Bük a megye tizenegyedik városa. városi rangra emeli, valamint a Bajnai Gordon Önkormányzati és Területfejlesztési miniszter

Büki Újság

A Büki Önkormányzat Lapja IX. évfolyam 7. szám

2007. szeptember 12.

Bük a megye tizenegyedik városa

AJÁNLÓ Városavató�������������� 1, 2, 3 Szökôkutat avattunk��� 1,11 Ünnepi beszédek��������� 2, 3 Faluból elszármazottak���� 4 Így látták����������������������4-5 A Mûvelôdési Központ kulturális ajánlatai����������� 5 Önkormányzati ülés������ 6-7

Szeptember 8-án délelôtt 11 óra 23 perckor Bükön ünnepi pillanatnak lehettünk tanúi. Dr. Szaló Péter szakállamtitkár átnyújtotta Horváth Lajos polgármesternek Sólyom

László Köztársasági Elnök díszoklevelét, amelyben Bük nagyközséget városi rangra emeli, valamint a Bajnai Gordon Önkormányzati és Területfejlesztési miniszter

által adományozott városkulcsot. Bük, az eddigi nagyközség tizenegyedikként lépett a vasi városok sorába. (folytatás a 2-3. oldalon)

Szökôkutat avattunk a Széchenyi-parkban

Katolikus hírek���������������� 8 Véradás��������������������������� 8 Evangélikus hírek������������ 9

Az alkotás szimbolikája: A település közös hajóban Bük várossá avatását mi mással, mint egy kúttal tette még ünnepélyesebbé az önkormányzat amelyet a Polgármesteri Hivatal melletti Széchenyi-parkban állítottak fel. A te-

lepülés, a várossá lett Bük legújabb köztéri szimbólumát Pócza Csaba, a város Településfejlesztési és Idegenforgalmi Bizottságának elnöke

avatta fel. Beszédét azzal indította, hogy „a várossá válás napjára egy történelmi park újult meg, és abban – bár erre igen rövid idô állt rendelkezésre –, köztéri emlékmûvet, kutat

állítottak a helyiek. A döntést három tényezô befolyásolta: a lelkesedés, a képviselô-testület elôre látása és az összefogásba vetett bizalom, amely

alapja volt a park megújhodásának és a köztéri alkotásnak. Lelkesedést ki mástól is tanulhattunk volna, mint Felsôbüki Nagy Páltól, aki az 1825-ös országgyûlés vezérszónoka volt, és olyan gyújtó hatású beszédet mondott a pozsonyi országgyûlésben, melynek hallatán az ifjú Széchenyi István birtokai egyévi jövedelmét ajánlotta fel, a mai Tudományos Akadémia elôdintézményének létrehozására. Elôrelátásban is tapasztalunk büki példát nem is akármilyent. Az 1860-as években azok a büki földtulajdonosok, akik látták a vasútépítésben rejlô lehetôségeket, és szemben a környezô települések földbirtokosaival – nem hogy eladták – felajánlották földjeiket a Szombathely–Sopron közötti vasútvonal építéséhez. Ez az oka annak, hogy ezen a területen egy elég jelentôs ívet rajzol a vasúti pálya. (folytatás a 11. oldalon)

Jön Böjte atya����������������� 9 Könyvtári nyitva tartás����� 9 Országjáró dalosok�������� 10 Tanévkezdés����������������� 10 Szökôkutat avattunk ����� 11 45 éves a Gyógyfürdô ��� 11 Így lettünk város ����������� 12 Közérdekû �������������������� 12

2

Büki Újság

2007. szeptember 12.

Városavató ünnepség jókívánságokkal (folytatás az 1. oldalról) A várossá avatási ünnepségre a megye és az ország minden részébôl érkeztek a meghívott vendégek.

Horváth Lajos polgármester név szerint is köszöntötte ôket: Kovács Ferencet, Vas Megye Közgyûlésének elnökét, Majthényi László és Marton Ferenc alelnököket, a testvérváros Törökbálint küldöttségét vezetô Keller László polgármestert, a németországi Illingen testvértelepülés küldöttségét, élén Günther Schmidt alpolgármesterrel, a Szentpéterszeg képviselô-testülete nevében megjelenteket, élén Tornyi Lajos alpolgármesterrel, valamint a horvátországi Koprivnicki-bregi (Kapronca) küldöttségét, a Nyugat-dunántúli Regionális Közigazgatási Hivatal vezetôjét, dr. Németh Évát, valamint a hivatal megyei kirendeltségének vezetôjét, dr. Tömböly Tamást. Köszöntötte a megyei rendvédelmi szervek vezetôit, a megye városainak és a kistérség polgármestereit, alpolgármestereit, jegyzôit. A város elsô embere megkülönböztetett figyelemmel illette a település legidôsebb polgárát, a 95 éves Sárai Lajost és a város legifjabbikát, az augusztus 26-án született Németh Júliát. Kívánom, hogy Bük város számára e fontos, történelmi napon ünnepeljenek velünk, érezzék magukat jól nálunk! – zárta rövid köszöntését a település elsô embere. Ezt követôen felkérte dr. Szaló Péter szakállamtitkárt a Magyar Köztársaság Elnöke által adományozott díszoklevél, valamint a város szimbolikus kulcsának átadására, amelyet az önkormányzati és területfejlesztési miniszter adományozott Bük városának. A városi cím odaítélésérôl döntô bizottság elnökeként is tevékenykedô dr. Szaló Péter – az Önkormányzati-és Területfejlesztési Minisztérium

szakállamtitkára e szavakkal köszöntötte az ünnepség résztvevôit: „Kedves vendégeink! Bük mélyen tisztelt polgárai!

Köszöntöm önöket minden magyar állampolgár nevében, a magyar városok nevében! Új taggal gyarapodott a magyar városhálózat, új várossal ékeskedik a régió, Vas megye. A mai nap nem csak az önök ünnepe, hanem a megye ünnepe, a régió ünnepe, és az egész ország ünnepe is, ezért méltán ünnepelhet Bük minden polgára. Ünnepelhet, hisz láthatják több évtizedes munkájuknak az eredményét. Kisgyermekként jártam elôször Bük településen. Erôsen élnek bennem azok a képek. Az állomás, a hos�szú gyaloglás a fürdôárokig, a sárga iszap, ami akkor szabadon folyt, a

játék, és egy kedves, szerethetô falu. De egy a háromezerbôl. S amit ma látunk, az nem vethetô össze a hatvanas évek elejével. Bük hihetetlen eredményeket tudhat maga mögött. Irigykedhet ma több ezer település Magyarországon, hisz olyan település ez, ahol minden út burkolt, ahol több a munkahely, mint az aktív korú népesség, ahol több a bejáró mint az eljáró, ahol virulens gazdaság mûködik, és immár nem csak a fürdô és az idegenforgalom fejlôdik, hanem az ipar, a szolgáltatóipar is egyre több embernek nyújt megélhetést. Szolgáltatások százai fejlôdtek ki. Több orvossal dicsekedhetnek, mint egy-egy már korábban kinevezett kisváros. Egészségügyére és oktatására is büszke lehet, s mindazokra a kulturális eseményekre, amelyek gazdagítják az itteni közéletet. Teljesen kiépült a víz- és szennyvízhálózat, megoldott a szennyvíztisztítás. Engedjék meg, hogy gratuláljak eredményeikhez! A polgármester úrnak, a képviselôtestület minden tagjának, a korábbi képviselô-testületekben dolgozóknak is, mindenekelôtt Bük polgárainak. Mindazoknak, akik munkájukkal ezeket az eredményeket elérték, és azoknak is, akik hozzájárultak ehhez a sikerhez, nem lévén büki polgárok. Köszönöm erôfeszítéseiket, amit a város érdekében tettek. Köszöntöm önöket a Várossá Válás Nemzeti Bizottsága nevében annak elnökeként! Az új városok kinevezésére a Köztársasági Elnöknek ez a tudósokból, közigazgatási szakemberekbôl, az Önkormányzati Szövetségek vezetôibôl álló testület

2007. szeptember 12. tett javaslatot az idén is az önkormányzati és területfejlesztési miniszteren keresztül. Vizsgáltuk a gazdaság fejlettségét minden egyes pályázónál. Vizsgáltunk szinte minden egyes tényezôt, hogy miként is néz ki a jövendô város. Mi tesz várossá egy települést? Mindenki mást mond. A jogász rendeletben vagy törvényben látja a városnak a biztosítékát. A közgazdász a gazdasági potenciállal méri. A földrajzos a tájban elfoglalt helyével, az építész a házakkal, a városépítész a városszerkezettel, a városközponttal, az egész város fizikai megjelenésével, a településtudomány pedig a térségi központban elfoglalt helyét vizsgálja. Ahány szakma, annyi válasz. Mitôl város tehát a város? Talán ez mind együtt teszi a várost várossá. Legátfogóbban talán a költô, az író tud errôl beszélni. Hamvas Béla szerint: „A város nem más, mint a közösség kultúrájának többszólamú megnyilvánulása.” Ennek a mondatnak minden sora igaz, hisz benne van a közösségként való létezés. Benne van a kultúra, a közösség kultúrája, ami átszövi az élet minden napját a tiszta udvartól az ünnepek méltóságáig, és mindezeknek a megnyilvánulásáról beszélünk. Mindezt elérhetôvé teszi mások számára. A szomszéd település, vagy akár a megye számára is. S ezen túl mindezeknek a többszólamú megnyilvánulása valamennyiünk hangján. Az üdülôért, az idegenért, a helybéliért. A kétkezi munkás hangján, a tanító hangján, a pénzügyes hangján vagy éppen a polgármesterén, mind a maga nyelvén járul hozzá ehhez. Múltjával, családjával, bánatával és örömeivel. Önök, maguk, a település polgárai jelenükkel és múltjukkal gazdagítják a jövôt. És gazdagíthatják, teszik a várost várossá, teszik azzá a jövôben is. A régi rómaiak a városalapítást szakrális, egyfajta szellemi tettnek tartották. Mesterséges városokat alkottak. Ökröket fogtak egy eke elé, és kijelölték a városnak a fô tengelyeit. A kardot és a decumanust, és a város központja ennek a két tengelynek a középpontjában lett kijelölve. Az lett a város központi tere, ami köré a középületeket építették, majd ezt követôen felszántották a leendô falaknak a helyét. Így hozták létre városaikat. Így van ez most is. Határt kell húzni a városi létezés és a falusi lét közé. Ezt szolgálja a mai ünnepük. Ha elgondolkodnak, hogy mi lesz másként holnap, akkor nem sok változást látnak. Így van ez a mi életünkben is. Amikor egy gyermek felnô, egyik napja alig változik a másikhoz képest, mégis egyszer eléri, s átlép a felnôtt korba. A tradicionális társadalmak mindenféle szertartásokat vezettek be, mely küszöb.

