169
168 III.
'
snokság orakerületi paranc csend" tattak el: dicsérő okirattallát
A
1 }. ,C1
A J.1. 71u.
"
Ferdinand csenelNe11 ne?. Mihály és Ba1'lolomc/lsz 'téseért). , őrök (ökörlollás tettesein� k k'e zre k en kézrevaJ tol yes zél Richte?' Antal örsvezetb (két ves k eri téseér t) . " , z él yébo"l l\" ét ves elas ara (vlz ő ezet örsv incz Lőr or God egyén kimentéseért). 1 Ol' Kaufmesz Mihály cz' őrmester és B l/kos S'am , , , csendőr (gyilkosok kider �tése �s elf�gasaért). ' . ,or (gyIlkossag tetteseIue kIk Konya Sámuel csend c1erítése- és elfogásáért) . KOTonkai Gyula csendőr (vháradá.skor tanusItott
által
1. szcí7nlJJ Gsen'l őr-7cerLúletnél.
s kézreNagy István őrmester (e gy rab l ógy i lko kerítéseért). ' eseél·t) . k kézrek en't' o bl ra ( r este őrm n cz ' F e el B-LTUel o .. ő tol vaJ'k uetor András József cz. őrmester (1. fogásáért). , " ér t) ' Nagy Domokos csenelől' (betörő,tolyaJo k e lfogas� Józsi István őrsvezető ( rabl ogyIlk os ok gyOIS lnderítése- és elfogásáért). , . kIdengyors lkos gyi r o (egy tő örsveze Vlád Mihály tése- és elfogásáért). , Fazekrls István csendőr (g yI lk os o k klC1entese- es elfogásáért). Nö"sne1' Vilmos örs vezető (1 6to lvaj b an d a l e l ep le zé se és tagjainak kézrekerítéséért). Wilhelm István csendőr (16tolvajok kézreker í tés éér t) Izsák 1\1árton csendőr (egy évek óta gará z d álk o dot t tolvajRzővetkezet tíz tagj ának kézrek e rítéseér t ) Szabó Sámuel csendőr (egy rejtélyes orgyi l kossá g tettesének kiderítése- és elfogá'láél't). Tóth I mre őrsvezető ( orgyilk os o k k iny omo zá sa éH elfogásáért). Simon Mihály őrsvezető és Bou Adám csendőr (egy postarablás melletti gyilkossáO' 4 tettes é nek o gyors kil1erítéfle- és elfogásáért) Szász Ferencz örsvezető (hamispé nzkészítők l ü pu hatolása- és elfogásáért). Müllel' János örsvezető, valam int Marosrín Simon, Gál M6zes és Bel'zrin Dá niel esendőrök (tűzvé sz al1,�In:�.áva l tanusított önfeláldo7.( ) magatartáRlll,ért). 1\ lem GYUllL csendőr (tíízvész al1,almával élet n�en:és és egy ral ) lfJ gyilkoss ág tettefleinek ké zl'ekerÍ teséert)
,
önfeláldozó buzgóságért).
_
"
A
Kijvé1' István cz. őrmesterek (víz
latért).
..
" KU1'�LGZ Miklós és Molnár Antal csenelül'ok (koz biztonsági szolgálatban tanusított ügybuzgal(,m- és eredményes működésért), ..
j
Ma m'
Dániel örsvezető (egy rejtélyes gyilkosság kiderítése- s lL tettesek kézrekerítéséért),
A
.
.
leiJ'. II. számu csenclőr-lcerületnél.
áradás alkalmával tanusított buzgó, és kitartó szolgá-
.
m.
Eisel József és
"
_
,
711,
leir. 111. szán1u csend /Jr-7cerületnél.
OpTis Gergely őrmester, Orb,ín Sándor, Tóth Dezső
..
örsvezetők, Fe1'enczi József, Miil'er Nándor, Postús Ká rol y , LUJá.s Demeter, Mang1'a Pál, Albe't,t Dávid, Bttzás Ist vtn és Cseke István csené!.őr ök (fegyveres rablók kéznkerítése körül észszerűen és fál'adhat lan kitartással füy tat o tt nyomoz á'3ért) . Neszmú'úk Gyula őrmester (4 lopott ló megkerí tése � s a tete sek letartóztatás áért). Csak F erelez és Kon ya Károly csendőrök (tűz vész al kal mávtl segélyny újtásért) . Ra�z J?zse. és Tóth József esend őrök (egy élet fOgy�lg e)lt � lt \ me g s � ö k öt t fegyeneznek kitartó nyo mozas utám leartóztat ásáért). _
Kassay
Istvtn és
Mihályfalvi I g n ácz
ez. ől'mes-
170
terek valamint Gantner Gáspár és Os izma dia. P éter örsv zetők (vízáradás a.lkalmával tanusított önfeláldozó szolgálatért). Bene Elek ez. őrmester és Mánai Lásúó csemlőr (gyilkosok killyomozása s letartóztatásáért). 'Várhelyi Márton őrmester (egy gyilkos elfogás Mrt). Biiszú1'1nényi Barnabás Miklós cz. örsvezet ő (tlí.z esetnél tannsított magatartásért).
�
A
nu.
leir. IV. szánuu Gsenclőr-lceriHetnél.
Ferenez és Nagy Elek csendőrök (tűz vész elfojtás ánál tanusított fáradhatlan tevékenysé gökért). Huszá1' Kristóf ez. őrmester, Nagy Sándor örsvezető, Osipkú Mihály örsvezető, Boko?' György cz. örsvezető, Vona József őrmester, Mucsi István őr mester és Fúldes Samu örsvezető (csendőrségi szol gálatra jelentkezők gyűjtése körül kifejtett uuzaó és o eredményes eljárásért). Hoffm(lfnn Dénes csendőr (megszökött fegyenczek letartóztatásáért). Szapo?' Sándor és KaZ8imir J6zsef csendőrök (tií.z vész elfojtás�nál kifejtett működésé rt'. Plavecz i Annin őrvezető és Erdé yi J6zsef csen l el " (egy or hlrheclt lótolvaj nak 1 0 napi n yomozás után letartóztatás áért). Mislei György csendőr (a közbiztol18ági s zolgálat ban eredményes tevékeny ségért). Glancz Rudolf csendőr (szökött fegyeJCzek kinyo , m ozas a és letart6ztatásáér t).
Kmma1'ik
�
171
csenc1őrök (ellenszegülő néptömegnek fegyverhaszná lat nélküli szétoszlatása és az izgatóli letartózta-
tásáért). BédI'?' M6zes örs vezető (egy az úton megdermedten talált egyént a községbe beszállított, s buzgó ápolással újból magához térítvén, őt a val6színű halált61 megmentette). Jezsovits Pál csendőr (egy asszonynak a vizbefulástól megmentéseért) . B?uss János örsvezető (tűzvészből két gyermek kimentéseél't). Dcák S{mdor örs vezető (egy ellenszegülő népcsoportnak fegyverhasználat nélküli szétoszlatásáért).
.A Jn. leir. VI. SZá71'ljU Gsendőr7ceriUetnél. Cs'U7{1� János csendőr (orvvadászok által lőfegyver
rel történt megtámac1tatáskor tanusított bátor és el szánt magaviseletért). Nagy Sándor és Illés Gyula csendőrök (tűzvész alkalmával egy gyermeknek az égőházból megmen téseél't). Beide'r Lénárd és Má?·ton István őrmesterek (hoszszas csendőrségi szolgálat alatti erec1ményes l11ükö désükért).
•
A
m.
kir. li". számu GsendőrlelriUetnél.
lv!:ódy János he�� ése� lopás �
ez. őrmester (5 u't
U;
M"Ú
'
IV. A csendőrkerületi parancsnokság által nyilvánosan megdícsértettek.
.IL Jn. leir. I. szárnUJ Gsendőrkerületnél. Papp Pál cz. őrmester (egy rablógyilkosság tette seinek kic1erítése és kézrekerítéseért). Kov(tcs Lajos és Szabadi Péter csendőrök ( egy rablógyilkos kinyomozásáért). Busz Péter csendőr (egy megszökött közártalmÍl egyén letart6ztatásáért). László László és Grancsea János csendőrök (egy 01'-
172
gyilkosság tattesének kiderítésében eredményes közre müköllésért). Rettegi László és Bt1'oja Tódor csendőrök (rablógyilkosok kiderítés e és letartóztatásáért). Rosenauer JánoA csendőr (lótolvajbanda tagjainak kézrekerítéseért). Kalló János csendőr (egy orgyilkos k inyomozása és elfogásáért). Mihaly Dénes örsvezető és Gergely Sándor csendőr (egy veszélyes szökött fegyencz kézrekerítéseért). Szőcs János örsvezető és Vajda Elek csendőr (egy emberölés és &gy betöréses lopás tetteseinek k inyo mozása és elfogásáért). Szengeorzsán Leo és Bálint Pál csendőrök (egy tűzveszélynél kifejtett tevékenységért). omán é�er,. Papp, Kándin �s Böj't Mi ály csend � "ül.ok (egy orgyllkossag tettes81nek klc1en tése és el fogásáért). Fehér Sándor örsvezető, Reinert Ján os és Kovács Elek csendőrök (vizáradáskor 4 életveszélybe jutott egyén megmentéseért). Sc n orer Károly őrmester és Konya Sá muel csenel .őr. (vlzara , da, skor 3 életveszélybe jutott eayén kimeno téseért). Pári,�er M i h ly és László Lászl ó csemlőrök (egy z er o en fe, �lg meg�agy ott állapotban talált egyén ek e e rehoz s és bl ztollRágba belyezéseért). � � R�. bny'/.. cz MJhaly és LŐ1'i nczi Ferencz csendőrök (egy . cZIganyrablólJandának kézrekel'ítése és elfoO'ásáért). p e Feren z csendőr (eg ? y félig megfagy tt álla L'o , z orszagut on talált nőnek éle ' trehozása és IZrtonsa gba helyezéseért ). . Tok MI. hály és S zab a dos Ja' nos csendőrök (árvizveszélY ben vagy ' onmentésért). Bone. András örs ve�ető, Dobay Sánd or, Boá Do· mokos és W ag r M arton csendőrök (vizáradáskor kifejtett t.evékennyes égért) . Belgyán G .. ' , �s n g �ő r (rablógyilk oss ág tettesei nek ké7.l'cker í se Ol elJesi tett szolgálatért) .
!!-
�
��
Fodo'r Alber t és Jávorszky Ferencz csendőrök (egy gyilkosság tettes einek kiderítése és elfogásakor teljesített szolgálatért). . '/. An István, Imre , András Gibád , Mátyás q 'cs1�kf/, a rhaszn Istv{m és Zsidó Gábor cFlenJőrök (egy fegyve lattal levert ellenszegülés alkalmával tanusított erélyes
és bátor magatartásért) . Na,gy Zsigmond csendőr (egy a vízbefulás veszélyében forgott egyén megmentéseért. . Panel' Frigyes örsve7.ető, Flinta János és Deutschlil neler Hngó csendőrö k (egy gyilkosság kiderítés e és a tettes k ézrekerítéseért.) Nagy József L csendőr (egy gyilkosság tetteseinek kinyom o7.ása és letal'tóztatásáért).
�
7�
�
173
�
��� :
�
lr ? :
A
nu.
kir. II.
SZá71,/;Ú
Gsenclőr-keriUetnél.
Tomalik János és Bartók János cz. őrmesterek, Btdfán Gábor, Podhaczky Mihály, M(d to s c � �él�, Czipoth István, Wunschel Fülöp, Van csa Mlk�os es László István örsvezetők, Bo nfÍr Jakab, HpgyL Ger gely, Czencz Sánd or, P e�ko István, Dom8 chs Simon, . . Feld�b.�z István, Zsorsz Janos, Bzakrtcs Gyorgy, Kacsv István, Klug Olivér, Blum János és L ová cs �stv�n . csenc1őrök. Min!lannyian a Temes megye teruleten YJUsztított vízárad ások alkalmával a személy- é� agyonbizton ság fenntartása körül teljesített �uzgo és kitartó szolgálatért.
�
�
A
71'/;.
kir. III. sz ánru'ÚJ
Gsendör-kerületnél.
Víta.li.s Márton ez. őrmester és GyŐ?ji Lajos csenüőr (betöréses lopás tettesének kiJerÍtése és kézrekerítéseért), Bene Elek és Wagner Alfred eZlmz: ol'J:�:leste �.ek, z abo Gyorgy or G. Nagy István, Kovác,� Józse f és , vfl7.stők, BtbZ,ís István, Fa1'kas LaJOS, Alexy .T�no., Bngyis7ca György, J�m!J Lajo3, Kis György, Szekely
�
'
u
•
�
175
174 Lehel, G. Patolcs János, Osák Fel'encz, Kovács János Molná?' Fel'enez, Odo?' Sándor, Dt�dás János, Ko vác ; István, Ná/lai László, Porumb Kosztán és Abnm' Sámuel csenc1őrök (mindannyian fe�yveres ra.LlÓk kézl'ekerítésénél teljesített szolgálatukért). K á?'oly'i István, Hajdu Károly, Kis Mózes. Pál József, Tanai Pál, Vind Alajos, Tóth Bálint. Pinté'r Istv �n, Sán�01' László, Má?·tha Fel'encz, Kenderes Istvan, Uny'� Antal, Komlósi József és H01'vríth János esenc1őrök (vízáradásnál tejesített önfeláldozó szolgá latukért). !3z.el1t�i?'(íZyi László örsvezető, Na gy K. János és La�� Vmeze esenclőrők (a közbiztonsági szolgálat terer;t el�rte:l eclmén yekért). yLfah� �arto� ez. �rmester, Lúwinger Miksa, �z.�vos ,htv , an, Győ�ji LaJos és Ozibm'e István esend orok (arvlzveszélynél teljesített szolcrálatért) b ' . Le�d oz.r E(e l ez. ormeste " r, Csri k Ferencz örsvezető � Bm'e Igna tz és G?'ünfeld Jenő csendőrők (4, közártal ; letartoztatásánál teljesített kiváló szol á�
�:�;1�tf6
;
.
Kondor Ferencz csenel", Ol (egy gyIlkos kézrekel'ítéseért). " Nagy István ez"orsvezeto é. s Hoffmann Kristóf csenc1őr (e l s tettesének kltartó nyomozás után kézrekerít ér�
!Ie
.Ji.
Tn.
r"
kir . 1 V.
'
szaotUJ
Gsendőr-lceriUetnél.
Deim Lajos őrmester . '. W'/,lman . y'" Jozsef örsvezető Marczin Mihál é K o V( éla A ndrás csenclőrök (tűzvésznél telje íte t f .. Roszinecz Márton �: � t �n és erélyes eljál'ásért). ' es, el és O epreghy János orsvezetö (egy rabló O' ilkossag tettese�mek kézrekel'ÍbY tésénél tanusított , éSzszer"u és ,k'ltal·t'o nyomozas el't). GalZ"L Pal és Tom o Jozsef esenc1Ől'ök (egy embernek a megfa gyá megmentéséért). .valachovits Antal és HMl1!Lann Gy örgy csen c1ől'ök (tűzvésznél tanusíto tt magavlseletért).
' . � � ��� � .'
:�t;
,
,
Zoltáni Sándor ez. őrmester, Mi,sley György, Papp István, G1'Oszman Vilmos, Klein Tóbiás, F?'ank Károly csendőrök és Sebő Barnabás próbacsendőr (lótolvajok l
A
71u.
kiJ'. V.
sz
árnu
GsendÖr-/oerületnél.
Oswald Lajos örsvezető, Maka Vazul, Lógin János és Jávo?' János csendől'ök (észszPl'Ű és fál'adhatlan uyomozássn.l több lopás és betörés 43 tettesét rövid ielő alatt kiderítették és letart6ztatták). Fiichsel József ez. őrmester és Szák Miklós csendőr (egy hírbedt ruhatolvajt kinyomoztak s letartóztattak). He?'be?'l András ez. őrmester (tűzvésznél tanusított magatartá8áért) . i Szabó .T ózsef csendőr és Krnács György segédlet honvéd (a salgótarjáni levélhol'elót egy hófuvatban félig megfagyva találván, őt a községbe vitték , biz ltól tonságba helyezték s ez által a val6színű halá megmentették). édKna,pko Auclrás csendőr és Ujvá?'i Ferencz seg leti honvéd (tapintatos és erélyes nyomozással rövid idő alatt t.öb b betörő tolvajt kézrekel'ítettek). i BOZ8'ik János csendőr és Szilvási István segédlet honvéd (egy éjszakának idején b6val feuett árokba esett ipoly-nyitrai lakost veszélyes helyzetéből kimentettek) . os, Popovics Pál őrmester, Polacsek Pál, Ikacsik Ján Gápa Antal és Kvassay Istók János csendőrök (tűz és vésznél az oltásban fál'auhatlan közreműködésért a teljes rend fenntartásáért). KnaZJkó András csendőr (járörvezetőjével együtt, egy 10 főböl áll6 felfegyverkezett ellenszegülő töme get fegyverhasználat nélkül, a szabályok helyes alkal mazása mellett szétoszlisra bírt).
176
.J1
l'
1n. ICIT.
csenclőr-7ceri&letnéL. VI. sz":nulú w
Szolúk Imre örsvezető és Fiáy János csendőr (a kőz
biztonsági szolgálatlJau felmutatott eredményekért). Borsflnyi István ez. őrmester (a csendőr legéuy�égi létszám kiegészítése körül tanusított buzgCJságért). Lévay Gábor örsvezető és Kőszegi Ferencz segéd loti honvec1 (60 órai nyomozással egy tolvajlJanc1a 5 tagjának kipuhatolásáért). Nérne t h István őrsvezető (gyujtogatók kézrekerí téséért) . Palásti János őrsvezető (egy postasikkasztót f árasztó üldözés után letar�óztatott). Schwa1'Czmann Adám őrsvezető és K1'asiczky József csendőr (egy szökött fegyenczet és több betör ő tolvajt fárasztó nyomozás után letartóztattak) . Flarnm Bertalan ez. őrmester, Roch Károly örs vezető Tóth Lajos és Horváth János csendőrök (több reudb6li betöréses lopás tetteseit hosszú és fárasztó nyomozás után letartóztatták).
Császári királyi csendőrség. FőfelikgyeU; :
Gieslingeni Giesl Henrik báró altábornagy. 1. sz. Q1'szrlgos csendő1-pa1·ancsnoksúg. Tö/'zs : Béc.s.
Parancsnok: Otthausi Uhle Eduard, alezredes. Osztagparancsnokságok: 1. Bécs, 2. Bécs, 3 . Krems, 4. St.-Pölton, 5. Bécs-Ujbely.
2. sz. országos csendőrparanc.moksag. TÖ1'ZS
:
Pl'áya.
Par.: Dül'?' Frigyes, ezredes; helyettese: neustammi Deitenhojen A dolf alezredes. Oszt.-par.: 1. Prága , 2. Leitmeritz, 3. Bndweis, 4. .Ti ein, 5. Pilsen, 6. Osaszlau, 7. Eger, 8. Oseh Laipa, 9. Königratz , 10. Ohrudim, 1 1 . Tábor , 1 2. Pisek, 13. Komotau, 14-. hága.
3 .sz. Q1'szágos csendő1·pal'an c81Lokság. .
Tö/'zs
:
In II sb I'ItC1c.
Par.: Friedlshérgi K1'a1bs Antal, ezredes. Oszt.-par.: 1. Innsbruck, 2. Trient, 3. 4. Bozen, 5. Bregenz, 6. Bruneck.
Rovel'eclo,
1�
.1 �.
178
SZ.
° /'SZlígos
179
('SendŐ1'pWl'allosnokslÍ g.
9. sz. orszl/gos 08pndől"[Jm'ancsnoks(( J. Tö/'zs : ZUI·O.
Antn.l, alezret1es . .. Brünn, �. Olmntz, 4. Magyar-Hrat1isch, 5. Iglan.
Par.: Gltllina Oszt.-par.: 1.
:l.
Par.: Gró'ssl Engelbert, őrnag y . Os zt . - p ar . : 1. Zam, 2. Spalato, 3. Catta l'o , 4. Sebe nico, 5. Ragns a, G. Risano.
N" entitschein,
5. sz. orszl/rl0S osendőrpaTanCslloks(/g.
10.
Tij/'zs : LelntJc/'Y'
Par.: Lovag Appel Sán do r ezredes; helyett.: Sr' ho/! hom Rezső őrnagy; m{tsocl-törzstiszt: Rdttch 1"e
rencz százados. Oszt.-par.: 1. Lelllbel"i�, 2. Tar nop ol , :1. Hzesz!Íw, 4. Krakkó, fi. Sta n islau, G. Zaleszczyki, 7. Bródy, 8. Stryj , !). Sanak, 10. Przemysl, ll. 'Ül1 'llOW, H. Uj-Sandec, 13. Wac1ovice, H. K o l b u szowa, 15. Hrzozauy.
Tö'l'z,'J :
,
Par.: .Julienheimi Sch1'ötter Antal, száza d os.
O s zt .- par.: 1. Sal zbu rg .
Tih'zs : Lalbnch.
1\1a1'
Par.: Smetana .János, százados. Oszt .- pal . : 1. Laibach, 2. Laibach, 3. Rudolfswel'th. ·
13. sz. országos osendőrparancsnoksúg.
TÜI·z.� : Tl'iN!t.
Par.: Ma/'chetti Autal, öl'l1agy. . Oszt.-par.: 1. Tno st, 2. Gör z, 3. Pola; kiilönitmény lL tellgeréflzeti szel'tál'llttl Polában.
Tij/·z.� : Li nz.
Par.: Neuerel' G ott fried, ől'u aO'y Oszt.-par.: 1. Linz, 2. Linz,
3� Ried.
S
12. sz. oTszágos osendőrpa1·ancsnoksftg.
7. 8Z. or8Zltrl0S c8cndőrprw1/nrsllo'k8rtg.
8. 8Z. 0/'8ZI/g0S ('sendő rparalll'snok8fI(j.
Tö/'zs: T/·opp(t!t.
11. sz. országos osendŐ1'1Ja1·cmosnoKsríg.
Tij/·z.� : fh·IÍ('z.
bUl'g.
orsz,í,gos csendő1'jJaranc8noksrJ,g.
Par.: Hr'/'Inann Simon, őrnagy. Oszt.-pal'.: 1. Tl' op p au .
6. 8Z. O/'8Zl/gOS csend;;/'paran08Iloksltg
Par_: G/'ampo8chir'h Rom an, a lezr e rles . Oszt.-par.: 1. Grftcz, 2. Feldb ach, :i. Leoben, 1.
8Z.
Tijrzs : Czel·lwvitZ.
Par.: B'/'aulik .János, őrnagy. Oszt . p ar . : 1. Czernovicz, 2. -
Snczawa, 3.
Radantz.
lj. sz. orszá.gos csendŐ�'1Ja1·anclmoksllg. Tö/'zs : l.(l(.(flellftt/·t.
Par.: Oppitz Adolf, százados. Osz t.- par . : 1. Klagenfurt, 2 . Villach.
l'i.*
t>e
o
-.J -.J
-.J
...
ol �
....
