJKtYMDgQWDENLVSRUWFHQWUXP PãIYHVODEGDU~JySiO\iMiQDNiWDGiViUD Helyszín I Büki Sportcentrum, 9737 Bük, Széchenyi u. ,GâSRQW, 2013. május 10. I Péntek, 12:30 12:30 13:00 13:05 13:10 13:20 13:50
6DMWyWiMpNR]WDWy +LPQXV] 9HQGpJHNN|V]|QWpVHSURJUDPLVPHUWHWpV 1pPHWK6iQGRU%N9iURVSROJiUPHVWHUpQHNN|V]|QWâMH hQQHSLEHV]pGHN $SiO\iWPHJiOGMD Ferling György római katolikus plébános és Simon Réka evangélikus lelkész.
14:00 15:05 15:10 18:00
$SiO\DIHODYDWiVDV]DODJiWYiJiVVDO 8WiQSyWOiVNRU~ODEGDU~JyNIHOYRQXOiVDN|V]|QWpVH,%7.%58). /DEGDU~JyPpUNâ]pVHNNH]GHWH (UHGPpQ\KLUGHWpV´QiOp
.|V]|QWâWPRQGDQDN, Mészöly Kálmán | MLSZ Nagykövete Pozsgai Éva | MLSZ Tamás Henriette | 1HP]HWL6SRUWLQWp]HWIâLJD]JDWyKHO\HWWHVH $UHQGH]YpQ\HQUpV]WYHV]QHN 6]DUND=ROWiQ1RYiN'H]Vâ.RPRUD,PUH ODEGDU~JyROLPSLDLEDMQRNRN )7&gUHJ´~NFVDSDW|VV]HiOOtWiVD_ 1\LODVL7LERU'pWiUL/DMRV(EHGOL=ROWiQ+RUYiWK.iURO\.LVV=ROWiQ/LSFVHL3pWHU'UDJRQHU$WWLOD 3LQWpU$WWLOD0iW\XV-iQRV+RUYiWK)HUHQF'HV]DWQLN3pWHU'HMDQ0LORYDQRYLF6FKXOW]/HYHQWH 6]HQHV6iQGRU%DORJK7DPiV6]DPRVL7DPiV
+96(gUHJ´~NFVDSDW|VV]HiOOtWiVD_ +HJHGV3pWHU.RYiFV=VROW9|U|V&VDED9|U|V,PUH/LYLR%RQFKLV-DJRGLFV=ROWiQ7yWK0LNOyV'REiQ\/DMRV9LGyF]L-y]VHI6HEHVW\pQ3pWHU,V]DN*iERU6FKlIIHU,VWYiQ,OOpV%pOD%RJQiU=ROWiQ+HJ\L*iERU6RPIDOYL &VDED%DODVVD3pWHU9RORJ\D.RPDQ$FVDSDWHG]âMH+DOPRVL=ROWiQDFVDSDWYH]HWâMH*HUHQFVpU)HUHQF$ FVDSDWWDOWDUWDUpJLOHJHQGiNN|]O,V]DN6iQGRU)DUNDV/iV]Oy+RUYiWK½USiG+DX]HU7LERU0DUWRQ-iQRV
$UHQGH]YpQ\UHDEHOpSpVGtMWDODQpVWRPERODVRUVROiVOHV]
2013. MÁJUS 10.
•
11
Büki Újság
• Hirdetés
FORGATAG
Ké zmuve s–- é s Ré gisé ge k Vásár a Handwerker- und Antiquitätenmarkt kt Market of handicraft products & antiquities tiqu quit qu ittie ies es Trh lidových řemesel a starožitnostíí R55Ĝ, ď $á,.(á&5R5'5 #(!(! ( (! R5.5." 5 (.,( 5) 5." 5* R550 ") /5 )5&á4(ù R5 #( (5'á-) #%50-á,(*5R5 (541 #. (5)((.! ! R50 ,35)." ,5-/( 35R5 ĥ )/5 ,/")/5( õ&#
ď*)(.)%5R5 ,'#( 5R5. -5R5 ,'ù(3 Kézműves Vásár Handwerkermarkt Handicraft market Řemeslný jarmark
STUBÁN AUTÓSISKOLA személygépkocsi-, motorkerékpár- és mopedvezetői tanfolyamot indít: Bükön május 13-án, 17.00-tól Dr. Horváth Tibor utca 56.
Stubán Gábor • www.stubanautosiskola.hu Tel.: 06-20/457-57-11 • 06-94/655-309 •
[email protected] Nyilvántartási szám: 00138-2010 MINŐSÉG JÓ ÁRON!
TÁRSASHÁZKEZELÉS
Régiségek Vására Antiquitätenmarkt Antiquities market Trh starožitností
05. 05. 2013 02. 05. 2013 30. 06. 2013 21. 07. 2013 18. 08. 2013 15. 09. 2013
Elsősegély tanfolyam helyben!
VÁSÁRI
Részletfizetési lehetőség
NYÍLT NAP május 11-én, szombaton 17-20 óráig!
19. 05. 2013 16. 06. 2013 07. 07. 2013 04. 08. 2013 01. 09. 2013 29. 09. 2013 1SPHSBNWÈMUP[ÈTKPHÈUGFOOUBSUKVLt3PTT[JEƸFTFUÏOBQSPHSBNPLFMNBSBEOBL 1SP 1SPHSBNNÊOEFSVOHFOWPSCFIBMUFOt#FJTDIMFDIUFN8FUUFSGBMMFOEJF1SPHSBNNFBVT PHS 1SÈWPOB 1SÈWPOB[NƩOVQSPHSBNVWZISB[FOPt7QƻÓQBEƩOFQƻÓ[OJWÏIPQPƦBTÓTFQSPHSBNZOFLPOBKÓ B[N
Közös képviseleti, jogi, pénzügyi és műszaki háttérrel vállalja cégünk társasházak kezelését!
)0á #5#( ),'á #ĉ%5R5 #. , 5 ( ),'.#)( (5R5) ,) (õ$ĕù5#( ),' 9 )/,#( ),'5Ĝ%65Č.0Č-5/85gg5R5)/,#( )5Ĝ% Ĝ, ď5R5+36 30 347 2603
11180#-#. /%8"/
12
•
2013. MÁJUS 10.
Vocelka Invest Kft. • Tel.: 06-20/9361-574