3

Büki Újság Küszöb a kihirdetés napja és ez a mai nap az önök életében is, hiszen átlépnek a települési lét egy magasabb szintjére, amit nem csak munkájuk eredménye határoz meg, hanem az a felelôsség is, amit be kell hogy töltsenek a magyar városhálózat tagjaként

a magyar igazgatásban, a magyar állami életben. Ezért a városi rang nem csak elismerés, hanem felelôsség is. Kívánom, hogy feleljenek meg ennek a felelôsségnek, s a jövôben is tegyenek meg mindent a település érdekében!” dr. Szaló Péter mindezek tükrében olvasta fel, majd adta át Horváth Lajos polgármesternek a Köztársasági Elnök határozatát, mely így szólt: „Az önkormányzati és területfejlesztési miniszter elôterjesztésére a városi cím adományozásáról szóló VI-/1/2282/2007. számú határozatomban Vas megyében Bük nagyközségnek 2007. július 1. napjával városi címet adományoztam.” Budapest, 2007. június 11. Sólyom László Köztársasági Elnök A közönség vastapsától kísérve vette át Horváth Lajos polgármester a Köztársasági Elnök várossá nyilvánító levelét, melyet újabb ünnepélyes aktus követett. Dr. Szaló Péter felolvasta Bajnai Gordon oklevelét, amellyel Büknek szimbolikus városkulcsot adományozott: „A kulcs az ajtóba illik. Az ajtó a falat töri át. Kívánom, hogy ez a kulcs mindig nyissa a falakon lévô ajtót, a szomszéd település, a tágabb térség és az ország felé. Maradjanak örökké nyitottak mindenki más felé olyan befogadó módon, ahogyan eddig éltek! Gazdagodjanak a jövôben is! Sok sikert kívánok önöknek! A fotósok gyûrûjétôl övezve, Horváth Lajos polgármester vakuk fényében emelte a magasba a városkulcsot, mely Bük városának kapuját nyitja tágra a nagyvilág felé. Ezt követôen Horváth Lajos immár

Bük város polgármestereként lépett a szónoki emelvényhez. Beszédében méltatta Bük elmúlt fél évszázadát. Kiemelve az 1957-es dátumot, amikor szénhidrogént kutatva 1200 méteres mélységbôl gyógyvíz tört a felszínre, s az 1962-es évet, amikor elkészült az elsô medence, s megnyitotta kapuit a fürdô, a mai gyógyfürdô elôdje. A gyógyfürdô története olyan napjainkban is tartó sikertörténet, amely kész gazdasági csoda. A fejlôdés mérföldköveit, az egyes dátumokat sorolta a település elsô embere: 1971-ben vezetékes ivóvízhez jutott a település, 1986-ban egészségház, 1987-ben szennyvízcsatorna, 1991ben gázvezeték, 1992-ben golfpálya, 1995-ben sportcsarnok, 1999-ben kistérségi kerékpárút-hálózat, 2000ben mentôállomás épült Bükön. Ezzel párhuzamosan több hotel, a települést és a fürdôt összekötô Európa út. 1998-ban elnyerte a település a Virágos Magyarországért elsô helyet, az erôs nemzetközi mezônyben pedig Augsburgban a 2. helyért járó ezüstérmet vehették át. Horváth Lajos polgármester köszönetet mondott azért a nagyszerû fejlôdésért, a sok-sok segítségért, amelyet a várossá váláshoz a lakosságtól, a civil szervezetektôl, a vállalkozóktól, a település elôzô vezetôitôl kapott. Zárszóként így fogalmazott: A városi rang elnyerésével nem oldódott meg minden. Pályázatok segítségével újabb fejlesztésekre törekszünk. A Répce mentén fekvô 3269 lelkes Büköt Kovács Ferenc, Vas Megye Közgyûlésének elnöke, mint a megye 11. városát köszöntötte. Beszédében kiemelte: „A gyógyfürdô valamennyiünké. Soha nem lesz privatizálva. Példa lesz arra, hogyan lehet felelôsséggel gazdálkodni a közvagyonnal.” A testvértelepülések polgármesterei sem érkeztek üres kézzel. Keller László, Törökbálint polgármestere külön e napra készült grafikát ajándékozott. A Saar-vidéki Illingen alpolgármestere,

Günter Schmidt a két település kapcsolatát méltatta, s a barátságot szimbolizáló grafikát nyújtott át Bük polgármesterének. Celldömölk és a bihari Szentpéterszeg is képzômûvészeti alkotással kedveskedett Bük városának. Kitüntetések átadása A képviselô-testület elismerését fejezte ki azoknak, akik a ’80-as és ’90-es években sokat tettek Bük fejlôdéséért. Horváth Lajostól oklevelet és emlékplakettet vehettek át: Teklits István, Horváth Béla, dr. Szele Ferenc, Bittenbinder Miklós, dr. Németh István, Pupp Vilmos, Hermann György, idôsb Szidoly László. Kulturális mûsor A városavató ünnepség kitûnô alkalmat kínált arra is, hogy a település kulturális értékeit is felvillantsa. Az ünnepség záró blokkjában felléptek az egyesített büki kórusok, az irodalmi színpad, a Keltike Népdalkör. Városunk zenei tehetségei közül hegedûn közremûködött Marton Viktória és Eredics Béla. Kép és szöveg: Bodorkós

Vendéglátás Az ünnepi mûsort és a három te­ lepülés összefogását szimbolizáló díszkút avatását követôen a protokollvendégek a Fürdô Étteremben fogyasztották el az ünnepi ebédet. A város polgárait és az érdeklôdôket pedig a mûvelôdési ház melletti rendezvénytéren látta vendégül a város. Az asztaloknál az emberek az eltelt ötven év mellett leginkább a jövôt firtatták. Milyen is lesz a következô 50 év? Milyen fejlôdési pályát fut be a település városként, a városi létet és a fejlôdés ütemét miként befolyásolja majd a globális gazdaság, s a legújabb kori kihívásoknak miként tud majd megfelelni Bük? A fejlôdést vajon továbbra is képes lesz segíteni az Európai Unió pályázatok segítségével? Az ebédnél leginkább ezek a kérdések foglalkoztatták Bük lakóit, immár városi polgárként.

4

Büki Újság

2007. szeptember 12.

„Belôle nôttem én, mint fatörzsbôl gyönge ága” A faluból elszármazottak üdvözlik BÜK városát! „Csendesen, de erôsen érezzük, hogy tartozunk valahová. Egy fizikai és szellemi tájhoz, mely elidegeníthetetlenül a miénk…. Ez az, amit sohasem lehet elvenni tôlünk, amitôl nem tudunk, és nem is akarunk megszabadulni.” Mit is jelentenek számomra Bálint György sorai? Ha egy szóval akarok válaszolni: a szülôfalut, Büköt. Ha többel: – a gyermekkort, a mackónadrágos, hátitáskás kisiskolásokat, amint ballagnak az alsóbüki iskola felé, az osztálytermeket, ahol a sarokban kályha állt, a padok tintafoltos asztallapját, a fiókok mélyén ôrzött, de egyre gyakrabban elôkerülô osztályképeket – a középbüki régi és új iskolát, ahol olyan alapokat kaptunk tisztelt és szeretett tanárainktól, hogy a továbbiak-

ban csak rajtunk múlt, hogyan sáfárkodunk ezzel a tudással – a sáros, latyakos, majd megépített „városias” járdát, a sötét esti utcákat, aztán a nagyobb biztonságot adó jó közvilágítást – a kedves, mosolygós, tréfálkozó arcokat, az esti harangszót, a fáradhatatlan, betegekhez kerekezô öreg doktor bácsit, a Répcében fürdô-visongó gyerekeket, majd a gyógyfürdô vizét levezetô árokban „wellnessezô”-ket, a szomszédokat, a falubelieket, akik osztozni tudtak egymás örömében és fájdalmában – a hatvanas évek elején megépült kultúrházunkban játszó Déryné Színház elôadásait, a diákokból verbuvált irodalmi színpadot, a felnôttek alkotta énekkart kiváló vezetôikkel együtt,

akik által többek lettünk tudásban, érzelmekben, a közösségteremtés tudományában – s újra az iskolát, mely immár ifjú pedagógus énem elôtt tárta ki kapuját, egykori tanáraimat, akik segítôen fogadtak kollégájukká – a temetôt, hol szüleim, nagyszüleim, rokonaim, kedves ismerôseim, tanáraim, s ma már kedves tanítványaim közül is többen itt nyugszanak. Régen elkerültem a faluból. De ha valahol valaki arról kérdez, honnan jöttem, ösztönösen Büköt említem. Hiába vertem Szombathelyen gyökeret, itt él a családom, jóbarátok vesznek körül, kedvesen üdvözölnek volt diákjaim, mégis, én szívemben mindig büki maradok. Gondolom, sokan

vagyunk így. Ha ma vonattal megyek Bükre, Acsád után már valami meg nem magyarázható izgatottság vesz erôt rajtam. Azt hiszem, ez a valahová tartozás érzelmi kötôdésének jele. Ne is múljon el soha! Kedves Szülôfalum, kedves várossá lett Bük! Szívbôl kívánom, kívánjuk, hogy ôrizd meg fiaid számára a fészek-meleg otthon hangulatát, légy okosan megtartó és elengedô, a hazalátogatókat mindig szeretettel magadhoz ölelô! Nekünk, a másutt élôknek kell ez a „hozzád-tartozom” érzés, s reméljük, mi is részesei vagyunk Bük város múltjának és jelenének. Szombathely, 2007. augusztus 27. Prácserné Szabó Ágota

Vendégeink így látták Bük várossá válását A várossá válás kapcsán arról kérdeztük a vendégeket, miként értékelik Bük fejlôdését, s miként látják a jövônket?

Dr. Zoltán Zoltán közgazdász, területfejlesztési szakember felkérésre 1993-ban készítette el Bük városfejlesztési tervét: – Ebben összehasonlítottam a kisvárosok infrastruktúrájának fejlettségét, s abból kiderült, hogy Bük már akkor toronymagasan verte a környezô kisvárosokat, Szentgotthárdot, Celldömölköt, Vasvárt, de Kôszeget is. A kisvárosi funkció hiányaira is rámutattam. Akkor, 1993-ban is azt javasoltam, pályázzák meg a városi rangot, mert meg fogják nyerni. Senki ne bántódjon meg, de a szomszédos Csepreg sokkal fejletlenebb, elmaradottabb volt ebbôl a szempontból. A probléma akkor abból adódott, hogy a

jegyzô kiderítette, hogy 400 ezer forintig a szobakiadás, a falusi turizmus adómentes. Bük ezért nem lett város. Azon a szemléleten valójában a történelem, a politika lépett túl, hisz kikerült a település a falusi turizmus kedvezményezettjeinek körébôl. Most, hogy város lett a település, tiszta szívbôl örülök ennek, és gratulálok a városi címhez. Mit is várok a várostól? Már akkor vázoltam, hogy kevés a fürdô nyújtotta attrakció. Bár tudom, sokat fejlôdtek azóta, ma is azt mondom, szélesíteni kell a fürdô szolgáltatásainak körét. Nagyon hiányoznak a kiegészítô szolgáltatások. Szépségápolás a ráncfelvarrástól egészen a klinikai szolgáltatásig. A településnek kulturálisan is sokkal többet kellene hallatnia önmagáról. Erre áldozni, invesztálni kell, nem is keveset. Nemzetközi rendezvények kellenek ehhez. S a magánrepülôtér is hiányzik errôl a szolgáltatási, kiszolgálói palettáról. A külföldi üzletemberek is csak akkor jönnek ide golfozni, ha magánrepülôgépüket egy helyi repülôtér fogadni tudja. Hisz látható, hogy a felgyorsult globális viszonyok között az idôfaktor meghatározó tényezô. Karlovy Vary és a többi híres üdülôhely, fürdôhely is nagy nemzetközi rendezvények házigazdája. Szépségversenye-

ket, filmfesztiválokat rendeznek, ebbôl következôen hírességek, uralkodók, világsztárok, színészek látogatják, s ezek a társadalmi események kellô reklámvisszhangot is kapnak. Az ilyen események ragját meg kell teremteni, ami bizony sokba kerül. Ennek együttesen az a lényege, hogy a fiatal generációkat ide szoktassuk. Ôk fiatalként a szépészet és a társadalmi események miatt látogatják az ilyen divatba hozott, exkluzív szolgáltatást nyújtó helyeket. Fiatalabb korukban a szépészet vonzza ôket, késôbb, idôsb korukban pedig gyógyulni járnak vissza. Bük idegenforgalmi filmszemlét rendezhetne. Régiósat, határokon

átívelôt. Ez az ötlet csak egy a sok közül. Akkor is azt mondtam, ma is azt hangsúlyozom, hogy csak akkor lehetséges a gyors felemelkedés, ha attraktív városképet, gazdag szolgáltatási palettát kínálunk. Bük és Bükfürdô úgy láttam, sokat fejlôdött az eltelt másfél évtized alatt. A fürdôre sem lehet ráismerni, annyit fejlôdött ezalatt az idô alatt. Kívánom a településen élôknek, hogy itt találják meg számításukat, s a következô fél évszázadban legalább annyit fejlôdjenek, mint az eltelt évtizedekben. A városi címhez szívbôl gratulálok, felemelkedést, sok-sok vendéget kívánok önöknek!