�
....
�
00
�
....
�
t>e
lO
�
ol
1$
o'>
�
�
.....
O
....
00
l$
�
_1
-�
tj
ro
cll
t>I ro
cll cll
O:
....
"" \.o
....
l< <.i .....
.... I!>-
-.J
..... ............. -.J� l$oo ..... � lti .....
- ..... I!>-
-
....
- ol o'> � -.J -.J o'l -.J
,...
.......................... l� ....
� I-G tS � Ot .....
-I>
.... 01
I..... l�wl��� .... .w
.....
I-- t� � ..... � )--I> l� l8 O ...... -.J � l� 00 -l
.....
:5 t>e l!>-
.....
....
-.J
� l� lO o'> l$ VJ ol t; o'> ol .... &; 2.j __1 ol lO 00 I� � iil � � t; ?' �O
�OI c.::���� ��� � � 2i �
� ;....t.1� 01(00
,.....
ol 10 VJ .... o: ol O ..... cl -.J -.J .... .:N O o'> -.J
� �
.... .... .... ... .......... l� 00 � t>e o ..... � o'> - t>e � ol 00
)oooIo.���)oooIo.�"",,)oooIo.t--Io�I--��)-
l� � � l�
............. 1 .... 1
....
� ol o'l 01-' � o'> � >I>- O -.J ol 18 _1 O o'> o'> l$ .... -.J ol � .... ol \.o
-.J 00
.....
• O'
ol ol l!>- ol l� \.o � ........ o'> � l!>- l!>- ol -
.... .... .... .... .... l!>- \.o l� ..... O
ISO
,
:r.-
$o !j c> (Il !j O
el
o
I .
o
!=1
.
!""'
Összesen
Csendőr
-
Orsvezető
"
"
Ormester
"'. OQ
(Il
'<
:::
"' .
OQ
t"' '"
:r.-
'" " 00'"
00�.
o'
t.;j
ro pr"
00-
'" "
00�.
I-;J '"' " '"
o:
"-< ". " O'. u>
O u> " 00$O
OQ --
Számvivők
Hadnagy
Főhadnagy
I" p. o (ft o :r.-
tn
" 1'" "
Ornagy
"
Alezredes
Ezredes
Orsök
"
.
O :r.-
OQ
u> ".
'CI
o ... u>
" p. $O' o; a� ... O cr.
c> (ft rt> !j
, ,
'CI !j O � Ir. $o u> !j $O' c> a� u>
I
J
,
b) Pandúr-csapat és pedig: 8 serc1ár, 5 poc1serdár, 6 buljukuasa, 21 harambasa, 127 pandm. e ) Zaptia-tisztek és pedig: 1 bim basa (őrnagy), 3 jus basa (százados), 3 mulazim (hatlnagy). d)Pol'tyázó csapat: 6 szárny 100-100 fővel, össze sen 600 fő, ezek közt 200 csendőr és 400 önként jelentkező közös hadsel'egbeli katona. 7 szárny, 25 szakasz és 216 örs.
Ehhez: . , a) Allandó karhatalmi segédlet 900 fő.
TO'rzs : Sarajevo. Parancsnok: Goricai Tomi6ié Já.nos, ezreues. - Szem lész-törzstiszt: Pavellié Balázs őrnagy. - A portyázó csapat pamncsnoka : Cveti6anin Emanuel ől'llagy. Szá1'nypaTancsnokságok : Sarajevo, Travnik, Banja· luka, Bihac, D.-'Tuzla, Mostar, Trebinje. Szakaszpa1'ancsnokságok: Sarajevo, Kiseljak, Vise grad, Foca; - Tl'avnik, Jajce, Bugojno, Livno; Banjaluka, Dervent, Dosn.-Kostajn.ica; - Bihac, Petrovac, Kl'upa; - D.·Tuzla, Brcka, Bjelina, Vlasenica; - Mostar, Konjica, Nevesinje; - Tre binjo, Stolac, Gacko, Bilek. Rendsze?'esített állomány: 3 törzstiszt, 12 I. és II. oszt. százados, 29 főhadnagy, 4 hadnagy, 8 ke70elő· tiszt, 50 őrmester, 152 öl'svezető, 1 (j82 csendőr, összesen 48 tiRzt, 1884 főnyi legénység.
bokkaL)
(Öltözék mint a cs. kir. csendörségnél, de sárga si ma gom
csendőrség Bosznia és Herczegovinában.
Cs. és kir.
180 O: ul ul
N
t:::
� ...... � � "-l 00 I-" "" "-l CO l� ....
00 l-"
<.o O l-"
O o> '" (}�-
"-<
(')
;:; O
UJ
csendőrség Bosznia és Herczegovinában.
"'....
UJ
IO-
:r..
(Öltözék mint a cs, kir. csendőrségnél, de sárga sima gom bokkal.)
..
Orsök
Ezredes
CO
Cs. és kir.
N
t:::l
:r.-
t
rI>
� .,
O
'-l
l-" Jooo ll>- ot>- o> ot>- >I>- O .... o> o> l� >- "-l ct CO l-" ct CO <.o O l-" 00
•
..�
CI;' l.s 00 � <.o ot>- >- "" <.o 00
.....-
o
.... UJ N p- IOO: cr� .... O . ff.
;:;
;:;
UJ
-
CO l�
(') UJ '"
i:; '"
'CI
l >O CO CO .... I-" c: CO ot>- ot>- ct ct O' ll>- ct
<.o
(") ul
l-"
....
.... 1
�.. O�
UJ
("
...... !O--� �......
'CI
o ,.
ot>- CO l� .... O <.o 00 "-l c: ct .", CO l<.i ....
c!> ul c!>
t:::l
f-:3
o: ><
""
...... .....-..- 1 1-" 1
l-" l-" l-" l-" l-" l-" l� >-
Alezredes
" N
o>
'"
..
UJ
N P'-
l� ct
<.o
:r.-
Ornagy
o>
" l" p-
.... l-" l-$ CO CO l� ..... <.o ot>- ct o> <.o "-l "-l o> "-l
O UJ O
:r.-
I
)-< O ·
--
�
·
I
O ·
l-$ <.o
Főhadnagy
� <.o
Hadnagy
ot>-
l-"
co 00
<.o
ll>l-"
....
ot>-
<.o
ct
....
"-l
"-l "-l � O
...... ,....� ...... �..- ...... ..-............ )--Io. ..........
........ .... l�ooco� .. .. .... .... O .... "" cl <.o "-l "" "" l� ot>- ct 00
8 l� 0t>-
l-"
..... l� ,..... ..- CL!) .... ...... "" ll>- ct W co l-" ol ct O l-o l� O ......... I- ol "-l "-l .... v;, O ol "-l ..... "" l� 00 ....1
� ..-
1.5)
....
)-ol. c)l ..- l� ev l�
� � )O-IrO. VJ
ct <.o O <.o O � 00 ct co ct ll>- oc o> oc -
t
.......
o>
....
o>
l� l� l� ......... o> � co <:.ll ol <:.ll O <:.ll .... 1 l-$ ot>- <:.ll __ l <:.ll l� 00 � "-l <.o l-$ "" "-l co - <:.ll "-l
�
&l g;
"
rJJ o> �.
bj
0'
o> �. UJ N o> '"
:r.-
Számvivők
I
..
Ormestel'
Őrsvezető
t:-< '"
OQ
"' -
Csendőr
;:;
'< UJ
"'OQ
Összesen
�
I
TÚ1'ZS: Saraj e vo. Parancsnok : Goricai Tomii5ié János, ezreues. - Szem lész-törzstiszt: Pavellié Balázs őrnagy. - A portyázó csapat parancsnoka: Ovetii5anin Emanuel őrnagy. SzáTnypa1'ancsnokságok: Sarajevo, Travnik, Bl1nja luka, Bihaé, D. -'Iuzla, Mostar, Trebinj e. Szakaszpa?'ancsnokságok: Sl1rajev o, Kiselj ak, Vise grad, Foéa ; - Tmvnik, Jaj ce, Bugojno, Livn o ; Banj l1luka, Dervent, I3osn.-Kostaj nica ; - Bihaé, Petrovac, Krupa ; - D. . Tuzl a, Bréka, Bj elinl1, Vlasenicl1 ; - Mostar, K o njica, N evesinj e ; - Tre binj e, Stolac, G acko, Bilek. Rendsze?'esített állom.ány: 3 törzstiszt, 12 1. és II. oszt. százados, 29 főhadnl1gy, 4 hadnagy, 8 ke7.elö· tiszt, 50 őrmes tEll', 152 öl'svezető, 1 b82 csendőr, összesen 48 tiRzt, 1884 főnyi legénység.
Ehhez: . a j A llandó karhatalmi segédle t 900 fő. b) Pandúr-csapat és pedig : 8 serdár, 5 podserdár, 6 bulj ukuaiía, 21 harambaiía, 127 pandur. ej ZaJ>tia-t�sztek és pedig : 1 bimbasa (őrnagy), 3 j us ,
basa (Bzaza dos), 3 mulaz im (hadnagy). d jPol'ty ázó csapat : 6 szárny 1 00-100 fővel, össze se n 600 fö, eze k közt 200 csendőr é s 400 önként ele �tkezö közös hadseregbeli katona. I szarny, 25 szakasz és 216 örs.
i
183
IV.'
Vegyes közlemények. A
(A
csm ulő'l' fefJy ve'l�h((sznála,tri joyá'l"Ól. magyar kir. csendörségi szervezeti utasitás m agy arázat a .)
1 1 . §- án ak
A polgárok testi épségét, sőt úgyszól ván életét bízta
a szolgálati utasítá!:! a csendőr kezeire akkor' midőn öt bizonyos körülmén yek ]{özött fegyverének haszná latára felj ogosította. E rendkívüli fontos jog gyakor lato. azonban a csendőn"e nézve nem kiváltságos sza bac1alonmak, hanem csak a legszigorúbb felelő st:lég terhe �ellett gyakorolható tötelességnek tekintendő. MegadJak ug�an a szabályok a csendörnek azon jogot, hogy a szo����at érdekében szükséghez képest a leg , � égsö eszkozok�t alk�lmazhassa ; de egyszersmin d , t IS, hogy mtézked� ek az uan a netáni visszaélések megakadalyo� ása, illetőleg megtorlása végett e j og gyakol'lat sZIgorúan ellenőríztessék. El van l"e�delve, � hogy a su�yos testi sértést vagy ha lált okozott sőt es�tleg , :nas ��gyverhasználati esetek , és azok k Örűl 18 b:l'ollag vizs ált � assanak meg, s a z (llőfor, �l egyvel�� sznalat Jogosnak vagy jo gtalannak e v l z , l t alapJ an ho za nd 6 határ ozattal nyilváníttass ék , s get nem szenved, hogy ez által a csendőr , '' or lahan feg� verét hasz nálni kényte len fölötté bb yes e yze�? e Ju t. Ha válságo s körülmén ek között a egyverbecsulet megvéc1é se elszántságnak d" ntő b' zony , vé. gett az el'élyne k é s Ité kalt nem tanúsítja ' ha a kellő p ]' ll a n at an egyv erét használni cl m ul n.8�tj a,
��,��y�l ��� � �: f' f �
�
/
y
•
sőt magát tán épen lefegyverezni is engedi : akkor nem csupán gyáva és gyámoltalan magaviselete fogja őt megbélyegezni, hanem egyszersmind katonai köte lességének nem telj esítése miatt súlyos büntetéssel is i llettetik. Viszont ak kor is büntetés éri őt, ha fegyverét használta ugyan, de a fegyverhasználatot a fennforgó köri.:Umények nem igazolj ák, és ehhez képest az, a legsúlyosabb beszámítás alá eső vissza élések egyikének ' ekintendő. Ua telj esen jogos eljá rása higgadságot, megfontolást és törhetlen erélyt bizonyít, akkor előlj áróinak elismerése, sőt az azok részéről való kitüntetés el nem maradhat ; de ha vélt erélyessége tulaj donkép csak a körülmények U t tal nem igazolt hatalmaskodásnak derűl ki, úgy a felelősségre vonást soha és semmi körülmények között el nem kerülheti. Fegyverének használatával sokszor további zavarok s nagyobb bajoknak veheti elejét ; de viszont a nem kellő időben és nem helyes m6don alkalmaz-;ott fegyverhasználat, a polgároknak az intéz.mény iránti elkeserítése mellett" kiszámíthat ln.n káros következményeket vonhat maga után. Ily ellentétes szempontok mellett vajjon mikép lesz elkerülhető ,LZ, hogy a csendőrt épen a legvált · ságosabb kör ülmények között oly habozás és határo zatln.nság ne szállja meg, a mely minden szolgálati erecl m ényt kétségessé tehet, és őt magát is a legna gyobb veszélybe sodol'hatja ? Csakis úgy, ha a csendőr jogaival és kötelességeivel tökéletesen tisztában lévén, m,illllenkor nélkülözhetlen higgadtsága a fegyverhasz nalat szükségének időpontját azonnal felismeri, és a követendő helyes elj árás tekintetében semmiféle két ségei nincf'enek. A m. kir. csendőrség szervezeti utasításának 11. §-a, meghatározza azon eseteket , a melyekben a szolgála tát telj esítő csendőr fegyverét használhatj a. E hatá rozváuyok j61 megértése és mindenkor emlékezetben tartása feltétlenül szükséges arra nézve, hogy a csend őr feladatának minden körülmények között kifogás talanúl megfelelni képes legyen. Az alábbiakban
1 85
1 84
ráz 6 me gj egyzést ozekre vonatk oz6lag neh ány magya ele n. közzétenni nem lesz tehát érdekt � (L A szolgft latot t? ljesítő .csen őr fegy v� ének ha8z
. nálatá1'a m�ndenh ellen J ogosttva van )) .
�
Fegyverét e szerint csak.is azon cS endőr hasz� áf , . hatja, a ki szolgálatot t ? l7 estt. Szol g �lato telJ eSl ő nek a csendőr nem csupan akkor tekm tetlk , ha bar minem ű szolgálatra telj es fölsze reléss el kivonúl, ha nem akkor is, ha a szolgálati utasítás 33. §-ában jelzett esetekljen szolgálati fellépése l'ögtön szüksé gessé válik ; habár ez alkalommal csak oldalfegyver rel van is ellátva. Mindenki ellen használhatj a ekkor fegyverét, a ki olyas cselekményt követett el, vagy oly magatartást tanúsít, a mely a csendőrt fegyverhasználatra felj 0 gositja. N em tesz különbséget, hogy az illető mifélo rangú vagy állású, katonai vagy polgári egyén. De viszont azt sem szahad feledni, h ogy a csendőr fegyverét senki ellen, még a legals6hb társadalmi osz tályba tartoz6 egyén, sőt hüntettesek ellen sem hasz nálhatja, ha ezek ana okot nem Rzolgáltatnak és a fegyver használhatására nézve az alábh elsoro lanc1ó körülm ények fenn nem forognak. « 1 . f!' ki a csendőrf erősza kosan megs érti vagy őt _
�
�
_
ta1na�assal veszélyesen fenyegeti ; )) E �őszakos megsé?·tés alatt erős zako s kézr átevés,
vagyIs tettleges bántalmazás érte ndő ; történj ék ez fegyverrel, val mely s�rtő eszközz el, vagy bál' csak � puszta kézzel IS. Az Ily ter mésze tű erőszak os me g sértés a csendő!' által feg yverhasználattal tor land6 meg. A sz�beli megsértés -legyen az bftr a legdurvább áromhts vagy szidalmazá s nem ké pez vé n erő sza os megsértést, nem j ogosítja fel a csendőrt feg y ve rének használatár a. Ha valaki a csend őr megtáma dá sú t, j 6lleh et s zi-
t
1 1 * §Aá du"klt .
- na
�
b etiik el szedett rés a z c ., endőrs . szerv. ut . Sz 6S z9 n nt i sz öv eg e.
!<
dalrnak között, de csupán sz6val emlegeti ; sőt még ha lármával távolabbr6l a csendőr felé közeledik is, de kezében semmiféle sértő eszköz nincsen : ellene fegyverhasználatnak még azért nincs helye, miután a puszta sz6 vagy lárma, vagy a távolabbról közele dés másokra, illetőleg a csendőrre nézve veszélylyel egybekötve nincs. Ellenben a támadással veszélyes en fenyegetőzik az, a ki a csendőr felé közelítvén, arra bármiféj r. ütő vagy sértő eszközt (bot, dorong, vasvilla, balta stb.) fölemel ; vagy a ki a. csendőr felé fordúlva, reá bár minemu löfegyvert nyilván lövési szándékkal irá nyozni készül. Az ily ves zélyes fenyegetőző ellen előzetes figyelmeztetés után - a csendőr fegyverét habozás nélkül használj a s ez által tettleges megtá madtatásának elejét veSZI. Erőszakosan megsérti a csendőrt például azon egyén, a ki a j árőr által letartóztatva, azt megro hanj a, a csendört ruháj ánál fogva vagy lefegyverezési s zándékkal megragadja. Az ily egyén ellen, ha a figyelmeztetésre nem hallgat, fegyver használand6. A veszélyes támadással fenyegetésre példa lehet azon gyanús egyén, a kit a j árőr szabadban tart6ztat le, épen akk or, midőn az mezei munkával foglalkozik, és a helyett, hogy a j árőr felsz6lításának engedne arra felemelt kaszával vagy kapával rárohau. Veszé lyes fenyeget�sének kivitelében fegyverhasználat által leAz megakadályozand6. « 2 . ha a tet ten é·rt gono8z tév ő vagy alapos gya- '
n üval terhelt egyén felfegyve'rkezve lévén, az előze�es felszólítás daczá'ra magát iinként meg nem adj a , vagy ese tleg védett helyzetébő l előjiinni vonakodik : II E pont alapj án a fegyver gonosztévők ellen használ hat6, a milyenek a gyilkosok, rab16k, gyúj togat6k, fegyveres utonáll6k, a kik a lakosságot rettegésben tartj ák, az egész vidék által ismertetnek vagy a bir6ság őket ilyeuekül körözi. Te fte nért-nek az ily gonosztevő akkor tekintetik, ha a büncselekmény véghezvitele közben vagy n.nnak
187
186
�
megtörténte utáu azonnal oly körü lmén yek k zött t láltatik hogy nem lehet kétség arra nézv e, mlSz e r nt a b ncselekményt valób an ő köve tte el . Használható a feO'yYer - a z ezen pont a latt fog lalt egyéb feltételel r;tellett - az�n egyén elle? i s, , . a kit gyilkosság, rablas, gyU]toga t a s , ogyver� s uto� . tehat tnla] c1onl� ep állás alapos gyall úja terhel, a . tetten nem éretett. Alapos gyann terhell azt, fL kIre, mint tettesre a körülmények és viszonyok összefüg géséböl á tettnek oly közeli és világos vonatkozása áll elő, hogy ő (az események természetes és rendes menete szeri nt) majdnem teljes bizonyossággal annak elkövetőjéül tekinthető. Alapos gyanút képezhet pé l driul, ha egy kifogástalan hírnevű megrablott egyén és cselédje a rablás p,lkövetőjéűl égy oly egyént h a tározottan megjelölnek, a kiről tett elkövetés e külön ben is föltehető, s mi dőn a járőr a zt letartóz tatni akarja, ő felfegy verkezetten magát megad ni vonak o dik, vagy védett helyre menekül. Ivlert megjegyzendő, hogy úgy a tettenért gonosz tevőnek, mind az alapos gyan úval terh eltnek fölfegy verkezve kell lennie, hogy e pont a lapj áu ellen e a csendőr fegyvert has ználha sson. Fülfegyve1'kezv e pedig csak az van, a kinél « fegy ver » elnevezés alat t értett támadó esz köz ök van na k . a v det t helyzetbl' lovő csupán bot ta l ViLgy effé le ? , u oes� koz el le ne ella tva , ngy � veszély nélkü l i s me g' � koz�hthe o, léven ellene a feg yverha szn ála t ne m c z on � hatarozvany ala pJa, n, h anem csa k ak ko r történhetnék , midőn már ma gatartása erősza ko s me gs ért és n ek vagy tám adással veszél yes m6don fenye ge tés nek lenne teki nthető. Magát ö,n ké nt me g nem a dj a azon gono sztevő vag� gyanus egyén, a ki - bár mindE'n er ős za kos koda� nélkül - a « törvény n ev éb en )) va ló fe lsz lítás ó da cza�'� , a n la le vő fegyvert nem tesz le i ; m agát �e.?bll� n.cs elm nem engedi va gy a csendőr ál tal ki Jelo utll' a, nyt kö vetni n em ak ar ja . T ( de t t helyzet le he t egy sz űk , a l a c so ny n yí l ású
r
ft
�
�I
!:� �
�
:
;� '
�
�
�
épületben, sziklahas a c1ékban, barlangb a n st ., vagy álta lában oly rej tekh elyen, a melyet a megtamac1 ta tás, lefegyverzés veszélye nélkül megközelíteni nem lehet, míg maga a rejtőző gonosztevő a támadás veszélyének kitéve nincs. A z ily védett helyzetben levő s a hozzá intézett felszólításnak nem engedő fegyveres gonosztevő tehát az elő.i övetelre az e rre alk a lmas fegyver által kényszerítendő, esetleg harcz képtelenné teendő. « 3. a k i fig ye l m ez t e t ő �d asíüísa inak őt szolgá lata teljesítésében meggá tolandó - t et t le g es en ellen-
szeg iil ; I)
Vonatkozik e h atározvány az oly egyenekre, a klk a csenc1őrt m og nem támadják és tettleges en nem háu t a l m azzák ugy a n ; de a végett, hogy öt Yalamel� szolgálat keresztülvitelében megakadályozzák - nekI nemcs ak puszta szóval, hanem tényleg ellene szegülnek. , Példa : A j árőrnek akár házmotozás, leta:'toztatas, akár más szolgálati teendő végett egy hazba kell bemennie . A z utcza ajtót zárva találja, és a « örvény . n evÉIl C U I> való felszólitás d.aczára sem nylttatlk meg. Ekkor a járőr az ajtón erőszakkal behato , de a gazda az ajtón bel ü l útját elállj a. Ha most � s�nételt . felsz6lítás daczára sem engedne tért a Jarőrnek, fegyver- (szurony) h a sználat által kellene őt arra kény szeríteni . . « 4. A ki m int v eszelyes gonosztevo a ? sen o r s ('.? "
,
�
�
�
"
"
.