Huber László, Kôszeg város polgármestere: – Mit is kívánok Kôszeg város polgármestereként Bük városának? A térségben Kôszeg a legrégebbi város, városi címét 1328-ban kapta 1846-ban is megerôsítették azt. Minden jót kívánok a bükieknek, s nagy öröm, hogy itt Kôszeg szomszédságában egy újabb várossal gazdagodtunk. Kicsit irigykedünk is, hisz Bük anyagi lehetôségei messze jobbak a mi városunkénál. Kôszegre teherként nehezedik óriási mûemléki vagyona, melyek fenntartása költséges, ezért ez a kincs sok esetben hátrány is. Nem úgy Bük helyzete, amely egy új település, ezért fenntartása tán kicsit könnyebb, mint egy öreg városé. Mi nem rendelkezünk ilyen aranytojást tojó tyúkkal, mint a helyi gyógyfürdô. De úgy gondolom, ez

önmagában még kevés lett volna ahhoz, hogy várossá fejlôdjenek. Bük ezt a talentumot jól hasznosította, és ehhez gratulálok, további sok sikert kívánok, és azt, hogy a gyógyvíz soha ne apadjon ki!

2007. szeptember 12.

5

Büki Újság

A Mûvelôdési Központ ajánlatai

Keller László, Törökbálint polgármestere: – Miként látom és üdvözlöm egy újdonsült város, a testvértelepülés, Törökbálint polgármestereként a legifjabb magyar várost? Szívbôl jövô szertettel. Nagyon érdekes gondolatokat hallottam ma. Le vagyok nyûgözve Pócza Csaba avató beszédétôl. Új volt ez a történelmi kitekintés, amelyben bepillantást nyertem Bük elmúlt évszázadi történelmébe. Azt kívánom, hogy a két települést jellemzô kapcsolat maradjon meg városként is, és maradjon meg az az összefogás is, amivel a bükiek városukat építették, mondhatni felépítették. Illés Tóth József, a Hajdú-bihari Szentpéterszeg, Gáborján címzetes fôjegyzôje:

Nyelvtanfolyamok! Megfelelô számú jelentkezô esetén 40 órás angol kezdô és haladó nyelvtanfolyam indul heti 1x3 órás foglalkozás keretében a Mûvelôdési Központban. Tanfolyam ára: 27 000 Ft. Jelentkezni lehet a Mûvelôdési Központban személyesen vagy a 94/558-409-es telefonszámon 2007. szeptember 26-ig (szerda). Szülôk figyelmébe! Ha gyermeke egy kis örökmozgó, és rengeteg a levezetendô energiája, akkor 4 éves kortól fejlesztô, mozgásos játékokkal várjuk jazzbalett csoportjainkba. A foglalkozások heti 1x1 órában általában hétfônként zajlanak. Költségük: 400 Ft/alkalom. Jelentkezni lehet szeptember végéig a Mûvelôdési Központban. Mazsorett Új tagok jelentkezését várja szeptember végéig a Büki Mazsorett csoport, a Fônix moderntánc csoport, és a karatés csapat is. A foglalkozások heti 2x1órában zajlanak. Díszítômôvész Október 2-án kedden 17.00 órától megkezdi munkáját a Díszítô­

mûvészeti szakkör. Minden héten keddenként várják a hímezni, kötni, horgolni, gobelinezni kedvelô hölgyeket összejöveteleikre. Alakformáló torna Minden héten hétfôn és csütörtökön 17.45 órától alakformáló tornára, 19.00 órától pedig aerobikra hívjuk a tornászni vágyó lányokat, asszonyokat. A foglalkozások ára 400 Ft/ alkalom, de tízalkalmas bérlet is váltható 3000 Ft értékben. Bábszínház Idén sem feledkezünk meg a kicsikrôl, bábszínházi elôadásokkal várjuk ôket az év során. Jegyek 500 Ft-ért válthatók majd az elôadások elôtt a Mûvelôdési Központban. Kinyit a kastély Intézményünk csatlakozott a Kultúrházak éjjel-nappal, a Kulturális Örökség Napjai épületlátogató hétvége programsorozatához, ezért 2007. szeptember 15-én megnyitja kapuit a régmúlt épületei után érdeklôdô látogatók elôtt a büki Szapáry-kastély. A kastélyparkban 15.00 órától Luigi Pirandello: A korsó címû mûve kerül bemutatásra a Sok-Szín-Pad elôadásában,

majd 16.00 órától képzômûvészeti kiállítás nyílik a kastély épületében Bodorkós András, Bartek Péter Pál, Stekovics Gáspár, Oroszy Csaba és T. Takács Tibor munkáiból. A kiállítást megnyitja Takács Zoltán Bálint történész, turkológus, a sárvári Nádasdy Ferenc Múzeum igazgatója. Emlékezünk Szeptember közepén Emlékezés napjai címmel idén Batthyány Lajos, elsô felelôs magyar miniszterelnök emlékének adózunk. Vándorkiállítás Szeptember 20-án (csütörtökön) nyílik a Batthyány vándorkiállítás. Hétfôn kézmûves foglalkozással várjuk a gyerekeket. Szerdán este egy, a reformkor hangulatát bemutató filmklasszikussal kedveskedünk vendégeinknek. Szeptember 28-án pénteken nemesek, bárók, grófok nyomában emléktúrát szervezünk a reformkori nemesek egykori birtokaihoz. Az útvonaltervben Bük–Simaság–RöjtökmuzsajNagycenk szerepel. Aradi tizenhárom Október 6-án megemlékezünk az Aradi vértanúk kivégzésérôl.

A Veszprém elvitte a három pontot... – Most Szentpéterszeget képviseltük, ugyanis nekünk Bük olyan település, amelyhez régi baráti szálak fûznek bennünket. Baráti társaságként érkeztünk ide. Gyönyörû pillanat egy település életében, amikor várossá nyilvánítják. Ennél nagyobb dolog nincsen. Hangsúlyoztam, hogy a víz isteni adomány. Viszont az ember ebben a legnagyobb érték, aki meglelte, kiaknázta a természetnek ezt a kincsét és ezzel a gyógyító kinccsel jól sáfárkodott. Hárman érkeztünk ide, teljesen meghatódtunk a mai napon történtektôl. Lúdbôrzök, egyszerûen elérzékenyülök. Remélem ezt az ünnepet a bükiek is így élik meg! Merítsenek erôt ebbôl a mai napból a dolgos, fárasztó hétköznapokra is, hogy minél több örömet leljenek városukban. Úgy örüljenek, ahogy a szülô örül újszülött gyermekének! Mi szegény település vagyunk, de aki hozzánk ellátogat, azokat szívünk tiszta melegével várjuk. Jöjjenek el, és legyenek a vendégeink!  -sok-

A Veszprém gárdája az eddigi sovány 3 ponttal a tarsolyában érkezett Bükre. A vendégek zsebében ott lapult az újabb 3 pont, ám a mérkôzés elôtt hiába tartották esélyesebbnek a házigazdákat, a vendégek ezt nem díjazták. Annyira nem, hogy azt a bizonyos 3 pontot sem voltak hajlandóak a várossá avatást ünneplô Szekér-legénységnek ajándékozni, hanem megtartották maguknak. Mivel a Lami-Véd Bük alig egy hete a ZTE II-tôl hazai pályán szenvedett súlyos, 6:1-es vereséget, sokan úgy gondolták, most majd kiköszörüli a csorbát a roppant lelkes hazai gárda. Nem ez történt. A Veszprém jött, látott, és 3:1-re legyôzte a hazaiakat. Ezzel a vereséggel a LamiVéd Bük a középmezônybe csúszott le. Ám korai temetni az együttest. A kitûnô erôkbôl álló büki gárdának csapattá kell érnie, s a megfelelô taktikai érettség birtokában sokkal jobb teljesítményre lesz képes a Szekérlegénység. Csak nehogy félvállról vegyük a mérkôzést! – fohászkodtak többen a csapat hívei közül. Csak meg ne ártson a sok díszebéd a várossá avatás napján! A derûlátóbbak így viccelôdtek: Nem húsvéti mérkôzés

ez, ahol a sonka megfeküdné a játékosok gyomrát! Ha a sonka nem is, más azonban gyomorrontást okozott, még a szurkolóknak is. De mi is történt szeptember 8-án? Ezen a szombat estén a kedvencekre ismét rászámoltak. Alig kezdôdött el a találkozó, a veszprémi Német már a 3. percben betalált Kutasi hálójába (0:1). Ezt a hátrányt a 7. percben a Lami-Véd Bük lelkes játékkal még egalizálta, a 7.percben Koronczai vette be Varga kapuját (1:1). Ekkor még mindenki bizakodott. A második félidôben rendre vezettük támadásainkat, ám az 55. percben Vágenhoffer révén ismét a vendégek szereztek vezetést. A Bük azonban nem adta fel, németes erônléttel igyekezett bedarálni ellenfelét, s mindent egy lapra feltéve

Vépen még jól „muzsikált” a csapat

rohamozott. Ám az egyenlítés nem sikerült. A kegyelemdöfést a 90. percben Tatai góljával adta meg a Veszprém (1:3). A találkozó után Szekér István, a hazaiak mestere lakonikus rövidséggel így fogalmazott: Nem tudok mit mondani… A Veszprém edzôje, Kozma Csaba szerényen csak en�nyit mondott: Ezt a labdajátékot gólra játsszák. Mérleg: A Lami-Véd Bük eddigi mérlege: 5 mérkôzésbôl 2 gyôzelem és 3 vereség, a szerzett 6 ponttal a ZTE elleni súlyos vereséget követôen a 7.-rôl a 10. helyre csúszott vissza a csapat, míg a Veszprém büki gyôzelmével a 12.-rôl a 9. helyre jött fel. Az élbolyban a ZTE II. a Sárvár és a Sopron VSE egyaránt 12 pontot gyûjtött.  -sok-

6

Büki Újság

2007. szeptember 12.

Önkormányzati ülés Problémamentes tanévkezdés, sikeres önkormányzati gazdálkodás, városavatás finanszírozása A képviselô-testület augusztus 27-én megtartott ülésén megtárgyalta az elsô félévi gazdálkodást, módosította költségvetését, s beszámolót hallgatott meg az óvoda és iskola évindításáról. Újabb Norvég Alapú pályázat benyújtására is lehetôség kínálkozik, a városavatási ünepségre pedig 15 milliót különítettek el a városatyák. Két ülés közötti események A testületi ülés elsô részében a hozzászólások többsége pozitívan értékelte a mûvelôdési ház nyári rendezvénysorozatát, ám a fürdô jubileumi ünnepségét kritikával fogadták. Horváth Lajos polgármester írásos beszámolóját az alábbiakkal egészítette ki: Augusztus 22-én Csepregen a szemétteleppel kapcsolatos megbeszélésre került sor, amelyet a földterület tulajdonosa, a Rekultív Kft. hívott össze az érintettek részvételével. A tulajdonrész elidegenítésével kapcsolatban egy szándéknyilatkozatot kellene megfogalmazni az ülés végén. Augusztus 25-én a Büki Gyógyfürdô Zrt. rendezvényére került sor, a gyógyfürdô fennállásának 45. születésnapja alkalmából. A visszajelzésekbôl megállapítható, hogy az elmúlt években kézzelfogható a fejlôdés a fürdô életében. A számadatok és a szolgáltatások tükrében (ezt a Központi Statisztikai Hivatal is megerôsítette), továbbá egy újságcikk is megfogalmazott, a kereskedelmi szálláshelyeken töltött és regisztrált vendégéjszakák tekintetében a mi fürdônk az elsô 5 között szerepel. A további fejlesztések azt szolgálják, hogy a szolgáltatások színvonalában lényeges javulást érhessenek el. De nem kell szégyenkezve beszélnünk a fürdônkrôl. Ezt dr. Kovács Miklós megbízott turisztikai államtitkár is megerôsítette. Reméljük, hogy nem csak ígéret lesz az, hogy a kormánynak is szándéka a II. Nemzeti Fejlesztési Terv keretében támogatni a Büki Gyógyfürdô fejlesztését, ami nem csak nekünk, hanem a kistérségnek és az egész Nyugat-Dunántúlnak is nagyon fontos. Guzmics István a 45 éves jubileum kapcsán elmondta, hogy sok-sok dolgozóval beszélgetett, akik elpanaszolták, hogy közülük sokan még meghívót sem kaptak olyanok, akik 35 évet dolgoztak ott. Úgy tûnt, az ünnepség az utolsó 5 évrôl szólt. Jó lenne megkérdezni a fürdô vezetôitôl, miért történt ez így. Galambos Ferencné a Kulturális, Oktatási és Sport Bizottság elnöke a mûvelôdési ház nyári rendezvénysorozatát sikeresnek minôsítette, mint mondta, a vendégekre jó benyomást

tettek a produkciók. A jövôre nézve is elôrelépést jelentett, hogy a produkciók, a rendezvények az egész nyarat átfogták, s a települést és a fürdôt is érintették. Horváth Lajos polgármester hozzászólásában kifejtette: A fürdô 45 éves jubileumi ünnepségére a meghívottak névsorát nem ôk állították össze. Az érintettek szemtôl-szembe kérdezzék meg az illetékesektôl, miért nem kaptak meghívást. Elôre gondolva a szeptember 8-án megtartandó várossá avatási ünnepségre, az arra mozgósító meghívót névre szólóan küldik ki, s a település lakosságát az újságban is invitálni fogják. Gelle József a Büki Gyógyfürdô Zrt. augusztusi jubileumi ünnepségével kapcsolatban így vélekedett: Ha családi ünnepség, akkor az ott dolgozókat meghívjuk. Horváth Lajos a zenés rendezvényekrôl így vélekedett: Vannak, akik úgy vélik, nincsen fiataloknak szóló éjszakai zenei rendezvény Bükön. Ezen el kell gondolkodni. Ha viszont azt nézzük, hogy a Karthagó milyen késéssel lépett fel, és milyen színvonalú mûsort adott, milyen volt a hozzáállásuk, akkor el kell gondolkodni azon, hogy érdemes-e ilyen kiöregedôben lévô csapatot meghívni. Óriási hangerôvel játszottak, zenei produkciójuk élvezhetetlen volt. A testület a két ülés közötti eseményekrôl szóló beszámolót a szóbeli kiegészítésekkel egyhangúlag elfogadta. I. félévi gazdálkodás, költségvetési rendelet módosítása Bük Város Önkormányzata I. félévi költségvetési beszámolójának elfogadása Horváth Lajos, Bük város polgármestere hozzászólásában elmondta, hogy törvényi kötelezettség a gazdálkodásról beszámolni, illetve a költségvetési rendeletet módosítani. Amikor februárban elfogadtuk a költségvetésünket, akkor meghatároztuk a bevételi és kiadási fôszámokat. Az elsô féléves gazdálkodás mérlegének kialakításakor azokat a módosító elemeket és az elôirányzatok teljesítését vesszük számba, amely adatok rendelkezésünkre állnak. A költségvetés év közben módosult úgy a bevételek, mind a kiadások tekintetében, ezt a költségvetési rendeletben is átvezették. A költségvetési kiadás a bevétel függvénye. Az önkormányzat bevételei a vártnál kedvezôbben alakultak, így 29 millió 32 ezer forint a növekedés. A mûködési, felhalmozási bevételek, a költségvetési támogatások és egyéb bevételeket számszakilag és a jogszabályi elôirányzatoknak megfelelôen

könyvelték le, és vezették át. Jobb lenne, ha ennél is több pénzünk lenne, de a rendelkezésünkre álló pénzösszeg is zavartalanná teszi a gazdálkodásunkat. Az idei évre tervezett bevételek reálisak, megalapozottak. A mûködési bevételek 54%-os, a felhalmozási bevételek pedig 92%os teljesítést mutatnak. A mûködési kiadások 48-52% közöttiek. Utóbbi terén még lehetnek tartalékok. A beruházások 29,3%-os teljesítést mutatnak. Ez a szint idôarányosan megfelel az elsô félévi terveknek. A bevételi többlet módosította a pénzmaradványunkat, amely lehetôséget ad további feladatok vállalására is, de ezt majd testületi döntéssel kell alátámasztani és beemelni a költségvetésbe. A kiadási oldalon még lehetnek tartalékok. Németh Istvánné, a pénzügyi csoport vezetôje kiegészítésében elmondta: „Az elôterjesztés a költségvetésünknek megfelelô szerkezetben készült. Részletesen, tételesen bemutatjuk a bevételek-kiadások alakulását. A módosító tételeket táblázatban és szövegben is. Külön kiegészítést nem kívánok tenni az elôterjesztéshez.” Futó István könyvvizsgáló hozzászólásában kifejtette, hogy ebben az egy elôterjesztésben két anyagot mutattak be. Az elôirányzat módosításait át kell vezetni. Az itt elôterjesztett módosításokat tételesen mutatja be az anyag, amelyek mögött pótelôirányzatok, pályázati elszámolási tételek állnak. Nagyon helyesen próbál rámutatni az adócsoport is a bevételek alakulására. Az eredeti költségvetés nem tartalmazott olyan bevételt, amely mögött nem volt tényleges szerzôdés (földterület eladás). A bevételek 58%-ban teljesültek, ez nagyon pozitív, a kiadások pedig 54%-ban. Az önkormányzat gazdálkodása jó, hisz jelentôs, 100 milliós nagyságrendû szabad pénzeszközt tartanak értékpapírban, a lekötött pénzeszközök pedig kamatoznak. A felhalmozási kiadások a második félévben realizálódnak. A folyó kiadások 49%-ra teljesültek. Aggodalomra nincsen ok a második félévben sem. A pénzügyi csoport által elkészített félévi gazdálkodást bemutató anyag jó, tisztán áttekinthetô, az önkormányzat gazdálkodása pedig stabil, ezért azt elfogadásra javasolja a képviselôtestületnek. Bodorkós László képiselô, a Pénzügyi Bizottság elnöke hozzászólásában így összegzett: Örvendetes, hogy 29 millió 32 ezer forinttal emelhetjük a bevételeinket és a kiadásainkat. A

differenciálás miatti pénzek is megjöttek, valamint az utófinanszírozású útépítéshez járó pályázati támogatások is. Az idegenforgalmi adó viszont 10 millió forintos emelkedéssel tervezett, amihez még plusz 2 forint adódik hozzá. Ezeket a tételeket át kell vezetni, hogy minden a helyére kerüljön. Ez 17 millió forintos mûködési, kiadási többlet-lehetôséget jelent, mellyel a tartalékunkat bôvíthetjük. Ezt a jelentôs összeget majd pályázati önrészként lehet felhasználni. A beszámolót javasolja elfogadni. A várossá válás azonban nemcsak örömteli esemény lesz, hanem pénzbe is kerül, ezért javasolja a Pénzügyi Bizottság, hogy a képviselô-testület erre a célra különítsen el 15 millió forintot a tartalék terhére. Ez lesz a fedezete a köztéri mûalkotásnak, a parképítésnek és a protokollal járó kiadásoknak. Gelle József képviselô hozzászólásában kéri, hogy a várossá válással kapcsolatos számlákat terjesszék a közbeszerzési bizottság elé. Horváth Lajos polgármester erre a felvetésre úgy reagált, hogy ugyan ez nem tartozik a közbeszerzési bizottság hatáskörébe, de természetesen a számlákat a bizottság rendelkezésére bocsátják. A képviselô-testületet az önkormányzat I. félévi gazdálkodásáról szóló beszámolót 1 milliárd 472 millió forint bevételi és kiadási fôösszeggel egyhangúlag elfogadta. Ezzel összefüggésben a 10/2007. (VIII.28.) számú rendeletében az önkormányzat költségvetésérôl szóló 3/2007.(II.13.) számú rendeletét módosította, melyben a várossá válással kapcsolatban felmerülô költségek finanszírozására 15 millió forint nagyságú pénzeszközt különít el a felhalmozási tartalék terhére. A testület ezt a határozatot is egyhangúlag fogadta el. Feladatellátási szerzôdés Simasággal Mivel jogutód nélkül megszûnik a simasági óvoda, a simasági önkormányzat a fenntartásában mûködô óvoda bezárásáról döntött. Az intézmény jogutód nélkül megszûnik. Ezzel egyidejûleg szeptember 1-tôl a nevelési feladatok ellátására felkéri a büki Csodaország Óvodát. Ez 1 simasági, 2 iklanberényi és 2 sajtoskáli gyermeket érint. Horváth Lajos polgármester úgy vélekedett, ezt a feladatot érdemes átvállalni, mivel késôbb nem kizárt, hogy ezek a gyermekek a büki iskolát választják. Galambos Ferencné a Kulturális Oktatási és Sportbizottság elnöke javasolta, hogy a testület döntése alapján az önkormányzat kösse meg a sima-

2007. szeptember 12. sági önkormányzattal a feladatellátási szerzôdést. A testület egyhangúlag megszavazta a feladatellátást. Alapító okiratok módosítása Mivel július 1-tôl Bük közigazgatásilag város lett, ezért e változást valamennyi intézményének alapító okiratába is át kell vezetni. A testület ennek megfelelôen valamennyi intézmény alapító okiratát módosította. Tanévindítás a Csodaország Óvodában Hornyák Istvánné óvodavezetô kiegészítésében elmondta, hogy a törvényi elôírás változása miatt, illetve a gyermekek biztonsága érdekében történt módosítás a házirendben. Nem csak tiszta és rendezett, de biztonságos is az óvoda udvara. Reméli, hogy a Vas Népében közzétett vélemény nem a bükiek többségének véleményét tükrözte. A cikk írójának inkább azt kellett volna kiemelnie, hogy példa értékû az a gondoskodás, amivel az intézményt fenntartó önkormányzat kezeli az óvodát. A tanévkezdéssel kapcsolatban elmondta, hogy a gyermeklétszám 128, ez a tavalyihoz képest eggyel kevesebb. Reméli, hogy akiket beírattak az óvodába, azokat hozzák is a szülôk. Galambos Ferencné bizottsági elnök javasolta az óvoda vezetôjének, hogy a biztonságos óvodai átalakításról az óvoda vezetôje a Büki Újságban írjon. Horváth Lajos polgármester elmondta, hogy nem csak a simasági, hanem a szakonyi óvodásokról is szó volt. A szakonyiak július 29-én keresték meg Büköt csatlakozási szándékukkal, ám azóta nem történt semmi, annak ellenére, hogy az iskolai megállapodás is lejár 2007. augusztus 31-én. A képviselô-testület a tanévindításról készített óvodai beszámolót egyhangúlag elfogadta. Tanévkezdés az iskolában Pócza Csaba iskolaigazgató elmondta, hogy a közoktatásban végbemenô jogi változásokról a médiában nap mint nap hallhatunk. A gyakorlati életre vetítve ez annyit jelent, hogy a kollégák óraszáma 10%-kal, 2 órával nô, ami összességében heti 60 órát és 3 álláshelyet jelent. Az új tanévben 7 pedagógus távozik, 4 pedig érkezik a tantestületbe. Az intézményben ténylegesen 100%-os a szakos ellátottság. Új kérdés a gyakorlati státusza. Kadarkúti Judit büki tanárnô Krilov-Sragner Tamara helyét veszi át ideiglenesen. Ebben a tanévben nem a személyi kérdések a meghatározóak, hanem inkább a szomszéd városban átadásra kerülô újiskola. De nyugodtan állítható, hogy a mi iskolánk komplexebb, mint a vadonatúj csepregi, s a diákok helyzete is biztonságosabb nálunk. Van néhány irigylésre méltó dolog a szomszéd település iskolájában, ám a fenntartás