. �, es bat' e1'o által elfogatiif, vagy őrizete alá, ada � �7 � . sra c ze l z o sz(t kos e llel/állás nélkül, de a megalll ta. fe n yeg e tő 1'úJ iúl tás daczá1'a elfu t - ha v 1 8szata1'/ o z f atrísá1'a más mód nem létez ik. Csak veszélyes go n o 8 z tévő ellen h a sználható � fegy .
ver e h a tározvány a lapján, s még az ellen IS csak akkor « h a vi sszatar tóztatására más mód nem léte zik. II evésbé súlyos váddal terh � lt bűntettesek.' ha . a csendőr őrizete alól megszökm 19yekeznek IS , e b atá rozvány alá nem esnek ; vagyis �elü szen:�ben a csen dőr fegyverének h asznáhttára felJogosltva mncs .
k
�
188
Ha a j árőr által önállóan letartóztatott vagy neki megőrzés, illetőleg továbbítás végett átadott veszé lyes gonosztevő megfutamodik, a j árőr « a törvény nevé ben, állj ), -t kiált, utána fut, s őt elfogni igyekezik. H a a futamodó által vett irányban emberek volnának, ezekre is kiáltani kell, hogy a m egfutottat fogj ák el. De ba mindezen kisérletek eredménytelenek m arad nának, a csendőr megáll és lőfegyverét használj a, megj egyzendő azonban, hogy sohasem kell Lüzelni, ha a lövés által nem részesek élete veszélyezte tnék. Az «elfogatib kifej ezés továbbá azon veszélyes gonosztév re is értendő, a ki még elfogva nincs, ha nem elfogas (letartóztatás) végett üldöztetik . ( H onv. min. 1884. évi 2233. számú eIn. körrend) . Az ilyen ellen, ba a megállításra czélzó, fenyegető l'ákiáltások daczára is elfutni igyekeznék s visszatartóztatására más mód J? em lenne - szintén fegyver haszn áland ó, ., Itt megj ügyzem, hogy a csendőrnek - ha, csak to éle es0n n� m biztos abban, hogy az üldö zöttet utolén, az utana futást telj es kim erül ésig folytatn n, i nem s��bad ; mert fáradtan és izga tott an a czél zás hoz szukséges nyugalo mm al nem birn a löv és éne k erec1ménye fölöttébb bizonytalanná vál nék El e z álta l C8� , � , gonosztévő menekülheté se könnyítt� tné k me g. Ru�ono8en akkor nem lehet a fegyve rha szn ála t által lérb ő, ere c1ményt ma, s bizony talan kis érle tek által , � cz :azt ,ha az üldözés erdős vagy áts zeg elt d te�'epe� t�rt mk, hol a gon08ztévő az üld öz ő cse nd őr szemeI elől Igen gyor 8an eltűnh e t'k l . «5 k �' d l en ség es
�
� � �
�
��m, �
� /:
, , viszo ny ok kö'zó tt m ag át gy anúss� zt, es a felh1.v(jsra kie légí.tŐ vá la sz né l kül els zala Ellenséges visz yo k ' alatt c upan � áborús kö rül mé �
o;
nyek érténdők o t batarozmanya teh át bé ke idej én (rabló üid , ' özé 8J l? IC �lősz akban) ne m alk alm az ha tó. Ellenséges vIszon yok kozo " .. tt foleg " a z ellens ég érdekében működő . ké k , a buJt oga.tók és szö ke vénye k azok, kik maguk , sendőr előtt gyanússá teheti k . Bllj togatók m k � o d se a lak os ok h angulatábó l ,
�fe �
189
ellenséges magatartó'sából vehető észre, s maguknak a bujtogatóknak kézrekerítése leginkább csak bizalmi egyének besúgása útj án eszközölhető ; de a kémeke t a p ortyázások é s más szolgálati j árások alkalmával kifejtett éber figyelem is fölfedezheti . Ha például a j árőr háború idej é n észrevesz valakit, hogy az a táj é kot figyelemmel szemléli, táborok, s ánczok, erődít mények, csapatszállások közel ében vizsgálódik, eset leg raj zol vagy j egyezget : akkor azt j ól szem előtt tartva, lehetőleg megközelíti, megállásra a « törvény nevében » felsz ólítj a, é s ha az illető kielégítő válasz nélkül elfut, a j árőr ellene lőfegyverét fogj a hasz nálni. Igaz ugyan, hogy egy kémnek élve elfogása sokkal inkább hasznos lehet, mint annak lelövése, mert tőle esetleg az ellenségre vonatkozó fontos ad atok lenné bár nek megtudhatók ; de mind a mellett is a csak fegyverhasználat által elérhető - biztos ered mény más bizonytalan kisérletek alkalmazása által itt sem koczk áztatható. A kémek rendszerint eszes, ügyes és ravasz egyé nek szoktak lenni ; velük szemben tehát kétszeres éberség és elővigyázat alk almazandó. A kézrekerült kémen mindenekelőtt a legalaposabb és legrészlete sebb személymotozást kell foganatositani, s tőle min den, bármi jelentéktelennek látszó tárgy is elkobo zandó. De a kémkedésben ekkép gyanússá vált egyén még a személymotozás után is a legszigorúbban fel ügyelendő, neh ogy valamit lenyeléssel vagy bármi más módon megsemmi sítsen. -
�:�**
Ezek azon esetek és feltételek, a melyekben és melyek alatt a szolgálatot telj esítő csendőr fegyverét használhatja, Jól megjegyzendő, hogy ezek szerint a fegyverhasználatnak m indenki ellen helye van, a ki a csendőrt erőszakosan megsé1'fi., támadással veszélye sen fe n yegeti vagy neki - szolgálata telj esítését meggátolandó tettlegesen ellen szegú l ,' de ez ese teken kivül csupán a súlyosabban terhelt bűntettesek, -
I no
a « gonoszMvöb vagy Bú1y08 b ií ncsol ok l t l ó n y o,ln.pcJA gyanúj íLVo,) torholL ogyónok ili n t ó J l súlyos viflRz :tolosben vfLl ik bií n öHHó, Ó S póldú,s l J Jú U .., l J li lltotósc o l 1 1 0 1 1 1 m aJ'l1I11 J at, A Hzolgúlati ntaRítás flO, §-a, ÓH f1 CHowlő l'l w k 11>1 o llonszogiiléRi esotoklJon k ö vetc l l UŐ I l l ag[Ltlll't(�s{�m v o I1��kozó vez ól'fou;LI f)" G " 7. ó � 8 . § § - a i rÓH >lJ o Lo H Ó H , V Jll1gos l l atl1J'Oí'.V ltrlyoJm t tartf.Lhn aZllak l1J'nL n 6zvo, hogy a csollllö r m ikor, miféle fogyvo rt Ó R m i l l J {) I ] 01J , haszlJál,J on. B hut{Ll'o :",vány okat m i ndo n CHO I ] (W r I I C k jól átg?n rlolvl1 é H m egértve, emlé kezet óbo a k k ó p kol! lJovóH m � ' . .hogy A:",olgú,lati oljár úaú,t n d nclo l l Jdjri i l mo , ny?k )(Q7. �)tt u,zold lO:'" allm I UlI1:", l! I1Rso" 6H �1 tö l ük cHak ha.1Hz! tlny ll'a való elté ros től i H ó vak (){lh asA 6k V �gü l még klil öllö Hon mog jegy :",en dö, 110g n feg y ve r h aszuú,latra von atJw z{) Hza hít lyo k h oz va ló log Hz�) rosab1 �lka hli azk ollú' fl ] üv6, 1óa n n'l1O'y ! "" 110 1'l10 1'oJ' ct azo n cflonclőrok J'ól , a ]{ )' ]c 11 hatú,l'szó lo l l V l1 1 I JUlk h i v ' tt va Bzo lgft, ' lat ot toI J' ElHl't 6W , !' ogyverJ l ftsz n ú'll1 , ti use toi k It reDcl6,J ll� 1 még Hz igo ró bb bi rá la t al á vona t nn 1C ; 1110)' t a ki vi z sgál él,HI1 � [L' l �REl tlCg m i n llké t álla m l' óRz ól'ö l k i 1 El l t � ogyo fl blZ Ott sí'g �. l I di k ö r l i k éH 11 cA o n dö l' ök 1 al olk ) votett log ld tw lJ1J Hz ab í�ly tfl if. nJ sít{f ot i H � o, J J l ít .., H l' k l'J lj I io' lrOT llarr ' :", 1 l at'J' a, va gy ab b "y Itra M llla Uú' ],o'L1'' totl Je h n'Lk Dl l. te l C in " n el " 1 t H e l :", '° 7 1 1 l' tö rek ecl l ](j t i k . A h : t f/tl' szólo n to h át ldv ú'I I ; J g() l J rl ()H s,�gg al tUl'tfl l l c!Ó sz em ( , Hí tt, h ogy II Je 'l ltt s í'., rJfdl Ltn ak c� al ( iH ak k or l C } l o t h o J vo , h a a n n a k , JgOH ' vo l f a l{(�, tH éu I. h tc l Cll , ljH 1 l U a HZO l ga' J f1tl er ed m én y ol ó1'l etóse vo ge tt 1 1 1 {1r l O i nrl un rn ú'a l I l ó d megkisél'eltetott1 1 C1 e (Jr oc1 m ón yt el en ül .
y
,
rt
gJ,� VEll
�
(
I !J I
A fC l l l l á l l ó törvén yok H c:",ol< l Jií l I 'o lyó lag a CHOn (lé) r
H(Jgi H II, o l gít ' a Li l d ,as í LáH, t,(Lg hUt{LHköl't l J i l', tosftl1l 1 ak 1 1 gy au a CAo l l rlé)rnek a h it t l to l t<:lt, vagy vÓtHÓgo t 0 1 ldivoW egyfln ol< ) ° tartó>lintlLH{tt i l l o tő log, ul i n r]u,:", o r J í� Ul11 0>10 1 1 j og, i ll e t v o ldJtoloHHóg tolj c,.;l tésiÍ IJen !'o n d ld vit l ÓV!LtoHnak k e l l l O Jll l io. A CHo r l llö rn o k I1J l J u, j ogu" h ogy t .L « t ri'1'V( !/�y nC'Vr'urm, ) l){�rl< iL iH, H>lomóly, rlll l g 6H (Ll 1 {�Hra vnló tcki n tot J l ó l k i J ! l o tl11'Lóz tath at, HO]< tlt pjutlLtot, fl lwlyzot, v i sz o nyok é H kiil'i i l m61 1yck gyOl'H 6 s l telyoH J'o l i s m (:rós ó L igó l Jy J i H I� p aZlí r t H >l i i lol égos, J l ogy IL CJRCl tlliír telj esen oitl J o t L OH l c'gy c l t Itl l l l l �lc l U (Jgító lóHél)(� n , ki t, mikor ÓH J I l i ly ](i', r i i l t l l ó l l y o k k ü :", ö t , t H>laJmc1 ÓS kon lotarLó:", tatn il1. A CHOJ l 1 iJl'nok J c l a,rtóz f nMLHi j oga Hok órdek et ér i l I t ; 1 J I I o rt eltek i l l tvo a t tól, h ogy a .i ()gt�tlan le tartó:",tut{LH l l i vlLLltloH IJ Il,t,alo rn J J J al i ViflHII,ILÓlóHi s igy lJiintotewl/) cfH'lolo1 1 6 1 1 y L k ópez v ó J l , Jllag{�m ;� CH01 Hliíl're n ózvo i H végzOtoH J o l t e L : R é l' L i m i I lIIell O J l J lJOl' l ogR>lo n tolJ1! . i ogúL 11Z ogy é n i Hí'. 1t1Jac1 H{LgoL ; IL p o l g{l,l'okat e lkeHcriti , d1cJl} Hl'.cg l i l ósro kész toii s így k i s z(w l Íthatlal l kú'roH k övot kr'zJ r J ó nyokd v onhrtt l l t aglt n ULl J . A l<ön yoh nllou fogalJ u toHított, j o gt!tlaJl J o Lartó:", tut:'LH oHot l eg ogy l JOcHüleieB OJ J l IJcl't {�llítlHl,t po l longólTo, o g'lí H:'" cRulú'1 l szoplöt lo l l j ó hírnovót, j r l vőj ót tönkre fdwti ; l J O l o t t f.L Ul . k i J'. CHOl1 (liíl'Hógnok ó p o n az f.� j'o bd uL:1, hogy u lJocHiHotOA I lO n p olg{ll ' o]mt mi I l cl o n ldi l'i l l J J l ónyok k ö z ö t t tíL H J Og:tHHll, Vó( ] o l l l l élJ0Jl 1'6H:"'O H f bw .
t o h á t o lU lókczc.:LólJO , VallL m o tl J J y i C"01 Hlií r VO-lHO h ogy li a:", ii n k ó 1 l yke cléHck ŐH v i H HzaólóHok ily J l lO H!'í'. 0 I l l LL{, ki) vC' L]wv- n I ó nyoj vol H l',e l l l ho I I , ÓH 11 küzbi!7. tOJlHí�gi Hzo lg{LlaL tCll.i O B í Ló�ővo} cgy1Jolú) Lö Lt )'oJ j ( l k í v i i l i n o h é z sógek m ol l ott, wi ncloll OgYOR cl:lOlHlőrhen n élkülözh e tl o ll kollók, hogy lllagl1t u törvény őrének tekintse, a
I 'J .
19�
szabályok által meghatározott kötelességeit pedig min denkor szorosan szemelőtt tartsa ; legyen értelmes, mimlen fellépésében higgadt, komoly ; de a hatalmas kodástól, erőszakoskodást61 őt ne csupán a katonai JJüntető törvénykönyv súlyos büntetései riasszák vissza, hanem már saját becsületérzete is tiltakozzék az ellen, hogy mint felfegyverkezett katona, egy vele szemben magát nem védhető egyént bármiféle jogtalansággal illessen, avagy puszta gyanú miatt lelketlenül meghurczoljon, megkínozzon. (Honvéd. lllinisteri rendelet 1886. junius 1 3. 25,907 lIV. szám). Az előadottakb61 két kérdés merül fel. És pedig, 1. kit és mikor szabad a csendőrnek letartóz tatni ? és 2. ha már a letartóztatás szükség e beállot t, mily elővigyázati rendszabályokat kell a csend őrnek szem előtt tartania, mily magatartást kell tanus ítania ne hogy tapintatlan, helytelen fellépésével másn ak és magának ártson, következményeiben végz etes, h elyre hozhatlan hibát kövessen el ? r. Az első kérd�sre felel ve , előr ebo csáj tjuk , hogy , . s�ge k tf le lehet. És a }��artó�tatas mlll pedig, esz � � kozolhető . ?z hat6sa� gl felhzv asra vagy pedig ö'ná ll6lc:g, az elJaró csendőr kez dem ény latása� elhatározásából folyólag. ezésére ' saj át beE�ső esetben a . letartóztatás jogos, törvénys 7.erü vol�aél.t nem, csakis annak mikénti foganato sít sáé rl a tol'v�nyes fo�n:ák és az elővigyázati re nd sza á yo bá l k sZl.gOl'U bet�l'tasaél't felelős a csendőr ' me m rt ik én t a szervezetI utaSI't'as 7. § -a mondja, , « a megha ás " as tar vag! , feihlv talm áért mindenkor az az t kigy ad6 hat0saO' va, O'y egyén ' a megh agyasok , ' és felh lva sok '; sa� ,, rt, valamint a f��a��t09�ta u �;j��.ó at:��;a, f :�. �:' ponttöosrvény és sz ol gá l ati betartás áért pe dig az cs J A csenc1ől'nek azonban J'oaa va . c.lenntebb n ., , mm t . mondottt ' k h. at6sa' gl felh� ás előzetes ki y kérés e né lkül is t:h �: on . a' llólag, saJ at elhatározásából valakit letartÓztatni. »
"'
�
,
l
/
.
"
)
EJJJJeli jOg{Lt, - mondjuk ink{L1Ju kötelességét, a szolgá.lati utasítás 34. §-a szabályozza. Eme szakasz szerint : Bűntény vagy vé tség 01követésével alaposan gyanusított egyének üldözése azon czélL61, h ogy azok a bir6ság elé vezettethessenek, a csendőr által irásbeli felszólítás nélkül is foganatosít ható, ha az illető tetten él'etik vagy közvetlenűl a tett elkövetése után inint btíntény vagy vétségben gyanús már üldöztetik, vagy pedig nyomozó levél által van mint bűnös megjelölve, avagy fegyverrel, vagy a b üntény , illetve vétség elkövetéséből fenn maradt, vagy bÜlll'észességét különben bizonyító más biínjelvényekkel találtatik. « A gyanúsnak elővezetése és előleges őrizet alCt. vételo, még ha a birói felsz6lítá.snak kieeszközölhetése a késedelem folytán bekövetkezhető veszély miatt nem volna lehetséges, a következő esetekben is fogal1atosítható és pedig ha : a j az illető fL menekülésre előkészületek et tett, vagy az előre láthatólag reá várand6 súlyos büntetés, kóbor életmódja, vagy a környéken való ismeretlen volta miatt mint igazolvány nélküli és hontalan, vagy bármi más alapos ok folyUm a menekülés szándéká ban gyanus ; b) ha tanukl'a, szakértőkre vagy bünrészesekre az igazság kiderítését akadályozó módon hatni, vagy a bűntény vagy vétség nyomainak megsemmisítése által a birói nyomozá.st máskülönben törekedett megnehezíteni ; vagy arra, hogy ez csakugyan megWrténhetnék, alapos gyanuok létezik ; . c) ha különös körülmén yek azon aggodalm at 19a, zolják , hogy a vádlott a véghez vitt tettet ismételn i, vagy a megkisérl ett avagy fenyegetődzve jelzett tettet csakugyan véghev. vinni fogj a . II Ha már most ezen szakasz t bonczo ljuk, ismét két főkérdés merül fel és pedig hogy « kit » és hogy mié I·t II tartóztathat le a csendőr ? Feltétlen ül letartóztathat6 fent idézett szakasz ér telmé ben : «
II
10
194
J
?
?
; 1 . 11llllllen llitLgÚ,t kell őleg i gazo ln nem tl�d c�<1v arg. 2. ki nyo moz ó levé llel üldö ztet lk, hato sfLgI lag lwrözve van ; 3. népc sMiil és, nem e n g? ( e ly e zett . �:lepc � opo,rtoH �l lás .' vereke
�
�
�
h
"
1 \ 15
•
kevél:lbé ő ú lyus JJűllc,;elektuéll yt kö vetett i s ol, fe l tétlenül letart.óztatandó, ha fel tételezhető, hogy magát III büntetés alól kivonni szándélwzva, meg fog szökni , avagy a tanuk at megfé lem litcnj , megvesztegetni, bün társait értesíteni fogj a, azokkal összebeszél, vagy II még meg nem került bünj elekot megsemmisíti. Ellen ben nem tartóztatandó l e az előbbi nél talán slllyo sabL büncselekmény elkövetése mi att, egy állaDllú tart<'lzkodással bíró, vagyon os, családos e�yén, ha a bü.ntett telj esen kideTÍttetett, a tanuk é s Lűnjelvények beszerez tettek, a bűntársak felfede zte t.tek ; m ivel fel tételezhe tő, h ogy az i l lető családj át ós vagyoná ott nem h agyj a, tehát meg nem Bzökik, 8 a monny Iben büntetendő cselekmény telj esen kiderÍtve lett, a fi, büntető igazságazolgáltatás lllenetét már mog nem akadályozhatja, h a szaLad lá J JO n hagyatik, i.s , . Verekedésnél testi sértéseknél, cmborölesl es gyUJ togatási kisérle elméi Ii gyelomLe veendők még, . llli � t fenteblJ mondottuk, az i l lető tettes természetI ba.l lallla, lel k i állapota, e lőélete, lllegátalkod ottsága. Azok, kiknél feltételezhető, h ogy a csendőri beavatkozás megszüntével, le nem tartóztatás esetén . tett et ismétlendik, vagy fenyege tésüket végrehaJ tanc1.J ak, letartóztatandók ; lUíg ellenben nem forog fen n a letartóztatás szüksége ann íLl, ki a b ü n tettet v �.gy vétséget olső heves felindu lásCd .mn követte c l s rog tön ntána őszinte megbítnást tanusít, kinél a szökés től s a tett i smétlésétől tartani nem lehet. A csendő /"nek k ii liJ n b e n fök;te le ssége , hogy CL b ii n lelendő cselekmények nyom oz á sá n á l félúton meg 7.W
�
t
.
��
félm'edrnénynyel kielégíteni ne engedje. Ml:nden tijr ekvése ocla irány'nljo ll , hogy a ny� .'"I? Zot t '. _ � Mí nesete l l e he t ő leg teljes e n , minden mellekku1'/llm e n y e i ve l k i d e'/"i t s e , megbízható tanukat szerezzen s a hilnj e lvényeket biztosítsa. Ez által a vétkes :r agy
á lljon, magát
bűnös taaacl á'la lehetetlenné válik s II büntető Igaz sú,asz olgá tatás menetét mi sem akar1ályozhatj a meg. A m i a letartóztatás nál követendő elj árást illeti, nem aj án lh at6k eléggé a kellő tapintat, komoly,
II.
l
13*
I
H l7
IgG
h i ggatl t fellé}J és 6:; az elő vigy áz ati rends zabál yok szigorú betartása . A letartóztatási esetek oly sokfélék, hogy mind egyikükre szabály t megállapítani nem lehet. Az el járásra nézve lehet ugyan föbb vonásokban irány elveket felállí tani , de o,zt részletekben szabályozni, tekintve a foly ton és ezerféleképen változó helyzetet és körüll11ényeket - képtelenség. Mert más az el járás egy, két vagy több gonosztevő ellenében ; más, ha hozzátartozókkal, rokonokkal, czimborákkal vagy tömeggel áll szemben a csendől ; más szabadban és zárthelyen, erdőben, tanyán, községben, többé vagy kevésbé veszélyes gonosztevők irányában. A főszabály, hogy a csendőr esze helyén, ő maga józan, éber, óvatos, körültekintő, fellépésébe n higgadt, határozott és . komoly legyen ; a helyzetet egy pilla nat alatt fehsmerje és ahhoz elővi g yázattal alkal mazkodjék . N eki mindenre ügyelni és figyelnie kell ; hinni e nem szabad senkmek. Gondolja meg, hogy esetleg �:1rfangos gazem b erekkel lehet dolga, kik eszé n túl J arnak ; hogy ezeknek rokonai környezete hoz zá t�rtoz ó i, bar�tai �s cziruborái ehentállást f� the tne k . . etkezmé �, a m� aztan kov nyeiben úgy ráju k, min t ,1 csenclörre nézve végzet es l ehet. �zenfeli.� l vegye tekintetbe, hogy a letartóztatás wa�· . �agaban véve elkeseríti az ille tőt és hozzátar tOZ?lt, lllg81lék�?yn yé teszi, mihez ha a legcsekélyeb b tapmtatlansa� g J aru l, k� sz az ellen ál lás. Azért tehát kerüljön a csen dö r fel lép éH éb e u m in den feltu.. nést, otromba durvas . áabot ' Legyen emb enes, (h uma� us ) , bé k' .. 1 t'Ö, de gyengesé g nélkül ; a let ar tó za andoval kornyezetév l tó,rgyalásokba ne bo cs át �� , � o , zek, velu' k ne fecseaJ�en Jen fel a « törvé ny ' k l l�,: haLte"apro nevében )) erélyesen eS z? t� sággal , miml azonáltal kim�lettel É t � e :l meg rO Vld szavakban , hogy a tö rvényének . ( e me�ked�n az , el őt t min d enkinek ments g né 1 m e�haJ o� ll1 ke ll. Inga do zn ia nem sz a bad, ruert a labo zas v erszemet kelt , ké sz '
.