Büki Újság költsége nem lesz elhanyagolható. Iskolai könyvtára nincs, pedig 300 fô felett ez kötelezô lenne. Nálunk is feltétlenül javítani kellene – például – a trehány módon beépített ablakok hôszigetelésén. Viszont hihetetlenül szépek a mellékhelyiségei a szomszéd város új iskolájának, s a világítása is jobb. De beázik az ô épületük is, mint ahogyan a miénk is. Annak érdekében, hogy településünk iskolája a jövôben is állni tudja a versenyt, a mellékhelyiségek és a villanyvilágítás korszerûsítését mihamarább meg kell oldani. Ezt a tételt a jövô évi költségvetésben szerepeltetni kell. A tanévet nyugodtan lehet indítani. Bízhatunk abban, hogy az új tanévet olyan diákokkal kezdhetjük, akik a nyáron kipihenték magukat. Konyhánk mûködését is érintik az áremelkedések, így azok érinthetik az étkezési és térítési díjakat is. Galambos Ferencné képviselô javasolta a beszámoló elfogadását. Véleménye szerint a minôségi munka a meghatározó, s ebben a tekintetben egyáltalán nem maradunk le Csepregtôl. Mindkét intézményvezetô jó gazda módjára végzi feladatát. A nyár folyamán sok minden megújult a büki iskolában is. Szabó József képviselô abbéli örömének adott hangot, hogy az iskolában a pedagógusok helyettesítése és pótlása bükiekkel történik. Jó lenne költségelni a világítástechnika korszerûsítését, a mellékhelyiségek korszerûsítése is aktuális. Ezeket a munkákat ütemezni kell, hisz mindent egyetlen évben nem tudunk megvalósítani. Megnyugtató, hogy a rendelkezésre álló személyi és tárgyi feltételek a munkát nem nehezítik. Pócza Csaba e felvetésre válaszolt, s elmondta, hogy egy tanterem világításának korszerûsítése plusz 120 ezer forintba kerül, egy osztályterem bútorzatának cseréje pedig 480 ezer forintba. Bodorkós László képviselô felszólalásában így vélekedett: Jó dolog, hogy óvodánk, iskolánk is befogadó intézmény. Ez mindenképpen a mi javunkat szolgálja, hiszen nem kell összevont osztályokat létrehoznunk. Ugyanakkor, amikor a zeneiskolával közös oktatást vállalunk a csepregiekkel, akkor nekünk hozzá kell járulnunk a fenntartási költségekhez. Nálunk is meg kellene nézni a normatív támogatást, és azt, hogy mekkora összeget kell ahhoz hozzátennünk. A befogadott gyermekek önkormányzatának hozzájárulását is realizálnunk kellene, hiszen ôk minimális költségbôl tudják megoldani a kötelezôen ellátandó nevelést és oktatást. Amennyiben tárgyalásokra kerül a sor, ezt is tisztázni kellene. Ne mi vállaljunk át minden költséget! Pócza Csaba iskolaigazgató erre reflektálva kérdéssel kezdte: A csoportos

finanszírozáshoz mennyit tesz hozzá a fenntartó önkormányzat? Az iskolánál 54% a befolyó összeg, s ehhez 46%-ot kell hozzátennie a fenntartó önkormányzatnak. Ez az összeg a várossá válás miatt jövôre 13 millióval csökken. Az óvodánál 68%-ot, a mûvelôdési háznál pedig 82%-ot. Szeptemberben 32-34 elsô osztályos lesz. Abban az évfolyamban a maximális osztálylétszám 25 fô. Viszont 30 gyermek esetében már kötelezô a csoportbontás, s két osztályt kell indítani. Horváth Lajos polgármester így fogalmazott: Próbáljuk meg, hogy a mi iskolánk tárgyi feltételei is hasonlóan jó minôségûek legyenek, mint a szomszédos településé. Diákjainknak próbáljuk megteremteni a lehetô legjobb feltételeket! Bodorkós László a pénzügyi bizottság elnöke: Jó érzés látni, hogy 15 fôs osztályok vannak, ez a gyerekek javát szolgálja. Az is jó érzés, hogy nincsenek Bükön összevont osztályok. Ellenkezô esetben az is költségvetésünket terhelné. De nem ide akartam kilyukadni. El kell gondolkodni azon, hogy elég-e a gyerekek után kapott normatív támogatás? Akár az óvodában, akár az iskolában. Ha az önkormányza­tok befogadási kérelemmel kopogtatnak, ajtót nyitunk, befogadunk. Ezt a gesztust szívesen megtesszük, de ne vállaljunk plusz terheket. A képviselô-testület egyhangúlag elfogadta a tanévet elôkészítô munkáról készített beszámolót. Zeneiskola iskolatársulással A Csepreg város önkormányzata által kezdeményezett közös fenntartású intézménytársulási megállapodást a zeneiskola vonatkozásában jóváhagyta a büki képviselô-testület, KözépRépcementi Intézményfenntartó Társulás elnevezéssel. Egyben felhatalmazta Horváth Lajos polgármestert a megállapodás aláírására. Iskola rekonstrukciója, pályázat Norvég Alapon Szabó András pályázati referens arról tájékoztatta a testületet, hogy több alkalommal nyújtottak be pályázatot Norvég Alapú támogatásra, azzal a céllal, hogy az iskola rekonstrukcióját, bôvítését elvégezhessék. Eddig sikertelenül pályáztak. A Norvég Alap keretében benyújtandó pályázathoz most újabb lehetôség kínálkozik. Ez egy kétlépcsôs pályázati konstrukció, melyhez szükséges egy intézmény által fenntartott norvég kapcsolat, és tisztában kell lenni a beruházás teljes költségével is. Ehhez nélkülözhetetlen a komplex engedélyes terv és a mûszaki leírás digitalizálása. Ennek elkészítésére a megszûnt Kontur-10 Kft. részérôl Czeiner Gáborné irányítása alatt Tóth Krisztián – MARABU Építész Iroda Szombathely – tett

7 ajánlatot. A tervezô a megkötendô vállalkozói szerzôdésben bruttó 324 ezer forint árban vállalta a tervek aktualizálását és a dokumentáció számítógépes feldolgozását, amelyeket két nyomtatott és két digitalizált formában az önkormányzat rendelkezésére bocsát. Mivel egy büki hölgy Oslóban dolgozik, egy ottani iskolával élô kapcsolat kialakítására is lehetôség nyílna. Ez nagyban elôsegítené a pályázat sikerét. A mostani pályázat beadási határideje szeptember végére tolódott, így lehetséges a kiírás feltételeinek teljesítése. A testület egyhangúlag a Marabu Építész Irodát (Szombathely, Szûrcsapó u. 39.) választotta ki a tervdokumentáció elkészítésére, mely bruttó 324 ezer forintba kerül. Egészségház akadálymentesítése A testület elôzetesen már döntött arról, hogy az Egészségház akadálymentesítését elvégezteti. Ennek a munkának az elvégzését 11 millió forint beruházási költséggel tervezik. Ezt a munkát pályázati forrásból kívánja megvalósítani, melyhez 60%-os támogatás nyerhetô. A pályázat megírásával és a projekt menedzselésével a HHP Contact Kft.-t (Gyôr, Gesztenyefa u. 4.) bízza meg 500 ezer forint+Áfa díj ellenében, mivel a 3 cég közül ô adta a legjobb árajánlatot. A testület egyhangúlag támogatta a cég megbízását, így Bük Város Önkormányzata Képviselô-testülete akadálymentesítésre pályázatot nyújt be a Nyugat-dunántúli Operatív Program részeként a helyi alapszintû közszolgáltatások fejlesztésének támogatására (NYDOP-200-5.1/E keretében). A projekt összköltsége 15 millió 916 ezer forint, ebbôl a saját erô 6,4 millió forint. Megvalósítás az önkormányzat 2008. évi költségvetésének terhére. A testület a pályázat benyújtását egyhangúlag támogatta. Kerékpárút építése A Nyugat-dunántúli Regionális Fejlesztési Tanács kerékpárút építésére újabb pályázatot írt ki. Még 1994-ben a SCHULLCZ Építôipari Tervezô és Kivitelezô Kft. elkészítette a terveket, ám a jogszabályi változások miatt azok áttervezésre szorulnak. A kiadott régi engedélyt módosítani lehet november 16-ig, a pályázat beadásának határidejéig. A Mélyépterv – Infrastruktúra Mûszaki Tervezô és Szolgáltató Kft. jelezte, hogy az tervezést bruttó 200 ezer forintért végzi el. A képviselô-testület a megbízást támogatta a 2007. évi költségvetés terhére. A kerékpárút építésére Bük, Bô, Lócs és Sajtoskál települések önkormányzatai közösen adnak be pályázatot. -JK alapján-

8

Büki Újság

2007. szeptember 12.

A katolikus egyház hírei Augusztus 12. – Templommegáldás „Az én házam az imádság háza, mondja az Úr: mindaz, aki benne kér, kap, aki keres, talál, és aki zörget, annak ajtót nyitnak.” (Mt; Lk) Hálát adunk Istennek megújult templomunkért, és köszönetet mondunk mindenkinek, aki szívén viselte külsô és belsô megszépülését. – Ezeket a gondolatokat olvashattuk az ünnepi szentmisét követôen az emlékbe kapott, megújult templomunkat ábrázoló képeslapon. Az ünnepi hálaadó szentmisét dr. Pápai Lajos megyéspüspök mutatta be, és a velünk ünneplôk között üdvözölhettük korábban itt szolgálatukat végzô Fôtisztelendô atyákat és a környék plébánosait, híveit. A szentmise elején Csóka Gábor, az egyházközség világi elnöke meleg szavakkal köszöntötte Püspök urat és a megjelent híveket: „Örülünk, hogy Püspök atyával együtt adhatunk hálát a Jó Istennek az elmúlt két évért! Ez idô alatt készült el a tetôszerkezet javítása, a cserépfedés cseréje, a külsô homlokzat felújítása és festése, a szellôzô lábazat kivitelezése, azután a belsô festés és restaurálás munkálatai. A munkálatok eredményét mindenki láthatja, és bátran mondhatom, hogy mindnyájunkat megelégedéssel tölt el! Köszönet a kivitelezôknek és mindenkinek, aki fizikai munkával hozzájárult a templom felújításához. Köszönetet kell mondanom az anyagi háttér megteremtéséért, a hívek

adományaiért, az üzemek és az önkormányzat jelentôs támogatásáért. Kevésbé látható része templomunknak a sekrestye, ahol szintén jelentôs változások történtek. Szigeteltük az ablakokat, a födémet, és készült egy galéria a jobb helykihasználás végett… Még egyszer köszönet és hála mindenkinek, de elsôsorban a jó Istennek…” Püspök úr a közös hálaadó szentmisében megáldotta a megszépült templomunkat, „hogy méltó hajléka legyen minden büki és idelátogató hívônek!” 1972–1980 között történt a legutóbbi felújítás, melyet az OMF irányított. 2000-tôl kezdôdôen kisebb

felújításokat végeztek, mint pl.: a világítási rendszer átalakítása, a külsô csatornavíz elvezetése a falak vizesedésének megakadályozása érdekében. Lôrincz Béla plébános úr felhívására, irányításával sikerült a felújítás engedélyeztetését elrendezni, a felújítást elkezdeni, a szükséges pénzt elôteremteni. Köszönettel tartozunk Plébános úrnak, hogy ezeket

van ezen a módon segíteni, hogy jöjjenek el, mert most különösen nagy szükség van minden segítségre! Helyszín: Radisson SAS Birdland Resort & Spa–Bükfürdô, Golf út 4.

Bük VÁROS Önkormányzatának Lapja Kiadó: Polgármesteri Hivatal Bük Felelôs kiadó: Szabó József nyug. jegyzô Felelôs szerkesztô: Bodorkós András

Készült: Cocktail-Press Kft., Szombathely Nyomda: Széchenyi Nyomda Kft., Gyôr

már Bük Város Önkormányzata kétszer egymilliót, és a Polgármesteri Hivatal segítségével nyertünk el az Oktatási és Kulturális Minisztériumtól három milliót. A külsô felújítás tavaly nyáron történt, 17,6 millió forintba került. Az idén, mihelyt az idô engedte, a belsô megújítás került sorra. Pénzügyileg bizakodók voltunk, akkor is, ha kezdetben csak reményben volt meg a szükséges összeg. Az adományok gyûltek, és így a belsô felújítás 7 400 000 forintos összegét ki tudtuk fizetni, és talán lesz elegendô pénzünk új szônyegek vásárlására is. Meg kell említenem, és megköszönnöm a sok önkéntes, kétkezi munkát is részben rámolásban, takarításban; részben a sekrestye átalakításában, amely csaknem teljesen csupán anyagárba került. Köszönetünk mindenkinek szól, aki bármiféleképpen is hozzájárult ehhez a megújításhoz.” A Püspök úr áldását követôen a megjelenteket agapéra hívta meg, és látta vendégül az egyházközség. A templom déli fala mellett található az 1711-bôl való szôlôindás oszlop, melyen Immaculata szobor állt. A szobor a II. világháború idején ös�szetört, az oszlopra most a restaurálás folyamán adományból elkészült Fájdalmas Anya szobrát helyeztük el.  Pócza G.

Véradás a Radissonban

Büki Újság

Szerkesztôségi munkatársak: Benkôné Klára Júlia, Galambos Ferencné, Pócza Gabriella, Soós Hajnalka, Horváth Lajos, Kirchknopf Péter, Major Gyula, Németh Jenô, Sági Ferenc, ifj. Strén Tibor, Szabó András, Szanyi Krisztián, Wellner Ervin

a sokrétû felújítási, helyreállítási munkálatokat a lelkipásztori munkája mellett felvállalta. Beszámolójában így összegzi az eltelt évek munkáját: „Az Egyházközség világi elnöke utalt arra, hogy aggódással fogtunk hozzá még akkor is, amikor már a pénz kétharmada együtt volt. Korábban egyszerûen az volt a gondunk, hogy nagyon kellene a javítás, de mibôl? Megtakarításunk elenyészônek látszott. A SAPARD – pályázati lehetôséggel próbálkoztunk. Eredménytelenül. Ahhoz, hogy elindulhassunk, saját erôforrást kellett felmutatnunk. Ekkor mozdult meg az Egyházközség: a képviselô-testület is, és a templomot szeretô, tisztelô emberek is. Püspöki engedély birtokában a képviselô-testület tagjai megszólították az embereket: gyûjtöttek. Sokan azonnal adtak, készpénzben, vagy az Egyházmegye Iskolákért – Templomokért alapítványán keresztül. Minden templomi perselyezésünk bevétele az egyéb szükségeseken kívül ezt a célt szolgálta. Csak megköszönhetem a perselyekbe dobott adományokat – akármekkorák voltak is: volt, aki tízezres nagyságrendût adott, volt, aki százezren is felül, névvel, név nélkül, egyének és vállalkozások. Volt, aki egymilliót, volt, aki kettôt. Bük nagyközség – bocsánat, most

Szeptember hónap a Responsible Business, azaz a Felelôsségteljes Üzletvitel hónapja a Radisson SAS láncon belül. A program keretében a bükfürdôi Radisson SAS Birdland Resort & Spa a korábban a hotelben szervezett véradások sikerén felbuzdulva a Vöröskereszttel karöltve most újra megrendezi véradó napját. Kérjük mindazokat, akiknek lehetôségük

Idôpont: szeptember 19-én 10.0016.00 óráig A véradás mellett lehetôség van vércukorszint- és vérnyomásmérésre is. Minden véradó napi belépôjegyet kap saját és további 3 fô részére a 3500 m2-es Spa- és szaunavilágába! A véradás ideje alatt minden egész órában háznézésen vehetnek részt az érdeklôdôk! A véradásra kérjük személyi igazolványát, jogosítványát vagy útlevelét és TAJ-kártyáját hozza magával! Szeretettel várunk minden kedves érdek­ lôdôt! Adjon vért és mentsen meg 3 életet!

2007. szeptember 12.

9

Büki Újság

Az Evangélikus Egyházközség hírei Beszámoló az elmúlt idôszak eseményeirôl Beszámoló a Tanévnyitó csendeshangos nap és tábortalálkozóról Pénteken délután a felsôsökkel és középiskolásokkal külön mûhelymunkát végeztünk, amelyen megvizsgáltuk a diákok elképzelését mind a pedagógusokról, mind pedig önmagukról.

A mûhelymunka alapjául egy amerikai filmet néztünk meg, amelyet tinédzserek számára készítettek Shakespeare Makrancos hölgy c. színdarabja alapján. A korunkra átültetett történet tanár és szülô szereplôi komolytalan és nevetséges beállításukkal provokálták fiataljainkat a saját elképzelések megfogalmazásában. Ezek lé-

nyegét tekintve a rendezvényen résztvevô kb. harminc 11-19 éves diák olyan pedagógusoktól tanul legszívesebben, akik jó erkölcsi példát mutatnak nekik, érdekes elôadók, és következetesen kérik rajtuk számon a tananyagot. A mûhelymunka következô szakasza tükörbenézés volt, hiszen a résztvevôknek önmagukról, mint diákokról kellett megfogalmazniuk, hogy milyennek kellene lenniük. Az ekkor elmondottakat összefoglalva a diák egyrészt akarjon tanulni és ennek megfelelôen legyen is szorgalmas – tehetségéhez mérten –, másrészt legyen tisztelettudó mind tanáraival, mind diáktársaival szemben. A mûhelymunka végén röviden összefoglaltuk érzéseinket a kezdôdô tanévvel kapcsolatban. Ezt pedig úgy tettük, hogy mind a félelmeinket, mind az örömeinket egymás imádságaiba ajánlottuk. Valahogy úgy, ahogy Isten szava biztat: „Egymás terhét hordozzátok, és így töltsétek be a Krisztus törvényét”(Gal 6,2). Másnap, szombaton kirándultunk Nagycenkre, ahol a Széchenyi-kastély megtekintése után, kipróbáltuk a Múzeumvasutat is! A képek itt készültek. Igazán kellemes napot töltöttünk így együtt!

Változás Október 1-tôl megváltozik könyvtáraink nyitvatartása. Bük Városi Könyvtár (Bük, Eötvös u. 11.) az alábbi idôpontokban várja a látogatókat: Hétfô: 10–12 és 13–17.30 óra Kedd: 13–17.30 óra Szerda: 13–17.30 óra Csütörtök: 10–12 és 13–17.30 óra Péntek: 10–12 és 13–17.30 óra Szombat: 9–12.30 óra A Bükfürdôi Fiókkönyvtár (Bükfürdô, Termál krt. 2. földszint 3.) téli nyitva tartása: Hétfô: l4.30–18.30 óra Kedd: szünnap Szerda: 14–18 óra Csütörtök: 14–18 óra Péntek: 8–12 óra Szombat: l5–17 óra

Tanévnyitó istentisztelet a büki gyülekezetben Sok szeretettel várunk minden gyermeket, szülôt, nagyszülôt, gyülekezeti tagot a szeptember 16-án vasárnap 9.30-kor kezdôdô tanévkezdô Istentiszteletre. Hittanórák a büki gyülekezetben Hittanóráinkat továbbra is az iskolában tartjuk. Az órák rendje a következô: az 1. osztályosoknak szerdán 5. órában, csütörtökön a 2. osztályosoknak 5. órában, a 4. és 5-6. osztályosoknak 6. órában tartunk hittant. A 7. osztályosok konfirmációi elôkészítôjének ideje csütörtök, 14.15-15.00 óráig. Egyegy diáknak tartunk még hittanórát Bôben és Szelestén. Az órákat Simon Réka lelkész és Giczi Nikolett hittantanár tartja. A hittanoktatást a tanévnyitó istentisztelet utáni héten kezdjük el. Esperesi vizitációra készülünk Az evangélikus egyház szokásainak és törvényeinek megfelelôen kerül sor a büki gyülekezetben esperesi vizitációra szeptember 24-én. A gyülekezetek, egyházközségek felett álló egyházkormányzati szint, az egyházmegye elnöksége (esperes és egyházmegyei felügyelô) látogat el hozzánk. Látogatásuk célja, hogy munkatársaik segítségével ellenôrizzék gyülekezetünk lelkészi hivatalának mûködését, valamint betekintést nyerjenek a gyülekezet életébe. A vizitáció alkalmával az egyházközség presbitériuma is ülésezik. A presbitérium a lelkésszel közösen készíti elô a hivatalvizsgálatot és segíti az egyházmegyei küldöttsé-

get az ellenôrzés folyamán. A hivatalvizsgálat kiterjed az irattári kötelességek betartására, a pénzés vagyonkezelésre, a szükséges nyilvántartások aktuális voltának ellenôrzésére. Ugyanakkor az esperesi vizitáció alkalmával a hivatalvizsgálat lebonyolítása mellett ugyanolyan fontos a gyülekezet életének a megismerése is. Az egyházmegyei küldöttség rákérdez a gyülekezet istentiszteleti látogatási szokásaira, az egyéb alkalmak milyenségére és látogatottságára. Az évente beküldött népmozgalmi adatok alapján az egyházmegyei elnökség ismeri azokat a számokat, amelyek gyülekezetünk létszámára vonatkoznak. De az esperesi vizitáció folyamán a gyülekezet általános korbeli eloszlására is rákérdeznek, akárcsak arra, hogy az istentiszteletet látogatók milyen korú gyülekezeti tagok. A gyülekezet életéhez és vallásgyakorlatához kötôdôen a küldöttség rákérdez a parókus lelkész életkörülményeire és életminôségére is. A különbözô idôszakonként ismétlôdô esperesi vizitációk nagyon fontosak egy gyülekezet életében, hiszen ennek hagyománya évszázadokra nyúlik vissza. A mi közösségünkben is éppen az esperesi vizitációkon készült jegyzôkönyvek azok, amelyek mind a mai napig a legtöbb információval látnak el a történetünket illetôen, hiszen gyülekezetünk alapítása óta, 1785-tôl idôszakonként készültek ilyen jegyzôkönyvek. Az alapos leírások és kérdôívek alapján követhetjük nyomon gyülekezetünk történetében a különbözô változásokat.