}
.
'
�Jie
tt
t
veszély , míg ellenben a férfias , katonás fellépés tiszt�letet parancsol és az ellenszegülésnek elejét veszI. A letartóztatásnál szem elől nem tévesztendő általános szabályok a következők : 1. Az eljáró csendőr soha és senkinek se árulja el küldetésének, sz olgálatának czélját ; mert könnyen megtörténhetik, hogy az illető, a ki ellen sz olgálati lag fellépni e kell, j öveteIéről előre értesűl s vagy elmenekül, vagy pedig ellenszegülésre tehet készüle teket, 2. Mint minden egyéb szolgálati fellépésénél, úgy a letartóztatásnál is, - különösen, ha erre már előre kilátása van, vagy ha ezt felhivásra telj esíti, igye kezzék maga mellé, hacsak lehetséges, egy tanut szerezni, leh e tőleg egy községi közeg személyében, 11:yen tan ú ra a csendőrnek nagy szüksége van, ne h ogy később bántalmaz:1s- és vallatással, szabálytalan elj árá A sal stb. gyanusíttassék. Ettől eltekintenie csak az esetben szabad, ha a letartóztatás előre látható nem volt, azonnal eszközlendő s a csendőrnek taml ról gondoskodni rögtönösen nem lehet, a nélkül, hogy az eljárás eredményét veszélyeztetné. :1. A csend őrnek azon helyet, hol a letartóztatás foganatosítandó, - rendkívüli ó vatossággal, az elő vigyázati rendszabályok szigorú betartása mellett, lehetőleg észrevétlenül, feltünés nélkül kell meg közelítenie, nehogy j övetele czéljáról az illető már eleve táj ékozva legyen, vagy oda bámészkodó, hivat lan egyének tolakol1janak. Qttani fellépése meglep ö , gyors és határozott legyen. Ertesítse az illetőt « a ''/)1" vény nev/ben II - röviden és érthetően küldetése, vagy ha önállólag lép fel - elhatározása felöl ; kerülje a fele s leges beszédet és i ndokolást ; lásson és hallj on minden legkisebb mozdnlatot, neszt, hogy a legcsekélyebb jeladást a letartóztatott és környezete között meghiusíthassa, és az ellene irányulhat ó ne tán i ellenszegülést már csirájában elfoj thassa. E cz é l ból fegy v erét lövésl'e készen tartsa fi gye l m ez te ss e
-
1 9S
�
úgy a letartóztatottat, mint a j e lenlev k� t a netá� megkisérlendő menekülés vagy ellenszegule8 flzomo ru következményeire. . . , . N e enaedj e mea bogy a fogoly barklVel 18 érmt kezzék, csendőr tal nem értet t nyelven beszélj e n , hozzátartozóitól hosRzaRan búcsúzzék, - nehogy ennek ürügye alatt összebeszélhessenek, egymást, habár csak j elekkel is megértessék. 4,. A letartóztatás után a fogolylyal lehetőleg gyor san távozni, őt azoJlnal biztosÍtani kell. E czélra legalkahnasabb a községháza. Ide m egérkezv e, e � z közli a csendőr, - lehetőle g községi közegek , szük ség esetén más megbizható �anúk j elenlé tében az első ll i/;érdezést, esetleg megh ilillcs elést, itt moto zzft m eg a fogly ot, gondoskod ik élelm éről, é� az idö Rzaknak megfelelő rnházatáról, amik et szám ára be szerezni R egyé bkén t is a csen dőrt tám ogat n i ft kiiz ségi közegek fele lőss ég terhe alatt köt eles ek. A foglyot saj át házánál, hozzátartoz ói t> lőtt me g hilincseln i nom tan ács os, ele nem is sza ba( l , m e rt ezáltal gyakran elle nsz egü lés idé zte tik olő . 0. Ha a cRel1l1őr elle nsz eaü lés től tar tva , a foa olv '" .1 , ", l yal magat a köz ségben Rem érezné elé ggé biz tos na k , úgy , nel�l megy a községházá ho z, ha ne m a fog oly na k . . lve az lltn'anyt kIJ. elö , őt a szö ké R kö ve tk ezm én ye ire mé g egyRzer komolyan fia . "'ye lm ez te tv e , az on ipa rk od Je' k" l lOgy a elységből mi elé hb kij uss , on 8 a bil incs el; st, lU ot oz as t a közs égen kí vü l fo ga nato sítj a. N ek i egyat�la, ban az a fökö te le ss ég e, hogy a fo gl yot m in den aron , még élete árán i s . bi zt os íts a, m er t a kit egyszer letartóztatott, az t tö bb é ke ze i kö zű l ki ad ni a m ás na k, m in t az ill etékes ha tó Rágnak ne m sz ab a d . E� ek zo n elővigyá zati rendszabály � k , m el ye k le tal'toztatasok eS 7.k öz lé sé né l sz em el öl so ha se m té ves z t�� dö, k. H a f'ze s7. i gol'úan betart atnak, az el le ns ze gulésl. esetek s al l1a ke ve sb ed ik s el ej � e vé te ti k au n ak , ? gy a c� Ol; <1o n é ? a le tal'tóz tatottak zaklatás va l, Jantal U1 z flaval, á altalában törvén � � y . el le n es , sz ab ály ta la n elJ amRsal vl,Ld ol ta ss ék vagy gyan u sÍ t tu ss ék .
::
�i
�
f
�
1 99
�
C:<4 enrlő}'ök öltö�kötlé.� e é.;;; föls�e)'elése. (Á l t l án os h flt lÍroZ m 3.n� o k lt �. k.ir; �R �. ki r. �lOrvá� .. A
s zIa ' von csendőrségi egyenek o l t oz k o l1 e ser e es fe l s z e rel e R é l e Ren del eti Közlöny 1 886. évi 1 4. flZam . ) von atkozólag. ,
_
.JI.
haj- és szakál lw rdása.
haj zat
minden czifrázat nélkül , elöl 6 ' /2 centi méter, hátul 2 l /2 centiméter hosszúRá?, ú . legyen. , . A b ajuszt sohasem � zabad e b eret� a,lm, s �zenklvn cS{1k telj es, vagy az allon lnberetvalt s� akallt, mé ,., pedig oly hosszuságban szab!1J hordam, h.og� at o l . a galléron viselt rendfokozatI J elvények m1l1chg lfttA
�
�
hatók legyenek.
�
.
Érdemjelek.
Díszbéll és egyáltalá ban sz ?lgálatban , az altisztek és csendől'ök ö s szes érdemjeleI ket a zubbonyon , dol mányon, mellük bal oldalán v i se ni tartoznak. A köponyen érdemj elek �ell� y ls � ltetne k. , ,, , Az ő császári é s a11ostoh lmalYI Felseget ol, , ala mint az idegen fej edelmektől adom{myozo t él'�11ek és rendj elek, az illető szabályo kbftn megallapüott , m éretek é s alakok szerint viselend 1k, e s nem szabad ezektől eltérni, vagy az érdemjel eket szalagok , csokrok
�
7
�
vagy csattok által helyettesítni. . " A z él'demj e le k szalaa aikkal , egy az Illeto ruhad al ab � hn.lolélali melll'észé he7., é s pedig a zu bon'y uál a leg felső cromb, a dolmány nál a galler zarata alatt 2 cen méter magassághan egyenes vonalb �n a ba� váll felé erősíte tt kettős en ö sszeval't poszto s � alagl,1, akasztandók. Azon érdemj e lek, melyeknek egyIk lftp j ára melll, ép, másikr a pedig felirat van verve, a .
}l
ti
mellképp el k i felé viseleudő k . . , A z ő Felsécr e által adom ányoz ott érdemj elek, ugy szolcrála tban nint a7.onkív ül, a következ ő s O l l '� n d; ' ben iselen ők : arany vitézségi érem, I-ső osztalyn
'v
d
�
'
:"1()()
ezüst vitézségi érem, II-od osztályú ezüst vitézségi érem, arany érdem kereszt, ezüst é rdem ke�'eszt koro � . nával ezüst érdem kereszt, 1 8B-Ik évbeh hadseregl keres t az 1 87 3-ik évben adományozott hadi érem, évi hadj árati emlékjel, J 848- és J 866-ik 1 864-i évbeli tiroli honvédelmi emlékjel, végre I - s ő vagy I I-od osztályú katonai szolgálati jel. Ha valamely altiszt . vagy cse ndőr az említett éruemjeleken kívül még Ö Felsége által adományozott rendje'lekkel is bir ; akkor ezek a vitézségi érem elé akasztva viselendők. A külföldi érden.:;.i elek az Hlető állam o k rangj ának sorrendjében, az O Felsége által aclományoz ottak után viselenclők. A tisztek az érdemjelekeL a dolmány o n és a zub honyon a legénység számára meghatározott m 6c1on fekete selyemzsin6ron vagy kettősen összevart pos7.t6szalagon viselik. A viselés sorrendje a következő : a katonai Miíria Terézia - rend lovagkeresztje , a Szent J stv6.n - renel lovag keresztje, a Lip6t- rend lovag keresz tj e , a vas korona III. osztályú rendje le. a Ferencz .r 6zHef -relld l �vag keresz tje, az Erzflébet Teré zia kato nai alap ít . vany rc1emJele, a katonai érde mke resz t, az aran y , egyhazl érdemkereszt, az ezüs t egyházi érde mke resz , t melye � után a vitézségi érm ek, érd emk ere s 7.te k , e� lé Jele k és k tonai s zolgálati jele k, a leg ény ség � s�?,� ar� me�hatarozott sorren dbe n, azn tán pe<1ig It knl fol�11 rendje lek következnek. Az O �e � sége által adományozo tt érdemj e lek utá n , a ma, lta� vI tézrend növendékein ek ho rdm 6d ja sze rint . . v18 ele n ő kIskereszt, azután a má lta i lovauren d Má ria keresztJ e lés ze n a kü lfö ldi érde mJ' ele k e őtt L ues oro zan d6. A 1{ü lföldi érdemj ele a to skánai és m od ell aia kka l , ne kezdőd k, melyek utan a pápa i.' azr. n tán a n agy , . ' hatalmasságok ' t0.va 1J 1. ua a kl l al YI , na gy he rc gi . éA ze ' va, l aszt6 fej ed elm I végre . J. a h erczegl u A J eJ ed eh lll . érdemje lek ROJ'ako lla k.
; k
�
�
�
�
l
_
'
�
"
•
�( ) I
Az Ö Felsége által adományozott ren dj elek közép keresztj e i , azután a német és máltai v itézrend keresz tes j elvényei, végre a kü lföldi ren djelek közép kereszt j e i , azután a német és mált:ú vitézrend keresztes j elvényei végre a külföldi rendj elek közép keresztjei az i llető rendsza bályok értelmében, a nyakon függve, a vitézrend tagj a i által azonban ezenkívül egy máso dik kereszt és mellük baloldalához tűzve, viselendő. Több középkereszttel bíró egyének, a legmagasabb belföldi, vagy ennek hiányában a legmagasabb kül földi érdemj elt a nyakon, a többi j e leket pedig rang j uk sorrendj e szerint, a dolmány második gombját61 lefelé a gom blyukak közt viselik. A nagykeresztek, valamint a középkeresztek csillagai, fl, lovag keresztek és érdemj elek kitiintetései alat L az i llető rend szabályai szerint, a mell l)al vagy j obb oldalán viselendők. H a a nagy keresztek szalagai teljes díszben (G aIa) a dolmány fölött viselendők, akkor, amennyiben az esetenként viselendő szalagok határozottan meg nem neveztetnek, mindenek előtt a belföldi, i lyenekkel nem bir6, ellenben k ülföldi nagykeresztek birtokában levő tiAztek, a legnagyobb rangú rendjel szalagj át viseli l<. A nagy keresztek szalagj ai, az illető szabályok értelm ében maj d a j obb, maj d a bal vállra vállszeril Ieg (en écharpe) a bal vagy a j obb csípő irányában v i selendők. A szalag megerősítése végett a dolm ányra uzzal h asonszínű (gomblJal felszerelt) selyem váll csokor alkahlla7.andó, s a deré köv a Azalag fölött viselenclö. A nagy keresztek szalagj ai udvari ünnepélyeknél, {Igy mint egyébkor, szolgálatban csak akkor viselen
Szn lgálnti jelvény . A
Ilel'é1<öv a követl,ező esetekben viseleUlM : 1 . Háborúul1l1. 2. Laktanya iigyeleti és örségi szolgn.latban, hadi és rögtön . í�élő }> iróság� kn:íl, vala; mint halálos itéletek végreha,) tasánal. 3. Mmden� emű szolgálati jelentésnél, � érésnél, p�nasznál, valam� nt a parancsolt kihallgatásnal való me�Jelenéskor. (� harom . utóbbi esetben a bemutatónak IS pzolgálatl Jelvény ny e l kell megj elennie.) 4. Riadókuál, valamely elől j áró előtti külön elrendelt gyakorlatnál. n. Díszben (Parade) és oly esetben, midőn csendőrtiszt kivéte lesen valamely hadgyakorlatnál a k íséretben (Suite) megjelenik, hasonl6�n a csapattisztekhez övvel tarto zik kivonulni. fi. Ol'sszemlék alkalmával. 7. Teljes ulszben, (GaIa), kivére, ha az udvari felhívásban, a a szolgálati jelyény nélküli megjelenés határozottan ki van téve. 8. Ö császári és apostoli királyi Felsége általi legkegyelmesebb kihallgatásoknál. A legfelsőbb uuvarnál tartott kö zöns ége s isteni tiszteletnél, azntán uclv&.l'i ebédeknél és udvari báloknál szol gálati j elvé n y nem viseltetik. Deréköv a kö peny fölött soha BelU viseltetik.
Gy ászfáty n l. A
fö udvari és országos gyász (I-ső osztál yú) vagy II-od osztályÍl udvari gyász alkalm ával annak e l ső ' szakában a tisztek kötelesok a bal felső kar közrp él l . étel' széle egy 8 �entlm sségű gyászfátyolt viseh ü 6s a kardboJtot a fekete fátyollal bev onn i. , Ezen gyasz másodi l, szakában valam int az uclvar i gyász többi osztályaiban csuk � karfí.t.tyol vise len dő. Ezen gya, szJe . lek a fő-udvari és országos gyítSZ a!kalmával, továbbá ha az ura lko dó ház hor. tar o7.6 t f herczegek vagy főhel'czegass zon yok él't ren del etik t e , az u(�val'l. gy�sz és a második osz Lál y s7.e l'i uél , l l ti az s �olgt1laton klV ill és be lül vis ele ud ő . lVImden többi gyász -os7.tálynftl, a gyítsz fáty ol csen dő r-
1
•
tisztek által csupán akkor ve en rlő fel, ha szolgálati jelvény nélkül jelennek meg. Temetésekn é l az (·lhalt c R ap atosz tá ly á ho z tartozó ti szt� k, kik � �em �tésn �l J elen vannak, a karfátyolt . VIselIk. Csuladl gyn.szolasnal a karfátyol viselése meg van e n ge d ve, de csak szolgálaton k í vü l .
Szenúi;veg ek. Mérsékelt rövic11átású altisztek- és csendőröknek az i ll e tő cs.o n�lörkerületi parancsnok katonai vagy hOLlvédorvosI J avaslat alapjáll kettŐR szál'ú szem ii vegnek ú gy sz o l gál at b an , m i n t al>;OJl kívül való vi
se l ését megengedhetí .
cRendőrLis7.telcl'e né% "fl ngyanezen hatál'o7.ványok e r v é n yese k . , A
Uy(f I ()g csen(Ufrök öltözete és felszerelése. Di.9zbell :
alt,
altiszt és cAendőr kalappal és dol m{tnyban telj esen felöltözve és felszerel ve, azonban j árőrtáska nél k ü l vonúl ki. A köpeny n yá ro l l kec1ve7.ő időben otthon hagyandó, kétes időj áráskor vttD övAzerüleg, esős i dőben vagy télen felöltve viselendő. Oly esetekben, ha a csendőrAég kiv é telese n felsőbb pal'aucs folytán a helyőrségi cRapatokkal vonúl ki, a kk ép tartozik öltözködni, mint a kivonuló csapatn:1l e hend elte tett. Szo lgrI lat ban : a legénység teljesen felszerelve s kalapp al, zulb o n y b an vonul ki. A köpeny szo lgál a tban mindenkor elviendő s nyáron kedvező íclőj {m'tRkor váll övszerüen ; esős időben éR téleJl fel ö ltve visel endő. Rgyéb ('setekben : ItZ altiR7.t és csendőr úgy szol gúJat.b an, mint azon kívül az ópen fennálló állomás helyi intézliedések szorint, n1Ínclenkor azonban sza Lálys zerüe n legye n öltöz ve. II a<1apróc l oknak és tiszthelyetteseknek meg \'an
:!M
205
ól engedve, hogy saj át költségen fin o� abb anyagb kard készített ruházati czikkeket, valammt sel�em b J·tot és börkeztyűt is úgy szolgálatban, mm t azo n nek azo nban k?lVl:'il viselhessenek, az illet ő cúk ..kek ' teljesen mintaszerűeknek kell lenm o k . . ,trólag ek klz� égn nys legé s) lova éi! log (gya i A több sapkát és csizmát s7.abac1 saját � öltsé gén ,kiHö n be szerezni melyeknek azonban szabasra és S7.m re nézv e szabály�zerűeknek kell lenn iök.
az ez iránt esetenkénL ki
Lovas Gsendörö !c öltözete és felszerelése.
Más csapattal ki nem vonuló, hanem valamely fölebbvaló kísérfltében megjelenő törzs - és főtisztek mindig a kivonuló csapat számára ell'endelt módon öltözködnek. A csendörtisztek által a díszö!töny a következő esetekben viselendő : aj Ö FelsÁgének legmagasahb születésnapján. b J Mindazon katonai díszünnepélyeken, hová csend őrtisztek meghi vatuak vagy kirendeltetnek, ha a meg hiv6k is dísz öltönyt viselnek. ej Minden hivatalos jelentéseknél, azokat kivéve, melyek a belső (csendőr-kerületi parancsnokság-szárny) szolgálatnál teendők. dJ Szemlék alkalmával a megszemlélendő alosztály parancsnoka teljes díszben tartozik megjelenni.
Díszben : gyalog vagy lovon va16 kivonuláskor mint
a gyalog csendőrök. . ., . , , , A lovas köpenyét nyaron csak kétes uloJ al'l1skor viszi lován magával ; esős irlőben és télen a köpenyt felölti. A lónak szabályszerűen nyergelve és kantároz va kell lennie, a málhatáskák, a kötőfék, a lótáp, a takarmány, kötéllel együtt, az itató vedel' éR tál' karabély-takaró otthon hagyand6. SzolglÍlatban : mint a gyalog-csencl ő r, csakhogy hőrös nadrágban. Ha a köpenyt nem kell felölten i : al,kor az a nye l'egTe csato!n.ndó. A lovas és lova a t eljes fegyver zeten és szel'elvényen kívül a lótáppal és itató- v eder rel legyen felszerelve. Eg yeb esete kben : min t ft gyalog cRen (Wl'né l mon datott.
Zárh atározványok.
.i-1
.fJ ya/I , ki1'ály i (;sendő'rséy ny ltfJd(j iyénye' iriJl.
'n Ul
OsendJíl'tisztek ö ltözete.
Di8�ben : (Pa;ade) a tiszt kalappal és dol mán yba n
c1erékovvel vonnI ln, öRRzes él'demjel eit - (le a na ay keresztek szalagjai n élkül viseli kiv éve ha ez�1c felöltése a7. illetií parancsban kÜlön elre�c1eltetn ék . T.e�jes dí sz b� n : (gaIa) , a csendőrtis y ölt ö z ko chk, ml l� t chszben. A, nagyke resztekztszaúglag jainak . chs7.ben (ga és a derékovnek telJes Ia) vis elé sé re né zv e, _
.
A J Az
7887. évi LXXI. t.
Cl.
(a
csendőrők nyugdíjigényeiről. )
csendŐl·tisztek nYllgdíjazásánál ugyanazon alap elvek alkalmaztatnak, mint a m. kir. honvédségnél ; csakhogy a szolgálati pótdíj azon hányadok szerint számíttatik be a nyugdíjösszeghe, melyek a csend· ől'ségnél töltött szolgálati idő után járnak. A
207
nys óg nyu g A szol gála tkép tele nné vMt csel Hlőr legé sek , m e lyek díjazására néz ve azon szab ályo k érvé nye ztat a nyugdíj kép es polgári államsz o] gák ra alka lma nyu g nak (az állam i tiszt visel ők, altis ;t,tek és Flzol gák nb díjazáaár61 sz6l6 1 885. évi XI. t. cz.), azon kiHö séggel, hogy u nyug díj mérve n , csonr lőrsé gi legén y
ségre külön van meghatározva és pedig 10 szolgálati év betölt óse után a l D-ikig tettJ lo- dát, legességi i llobu ényei 15 szolgálati év betöltéfe után a 20-ikig tett:l/s -dát, legességi illetményei 20 szolgálati év betöltése után a �:j-ikig tett4/ 8- d ó, t, legosségi illetm6nyei 25 szolgá.lati év betöltése után a 30 -i ki g tett&/Fi-dát, legességi illetményei 30 szolgálati év betöltése után a 3G-ikig tettlegességi illetményei 6/H - (l {� t, 35 szolgálati év betölt ése után a 1-( )-iki(f tett1:, legellségi illetményei 7/1l-dát , és a 4O- dik szolgálati év betöltése után telj e s tett leges illetmén yejt kapj a. A (I tettlegességi illetmén yek II alatt a ZBoj d é s a sZO lg ál ati p6tdíj értendő ; mely utóbbi azonba n az , , , . " , , ellatas l osszeg klszálU itasun ál csak akk o r véteti k �ekintetbe, ha az illetö altiRz t vagy csend őr a csend , örségnél le�alahb hat (O) évet szol gált . A csen (lörlegénység csak az erecl etile g (JI váll a.! t :� évi csendőrségi szolgálati idő betö ltés e utá n váli k n�u,�aíjképe ?sé, ki v ve a or; esetekben, a J ha ö n � h� baJa n élku szolgalattelJ esIté skor szen ved ett sebe sulé s vagy s111y os test i sértés köv etk ezt ébe n v álik szolgálatk épt elen né - vagy bJ ha on .. 1 1 1' b á' ' � a n él k u " l , mas ok n ál fogva � em csak csendörségi Hzo Jgá lat ra , de ep á t!l'lában ll llllclen ken yér ker ese tre alk al n l at lanna valI k. Ha val �me ly c!lenc1őr önh i lJáj a né lkü l tlzo lg· ál II th I1n me gs e b es ult vagy su' l yos tes t'l sé rtést tlZe llve uctt és e� e k . ,�o l;y tó,n 8z0 1gftlat ké pte len né les z, ak ko r EIzo l ga Ittl I d ejé he z mé g 1 0 év h oz r,á 8z{�m ftt at ik . K ü l ö _ _ _
_
_ _ _
o_o
_
_
_
_ _ _
_ _ _
_ _ _
_ _ _
_ _ _
_
_ _ _
_ _ _
_
_ _ _
�
}
f
?