Találkozás Böjte Csabával Szeretettel hívunk mindenkit szeptember 28-án pénteken 17 órára a bükfürdôi ökumenikus kápolnába. Ez alkalommal Böjte Csaba ferences szerzetest látja vendégül a büki római katolikus és evangélikus gyülekezet. Csaba atya szentmisét tart, majd beszél arról a gyermekeket mentô munkáról, amely évekkel ezelôtt Déván kezdôdött. Kérjük, támogassa Ön is a Dévai Szt. Ferenc Alapítvány munkáját! A katolikus gyülekezetben a szeptember 23-i összes perselyadomány ezt a célt szolgálja. Az evangélikus gyülekezetben Vargáné Patthy Erzsébet missziói felelôsnek adhatja át adományát. 28-án a kápolna perselyében is erre a célra gyûjtünk. Egyéb információk: www.magnificat.ro és www.devaigyerekek.hu

10

Büki Újság

2007. szeptember 12.

Országjáró Dalosok Találkozója 2007 Az iskola énekkara július végén fellépett a Szombathelyen megrendezett Országjáró Dalosok Találkozóján. Az ODT szunnyadó hagyományát két éve keltette új életre a szombathelyi Capito Gitárklub. A rendezvényre az ország minden tájáról érkeztek zenészek, akik egy különleges – és méltatlanul elfeledett – mûfaj, az énekelt vers, a közéleti és közérzeti dal képviselôi. Olyan zenészek, akiknek a mai világ – sztárjaival, olcsó, hatásvadász zenéjével, slágereivel – nem kedvez. Mégis muzsikálnak, barátaik és saját örömükre. Ôk arról énekelnek, ami aktuális, és ami érdekli az embereket. Ôk kimondják az igazságot. És tisztelik a költészetet. A Tücsökkar egy tavaszi fellépés során találkozott Várhelyi Zoltánnal, a szombathelyi ODT megálmodójával, aki aztán meghívta a kis csapatot a találkozóra. Különleges esemény volt ez a kis muzsikusok életében. Nyár lévén, úgy illô, hogy a gyermek iskolát és tanulást felejtve, játékkal, strandolással töltse a napfényes napokat. Ezzel szemben 13 kis- és nagyleány és egy gitáros fiú a mûvelôdési házból (zsúfolt nyári programjai közepette is) júliusban hetente kétszer hangszerekkel és kottákkal felszerelkezve próbálni indult a mûvelôdési házba. Hihetetlen akarással, kitartással, összpontosítással készültek a megmérettetésre. Öröm volt velük dolgozni.

Öröm volt az is, hogy olyan kis barátokkal énekelhettünk együtt, akik már nem tagjai iskolánknak. Többen közülük elballagtak már, ám mi erre az alkalomra meghívtuk ôket, és ôk visszajöttek közénk. A július a próbákkal gyorsan eltelt, elérkezett a fellépés napja. Az izgalom óriási volt, hiszen – bár már mondhatni, rutinos kis csapat vagyunk – ilyen hozzáértô közönség elôtt azonban még soha nem énekeltünk. Csodálatos élmény volt. Olyan emberekkel találkozhattunk itt, akik nagyon hasonlóak hozzánk. Olyan embereknek zenélhettünk, akik értik és szeretik azokat a verseket, amelyeket mi is szeretünk. Olyan emberek is meghallgattak minket, akiktôl rengeteget kaptunk. Verseket, dallamokat… Július 26-án az ODT megnyitóján álltunk színpadra elôször, majd 28-án a gálán ugyanazzal a mûsorral ismét lehetôséget kaptunk a bemutatkozásra. A különbség csupán a gitárosok személyében volt. Elsô alkalommal Nagy László, másodszor pedig új barátaink, a Capito Gitárklub tagjai kísértek minket. Mindkét napon vacsorával fogadtak minket, és hihetetlen szeretettel. Szombatra, a második elôadásra már elszállt aggodalmunk

is, hiszen kicsit már belaktuk a színpadot, kicsit már felszabadultabban énekeltünk, és nem bújtunk el zavartan a mikrofonok és kottaállványok mögé. Megszólalt a furulya, a fuvola, ahogyan kell, és a vonó sem remegett már a kézben.

Ennyi elismerést, biztatást, mint az ODT-n, még soha nem kaptunk. Várhelyi Zoli, a Hangraforgó Együttes (Sipos Bea és Faggyas László) Gyôrbôl, a D-mûszak együttes tagjai (Bodroghalmi László és Novák Zoltán) Paksról-Sátoraljaújhelyrôl, és még sokan mások – ôk mindannyian már az elsô találkozás után nagynagy szeretettel, igaz barátsággal fordultak hozzánk. Ôk voltak azok, akik vették a fáradságot, leültek közénk, és szakmai tanácsokkal láttak el minket. Hiszen mi nem csak énekelni mentünk az ODT-re, hanem tanulni is. Tôlük igazán sokat tanultunk. Bár az ODT eltelt, a nyár is tova-

szállt, mégis: még ma is, nap mint nap érkeznek levelek elektronikus postaládáinkba. Új barátaink mintha sejtenék, hogy ennek a kis csapatnak bizony óriási biztatásra van szüksége. A mai kor szelleme úgy tûnik, nekünk sem kedvez. Kevesen vagyunk, és gyakran széllel szemben kell harcolnunk. Ahogyan ODT-s mûsorunkon a büki részvételi arány is mutatta – hiszen Bükrôl mindössze két ember volt kíváncsi a produkciónkra –, sokszor érdektelenségbe ütközünk. Pedig mi a várost és iskolánkat is képviseltük. Minket büszkeséggel tölt el, hogy részesei lehettünk egy országos jelentôségû, színvonalas programnak. Gyerekként, a felnôttek között. Rajtunk kívül gyerekek ugyanis nem léptek az ODT színpadára. És azon a szombathelyi színpadon nem szombathelyi gyerekek, hanem mi, bükiek énekeltünk. Mi büszkék vagyunk erre. Akik részesei voltak az ODT-s Tücsökzenének: Csonka Nóra, Gulyás Júlia, Harasztovics Mónika, Marton Viktória, Molnár Ramóna, Molnár Vivien, Moór Dalma, Nagy Anna, Németh Szidónia, Szárnyas Krisztina, Szele Franciska, Takács Kata, Varga Bernadett Akik velünk zenéltek: Nagy László, Nagy Judit, Várhelyi Zoltán és a Capito Gitárklub tagjai Bogdán Krisztina karvezetô

Tanévkezdés Második hete tart a tanév, így minden diák számára nyilvánvaló, vége a nyárnak, a szünetnek. E tény elfogadásához ugyancsak hozzájárult a szeptember eleji esôs, zord idôjárás is. A tanulók zöme azért örült a kezdésnek, annak legalább is, hogy találkozhattak társaikkal, barátaikkal. Fôleg, ha unalmasan teltek a nyári napok. Az iskola felkészülten várta a diákokat. A nyár elsô napjától szinte az utolsóig zajlott a felújítás, karbantartás, beszerzés, több mint hétmillió Ft értékben. Teljesen megújult az északnyugati szárny egyik WCje (egymillió Ft-ért), reméljük, a következô években a többire is sor kerülhet, hiszen a mellékhelyiségek állapota méltatlan az iskolához, a korhoz. Tantermeket festettek, lábazatot javítottak, a középsô, tavaly beázott épületrészen megjavították a tetôszigetelést. Az udvaron a balesetveszélyes fajátékokat ki-

cserélték, felújították. A konyhán kicserélték a régi munkaasztalokat, így most azok is megfelelnek a HACCP minôségbiztosítási rendszer elôírásainak. Világítótesteket cseréltek, burkolatot javítottak. Az elhasznált, elavult konyhai gépek cseréje is folyamatosan történik. Teljesen megújult az angol szakterem, új padlózatot, bútorzatot kapott, interaktív táblát szereltek fel, így igazi 21. századi oktatóteremmé vált. Új ülôbútort kapott az iskolai könyvtár is. A tanulólétszám 418 fô, ebbôl 300 az általános iskolás. Az általános iskolások közül 70 (!) fô a bejáró tanuló, összesen 18 településrôl járnak ide. Idén szeptembertôl a megszûnt acsádi iskolából 18-an járnak hozzánk. Ôket az acsádi önkormányzat által lizingelt Mercedes kisbusz szállítja. Elgondolkodtató, hogy bejáró tanulók nélkül csak 230 büki tanulója lenne

az iskolának. Bizony, több évfolyamon már nem mûködhetnének párhuzamos osztályok, különösen az alsó tagozaton. Hogy milyen arányban csökken a gyerekszám, azt adatok is igazolják: júniusban 46 nyolcadik osztályos végzett, most 34 elsôsünk van. Jövôre 54 nyolcadikos végez, s elôre láthatóan 40 elsôs jön majd. Az utóbbi évekhez képest sok személyi változás is történt. Lehel Györgyné, Kati néni nyugdíjba vonult, Artner Tamás és Palatkásné Kolnhofer Judit más iskolába távoztak, Krilov-Sragner Tamara kisbabát vár, így már nem kezdte el a tanévet. Két új nevelôje van az iskolának: Kadarkuti Judit magyar szakos és Hujber Ferenc matematika-informatika szakos tanárok. Januártól újabb változás várható, hiszen Hajas Dezsôné, aki a 2. napközis csoportot vezeti, januártól ténylegesen is nyugdíjas lesz, most

felmentési idejét tölti. A szakos ellátottság 100 százalékos. 4 napközis csoport indulhatott a beiratkozottak száma alapján. Az idei tanévben nem lesz végzôs csoportja a szakiskolának, hiszen a jelenlegi 12. osztályosok számára már öt évig tart a szakképzô iskola elvégzése. Ami változott még a tanév elején: a tankönyvforgalmazás új rendszere, a számítógépes program, számlázás. Természetesen ennek a rendszernek is be kell járatódnia, mint minden újnak. Ezért kellett több türelem, hosszabb sorbanállás az idén. Jövôre már ez is olajozottabban megy. Összegzésül: minden adott ahhoz, hogy legalább olyan sikeres tanévünk legyen, mint az elôzô év volt. Az iskolavezetés, a pedagógusok ezért mindent megtesznek, s reméljük, a diákok is. Galambos Ferencné

2007. szeptember 12.

11

Büki Újság

45 éves a Gyógyfürdô Jubileumi kiállítás, emlékérmek átadása Augusztus 25-én szombaton délelôtt Bük-fürdôn a Konferencia Központban vagy ahogyan a helyiek ismerik, a Szabadidô Központban gyülekeztek a fürdô megalakulásának 45. évfordulójára meghívottak. Mindazok, akik közel fél évszázada gondoltak egy merészet, s megálmodták a büki csodát. Akkor még nem tudták, nem sejthették, hogy abból a merész vállalkozásból csoda születik. Ám tenni akarásuk, összefogásuk, kitartó fáradozásuk csodát szült. Megszületett a büki csoda, ahogyan országosan is nevezték az itteni fejlôdést. 1962-ben adták át az elsô fürdômedencét, majd a másodikat, azután a fedettet, és így tovább. A hôskorban – amikor még csak szezonális jelleggel mûködött a Gyógyfürdô Vállalat – nyaranta négyszázezer ember fordult meg a fürdôn. Ez bátorítást, lendületet

adott a megye akkori vezetôinek és a helyieknek is. Errôl az eltelt 45 évrôl vall az a fotókiállítás, amelyet ezen a szombat délelôttön Horváth Lajos polgármester ajánlott a meghívott vendégeknek. A tárlat bemutatja a fürdô fejlôdését az elsô fúrótoronytól napjainkig. A fotókat Bernáth Lajos bácsi, Pup Vilmos és Wellner Ervin készítették. A meghívott vendégek a kiállítás megnyitása után átsétáltak a rekreációs parkba, ahol Kovács Ferenc, a megyei közgyûlés elnöke, a társtulajdonos önkormányzat nevében is köszöntötte a meghívottakat. Beszédében rámutatott: A fürdô úgy jött létre, hogy voltak elôdeink, akik meg merték valósítani álmaikat. Következetes munkával elérték amit akartak. A Széchenyi-terv jóvoltából újra nagyobb beruházásba fogtak, ugyanis

a fürdô mûködtetôi jól tudják, hogy napjainkban csak egyre magasabb minôséget képviselô szolgáltatással lehet piacot nyerni. Dr. Kovács Miklós megbízott turisztikai államtitkár kiemelte, hogy a Pannon Nyugat-dunántúli Gyógyfürdô Klaszter létrehozásában is elévülhetetlen érdemeket szerzett a Büki Gyógyfürdô Zrt. A kormány földbôl feltörô egészség programjában tizenhét fürdô nagyobb volumenû fejlesztését támogatják a közeljövôben. A kiemelt fürdôk között kapott helyet a Büki Gógyfürdô Zrt. is. Dr. Németh István, a zártkörû részvénytársaság elnök-vezérigazgatója összefoglalta a fürdô történetét, kiemelve, hogy az 1962-ben megnyílt létesítménynek ma 27 medencéje van, s az 1957-ben feltörô vizet,

amelyre a fürdô települt, 1965-ben nyilvánították gyógyvízzé, s 1973ban szerezték meg a gyógyfürdô címet. Arra is büszkék lehetünk, hogy a felmérések tanúsága szerint Budapest és Hévíz után Bükön fordul meg a legtöbb turista. A részvénytársaság elsô embere az ünnepség végén megköszönte mindazok munkáját, akik az elmúlt 45 évben sokat tettek a gyógyfürdô sikeréért. Emlékérmeket, emlékkönyvet adott át, amely könyv az elmúlt 45 év sikertörténetét meséli el képekben. -sok-