_ _ _
_ _ _
_ _ _
__
nös , móltánylást érllemlő körül mények közt a nyng díj lllaguHalJb m érvbe n , esetleg a teljes tettlegességi i l letmóny ö Hsz e gó i g í télhető o d a. Azon csondőröl<, kik u 3 évi szolgálati kö telezettség l>etölt óso előtt válnak sz o l gá l ai k é p t e lenné, de még ]wrcsotkópesek, h árolll llavi végkielégítéssel bocsát
tl1tnl11< c l . A z á l l o m ány leszál lítúsa következtében a nyug ú l lo m únyb a h elyezett csenclőrökre a polgári nyng tHj azási szabályok alkalmaztatnak, tek i ntet nélkül Itrra, vajj on szolgálati k ö telezettségüknek eleget tet
tek-o vagy Bem. A ti szthelye ttesekre ugyauezen alapelvek rn é rvau6k, n,zon kiHönbséggel, h ogy a sz o l gít l:.tti p6tdíj hányada u. csondörségnél töl tött szolgálati idő után számít tatik k i . A rokhntság megál lapí tására nézve a m. kir. hon védségnél é rvényes felülvizsgálati szabályok alkal m aztatnak ; a felülvizsgá16- bizottság lelete és indít ványa föl ö tt azonban a h o nvédelmi minister határoz, lllíg az ol látási öf:iszeg folyósí tása iránt a b e lügy luini ster i u tézkedik. A cHCIHlőrtiszte k é s l egénYHég öz vegyei és árvá.i ny llgclíj azáHára nézve a polgári nyugdíj törvény ( 1 8R5 :
X I . t. cz.) alkalmaztatik.
Ila valamely csendőrtisz t vagy csendőr ö nhibáj án kívül , sz olgálatána k telj esítése közben szenvedet t sérü lés következ tében halna meg, az özvegy és árvák a férj i lletőleg apa teljes tettlegess égi illetlllény ét kapj ák nyugclij ul.
B J Az állami tisztviselők, a ltiszlek és szolgák nyugdíjazásár61 sz616 1886. e vi XI. t. cz. azon határozványal, melyek a m.
kir. csendőrségre mérvad6k.
, Az c l lát{�Bi igény állandó (nyugdíj - és nevelétli J {l,l11l ék) vagy ogyszer s minden korra sz6l6 (végkiel é gítés és tometke,.;ési j árulék).
.21 ln
BC:lö�á.l llíthl1tó a�on l:l�olgáll1ti ülö, l1HJlyut vala.ki kii�vetlenűl megelőzőleg és félbeszakítú,s n élkül ron d f!�ereBített m inőségben és rendes óvi vagy h av i 1i ze téssel egybekötött ftll andó alkalmazásban vagy kato nai zsold mo I lett a köv('tkező szolgáln,ti ú'gazatoklmll tölW� " Felsége , vala O melyekre 1 . Oly alkalmazá sokban, mint a Dl l kir. m inisterek fl más állami h atól:lftgok vagy hivatalok {tHal Irineveztetett ; �. a kir. kormány igazgatása alatt {tIló közu.la l 'ít ványoknál ; �. az országgyülés mindkét házú'n:1l ; 1,. a kincstárból vagy a kir. kOl'mány lwzoléHo alatt {tIló közalapokb61 fentartott tanintézetck n ó l ; i'í. a fővárosi kö�munkák tanácsánál ; 6 . a fővárosi rendőrségnél ; 7. a m. k i r. csendől'ségnél ' 8, az állami utaknál, a fo yammérn öksógolm ó l ' I I l 'osta- és távil·u a-inté zetek nél. , . , a vlszon I. bb a a mIg 'Iovu. ossag f'ena, II : n. A legfe lsőbb mlvartartú,s köré ben vagy a leg lllagasabb uralkod6ház csal ádi j avai nál . J O. a közös mini steri umo k �R szám s ék vala min t az e�ek alatt álló hat 6sá gok - és hiva talo k ál ' 1 J . a hadsereg (had i tengerészet) h onv é Ré,r ós o�ekhez tartozó hiv ata lok nál tényle g H lllin ősé a o n ' J 2. a �lol'vát-szlavon autonom kOJ' má nyn ál ovag ez alatt a1l 6 hatóságok- éE! h iva tal ok ná l ' . , 1 :3 · a� áll a mi kezelés alatt áll ó bá ny . a ál's lád ú.k h o� , J arn 1 ó II ll ornaso kon ', H. a m. kir . {tll am i és . az áll am osí tot t va su tak n á l . . !fa azo , nban az ezen hIvata lok ná l töl töt L s7,o l áln ti , a� z rv én s ny.ugdij szabú,} ok sz er i t be � � l '3z at ' v P (bg ha valain ey. ell s z o lgá � lata után k " l " e á és es ü I, eze n m ege lőz ő m S szo lgá a ti á íL ti A kl 1 ( ) év ig ál la m i , z? l a' l at 'an aU R ez ala po n ál la nd ó ellátásra t .th a lg ny t, an na k ál la m i sz ol gálatát kö zv et le n mege lö zö az on sz ol gá la ti id ej e i s
l
'
�
�
�
á
l,
t
���: ��f:i� �
�
�
ft � b ül� �� : r:: �� � b � � b ütI
�
;
bORzánlÍtu.nclú, lllolyot l RG7. é vi j l ll i uH h ó l -j o (, La törvól l y l t atóHági Rzolgí�] atlJ!1n töltött, kivóvo azon i lli)L, l l I o 1yo t l lÍt tiRztoletbeli minöségbon szolgál t vugy . m o ly után vógkiolégítéslJon rés:t.esült. A h a d i évek k étszoresen számít btLnak. H fLIlj ttrat alatt h a d - é s mnnknképte lonokkó v{d Lak n yugd íja a kÖl'üllllényelrhe:t. kép ost elő nyöHoulJ kaLo nai vagy polgári szabály szerint szalJau r16 ki ós :� magusabb fiy.etós v eElll d ő sv,álllitítSl aÜtpúl. Az e L lát{ts mindig e€!ész forintokban n.llal'íLan(l <'J m og : fé l forintig terj e d ő l'éSZÖsRzegok e l hagyaLlJ tLk, fél forintnM nagyob JJ összegek pedig egész forinLuak vótotuek Az ell átú'sra j ogosítottak ebbeli i géuyö k órvó nyosí . tóRót ebbeli j ogczímök 1 leÍLlltú,t6l szn.mítandó egy 6v alatt kötelesek kél'e lmez n i . J�gy éven tM az egy8�el'S m indenkorra s z 6 1 6 rés%6lteté s L'o vall) igény egéflz€Hl o lollyéRzi k ; a7, állandó ol látú,s pedig csak a kérolom ueatll'tRát k ö vető hónapt61 kezdve j ár. A nyugdíj -igóny legalább tíz évi boszámítható 8:t.ol g{�lttti ülö után beáll : a) h a az i llető testi vagy lelki fogyatk ozítS lll iaLt h i vatalos l{ötoless6geinok teljesítésére véglegoson vagy logal{�blJ tartósan képte lellné váli k ; lJ) h a GG-ik évót betö l tötte ; c ) h a a köteles szolg{tlati ir lőt kitöltötte ; vagy d) ha rtv, állomások szervezése vagy megflzüntetóflo következtében vagy ell e n o h ozott fogyol m i ít6 lo L fol ytrtl I m egfe lele) á l l o ll l ú'Rl'a el nem ]lOlye z h e W . H o m I I I aga, H e m pOll ig Ö7,vogyo vagy IÍr vúj f t részéru {tUan(16 oUát{�6!l'a vagy ogyRZOl' s m i n denkorra szMú l'észel teLésl'e i gényt nom tarthat J . !I, k i {tlláRáról ö n k é nt lemond ; 2. a k i állását önként elhagyva, HolTIl fol hiV{�8 dttczál'u, SOlU tér vissza ', :3. a ki felsőbb engo d é ly nélkül .iclogen hatalom fl z o lglÍl atába lé p ; ti·. a k i valamely büntotend ő c'le l c k tnényórt hiva talvc Av,tóR l.·o ítólte tott ;
l i·
'2 1
210
fl. It It i l� Hy,ol g{�lat köteJó l{óhöl bit l l Lo t6aMp (llbo
cA(�t LI�ti k ; S v6gr o li. n, ki oly CBololm ' ó J ' Y olkövo LóHo n titn , mol'y l J i v lt� LaJ bbl való olboO Rí1.LLu.títAítt v o n t l1. v o l u l t J l l ltgl� IMm ö n gy i l k oA lOflz, l J t ? gHzök i k vagy l)ll�' l 1 � o l'y l l 1 {�R o l\ h ó � , o;"ou ctlol ol0l 1 óny l l l l tÜt UUOll O II ulln vn.lh vagy f ogyo l I l I I o lj ltdtsl1 ltk h olyo II 11; 1 0 IO t, ll � oly oA�told)e u I1.Z() � I 'I � l1 . , lozamtl1.s 1 1 íogy o l u l I a lJ I H' al:! I t l'óflzoltoLv Abiíl vl1.lo J l logf'01 0 1 il ltl lml u w,z(tsu. J l lolleLt l l 1 o l 1 l h t L i k ki. 1\zOll J l I. k i j'. cs 011 (llír, ki CACl1lpószokko l S i ll o W l og OUcl 1 szogiilőldou pet l i g, h u J f ) OVI 8wl góhttltl nom bír, 11o,tlo 11l{1 m c" l o t l rÓHz OHf to n d ő llyl lg(l fj bIt I I , - o z ltzo nbo, l1 legu l óbh é lvo zet t I )()sz {� mit l 'llte, Iize LéHénok folé t me " nem h ala (l h u,tj a (lU t o. l ába n J lo, súly oH!t bb eflO tek b n alH ' éR oS!t l< kiv M 6 tek i n Lot re oHe Leld jon 'IR). nYl lgd f.! ltzo tt ogyén n yng tl [j IÍ.I 1 nl< I l l ogv {d L lÍ.sá t J l l 1 l 1tIe n t vltb b em.olh otő i gén YI'ö L vltl e, l O l T l o n d {�8 ? 1 l I011ott kel'e l J l loz h o t l , de l u t nő s ' OlT O h i Los Lí�/ ' 8ítlmk be l eegY01'í6Re SI'í ii.k Rlíg oB. A l I logvÍtl ÍtHj üRRzeg It ny ng!Hj I 1 J og {t l l o.p ítllH ítn {d Itl lt}>l l l v � t L .]lw ltd al l llll l'íÍtH kó t ó v i ÖH Ry.o gó t B o I lIt 80 1 1 1 llft llt! U llt� 111 . I I J g, 6s CH ltk 11k ko J' on go !1ó l yo t, : }IO L!í l m uz Ol'voa J gazoJja, l logy U, llw gv M tí� 8t i<ól'ő
!
�
�
6
, ,
-
�
!'-
m� lLél
�
�
u�yó n
I
gÓHZl:jógi ítl lll' l lO tft J WI'í I{(SjlOH t l ()gct.l {� I , " 1 1lIJ g I t l l l l y i úvot ó l h eL, IL ldt n y é v i n y I Igd íj ii8H zogo a n ' ()gv{d L{�H -
1< 6 1 1 n,d i1.n d b ÖRAl'íoggo l ro l ó ... A n y l lgd íj ft. L ) l 1 ogvftl totL gytJ l 1 új ab l , l 1 y n g
�
n o l ; OHo tbo n H O lD , I nt IL 1 I l og v {d t{�Hj iiHHl'íoge t V i 8HZI�' Ló r ! l o l l i J mj llLl l d ó ; Hil L l n" (lj ldl ! a l k n I t J l ILy.La l n ú k , ItZOn H z o l g/l l aL i i c1oj o, l l l O l y l l t{�1 1 n y t 1gd íj {�L H ! ogv{d toLt n , I\i ul J b ll yug(1fj av.í�l3ítl 1 n. k oHol {l I 1 140 1 1 1 vo l : eUí 8 I'í IÍ. I I dm. A 1 1 y ngd lj l< i Hzo ] gM tal,{tHIt 1 1 I ( ' gHy. i i J l i l, I . l m 11. ny I l gl l íj 11.Z0 tt l J l Og l l l � l ; �. lm I\j ( )lt�g IWl1. l 1 1 i VILgy I I lOgy ( · i tií l'vól 1 y I : ILL{)Hí�g i íd I ILn d{, It l k a l l l 1 azí�HL I l y O l' (ol , l w l i I t l lml t J 1 l tiltlttr�Hft l l l � k Lm' tftm ít ra) ; : 1 . lm ay. l l l e i gl o l l oFlo1 1 l l y u gd lj al'íOLL I1.Z i , l o i gl u l l oH J l y t 1g, l íj n.zí�H l l l og8� i i l l tó v o l {,j m a l lmll l m�{�Hbn. UI J l I l i v O l 1 l t k o d i k. 'f ozo l l ld v ! i l I I l i n d ailo l l rO l d ,o u " (J l I d í to L t ( j O H o L 1 10 1 I , 1 1 lll l i'1 I I l � u y llg(l Ij l lall l'ó Hzo l to L(;A I'O val <', igó l 1 y I l I Og H�ii n i k Uj l t l ) 1 J (tl l lt l U i V ltg'Y 1 1 I Pgy( l i t ii l'v<'\ l I y l l fd/)Hí�g i lLl lq � l J l lftZÍ1.H OHotÓ I J O l l a l Iy ugd íj cHal< av.o l l i'lHHZOg O l'(1j<'> lg H z i i l l tO tO l l d ií ) H), It J I I (]l J l J y i vo l ny. I Ij l t " I , n l k ttl l l l ttdtHHld j {�I'Ó j lw l td a ! l I mv.í1.tI n, l l y l l gd fj j n.1 ogy i i Lt l :agy O " ) ' , l I l i I l !, I W. l� lJ Rl'íít m l tl mV, .i lwn.( l aL J 1 mzí�H vol l., 1 l 1 0 1 y l 1 l' k ILl a p j{ L l l I t l 1 Y l lgd lj lLdts W I'L!; l l L. A zon oso LlJon , J m av. uj a " h l 1 y l 1g, Uj l�zí�8 OfwLó l I I � Z i l J oLií l 1 y u gl Hj a kovose b l J o L ton n o k i , I l l i l l l, a 1I 1 0 1 l 1 1 y � I, l l ) í�1' kol'Íd lb an é l ve l'íett, o. I{{ J I'{� h l , i ' J J o.gatl!tu h l1y ugd íJ öRHZOgl'O Lnr t l m t i g é n y L. AI'í iiz v e gy , i ll eLvo o.z ítr v {t k íd lll.l H 1 6 o l l íltí�R�·n. cHak [tkkol' Lttrl,bal,l Htk i gé l l y L, lm fÖ l'j o , i ll e t v o atyj o k l og a J Íthb r, évpt Hzol gítl t. Az iizvwry l l o k l< i k o l l I l I l l l,aI.I J i " , : (/) h ogy f'<'I tj ú v o l It tÓ l l y ! ogoH Hv.o J gíd l Ü i doj o al att VIt/ty al'ít I l I ogo lől'íől o g J Ó po!.L 1 1 {�y.o.fiH{�gm ; h ) fÓl�j (ívo l ll; ll yugllfj -igény boíd l Lakol ' ogy i i LL
GI I · � -
)1 "
',
.
"
I I I t'tUl;HI1l plld i�� lit / 'I, I',Í ) II'HY,�, t r I f LI uül, I I tIl hJ, J Iwnd ItI t i J I�y,{J,HÚI l l I, k 1;�iY J "H" A
(:HlHl d lí)'J flgÁ r t yHÁI�
í', � vl·t,y(j í l l d(
/ I I IJ, d ) '(,H Y, /, b lí l (d I . A � o � v (j/{y ií� V I Wy i r l Y l j W J íJ lí,b/l l r l l , , " I:HUt� IWj(d/ l:y')1' " i ll k IJ i f" I OH J lJ l f l rlÍ ) 'j /H l o k 1, l lí l / h i j , fJ,�I�IiH(1;I�(J,b/, J h íd,I'II,' I r I l M'/v l l, gy lHl f l O J" d , ) H 1,I I" t , L'M I I J{ í í 1,( , I (j�.
i ; y, vl,gy, l( i f J / : !' (d l n l l f / f, I d J (J,I,(�I4rn VIH I it,f, I J YC: / 'IÍ /''; '' 1 I U, l ít! Il,J< I ) /' I I'g/ d M l b :1, r r l/'l� ,t/I,YIJ,j l'fI Id n d< 1 · I J M(tH f IlJ, t I (t i l fl �yll l' t r I I J j ( O VU, t I , i l l ll l/í l l,t' tld ' l w l w " V 11, 1 1 , nldJ,/' 1,11 111'1, u,)dJ,l' m ll/,lf,o} I Il, gy' , ' f l l l , lu I n�I I J< 11;1.1 1 1 / tr,Y ll I l r l l ' /( IJf Hv.íl, t r t {J, rll" )' í l< It H�lt bfJ, JyH í' I J dí k I J rI, r u lÍl' ld I I I t r i IÍ r/,(, k, ) , u, IJ,� o J ) l IJ,a / '/: l'j WI vagy H�i n j,(, 1 I i Wí t l ,Y , , J 1 J/{ l /Hl l l f, r/l l'j Uí l Hv.íJ,rr l l lt� rm JI , Hí' IIiI'{d YH�I;rlí K M l d t IlJ · f, r f/l lt, t / ll V(, / /jH í j {l,}' , d IÍ Jw1, 1<11,/1, IIV I , J iÍHi j (J,l l d iÍ lw L IOl, J H , n J< I,, / víd l l ,(t f,d' l t d 1,1, / J f, l . Id í l H�{J,t J l I , k , 'lJ, lJ, "ií l ' v /H l y (J,J I,I,,) I r j / I I{ l ml,�,rl J y, I I I1/ ) I ) }'I, t r J (,g 1, 1 l i l l / I I (, I'f, H� I l I í'/ fJ J I I I fJ,I'V{J,]< ' H , J II l, nn,YJ I J I< H i l l ,'ffi . I I'�{ J / I I I H I, l J ) ' II, n t l yj l / /' , /J, I,y,Í l dl 1 I L(J, t ! (d 1 /1,) 1 1 I fi I,J J íd,(I,H I'/L Ig(. l I y L 1" " I'I,} I II,f, I I I/L v I I I wt. A r I l J v(, I /J H j jfJ,l'I I J I, I< m 1 )l j 1 'l } I Y(�HHIJiI t l i t l iJH, vnjj l l l l 1L ��y" n r j/ ; h l "( IJf,y,Í I I )< tlÍ l l y l lJl'''H HmJ!{(�l ld,1 J l l njl) n l ld L VJJ4�Y l I y l l!{l J íj U ,H (J, I I I� J l I J f,{d)1Ln H�(í 1 llj,j,d�, A t l ll VI, I IÍHi iJ, f'I l I � ){ nv, 1�lJylJ, I t't/' l l ) l,)c ll, I l I t , ( ,)f'l /!{VIJ. a��Il,1 w l I n l� gY l , l ' I r Hl l< , 1 1 11,1 1 / i r i 'l,v, 1.Ii"yl� H I,HI I I !!!, :� W i l l / I l l U ), V lLl{.Y gy(J, 1 r J I'/j t / d l I Jq , � j l( , A Hl,nl '{dYH�(j J'('t I' l / l' ll, l/íH� I I , !< liltYllnr l /,l{ 1 i t dd lJ, "LI I, 1 >-1 (, VllH I�l/t ; l� 1 "I,r r t ,Y (!� I II{� I l :YI,yllrr r j { l J( IJj n (,1 l� l i g-YIJt' J r J I,h í t l f. j UJ Hi, J (J{� I I .Ylf'yl,rl r l llJ< l j i n (, j J lI'I J i U n H, (, v 111'1 JC ( l l'. A � I ) t / l{ylH' r r l /J IHJk J J ll V / j I IÍHi jlí,I' I I I (, J< fJ,I" lc d, I I :J, l,ní i t / tlÍ . y, 1 , f" ,ld/ll I , iH)C I I I (dllh j (J,I't I 1�I- , V ' l,U.y Ic (,pv,íí t r , (í V(,II� ' ' ',I ' ', LU/ I J l d · r l lJ,k , 1.1,� d l l , Ui m i l l í H l 1l I' l� H�I.d ,{�J. YH�"' ('t k l / " f J l,t' J I I.,'./4( I lll: /',, II 1 , I 1 1 / t,(�1I i H I,'M I I I I t r i (J,f l.y,�" < I jI,I'/j.l ,,�LIÍ IU A �I } / I
-
I
,.
.
lLY,tl t "II� 1 I ':H (, Vl /l )H } /'I t !< )H;l,ii l f,lÍlIl,il{ 1 I 1 (·gf l f.li/{y l lldJ.J fJ" I m I \ J lí J l ld lJ.dfJ,H I l I( f � L i l� n�l / l l íd( H�rí l lí (, l l l I I (u'víd, Vnl{Y Hy,(, l Ií l, I I J Tl I l )OJ / j lf 1,1J){ Í , , 1 1) , , I ': � ;d"y{�l,J n t / (J,I'vfJJ ll, H Y,I�) , (d 'y H�1 dí Iq,,' I d (, I'(,Hl: i/{ no vI , ! I '!: ) j (',I'I J l lÍ ldd' J I 1J,Y, I�L'y (J, L 1 I � t I {J,,. v(� k H�Ú./ I . rJ,I'IlJ J( Jj (�,.r1 t J l ' vo l lÍli l j{�J'1 I I f, J, HI (1,H rf, I H�I, t'IHI íjHH�llW � I, lmpj(J,k . .
,
,
':2 1 4-
Atyátlan árvák számára fejenkint és külön a neve lési járulék a következő mérvben állapíttatik meg : 1. tisztek gyermekeinél az anyát megillető ellátás egy hatodrészével, 2. a legénység gyel'mekeinél évi 18 frttal. A tisztek ntin :llaradt gyermekek nevelé�'lÍ jál'nlé ka, � a� ��lamenl1yl gyormekl'e eső összege az ör.veg'yi ellatas osszegét meg nom hnJadhatja. �lt��t és fel nem található egyének özvegyeinek es arvamak, ha egyébként a tprvényes feltételek meg " vannak, az ozvegyek és árvák számára meO'állapított ellátás ideigleneRen utalványoztatik . � a a férj nyugdíjazott állapotbl1n halt meg, az az ozvegl és a gyermekek já.randósáO'a sem eO'yenkint sem P?dlg együttvéve nem lehet n:gyobb , l� int azOl; nyugdlJ,, melyet a félj élvezett. :�n özvegy;-k és áryá�, kiknek férje , illetve atyj ok éle a , szolgalat telJesltése közben vagy nyil�án " �eblzo�ylth,at,6ln,g anna� következtében vesztette el, � a��o ellat�sra akkor I S tarthatnak igényt, ha férj ök � :;� ::o 1� �ttal nem bírt, az általánosan előírt Öl' y � .. elek azon ban megvannak. k a a f��'J ot szo lgálati év be töltés tt ha eg ' , l m a Ol az ozvegy és árvák, h a egyébkée ntelőar. , törvényes feltételek ��gvann k, egyszersm altalanos indenkorra � végkielégítést k s a fér,! legutóbbi bes z á · míthat6 évi fize��::nek e �yechg o negyedet. , .. vegm Az a'lland o' oz . ' a és nevelési J' árulékra .. ;k' : el1a' tasr va16 igény megszum �) Az öz��gyi nyugdíjra nézve : , h a az ozvegy iRmét félj' 'llez megy vagy me ghal ; 2, ha el'kölcstelen él bü ntetenclö cselekmén ée,tet ,folytat, vagy valam ely �) az árvákr� nér.ve� r t 11lvatalvesztésl'e ítéltetik. . ha a szabn.lyszerii kor. t �,l en ' 'k vagy meghalnak ; 2. ha az árva ol 1t ll. lg:y��es enátásbal� l�é811za: ' koz at6sági vagy intézeti � 1 ' me yn�k értéke a ne ve · l ésl Jal'ulékot meg ' h al ac l hez megy ', ae La az I, IIJ a, vagy a leany gyermek férJ'CJyenes ell a' t as ' a szalJálysr.eríl
I
r
,
t'!
� r �
,
� I
�
o
I I
-\
kor elérte előtt megszünik, akkor a nevelési j árulék ho z va16 igé ny ism ét újb ól fel éIec1 ; nyért �. ha az árva vala mely bünt etendő csele kmé hiv atalveszté sre ítéltetik, valamint olvonhajta a7.t ag minister akkor is, ha az G h6n apnil hosszabb idei tart6 sza bad ság ves zté sre ítéltetik ; 4. atyátlan árváknál azon nappal, Inid őn az any a elhal, férj hez me gy, vagy bár me ly okb ól nyugdijdőa megszünik s az árvák a szülőtlenekül tekinten ; á,rvák magasabb nev elés i já,rulékára nyernek igényta 5. szül őtle nekü1 teki nten dő árváknál, ha az any nyugdíj igén ye ism ét felé ledv én, az atyátlan árvák szám ára meghatáro zott nev elési járulék kez dődlik.való Az özvegyi nyu díj, minden további igényrő lem ond ás mellett, a minister engedélyével meg' váltható. A megváltási öss zeg a megváltandó nyugdíj legfelj ebb két évi össz egé ben állapítható meg, deegyfl, köz hat ósá gi orv os által igazoland6, hogy az özv t. egészségi állapotához kép est legalább még 2 évig élhe cse Gyermektelen özv egy ek, ha várand6ságban nin nek, ellátási igényök megváltását szabaclon kérhetik ; ' ellenben oly özv egy ek, kil mek elláttatlan gyel'm� kl' kök van, a gyá,mhatóság beleegyezését tartoznak mutatni. Az egyszer megváltott nyu gdíj többé a megváltási . össz eg visszatérítése mellett sem engedélyezhető A gyermekek nev elé si j árulék a megváltás tárgyát . nem képezheti. ün Az újr a férjhe z me nt özvegynek ellátása megsz tettetik ugyan, de j ogában áll ellátását v!1gy meg váltani, vagy özvegysége esetére fenntartanI. tásra A megvaltáR vagy fenntartás kö� ötti válasz egy az özvegynek férjhe z menetele napjától kezdv� n ar: uta , évi határidő engec1tetik, melynek lefolyása net alal1l ellátás töb bé meg ne m válthat6, hanem a második özv egy ség e esetére fenntartva marac1. ne m Az özv egy az egy sze r tett választást6l VIssza léphet.
21 7
� I (i
Az özvegynek, valamint a s.z�� ályszerű kort I"!lég . van 1ge, el nem ért árváknak temetésI Jarulékra IS nyök, mely a tényleges s�olgála�ban elhalt� k után , a legutóbb élvezett beszamIthat6 Javadalmazas alap ján, nyugdíjban elhaltak után pedig a nyugdíj összege alapján állapíttatik meg, és pedig : aj ezek 3 havi összeg�vel, ha az alapul szolgáló javadalmazás vagy nyugcHj 1000 frtot meg nem halad ; b j két havi összegével, ha 1000 frtot meghalad, de 3000 frtnál nem nagyobb, és ej egy havi összegével, ha 3000 frtot meghalad. A temetkezési járulék szintén az özvPgy j árulékát képezi, oly esetekben azonban, midőn az özvegynek arra igénye nincsen, ha igény jogosult gyel'mekei vannak, ezeket illeti s a gyám vagy gondnok rendel kezésére bocsáttatik. A t�met�ezési járulék sem bir6i, sem közigazgatási fog�a�as targya �em lehet ; csak az összeg 1/3-ána k e�eJélg foglalh�to le az elhalt gy6gykezel ési, többi reszében cs �� IS temetési költségei fejéb en. A nyugdlJazott vagy végkielégítésb en rész esíte tt egyén��k szolgálatából eredő állami köv etel ések n. nyugdí� ra vagy végki?lé�tésre is érvényesíthetők, s fl, n;ennYlbe� a �y.ugaI aza� vagy végkielégítés foly osÍ J tásl vagy tasa�or n;al' kozlgazga bir ói uto n me g van nak allawtva, magánosok követelései ell en ébe n elsőb b séggel bll'nak. , IlY aIIar;ll. k'ovete lé sek azonban az özvegyi ny ug d�J. l'a, ,az arvák nevelési járulékára, valam int a vég klelégltésekre nem érvényesíthetők k' , IVé ve, lla azok at . . ké az oz " vegy on nt aJ' ánlotta fel . Azon kérdés eldöntésére hogy . ek van e km vala ' . ' ellátási vagy része ItetéSI lO'énye s ho gy ezen 1. 9ény menny ' b'll' ervénynyel - m ind , ib b' . en és m edd19 en v y kö hatósá gi � elj ár . ás rásával e��:�E� :g Ym z s re delésére éskizá megállapí t á s�ra hivatot� :!mr �ra:l�v �at g ósá illetékes. A tör vén y 1IIIta,r1yb a l éptekor már megállapíto tt
nyugdíjak, ellátások és nevelési járulékokra, vég kielégítésekre és egyéb járandóságokra, valamint a törvény hatályba lépte előtt elhaltak utáni temet kezési járulékokl'a nézve az előbbi szabályok ezentúl is érvényben maradtak, mindazonáltal oly m6dosí tással, hogy az élvezet helyére, a nevelési járulékok meghosszabbítására, a járand6ságok megváltására éR megszünésére nézve ezen törvény rendelkezései érvé nyesek. E törvény kitelj ed a m. kir . csendőrAégl'e is, azon kiegészítéssel, hogy n.z 1 8 8 1 . évi L XXI. t. cv,. a m. kir. csendőrség nyugdíj igényeÍl'ől továbbra is érvényben maracl.
'
_
,
�
>:>
,
_
•
::;,
:'"
.� -
.....
í
j .....
o C/.J
O
-I
.
(. 1 Y"1.
VI,ld i J llt.
tIf' l "
I élv. \
IIIt H1."I�ídrüi
(l ij rLL nr'lfI
l III Hwl�. p{.t..
,
(� I V(''1.
p"t.dfJr.t. nl'lO l
I I!I Hr.oll{ á llLt.i
, .... .
O'l
, .... C '-'
� tp. (j, N tV o-: a>
t:: p. O: o-:
(ft ll>
()
s
�. .,
.
'Wd
1J1 [
-W.l
]
' �. r
- I "ZH 11')1 1�1drr
A 'l '�!1 '! !1\ IP! l:I
I
r
.� ,
';1.
'111 0ZH Po l i
'l.. rA r� tU dU 1 IJ f ! l'
o ", t
'1110ZH
'l.. 'A I " tU·J ! l 1\ lf! 1J
O "'I
,I') C N
IWIIl 1'\1rl 1'
'1?rÍ '1110ZH '0 1 (
Z • • A [')
, r. �t
IQ
10
......
I :t
c
--.04
I .,.....
0",
I � .,.....
C O .,.. 1 (7.
......
": 1
r/) "' I .,.. 1 . r.
,.-I
,(.l
'7 1
O -<
tJ" I
......
<7 1
'7 '
--"'
<7 1
00 ,I') �, Cl
o: tO
�I c-:. ", t
� ,Q o t;Q
......
r:;-.
,Q .Q
�,
. r:>
Ji.'
O"J O ro
�, ,Q
,Q
_
í.l
ro
•
I ...
--f
°
....... 1 -
......
-1' � 11':> Cl
� C/j ,r.
I
1 -
fI;J:)
r/J --+
i r.r
,f:)
..,. O
c:. cr.. --!<
(j'ot
I o:
I
oj 17' 1
'..o ,Q "I"'"""i
,Q
l"'--o
I ....
0:,Q r.o
:;.i
ro t:t:
...,.
o"'j'l ....... ...,.
......
Ci.)
..-j<_"'t
O
.....
-t;� 0--.1 ,./) ;� ".o ,r: .'..c � j'7 t:D o: '�/..J -1' �1 ,..,.. , f':'l I ' c;;, ""c t;tj � , ,,:,
-:.o
-<
cr.;
,Q- ..-j< O o-,
ct"J ..-j< ".o
....
(/J I
r/J t::' , ,Q
-<
I r: , r: '/j ...j<
-:o .,.. 1 I r:; .,.. 1
� ;�
O Cl
jr:
Ol
--',0 :" '- _ _ _--
l ....
.,.....
O
........-I
1_
"'I I".,c C �t ci
-<
�I ,Q
-1' ,Q
�I
�
"'I
r::
",I ,I')
•
I_
<7 1
�
t;Q --+ l-1'; '
,Q
......
. r: '.o ro "'I ...,. r:r:
-
1,Q
. ,..
. r: '-:f: cr:
'7 1
0." e" , r: Ct:i ,f')
--!<
�
I .,.. 1 ...,.
..-j< r/j ,Q --t
�-
......
'71
C
......
�I
1'; 1
o;,
1 -
", t . r,> '..c
o;, 1';1 �
,Q '7 1
-'
......
-:-r:
--
-
.,.. 1
�I
r/j '.c
......
,Q r/j �
'.o t;(j O II') Cr'j ...... � t;"r: --:-r: "'t �t:i ..-j<
r -,
.....
::;,
.� -
:'"
j
í
.
O
-I
.....
o C/.J
, .... C '-'
, .... .
O'l
I I!I Hr.oll{ á llLt.i
fJr.t. nl'lO l p"t.d ,
(� I V(''1.
l III Hwl�.
p{.t.. I élv. \
(l ij rLL nr'lfI
IIIt H1."I�ídrüi VI,ld i J llt. tIf' l "
(. 1 Y"1.
() (ft ll>
t:: p. O: o-: � tp. (j, N tV o-: a>
.
s
�. .,
IWIIl 1'\1rl 1'
, r. �t
IQ
10
Z • • A [')
'1?rÍ '1110ZH '0 1 (
,I') C N O "'I
' �. r
]
'l.. 'A " tU ·J ! l 1\ lf! 1J I '1110ZH 1J1 [
'Wd
o ", t
r
I
.� ,
';1.
'l.. rA tU r� dU 1 IJ f ! l' '111 0ZH Po l i
-W.l
A 'l '�!1 '! !1\ IP! l:I
- I "ZH 11')1 1�1drr
I :t ......
r/) "' I .,.. 1 . r.
......
": 1
C O .,.. 1 (7.
I � .,.....
0",
I .,.....
c
--.04
-<
O
'7 1
,.-I
,(.l
r -,
'.o t;(j O II') Cr'j ...... � t;"r: --:-r: "'t �t:i ..-j<
......
,Q r/j �
�I
r/j '.c
.,.. 1
--
-
......
-:-r:
-'
,Q '7 1
o;, 1';1 �
1 -
", t . r,> '..c
1'; 1
o;,
......
�I
C
......
'71
",I ,I')
"'I
�
�I
-1' ,Q
�I ,Q
-<
"'I I".,c C �t ci
........-I
1_
O
�-
..-j< r/j ,Q --t
I .,.. 1 ...,.
--!<
�
'7 1
0." e" , r: Ct:i ,f')
. r: '-:f: cr:
-
. ,..
1,Q
......
. r: '.o ro "'I ...,. r:r:
,Q
t;Q --+ l-1'; '
�
� ;�
-<
-:o .,.. 1 I r:; .,.. 1
I r: , r: '/j ...j<
....... 1 -
I ' t;tj , ,,:,
t:D '�/..J �1 ,..,..
�
cr.; --f -< ° I ... -:.o I ..... -t;� ,./) ".o .'-
0--.1 ;� ,r: ..c j'7 o: -1' , f':'l c;;, ""c �
c:. cr.. --!<
..,. O
_
I
"I"'"""i
'..o ,Q
l"'--o
1 -
0:,Q r.o
:;.i
ro t:t:
...,.
..-j<_"'t
......
-1' � 11':> Cl
fI;J:)
•
,Q
ro
....
O
......
I
ct"J ..-j< ".o
I ....
Ci.)
�, ,Q
O"J O ro
. r:>
oj 17' 1
�,
Ji.'
(j'ot
I o:
r:;-.
,Q .Q
,f:) i r.r r/J --+
í.l
,Q
o"'j'l ....... ...,.
� C/j ,r.
r/J t::' , ,Q
r::
......
•
I_
<7 1
(/J
� ,Q o t;Q
,Q- ..-j< O o-,
�I c-:. ", t
o: tO
<7 1
00 ,I') �, Cl
--"'
'7 '
<7 1
......
O
jr:
--',0 :" '- _ _ _--
tJ" I
.,.....
Ol
l ....
Cl
(a. 800 frt fz . , 300 frt lb. ) ,
I(únutatáslt az 187 3. évi Il. t. cz. alapján a kiszolg ált alt1'szt ek szá má1'a, kizárólag fenta?·to tt, illetve más pályázó k felett elsöhbRéggel biztORított tiflztviRelö s szolgai (illl/s oJm o k.
A)
Cs.
leir. f/hIJdvarnwsteri hivataLnúL.
Cs. ki?'. jöudval'meste'/'i hivatal : 2 ajtónálló (n. iOO fizetés, 200 frt lakbér), 3 hivn.talszolga (a. 500-fiOO
8zönyegraktári fel vigyázó (700 frt fz . , 200 frt lb.) , J bútorraktári felügyelő (700 frt fz. , 200 frt lb.), 2 kárpitossegéd (a 600-700 frt fz ., 2 0 0 írt lb.), 3 mŰRzaki ü'oda tiszt Schönbrunnban és Laxenburgban (a 600 frt fz. , 300 frt lb.), 2 irodatiszt Prágában (t\. 600 frt fz ., 300 frt lb.) , 1 építészeti felvigyázó (600 frt fz" 200 frt lb.), 2 kútmester Budán és Göc1öllőn (a 600 frt fz., 200 frt lb.), 1 gépészsegéd (600 frt fz. , 1 40 frt lb. ) , 1 1 szobaőr (a 600 fd íz., 1 40 frt lb.), 2 hivatalszolga (a 500 frt fz 200 frt lb.), 1 1 pallér Schönbrunn ban Laxenburgbn.n , Prágában és Hellbrunnban (n. 420 - 600 frt íz., 1 20- 200 frt lb.), 1 1 � ű�zaki segéd Schönbrunnban , Laxenburgban, Pragaban, Budán és Innsbruckban (a 600 írt fz.) , 1 műkút mester Hellbrunnban (500 frt fz . , 20U frt lb.), 1 vízvezetéki csőmester Prágában (500 frt fz., 200 frt lb.), 1 aknász Prágában (500 írt fz., 200 frt lb.), 1 gátőr Laxenburgban (500 frt fz. , 1 20 �rt lb.) , 98 háziszolga (a 420 frt fz., 1 20 frt lb.), 2 u�eg�s, 1 mázoló , 1 ács , 1 házi kézműves ( a. 420 frt Iz., 1 20 frt l b. ) , 1 zsilipőr Laxenburgban, 1 sorompo' ő� Laxenburgb an , 48 tüzoltó, 1 küldö�cz,. 6 udvan padlásőr, 8 kapus, ':l kocsis (n. 420 frt f�., 1 20 írL lb.), 2 vártoronyő r Prágában, '2 vál'l'omőr Laxen burgban, 2 várőr Innsbruckban (a 420 frt fz. és természetbeni lakás) . .. '" .•
frt fl't
fizetés, 200 frt ln.kbér). Cs. ki?. . uclva?'i pénzt(í,/' : 2 pénztári szolga (a. GOO frt . fizetés, 200 frt lakbér.) Cs. leir. 1bdva?'i kápoln a : 2 kápolnase géd (::I. GOD frt fizetés, 200 fl't lakbér). Cs. ki?'. hamMa - és tm'emszo7gálat : 3 1 aj tónálló (a 900 frt fz. , 300 frt lb.), 5 kamarási kili iáUó (a 600 írt fz., 200 írt lb.), 1 udvari sZ{LI11 01él ki kiáltó (500 frt íz . , 200 frt lb.). Cs. kir. udva?' i z en eka ?' : 1 hangRzerR zolg a (000 frt fizetés, 200 frt lakbér). Cs. ki?·. udva?'i gyógysze'/'lcí?' : G müs egéd UL 420 frt fizetés, 1 20 írt lakbér). Cs. ki?·. udvari kó'ny vtár : 4 szol ga ( ::I. 420 frt fz. , 1 20 írt lb.) Cs. ki?,. állattani gyiijtemény : 2 elő kés zítő (a 700 írt íz., :�O írt lb. ), 1 kapus (420 írt íz. 1 , 20 írt Ih. ), 5 � azl � zo �ga (a. �20 lt íz. , t 20 írt lb. ) � : emén7 Cs. lm'. asvanytan'/. gynJt .j : 1 há zis zo lga (42 0 frt fz. , 1 20 írt lb. ) Cs. ki? ,. f M'més z eftan i és
1
csi lla gá sza t i gy iíj temény : 1 szo�ga (500 �r� �� ., 1 20 frt ·lb.) A cs . !i''l.r. 1I dvCt1·/. ep ule tek go nd no Jcsríga : :3 RzíLlllV ivű Scho. nbruunbn.n (a 800 frt íz. , 30 0 frt lb .), 1 el le nő r Sa lzbul'gban (800 írt fz. , 300 frt lb .), 3 te rem őr
A cs. ki?'. udva?'i kertek és a P?'ate1' felugyelosege : 1. műkerté sz a bécsi Pl'aterbe n (700 frt . fz., 30 frt
?
lakbér) 1 irodatis zt' 1 kertész segéd Mll'amareban (a. 600 ' frt íz., 300 frt lb. ), 1 kertőr (500 frt f� ., 200 írt lb. ) , l csónak őr, 1 kertgaz da, 1 kocs)s, 2 útmester (a 420 frt fz., 1 20 frt lb.) ' .. A z á ll a t ker t feliigy elősége : t II. oszt. felugyelő (800 frt fz ., 300 frt lb.), l felv igyázó (500 írt fz., 200 írt lb. ) . . . Udvari házta?·tás . 4 számviv ő 4 pmczetlElzt, 1 Hollatiszt (a 800 fr t fz . , 300 irt lb.) , 3 éléstárt�8� t (a 600 írt f\il. , 300 frt lb.), 2 hiv[\ltalsz olga, 1 vJla,-
gítási felügyelő (:\. 500 frt fz., 200 frt lb.), 4· csapos (a 500 frt fz., 120 frt lb.), 1 9 � onyhasz? lga, � étel hord6 4 üsttisztít6, 28 udvar] fahordo, 2 lampa tisztít6 , 10 lámpagyl ljtogl,1t6 (a 420 frt íz., 1 20 frt lb.), 1 kádár és pinczem ester rrarczalon (tl.'10 fd íz .) 1 20 frt lb.) . " . Fő-uadríszmeste'l'i h i v a t a l : 3 IrodatIszt (a 600 irt fz., 300 frt lb.), 1 irodaszolga (500 frt fz., 200 frt lb.) Az állomúsok elnym'ésé1'e m eg kí v án ta tó i s m e r e t e k és
egyéb feltételek. Kifogástalan magaviselet" megbízhat6ság ; 8zl:Lkkép zettség ; német nyelv ismerete. Os. kir. f'űkcunarási h i vf./;tal. Fő7ram arási hiva t c� l : 1
irodaszolga ( 600 frt íz., te r mészetbeni lakás), 1 udvari házis zolga (420 írt íz., természetbeni lakás ). Kinostá?' : 1 kincstári szolg a (600 frt fz., 200 frt lb.), 1 udvari háziszolga (420 frt fz., 1 20 frt lb.) Am bm si wiítá1' : 1 mű tári szolga (500 [rt fz. , term . �ak�s), 1 udvar� h�ziszolga (420 frt fz., ter m. lak ás). . Kepfm·. : 5 udv an hazIszo iga (a 4�0 frt fz., ter m. lak .) U�va1 tJegy� e�' t ár : 1 szolga (500 frt íz . , tel'lll. lak .) ' eg t á1 Pe nz - es 1'egM '- 1 udvari há zis zol ga (1\.2 0 írt fz. , 1 W frt lli.) '
'
Az úll om a.sok eln yp résere me gk í-uá nl al o i Sll le re t e k
A z állomások elnym'ésé1'e meglrivántató is meretek e s egyeb fe l t ét e l e k. A német nyelv tökéletes ismerete, j ó fogalmaz vány, írásbeli vizsga.
Cs. kir. föl u vás zlJLesteri hivatc/;l. hiv(ttal : 4 udvari ültálló felügyelő (f\' 1000 frt fz. t. 1.), 8 gyógykovács (11 720 frt fz ., WO frt lb. ), () �b1'l1kmester, 1 kocsifelv �gyázó, l r�k . tá.ri segéd (a 7 20 frt fz., t. 1.) , 4 lskolatlszttt6, 4:3 lovász 93 udvari kocsis, 37 póstalegény, 8 hord széklegén , 1 3 nyerses és szíj gyárt6, 1 3 udvari vatlász, 55 udvari belső szolga (11 600 frt fz., 140 frt lb.), 2 vadászinn.s, 4 hivatal szolga, 2 kapus (a 6UO frt fz. t. 1.) ' 1 1 szénacsomago16 (11 420 frt fz., 1 60 frt lb.), 3 dsik6R (:\ 300 frt fz. , t. l.), 30 cRik6s bojtár (a 250 frt fz., t. 1.), 1 5 lóápoló, 1 5 kocsitisztít6, 4 lámpn. gyuj togató (napi 1 frt 20 krral).
FűlovfÍ,szmes leri
y
Az ltllomlÍsuk e lny e 't'ésé1'e megkívlÍntalo iS n1m e / e k '
0 8. ki1', fő udvam gyi h iv at a l : 1 csatlós (7 00 fr fz a, t ., 2 00 irt lb.), 1 hivatalszo lga (600 frt fz . , 20 0 frt lb .)
és
egyéb feltételek. Kifog[tst.u.lan illagn.viselet,. német n� elv tökéle,le ? ismerete, j ó lóismeret. A nagyobb J avadalmazasu " állás ok előléptetés által töltetnek be.