Szökôkutat avattunk a Széchenyi-parkban Az alkotás szimbolikája: A település közös hajója Ez az ív viszont meghozta Büknek az akkori fejlôdését, amely néhány év múlva a településnek egy cukorgyárat eredményezett. Mégpedig olyant, amelyik akkor a Földön a legmodernebb technológiát alkalmazta. Ha a harmadik szempontot veszem figyelembe – az összefogásban rejlô erôt – Bükön legalább kettô ilyen példát kell említenem. Az elsô ilyen dátum 1902, amikor a három településrész, Alsó-, Középés Felsôbük egyesült. Biztos, hogy az ottani, akkori vezetôknek nem kis feladat volt elhatározni, hogy feladják bizonyos önállóságukat. A harmadik példa, az árokásás. No nem arra az árokásásra gondolok, ami a médiában manapság oly gyakran elhangzik, hanem arra a pozitív árokásásra, amikor a szénhidrogén-kutatást követôen víz tört fel a mélybôl, és ezt a vizet el kellett vezetni, és a bükiek az összefogás erejében bízva zömmel kézzel ásták meg, és amely árok azután az árokfürdésnek, majd a fürdônek az alapja lett. Visszatérve a döntéshez: Nem csalódtunk sem a bükiek összefogásában, sem a lelkesedésben. Ez a park, benne ez az alkotás – Bük második köztéri alkotása –, igenis ki merem mondani, ki kell mondani, hogy társadalmi munkával készült. Biztos vagyok abban, hogy Magyarország sok településén ez a szó már alig ismert. Higgyék el, itt és most vis�-

szanyerte pozitív, eredeti jelentését. Ha körülnézünk, nem mondhatjuk, hogy a park pompázik. De kérem, térjenek vissza tavasszal, és tekintsék meg a viruló parkot, amely Józsa Miklósné parképítô munkáját dicséri. Rendkívül jó a növényi állománya, szépen vezetettek az utak, s ez minôséget sugall. De alapvetô feladatom a köztéri alkotás avatása, amely Veres Gábor szobrászmûvész munkája,

jelentheti akár a vendégeket is. A szökôkútra tekintve egy hajótestet látunk. Bennem ez a szimbolika az együtt evezés gondolatát testesíti meg. A három színt, a pirosba hajló gránit, a zöldes malachitos kôzet és a süttôi fehér márvány a piros-fehér-zöld trikolórt sugallja mindannyiunknak. Ezen túlmenôen, ha az anyagát nézem a kôzeteknek, az is elgondolkodtató. A gránit mi mást is jelent, mint a

akinek nagy segítôje volt Szanyi Ferenc és csapata. Úgy hiszem, a mûvész kitûnô munkát végzett. Ha a középen található három kôzetet nézzük, a három település együvé tartozását jelentheti, ezt Bükön már tudja a hároméves gyermek is. Az én szememben azonban ez a három kôzet mást is szimbolizál. Jelentheti a büki volt lakosságot, jelentheti azokat, akik Bükre települtek, és

büki ember keménységét, a jövôbe vetett hitét, azt a tudatot, amellyel addig is kiválóan teljesített. A környezet, a nála valamivel puhább zöld édesvizû mészkô, amely úgy tûnik, hogy átléphetô, ugyanakkor viszont egyfajta biztonságot sugall, és a haladás reményét a hajóformával. Akarattal nem beszéltem eddig a vízrôl, amirôl Csordás Zseraldin szép ódát mondott. Ezt azért nem

teszem, mert a képviselô-testület hozott egyfajta belsô titkos döntést, hogy akkor lesz víz a szökôkútban, amikor október közepén 50. évét ünnepeljük annak, hogy Bükön feltört a fejlôdést elindító vízsugár. Itt is ilyen középsô vízsugár lövell majd fel. Végezetül engedjék meg, hogy virtuális kapcsolatot hozzak ös�sze a településen található két köztéri alkotás, az iskola elôtt álló Felsôbüki Nagy Pál-szobor, és a Széchenyi-parkban álló kút között. A két alkotás közötti távolság 380 méter. Pont annyi, amennyi a Lánchíd fesztávolságának hossza. Ezen a képzeletbeli úton hozzuk össze Széchenyit Felsôbüki Nagy Pállal. Ez a virtuális találkozás talán olyan újabb eredményt hozhat, ami 1825ben is született. Viszont meg kell jegyeznem, hogy most már nekünk kell lelkesednünk, nekünk kell az összefogást produkálnunk, és nekünk kell bölcsen elôre látnunk! Csak akkor lesznek igazi reformok, mint 1825 környékén.” Az avatón megjelentek elérzékenyülve tapsolták meg a szónokot. Nemcsak Bük felemelkedésére, hanem az ország felemelésére is gondoltak. Arra a jobbító szándékra és együttmunkálkodásra, amelynek híján van az ország. Ez Bükön legyen egészen másként! Lejegyezte: Bodorkós

2007. szeptember 12.

12

Büki Újság

Így lettünk város Fotókiállítás nyílt a Mûvelôdési Házban Ezzel a címmel nyílt fotókiállítás a Mûvelôdési Ház tanácskozó­ termében. A képeken – Bernáth Lajos, Pup Vilmos, Wellner Ervin, Bodorkós András, Németh József, a Yellow-Design felvételein – megannyi esemény, ünnepi és hétköznapi pillanat elevenedik meg. A mintegy 120 felvétel az eltelt fél évszázadot képekben beszéli el. Azt a nagyfokú fejlôdést, amely 1957-ben kezdôdött, és amelynek nyomán napjainkra Bük város lett. A kiállítást szeptember 8-án, szombaton délután Baranyai Róbert alpolgármester ajánlotta a nagyközönségnek, akik zsúfolásig megtöltötték a termet és a folyosót. Az arcok – miközben hallgatták a megnyitót, amelyben az alpolgármester felvázolta az elmúlt fél évszázadban történteket – kipirultak. A felemelkedésnek az alapja a büki gyógyvíz, amely literenként 1400 milligramm ásványi anyagot tartalmaz. Ez alapozta meg a település kitûnô hírét Európában, s emelte a hazai gyógyfürdôk élmezônyébe. Miközben gyarapodott a fürdô, gyarapodott a település is. Gomba módra nôttek ki a házak, lakótelepek, szállodák épültek, a lakóterület 30%-kal nôtt. Az elmúlt évtizedekben a fizikai, anyagi gyarapodás mellett jelentôs volt Bük szellemi gyarapodása is. Az

intézményeket a civil szervezetek, klubok, szövetségek töltik meg élettel. A gyógyulni, pihenni vágyók mellett a kulturális rendezvények is ezreket vonzanak városunkba. A legrangosabb rendezvény a nyaranta megrendezésre kerülô Büki Ünnepi Napok, melynek legfôbb attrakciója az aratóverseny. A testvértelepülésekkel, Törökbálinttal, Illingennel ápolt kitûnô kapcsolat pedig Bük hazai és nemzetközi elismertségét is fokozza. A település kitûnô

KÉV nyilvántartási szám: 01-0094-02 MSZ EN ISO 9001:2001

SZEMÉLYGÉPKOCSI, MOTORKERÉKPÁR ÉS MOPED vezetôi tanfolyamot indít folyamatosan

Bükön

a Mûvelôdési és Sport­központban Tájékoztatás:

Stubán Gábor

Tel.: 20/457-5711 és 94/511-492

KÖZÉRDEKÛ sportlétesítményekkel és sportélettel büszkélkedhet. A büki jólét alapja az önkormányzat és a település számára az idegenforgalomból és a szolgáltatóiparból ered, mely évente 800 millió forintos bevételt hoz. Az 1,2 milliárd forintos önkormányzati költségvetés

KERTVÁROSI ÉP-KER KFT. H-9737 Bük, Petôfi S. u. 27. Hôszigetelô rendszerek Vékonyvakolatok Alap-, simítóés szárítóvakolatok Vakolóprofilok, csemperagasztók

fôösszegét nézve, ez 70%-ot jelent. A gyógyvíz tehát az alapja az itteni jólétnek. Ez a forrás teremtette meg korábban is és ma is az önkormányzatok számára a kiszámítható fejlesztések lehetôségét, az intézmények átlagosnál magasabb színvonalú üzemeltetését. Bük ma már nemcsak saját magának, de a környékbeli településeknek is segítséget nyújt, és Csepreg mellett a közoktatásban, a kultúra, a szociális,

tanfolyamot indít folyamatosan Bükön az Általános Iskolában

Tel.: 94/358-498 www.kertvarosiepker.hu

Kül- és beltéri festékek 1 120 000 színben Festékek, korom, és nikotin szennyezôdés eltüntetésére Lakkok, lazúrok fém és fa felületre

AZONNALI SZÁMÍTÓGÉPES SZÍNKEVERÉS

az egészségügyi ellátás terén kistérségi szerepet is vállal – zárta megnyitóbeszédét az alpolgármester, majd mindenkit invitált a kiállítás megtekintésére. A megnyitón Bogdán Krisztina vezetésével közremûködött a Tücsökkar és a Capito Gitárklub. -sok-

Kül- és beltéri díszítôprofilok, díszlécek, rozetták Színes üvegtéglák nagy választékban Burkoló- és kômûvesszerszámok

 olgármesteri Hivatal P Bük, Széchenyi u. 44. Tel: 94/358-006 Okmányiroda Csepreg, Kossuth u. 1. Tel: 94/565-046 Büki Rendôrôrs Bük, Eötvös u. 4. Tel: 94/358-020 Orvosi Ügyelet Bük, Eötvös u. 2/a. Tel: 94/999-417 Mentôállomás Bük, Eötvös u. 2/a. Tel: 94/358-072 Orvosi rendelô 1. körzet Bük, Eötvös u. 8. Tel: 94/358-048 Orvosi rendelô 2. körzet Bük, Eötvös u. 8. Tel: 94/358-037 Gyermekorvosi Rendelô Bük, Eötvös u. 8. Tel: 94/358-404 Fogászati Rendelô Bük, Eötvös u. 8. Tel: 94/358-311 Gyógyszertár Bük, Eötvös u. 6. Tel: 94/358-553 Polgárôrség Tel: 06-20/824-77-11