.J1 cs. kir. család j ószág ig azgatóság a.
('8
egyéb fe ltételek. I{ifogást�l�n magavise le �, m eg bí zh at ós ág , a né m e t nyelven �:vu l m ég egy Id egen ny el v is m er et e . A z egyes gyűJ t� m én ek sz olga személyz et ét ől kö ve te lte � . , ho . zakI tik , e gy mus képzettseg is le gy en . Gs. k ir . fŐUJd v((;rna g y i h iva ta l.
223
kir. családi } ós z ágigaz g a t ó ság Bécsbe ?", : 1 hiva talszolga (600 frt fz., 200 frt lb.), 2 lrodaszolga (500- - 4 50 frt fz., 200 frt lb.) Cs . kir. ősi' égi jószággondnokság Ma nner s do ljb a n : 1 iroda.szolga (250 frt [z., t. 1.) . . Cs. kiJ', csal á d i }óBzággondnokságoh, es pedtg : Orl hon (A.-AuRztria) : 1 irodaszolg a (300 frt fz., t. 1.), 1 háziszolga (250 frt fz., t. 1.) Mu tl ig hofe n b e n (F.-Ausz tria,) : 1 irotlaszolga (500 frt fz., t. 1.) Os.
(Mo rvaország) : 1 irod asz olga, 1 pón z tári szolga (a 25 0 írt íz. , t. 1.) Holicson : 1 irodaszolga, 1 pénztári szol ga, (á 200 frt í,-; ., t. l.) , 1 kapus (200 írt íz., t . L) Sasvú1. tt : 1 irodaszolga (250 írt fz., t. L) Rríczkevén : l irouaszolga, 2 haj dú (a 300 frt íz . , t. l.)
G(jr ling ben
úllonuísok elnyerésére megkívántaló ismcretek és egyéb feltételek. A hivatalszolga részére a j ószágigazgatóságnál : az irodai ü gykez el é s ism erete, különös megbízhatóság, ül!yesség a pénz íelvá ltásán ál és szelvények b ev ál tásállál, a német nyelv ismerete, pé l dá s h üs é g. Az irodaszolgákl1ál : Megbízhatóság, a német és tót nyelv ismerete, né m i erdészeti és m e z őg az d ásza ti szakismeret.
Az
Cs. kiJ'. l) ul.{J cín S csalá/eli alc(;!J ifJ az(] atdsá(J ((;. 1 hivn,talszolgl1 (500 frt íz., 200 frt l b . ) , szolga (a 3 50 - 400 írt íz., ':l00 frt lb.)
2 i ro d a,
ríllomások elnyerésé1'e meg kívá 1/ tal" 'Ís merelek és egyéb feltételek. Eleu;i iskol a, néme t nyelv teljes isme rete és m e cl u. lJl z J n\.tos ág. Az
..
() cs. és ap osto k ir. Felségének kab i ne tirodája.
Ka bin et Ü'oda : 4 kül d ö ncz
(a 800 írt íz. , 250 írt l b . ) , 3 �zolga (� ()OO ft-t íz. , 200 írt l b ) Ka btn et-l el ta1' : � kü l clö l1cz (800 írt. íz. 200 írt lb.) , ' 1 szolga (600 frt íz. , 1 50 írt lb. )
Az
tillomások elnye1-ésé1'e megkí ván tat ó ism ere tek es egyéb fe ltételek. A n� met és a m 0 ar ch iáb an dívó e töb b va t;t . �ye}v l emerete, J? nae, különös megb o-' kiató » !ogas t al an mao-avlS ele t 'ld I:l l l om os m aga t ar tás és modor. ,
,
rz1 �r
Os . és leir. közös külüg y ministeriu71'U : A
kiizpontban : 4
aj tónálló (a 800 írt íz., 250 írt tettlege8ségi pótlék), 39 bivatalszolga (a 500, 600, 700 rt z. és 1 50-200 írt t. p . ) , 6 kisegítő (1 írt 50 kr . napl dIJ ) , 1 kapus (500 frt íz., t. 1.), 4 bázi szolga (a 400-500 írt fz.), 1 kisegítő szolga (350 írt íz. ) ' 1 íűtő (300 írt fz . ) .
! /
Az osztr.-magy. Lloyd társulatnál :' a) kereskedelmi igazgatóság : 1 1 gyakornok (évi jutalomdíj 1 20 írtig ) , 33 áru-kezelési szolga (a 456' 48Q) 540 frt íz.), 4 bivatalf:lzolga (a 480 írt íz.) . Ugynöksége k : 4 gyakornok (l. íent.), 5 íelvigyázó a kősz énraktárnál (a 360, 540 , 800, 850, 864 írt íz . ) , 7 iroda szolga ( a 360, 480, 550 írt íz . ) b ) műszaki ir;azgatóság : 4 gyakornok (l. í.), 1 6 őr (a 420, 480, 540 frt íz.), 2 kocsivezető (a 432 írt íz.), 1 0 nappali és 1 0 éjj eli őr (napi 1 frt 20 kr.), 2 kapus (a 500 írt íz .), 1 0 írnok, 1 9 raktárszolga (a napi 1 írt 1 0 - 1 frt 30 krral) , 7 irodaszolga (a 540 írt íz. ) , 25 baj óslegény (a 384, 456 írt íz.), 23 gépészsegéd (a 480 írt íz . ) c) tengm'észet-i igazgatóság : 1 íőör (540 írt íz.) és 1 4 őr a mólókon (a 420, 480, 540 írt íz.), 4 mázsáló (a 480 irt íz.), 1 kőszénraktári íelvigyázó, 1 �ivatalszolga, 1 csónakvezető (504 írt íz .), 1 8 r. oszt. baJ ó slegény ( a 468 írt fz.), 13 I I. oszt. baj óslegény (a 3 12 írt íz.). Az állomások elnyerésére megkivántató ismeretek és egyéb feltételek, A külügyministerjumban : kiíogástalan magavise let, � egbízhat6ság, olvasás, írás, számolás, több nyelv
Ismerete . .. A loy d társulatnál : az olasz nyelv ismerete, az . ug;ynoks égeknél az illyr, görög, törö k, arabs vagy ol�h �yelv ismerete is, tengerészeti szakképzettség, erős kitartó test alk at . . ,
�
15
6J,OJ.7
g Y 71 vi ni st er iu 1n : ü nz pé s zö kö I'. lvi és Os .
A
?
f
rn ba n , a kiy'zös k zp �nt közös pénz iigyrninist e1'iu ámvivő8égnél : 2 aJ tó na llo ál larnpénztá?'ná l és a sz 1 6 hi va ta lsz ol ga (a 500' (a 880 írt íz., 250 frt lb. ) , , , lb. ), 1 k ap us (50 0 ír t fz., 600 ' 700 írt íz. , 1 50-200 írt t. 1.) . 1 50 írt tettlegességi pótlék és Fe lté te lek :
Kiíogástalan magaviselet,
irás, olv asá s, számolás.
Os . és kir. l<;özös 7z adüg y n'lli nisteriu71'/J : 7.
Hivatalnoki állomások :
ósá goknúl l A közös hadiigym inis terútmn ál, a had bi?. oszt . r és a had test pa?'ancsno ksá gok n á l : 23 III írt) : irodatiszt (a 720 írt fz.), 1 1 j árul nok (a 600 , tarI pénz kat. . oszt III. 5 : l kná tá?'a pénz A katonai tiszt (1. f.), 3 j árulnok (1. f.) . , épl kat. oszt. III. : 26 gok atósá igazg Kat. miíszaki tészeti számtiszt (1. í.) , 1 5 j árulno k (1. f.), 9 7 kat. építészeti mester (a 420, 504, 600 írt íz . ) . A katona i földrajzi intézet nél : 2 0 műsza ki segéd (a 600 frt) , 3 I. oszt., 1 II. oszt . műszak i mester (a 504, 600 írt fz.), 24 I. oszt, műszaki gyakornok (a 360, 420 írt íz.). Kat. gyógy támKnál : 1 ml1szaki mester (540 írt íz.), 1 2 I. oszt . és II. oszt. műszaki segéd (a 300, 360 frt íz.) . Megjegyzés : Lakbér valamennyinél a lakbér szabály zat szerint.
2.
Szolgai állomások :
�
A ká'zijs hadiigyministeriumban és segéd líijzegein l, a hadtest pa?'ancsnokságoknál és hadbizto s8ág a�k nál, a katonai fő- és letétpénztú?'aknál Bécs be n, a katonai pénz tá?'aknál Bécs ben és B��dap esten , a legfelsőb b katonai t örvényszéknél és cb kat . főtö'r-
vinyszéknil B écsben, cb kat. föld?'ajzi intézeinél Bécsben, a kö'zponti katonai gyógytár igazgatóság nál Bécsben, tüzérségi fegyvertárnál Bécsben, kat. O?'vostanfo lyamnál Béc8ben , ka tonai A kadérniú nál Bécsújhelyen, miíszaki Akadém iánál Bécsben, közp. lovagló isk o lánál Bécsben, kat. áUatgyógy-inté zetnél Bécsbon, tiszti lerinynevelőin tézetnél Hernals ban és Sopronban : összesen 3 aj tónálló (a 600 frt íz. ) , 303 hadseregszolga (Armeediener) (a 360, 420, 540 írt íz . ) , a közös hadügyministerium tengerész eti ügycsoportj ánál, kikötő parancsnokságnál Pólában, tengerés zeti kerületi parancsnokságnál Triesztben, tengerészeti Akadémiánál Finméban, tengerészeti kórháznál Pólában 1 04 hivatalszolga (Marinedi ener) (a 360, 420 é s 540 frt fz.). Feltételek :
a ) hivatalnokok részére : az irodatiszteknél 6 havi próba szolgálat. A katonai pénztáraknál : hosszabb sikeres szolgálat, mint számvivő őrmester, kezelő tiszti vizsga, nőtlen állapot, 600 írtnyi biztosíték. A mű szaki igazgatóságoknál : íőreáliskola, 3 havi próba szolgálat é s viz sga. bJ Szolgai állomásoknál : a német nyelven kívül még egy a monarchiában dívó nyelv telj es ismerete, különleges alkalmazásoknál azonkívül szakismeret.
Os. és kir. közös leg/őb b szá7nvivőszék : aj tónálló (800 frt. fz., 250 írt lb . ) , 6 hivatal szolga (a 500, 600 és 700 frt íz. , 1 50-200 írt lb . ) . Feltételek : kifogástalan magaviselet, írás, olvasás, számolás.
1
B)
OM. kir. minister elnö kség :
2 I. oszt. éR 2 II. oszt irodatiszt (a 800 és 900 n't íz ., 1 50 frt lb.), I aj tónálló (400 írt fz ., 60 írt lb., 80 frt ruha átalány) , 1 kapus (400 írt íz ., t. l ),
l Ó '"
,
�'i.l8
3 r. oszt. és 4 II. oszt. hi vataiszoiga t a 300, 350 frt fz., 60 frt lb., 40 frt 1'. á. ) . Meg kiv án ta t ó isme r e te k :
Az irodatiszteknél : a tökéletes j ártasság a kezelő hivatali összes teendőkben, telj es megbízhatoság, szép, gyors és helyes írás magyarul és németül. A szolgáknál : írás, olvasás, magyarul és németül, személy- és holyismeret.
o Fe�ség e szemé�y e 7cöriUi nvag yal' királyi 77üinisterÍ7.vm :
1 ajtónálló (570 frt fz., t. l. és 60 írt 1'. á. ), 2 irodaszolga (a 480 frt fz., 76 frt lb. és egyen ruha), 1 irodaszolga (4S0 frt fz., t. l. é s egyrh.), 1 kapus (400 irt fz., t. 1 . és egyrh.), 1 futár (3 6 0 frt fz., 70 írt lb . és egYl'h.). Fe lt é t e l e k
:
Feddhetetlen jellem, jó magaviselet, írás, olvasás. magyarul és németül.
M. leir. be�ügy ]}üinisteriu m ,' A
belügyministeriumnríl : 3 hivataltiszt (a 6 00 frt fz.,
1 50 frt lb.), 37 hivatalszolga (a 300 350 450 frt fz. 60 lb), 1 ajtónálló (420 frt fz., 60 írt l b . ) , 1 kapu� (400 frt fz., 60 írt lb.) , 2 kőnyomó és 2 kőn yo mó segéd (a .420, 300 frt fz., 60 írt lb. ) . . Orsz. km'hctz Pozsonyban: 2 írnok (a 300, 400 írt fz.) , .1 gépés� . (300 frt fz.) , 1 kap us (25 0 frt fz.) . Ltp o_ tmezo'L o1'szágos tébo lyd a B�(, dap este n . 2 írnok (a �OO, 700 frt íz.) , 1 gépész (720 írt íz.) ' gép s z é , 1 s?ged (500 írt fz . ), 1 kertész (4 00 frt fz . ) , 1 rak tarnok ' 2 épff;tő , 2 kapus, 1 hiva talsz olga , 1 levélh ore ' ló , 1 oműves (a 360 frt íz. ) 1 sza bó 1 czi pé sz ' ' 1 aszt�los, 1 könyvkötő (a 2 t O frt fz .) 2 éjj e li ő; ' (a haVI 1 6 frt íz. ), 6 házi szo lga (a 1 2 írt fz.) ,
f.
'll'i.l9
��
01'SZ. é olyda Na gy-Sz � benben .' 1 kapus (300 frt fz.), 2 hazIszoiga (a haVl 9 írt íz.) , 1 hivatalszolga
(a havi 1 3 írt íz.), 27 ápoló (havi 12 írt.) . Megjegyzés ,' Ezen 3 országos intézetnél az alkalmazottak természetbeni lakást, íűtést és világítást s többnyire teljes ellátást élveznek, Megkivántató ismeretek :
Hivaíalnokoknál ,' j ártasság a kezelői hivatali teen
dőkben, szép írás. A s zo l gá k ná l : írás, olvasás, ildomos modor. A külön leges alkalmazásúaknál szakképzettség.
M. kir. p énzügY 7ninisteriunü : Pénzügyministm'iuw : 1 0 irodatiszt (a 600 írt iz.,
1 50 írt lb.), 1 aj tónálló , 2 kapus (a 400 írt fz., t. 1. és 50, illetve 1 1 3 fl't r. á. ), 43 hivatalszolga (a 300, 350 írt íz., 60 fl,t lb. és 50 írt r. á.). 1 5 segéd szolga (napi a 80 bér.). Pénz iigyi igazgatóságok : 9 irodasegédtiszt (a 480 frt fz., 60 pótlék, 1 50 frt lb.), 24 irodasegédtiszt (a 480 Irt íz., 100 írt lb.), 1 7 hivatalszolga (a 300 írt íz., 40, 60 írt lb., 30 frt r. á.), 1 8 segédszolga, 1 3 szám vevőségi szolga (a 2 7 0 írt bér.). Gazdásza t'i hivatal, dohány- és bélyeg raktá?' Nagy Szebenben : 1 hivalalszolga (a 300 frt fz., 40 lb.,
30 frt. r. á,).
hivatalszolga (a 250. 300 írt íz., 40, 60 frt lb., 30 fl,t r. á.) . Pén�iigyi- , illetőleg vám és adúő1'ség : 1 47 7 pénzügy őn vigyázó, 9 1 vám őri vigyázó (napi a 80 kr. t. 1. és 50 r. á. ; 1 65-nek napi 1 0 krnyi pótléka van.) Fo gyas z tá si adúhi71atalok : 1 hivatalszolga (300 írt íz., t. 1. 6s 30 trt. r. á.), 1 hivatalszolga (2621/2 írt íz., 30 írt r. á.). VlÍmh ivatalok : 16 bivatalszolga (a 250, 2621/2, 270, 300 frt. íz., t. l. vagy 40, 50 írt lb., 30 ft't r . á.), 16 segédszolgl1 (különböző bérrel.) . A dóhivatalok :
222
'
'231
'280
mény), 8 irodaszolga (a 300 írt fz., egy 60 írt lb ., hét t. 1.), 6 segédszolga (a 250 írt íz.). Állami j6szágok : 1 hídfelügyelő (400 írt fz.) 4 6 altiszt és szolga (a 240-300 írt íz.).
Közp ont i bé ly egmk t á? és bélyegjelzés i hivatal Buda
bélyegző (8. 600 írt íz., 1 00 frt lb.), 1 bivatalszolga (300 írt fizetés, 60 írt lb., 30 írt r. á.). KiJzp. díj- és illeték ki s z abás i hivatal : 1 irodasegéd tiszt (480 írt íz., 60 írt p6tlék, 1 50 írt lb.), 6 hivatal szolga (a 300 írt fz., 60 frt lb., 30 írt r. á.) Illeték lfiszabási hivatalok : 45 hivatalszol a (a 300 írt íz., 40, 60 írt. lb., 30 írt r. á.) Dohányámda-mktámk : 7 szolga (250-300 írt íz ., egy 40, kettő 60 írt lb., 30 írt r. á.), 8 szolgasegéd' (21 9-226 frt 80 kr. fiz., egy 60, egy 30 írt r. á.) , ' 7 őr (192-256 frt íz.). Sóhivatalok : 33 s6hordár (300-350 írt íz. 6 0 írt lb.). Adófeliigyelő k : 65 hivatalszolga (250-300 írt íz., 40-60 írt lb., 30 írt r. á.). Kinüs tMiJ'o gügye k igazg atósá ga: 6 irodatiszt (a 600 írt fz., 1 50 frt. lb.), 2 hivatalszol!5a 2 szolgasegéd ,( :1 300. .. 350 frt fz., 60 írt lb., 30 irt r. á.), , K'Lr(tly� ugyészségek : 1 6 irno k (a 500 525 , 600 frt ' fz., 1 00, 1 20 frt lb.) . Ha1'omszögmé1'e f.i szam ító hiva tal : 1 hivatals zolga � 3UO frt �z., 30 frt mu nka -áta lán y). . " Ba nyu . , 8za t'L e's , e1'desze ' t l,' akadem'L ' a Se l m e czbanyan : 1 ITnok (420 írt fz., 42 frt lb.) , 2 kém letö rő (a 300 írt fz., 30 frt l�.), 1 hivatalszolga (26 4 írt íz., 6 2 frt lb.) , a�am �nnymek 44 frt íaj árand6ság. :r Fo, vn mh wa tal Bu �ap est en : s (400 írt íz. , : lá. 150 frt r. a.) , 1 szolga1 (33ka0 pu írt íz. t. 1. 30 írt . Do uí,; tygyámk : 1 0 kapus (a 36 0 írt íz. , t. 1., 1 1 5 írt 1 0 sz olga (:1 360 frt fz. , 60 írt lb . , 45 írt pe8ten :
2
; �) ! �:. :}
,
Lo tto igazgatós/ig : 3 segédtisz : t (480 írt fz · ' 1 00 frt lb . ) , 3 hIvatalszolga
1 segédszolga lékilletm ény).
(300 írt fz 60 fI·t lb., '" 30 írt r. a.), (250 fIot fz., öO frt IL. és 60 frt me l-
Jórágig�zgatóságok : 7 iro datiszt (a 600, 70 0 írt fz. . 1., Illetve 1 20, 1 50
frt lb .,
8 1 -2 1 6
frt faillet-
-
Bánya- igazga tóságok, jőbá ny a hi v a talok , bánya- és ko h rJműv ek , sószúllít6 hivatalok : 9 almázsatiszt
írt fz.), 29 iroc1asegéd (it 360-432 írt fz .), 3'2 hivatalszolga (a 1 20-350 írt íz.), 2 4 hajdú (a 1 92-330 írt íz .) különféle élvezményekkel.
(a
500
-
Központi v asmü i gaz ga t ó s ág és á l lami vasgyárak : 1
( í I
iroc1atiszt ( 700 írt íz., �OO írt lb.), 1 szertári irnok (438 írt íz . ) , 1 szel,tári altiszt (408 frt fz., t. l.), 1 nyersvas-mérő, 1 szénmérő (a 3 1 2 írt íz , t. l., illetve 48 frt lb.), 2 szénmérő és helyi íel vigyázó (336, 432 frt fz., t. 1.), 3 irodasegéd (a 3G5, 432 írt íz., 36-43 írt lb. ) , 2 térmester és felvigyáz6 (:1 384 írt íz., t. 1.), 1 nyersvas-szállít6 (288 frt íz. , t. 1.), 2 iro dasegéd ( 3 6 5, 408 írt íz., t. 1.), a leg több 20 kbm. tűzifát is kap. 1 3 bivatalszolga (ll. 400, 350, 328 , 250, 209, 208 írt 56 kr. írt fz., 20, 8 0 írt lb., illetve t. 1., egy 1 2 1 írt pótlék, három 60 frt uti átalány é s egyenruha, három 20 kLm. tűzifa és 45 kgr. s6), l istáll6zási íelvigyáz6 ( 200 írt íz., t. 1 . , 288 'fItjm szén, 45 kgr. s6), 5 pénztári őr , (a 2 1 9, 255 1 /2 frt íz.) . A llamnyomda Budapes ten : 2 iroJatiszt (a 700 írt fz. , 1 50 írt lb.), 1 kapus (400 írt íz., t. 1., 181 írt r. á.), 2 hitelo8ztályi őr (a 400 írt fz.,· 60 írt lb., 50 írt r. á.), 1 hivatalszolg a (350 írt íz. , 60 írt lb., . 50 frt r. á. ) . Allam i hidak jelúgyelősége : 2 tiszt (a 500 frt íz., 1 50 frt lb.), 1 hivatalBzolga , 4 vámházi szolga (a 300, 250 írt fz., 60 írt lb., 30 írt r. á.), 1 4 vámo16 ( 3. 420 írt íz., 5 0 frt r. á.), 2 napszámos , 1 raktári munkás (a 360 frt íz.), 1 éjj eli őr (220 frt fz). Doha ny ig azgatoság : 2 irodatiszt (a 600 írt fz., 1 50 frt lb. ) , 2 szolga, 2 segéc1szolga (a 350, 300 írt íz. , 60 frt lb., 30 írt r. á.).
232
Horvát- Szla/Vonországba;n
Pénzügyi igftzgatóság Zág1'ábban és Eszéken segédtiszt szolga (a
(a
300
írt íz., frt íz., írt lb.,
480
100
f1"�
39 szolga (a
: :
8 irod a . lb.), 7, hivatal 7' a. ) . hivatalszolga
40 30 frt Kincstári jog ügyek igazgatósága : 1 , (300 írt íz., 40 írt lb., i:l0 írt r. á.). A llami pénztá?' : 2 szolga (a 300, 350 írt íz . , 40 frt lb., 30 írt r. á.), 1 segéclszolga (263 írt íz . ) . Adó hivatalok : 22 hivatalszolga (a 250, 300 írt íz., 40 írt lb., 30 írt r. á.). Pénzügyi, illetőleg vám- és adóőrség : 196 pénzügyi és 367 vámőri vigyáz6 (a napi 80 kr. zsold, t. 1., 50 frt r. á.). VámhlÍvatalok : 5 hivatalszolga (a 262 1/2 írt íz., 40 írt lb., 30 írt r. á.), 5 segédszolga (a 246 frt íz., 6 írt r . á.). Illetélrkiszabási hivatalok : 2 szolga (300 írt íz. , 40 írt lb . , 30 frt r. á.). Adójelügyelők : 4 hivatalszolga (a 250, 300 frt fz., 4·0 írt lb., 30 írt r. á.). Megkivántató ismeretek :
�
A ivatalnokoknál általában : a magyar nyelv töké le tes ls merete �z61Jan és írásban ; jártasság a kezelői . . hIvatalI teendőkben ; különleges alkalmazásokban némi szakiHmeret. , A ��olgáknál : írá� , olvasás, számolás, megbízható .. sag, J 0zanság, a kulonleges alkalmazásoknál némi . 8z11klsmeret. Horvát-Szlavonországban a horvát nyelv ismerete.
M. kir. va Uás- és kö zo ktatási 71� inisteriu,7n. Va llás- és közoktatási minislm 'ium : aj t6n á 1 l6 (a ír� íz., írt lb. , frt l". á.) , kapus
2 400 60 �!0� trt i�" :' l., /00 írt r.50á.), 15 hivata1 lszolga o 3 í" fz., JO frt lb ., 50 írt r. á. ). Bu , .
l
dapesh egyetem : 2
kapuB
(a 400 frt íz ., t.
1 .),
'll33
300, 350 írt íz . , 84 írt lb., vagy t. 1.), 4 szolga é s 6 betegápoló (a 250 frt fz. ) . Kolozsvári egyetem : 1 pedellus (500 frt íz., 100 írt lb., 1 00 írt r. á.), 20 szolga (a 250, 300 írt fz ., 8 4 írt lb. vagy t. 1.). Józse! nl!Űegyetem Budapesten : 6 szolga (a 350 frt íz., 84 írt l b . , 50 írt r . á.), 3 házi szolga (a 'iGO frt íz. , 35 írt r. á.) . Budapesti tanárkép6zde : 1 szolga (350 írt fz . , 84 írt lb. ) . Kolozsvári taJnárképezde : 1 szolga (300 írt íz.). O'r szágos mintarajztanoda Budapesten 4 szolga (a 360 írt fz. , 60 frt lb. vagy t. 1., 40 frt r. á.) Ipa1"miivészeti szakiskola : 1 szolga (360 frt íz ., 40 írt r. á . ) Jogakadémiák Nagy-Szebenben, Pozsonyban, Kassán, Nagy-Váradon , Győrött : 5 pedellus (a 500 frt íz., t. l.). :
Budapesten (IL, V. , VII. ker.), Nagy Szebenben, Kaposvárt, Fiuméban, Losonczon, Mun kács on, Zomborban, Fehértemplomban, Pozsony ban, Lőcsén, Beszterczebányán, Szatmáron, Nyit Tán, Eperj esen, Trencsénben , Ungvárt, Uj vidéken, Selmeczbányán, Rozsny6n, Szakolczán, Trsztenán, Sátor-Alj a - Uj helyen, Privigyén, Pozs. Szt- Györgyön, Mármaros-Szigeten, Miskolczon, Zsolnán : 36 iskola frt szolga (a íz., t. 1.), gőzíütő é s 2 mindenes (a írt íz., t. L, Budapesten II., V. ker.) Reáliskolák : Buclapesten, Győrött, Kassán, Körmöcz bányán, Lőcsén , N.- Váradon, Pancsován, Pécsett, Szegeden, Székelyudvarhely t, Temesvárt, Sopron ban, Déván, Kecskeméten, N.-Kállón, Aradon : iskolaszolga (3. írt íz ., t. 1.) .
Gymnasiumok :
105, 158, 150, 180, 200, 250, 300, 400 2 400, 300
33 250, 300, 400 Bábaképző intézetek Budapesten és Pozsonyban : 2 iskolaszolga (a 240 frt fz .) . Kass ai gépészeti ipa?·ta;n oda : 1 iskolaszolga (250frt fz.). Budape8ti kó'zépiparta;n oda : 3 iskolaszolga (a 300 írt fizeté s). Fiumei állam;i kereskedelmi iskola : 1 iskolasz olga (400 frt fz ., t. 1 .).
234
Baj án,
Fé � egy ház á n , Fe rfit am lo- kép ez dék ,' Bu dán , L éva n, L oson C surgó n , Déván , Igló n , Kol ozsv art , S' t ak on, S z ék e lyczon ' M.- Szigeten, Mo dor on, aro spa don , Cs� k Kere sztúl'on, Zila hon , Zni óvá rall yán , Ara tornyán : 1 7 iskol aszo lga (a 250, 300, 350 formt
t. 1.). , t, P o z sony b an, . oloz svar Tan itónő J,épezdék ,' Budán, K Szabaclkú'n, Peste n, G yőröt t : 3 h ázme ster, 3 s z olga (a 300, 250 frt fz. , t. 1.). , . lga, 1 , azIszo h szolga 1 ,' a ol k s i y n á le ő ls e f esti B�bdap 1 kapuőr (a 400, 360 frt fz. , t. l .J . , . 1 11[\,Zl ter, hazmes 1 " sten Budape ,intézete Vakok
f� .,
szolga (a 250, 300 frt fz ., t. L) Nemzeti muzeurn ,' 18 szolga (a 300, 350, 400 írt fz., öt t. 1., tizenhárom 60 frt lb. ; 50 frt r. á. ) . 0 1 ' szágo s kélJ {á1' ,' 2 szolga (a 3 1 5 frt fz. , 59 fr� r. h.) . Küzp. rneteorologiai in t éze t ,' 1 szolga (3;)0 frt f�. ) . O /'sz. zeneakadémia " 1 szolga (350 Irt fz. , 50 frt r. á.), 1 kisegítő s7.olga (300 frt fz , ) . Ipa1'1ntbzeu1n ,' 1 s1.o]ga (400 frt fz. ) . . Te c h n o l og i a i múzeurn ,' 1 szolga (:300 frt fz. , 60 Irt lb., 50 frt r. á.). A rnüernlékek 01·SZ. bizottsúg ánál " 1 szolga (300 frt fz . , 60 frt lb., 50 Irt r. á.). Vctj da- Hunyad ván í. b an ,' 1 szolga (300 frt íz. , t. l., 50 frt r. á.). Egye terni nyomda ,' 1 hivatalszolga (350 frt fz ., GO frt lb.), 1 hó'zm ester (365 frt fz. , t. L , 4·0 frt éjj eli örz ési díj , 30 frt fa-átalány) . Siketnérnák inté zete Vúc zot t ,' 1 fiúk felü gye lőj e ( 1 50 frt fz. ) , 1 kapus, 1 kel,tész min den es , 1 (a 96 frt fz. ) , (valamennyinél éle lm ezé s) .
Kijza lap ítv án yi k81'. fő tis z t.�é k ge " S o m ly ó - Vúsú rhe lyt ,' 1 főtiszt i 1 számtartói és 1 tisz t art ói h.aj dú ( 1 0?, - 1 0 0 frt fz , 1 4 � erd őőr UL 1 50 frt fz . ) . . r. ) J. agsellyen ,' 1 fOtISZtl, 1 szamtart6i és 1 ka sz ná n: huszár (a 1 ?0- 1 50 frt fz. ), 1 halászsegé d (25 0 frt f7. . ), 1 9 cr, lőő r (a 250-300 frt fz. ) , 1 el'll őő r ( 1 00 frt
,
'
fz. ,
1 00
�35
frt terményváltság),
4 erdőlegény (Ii. 180 frt
fizetés). Mislyén : 1 főtiszti, 1 számtart6i és egy pénztári h aj dú (a 100, 1 50 frt íz. ) , 1 2 erdőőr (a 50, 60, 80, 1 00 frt fz . ) . Pécsvrtradon : 1 főtiszti, 3 számtart6i és 3 közönséges haj dú (a 100, 1 50 írt fz . ) , 1 gazdasági őr ( 1 50 frt fz . ) , 23 erdőőr (a 250, 300 frt fz. ) , 1 erdő őr (napi 1 frt bér) , 5 erdőőr (napi 70 kr. bér) . Csúkovún : 1 pal'kfelügyelő, 2 kel'tészlegény (a 1 50 frt fz . ) , 1 főti szti, 2 lovas h aj dú (a 1 50 frt fz . ) , 1 híva t alszolga ( 1 00 írt fz ) , 1 pénztári őr, 3 erdőőr (a 1 50 írt fz. ) , 30 erdőőr (a 1 00, 1 30 frt fz. ) . Czegléden : 1 főtiszti, 2 számtal't6i haj dú (a 100, 1 50 frt fz. ) , 1 kertészboj tár ( 1 26 frt íz . ) , 1 gazda sági csősz (300 frt fz . , 1 00 frt 16-átaliny), 22 erdőőr (a 1 50, 200 frt fz. ) , 1 csatorna-őr (napi 70 kl'. bér) . Megfegy zés : a fizetésen felül j ár még megfe�elő tel'ményj á.rand6ság vagy váltság, szabadlakás, ttí zlfa ; a h aj dúknál azonkívül 50 frt ruha-átalány) . . , Kir. al apít v á nyi li,9Z lség B,t t t aszéken : 5 gazdasa.gl, 1 iroda haj du, 1 raktári őr, 1 magtáros (a 150 írt í7.. ) , 1 irodaszolga ( 1 05 frt íz. ) , 5 erdőőr (a HiO, 250 frt fz.) L ásd a fennebbi megjegyzést. Megk1' vántató iS1neTctek.
Általában a magyar nyelv, val amin� , az állomás he1Y8n div6 nyel v ismerete, szó ban és ll'asban. Erclőőröknél az előirt erdőőri szakvizsga letétele.
Mag yar kir. 7cÖZ77 1JUnkclJ és köz�ekedési
. 71vinisteriul1 v.
K iiz munka s k izlelreclés i m in is t e T ium : 1 3 irodatiszt i (U. 700, 800, 900 írt fz. , 1 50 lb.), 1 aj t6náll6 (400 frt fz ., 60 írt lb., 50 frt r. R..), 1 kapus (400 frt fz., t. l., t . r . ) , 1 8 hivatalszolga (a 300, 350 frt fz. , 60 frt lb., 50 frt r . á. ) , 1 házi szolga (300 frt fz., t . A llarnfpUészeti hí v a f a l o k ,' 1 57 L és II. osztályu ut-
,
�.).
mester (8. 315, 3671/2 frt fz., napi 3 frt 30 kr. uti átalány s külső foglalkozás esetén 84 kl'. élelme zési dij).
Pest-Pilis-Solt-Kiskúnmegyei m. ki?·. államépítészeti hivatal .' 1 hivatalszolga (300 frt fz., 50 frt lb.,
40 frt r. á.).
Folyammérnó'ki hivatalok .' pozsonyi, komáromi,
buda pesti, mohácsi, ujvidéki, pancsovai, krassó-szörény megyei, aradi, vásáros-naményi, tokaji, szolnoki, szegedi, vukovál'i, eszéki, sziszeki, béga-csatornai : 55 folyamfelvigyázó (3. 2621/2 frt íz., 33 frt 60 kr. lb., külső foglalkozás esetén napi 42 krnyi élel mezési dij). Postaigazgatóságok .' Budapesten, Pozson yban, So pronban, Kassú'n, Nagyváradon, Temesvárt, N agy Szebenben, Zágrábban : 32 postaszegédtiszt (a 500800 frt fz., 3 évről 3 évre 100 írt előlé pteté s, 1 00200 frt lb.), 236 postaaltiszt (400-550 frt fz., 5 évről 5 évre 50 frt előléptetés, 60 frt lb. ' szolg. öltöny), 275 1evélhordó (:1 350-450 frt fZ. , 5 óv ről 5 évre 50 frt előléptetés, 60 frt lb., szo lg. ö.), 659 hivatalszolga (:1 300-400 frt fz.; 5 évről 5 évre 50 f�t elő�éptetés, 60 frt lb. , sz. ö. Megjegyzes .' Ezen állomások évr őlnak új postahivatalok felállítása által évre sza porod Távú'�a intézet .' � 93 távirdai vona � (:1 300 frt fz., 60 frt lb., sz. o.) , 40 hivatalszolglőa (:1 300 frt fz. , 60 frt lb ., sz. ö.) Meg�·eg,�zé�. ,' Ezen állomások is folyton sz ap or od n ak . Vasu t� fdfe lugyel?ség .' 1 datiszt (600 forint fz. , 150 frt lb) , 2 ll'odaszolgiro a (:1 300 fr t fz. " 60 frt lb . , 50 frt r. a.) A llamvasutak .' 40 kapus 450-600 frt fz ., t. L vagy 150-180 írt lb .), 66(:1 hi 5�0 frt fz ., t. L vagy 120- 18va0talszolga (:1 300 hId-, V1' Zvezeték'1 - és palya-felvigyá lb ) , 350 al agnt -, fZ. , t. �. yagy 120- 180 frt zó (:1 420-800 frt :�natmalhaz6 (Il 270-�60 írt lbfz.)., ; 6077-0 féke ző és 1 20 frt lb. gy t. L) , 200 állomásI fe lvigyá zó (Il 420- 700 frt •
I
I
fz. 100-180 frt lb. vagy t. L), 400 raktárnok és l'aktár-felvigyázó (a 360-700 frt fz" 80-150 frt lb. vagy t. L), 60 lámpakezelő (a 420-520 frt fz., 1 00-180 frt lb. vagy t. L), 10 szertár-gyakornok (a napi 1 frt 20 kr.-l frt 50. kr. díj), 65 szertár felvigyázó (3. 360-700 frt fz., 80- 180 lb. vagy t. 1.), valamennyinél szolgálati öltöny természetben. Megjegyzés .' Ezen állomások is folyton �� aporodnak : Oszt'r .-magya?· államvasut tá rsaság .' 80 díJ nok (3. napl 1-2 frt dij), 1 53 raktárnok és rakodó felvigyáz 6 (:1 350-800 frt íz., 80-280 frt lb. vagy t. 1.) , 150 állomási menesztő, áll. felvigyázó és kocsimester (400-800 frt fz., 80-280 frt lb. vagy t. 1.), 300 vált6őr (:1 270-350 frt íz., t. 1., esetleg 60- 140 frt lb.), 234 vezetnökök és vonatmálházók (:1 300600 frt íz., t. 1. esetleg 40- 120 frt lb.), 1 2 végleges anyagszertári felvigyázó (a, 500-800 frt fz., 120280 forint lb.), 1 1 ideigl . anyagszertári íelvigyáz6 (a 1 trt 20 kr.-1 50 kl'. napi díj), 82 vé�le�es pályafelvig yázó (a 500 frt íz., 1 20 frt lb.), 1 5 ldelg1. pályafelvigyá zó (a 1 frt 50 kr. napi dij), . 4�0 vég leges pályaőr (a 240 frt fz., t. L), 160 ld61g��nes pályaőr (a 1 7 frt 50 kl'. havibér, t. 1.), 1 6 dlJnok (a 1 írt 50 kr.-2 fi,t napi díj), 1 20 egyéb alkal mazott (a 270-600 frt fz" 60-240 f:-t lb. �agJ: t. 1.). A dij nokok on kívül valamennyI szolgal ati ruházatot is kap. Déli vltspálya tá?'saság .' 65 hivataln ok . �:1 480 frt fz :) , . 1 43 gyakornok (a 1 -2 forint napi chJ) ; azonklv � kOCSI 49 állom ásfelvigyázó, 32 raktárfelügyelő, 14 mester, 7 1 pályafelvigyázó, 30 főkalauz, 1 23 �ala�z, 1 2 portás ' 4 hirnök 4 állomásőr, 1 98 valt60r, 9 kapuőr, 282 pályaő�', 1 hivatalszolga, 55 vasuti munkás (a 21 6-72 0 frt fz.). A véglegese? alk�l m azottak termé szetbe ni lakást, esetleg az allomas hoz képes t lakbé rt élvezn ek és szolgálati öltönyt is kapnak. . . tIszt ll'oda 4 .' c vasut Mohá s-pécsi és pécs- ba1'cs'i (a 600 {rt fz . , 180- 240 írt lb.), 4 díjnok ta 1-
'J!38
frt 50 kr. napi clij), 8 pályafelvigyázó (a 500 frt fz., 100 frt lakbér), 8 kalauz (a 400 frt fz., 100 írt lakbér), 18 fékező, 13 mozdonyfűtő! 37 váltóőr, 16 előmunkás, 60 pályaőr, 48 különböző szolgai állomás (a 70, 82 kr., 1 írt, 1 frt 50 kr. napi dij és kilometerpénz). Kassa- oderbergi vas1�t : 5 állomásfelvigyázó (a nOO írt fz., 96 irt lb.), 14 rakodási felvigyázó (a 500 frt fz. , 96 lb.), 1 raktárnok ta 600 frt fz., 1 20 frt lb.), 1 főkalauz (500 forint fz., 96 forint lb.), 1 3 kalauz (a 350 forint íz., 72 fL\rint lb. ) , 13 vonatmálházó 27 váltóőr (a 300 frt fz., 72 frt lb.), 20 pályafel: vigyázó (a 550 frt fz., 120 frt lb.) , 150 pálya őr (a \l50 frt íz., 72 frt lb.), azonkívül 218 idei glen e sen alkalmazott (a 75, 80, 85, 100, 120 kr. n api c1 ijjal ) . Nyugati vasut : 10 hivatalnok (a 540- 700 frt fz.), 13 hivatalsz�l�a (a .35� frt fz.), 3 portás (a 330 írt íz.), 4 rakoc1asl íelvlgyazó (a 290 frt íz.). A lakb ér 70, 100, 248 írt, a szolgák azonkívül szabályszerü , öltönyt is kapnak.
1
Esz aklc elet i vasut :
30 állomás felvigyázó (a 420700 frt íz.) , 29 hivatalszolaa (a 300 frt fz60) 12� fékező (a 300 írt fz.), 96 váltóőr-4(a00240 fOl'mt ,íz.) , . 23 raktárfelügyelő (a 42 0- 70 0 frt-3fz. ), 3�3 l?a�y�?r (a 210-270 frt fz.) . Azonkívül szo l g�latl oltony, lakbér vagy természetbeni la ká s. El ső magywr ga c�o 1'� zú gi va su t : 3 hi va ta ln ok (a 500��O írt íz .), 4 ldel!5lenes hivatalnok (a 40 - 50 frt op�nz), 2 gy�korno� (� 1 írt 20 kr ), 1 dlJnok (a 1 irt napl dlJ ), 4 irodasílolga. na(api27dij 400 �rt íz .), 4 rakfolvigyázó (a 300-500 írt íz0-.), i �ortás (400-600 frt fz. ), 21 váltóőr (a 240-400 6�rmpa�lyaíZő:)'r 2.(
a sz olgaI
allo m ás
ok on sz olis G�� �:- �?tonge be,nfu1·t i pályaőr � as'!"' t : írt ), p a lya fc l vIO'yaz6 " . ra k o (l aSI o ' fe lVlgy ' UZO, 3 vizsgáló ka l a uz , 6 hlv " atalszolga frt g�lati öltöny
'
68 2
(a 22 8 (a 384 fz.,
239
ő (a 30ü frt fz., 84 frt lb.), 108 frt 11>.), 4 íékez 1 20 frt lb.), 5 raktár- és 3 főkalauz (a 528 frt (afz.,456 3 állo m ás felvigyázó h a. frt k, 1 08 frt lb.). V ala me nny i nél e gy en Fm'encz - csat orn a rész vén y fáTsu lat : 5 éjje li őr (a 240 forint fz., t. 1.), 8 hivatalszolga (a 300 frt fz., t. 1.). ru
Megk ivánt a tó ismer etek.
Általáb an a magy ar ny elv tökél etes ismerete ; a vi déken alkalm azott aknál az ott divó nyelv is. A posta esek és távÍl'd ákná l alkal mazottak biztos ítéko t kötel 6 havi l eté tem é ny e zni. A vasu takná l rends zerin t prób aszol gálat , esetl eg �zsga követelte�i�: . esl, J l eg : előzo � az tok sula t-tar Megj egyzés : a vasu , � be. ltJak tett szolg ál ati időt a nyngdijazásnál nem szam
M. leir . fö �d711Jive Us - , ipa r- és leeresleedeleTn üg y i 7ninis teri wn .
: Fúldmiv elé-s - , ipar - és km"e s kede lemiigyi ?nin iste?'�um
iroc1atisz t (a 600-900 frt fz., 150 frt lb.), 1 aJtón álló, 1 portás (a 400 frt fz., 60 frt lb. , illetve t . .1., 100 frt r. á.), 1 1 hivatalszolga (a 300, 350 u·t fz.) (jO frt lb., 50 frt r. á.). , szolga seged 1 lga, alszo bivat 1 , : l a S tatist ikai hivat �rt lb., 50 irt r. a.). (a 350, illetve 300 frt fz , 60 hlVa talszolga, (a 300, OTszágos s t a t is tika i taná cs ; 2 . 350 frt fz.) , . lő gye felu Deb reczen 'i g azd ász at i t ani ntézet : 1 haz 300 �rt f�). (300 frt fz., t. 1.), 2 szolga (a 240, 1 ba.zfelngyelő Kes zthely i gazcZás zati. tan inté ze t : 300 frt fz., t. l.), 1 gazda (350 frt fz., t. L), 1 segéd szolga (20 frt havi bér, t. 1.) . fz., MagyaT - ó vári gaz d. akademia : 1 szol ga (400 frt t. l., fűtés). . . 300 frt Kolo s mon osto?'L gazd . tam nte-z ef : 2 szolg a (a fz., t. 1.). . ' . 2 es Sz epes- Ig lon 6
.
.
.
Bánya -kapi tányság
Budapesten
.
21-0
irodatiszt (a 480, 540 íorint íz. , 1 00, 1 50 írt lb.), 2 szolga (a 250, 315 frt í� ., t: 1. 40 fr� r. á.). ,
N.
�
agyba,,!:yan, 01·a� �c an, Besz Bánya-kapitánysá� . tm'czebányán, Zagrab ban es Zalat h'YICtn; . 6 hIvatal
szolga (a 2621/2 frt fz., t. 1. , 40 írt r. a.).
2 iroda tiszt (a 480 forint íz., 100 lb.), 2 szolga (a 250, 2621/2 frt fz., 60 frt lb.). Budapesti kir. zálogház : 5 gyakornok (a 1 írt napi díj), 1 1 szolga (a 280, 300 frt íz. , t. 1. vagy 60 frt lb., fa és r. á.), 4 kisegitő szolga ( a 80 kr. napi dij ) . Á llatot'vosi tanintézet : 4 l6ápol6, 4 iskolaszolga, 1 házmester, 1 kutyaápol6 ( a 300 írt íz. ) . Beszterczebányai e?'dőigazgatósá g : 4 I. oszt. íő erdőőr (a 480 frt fz.). 6 II. oszt. fő erdőő r (a 420 frt fz.), 8 III. oszt. fő erdőőr (a 360 frt íz.), 1 0 L oszt. erdőőr (a 350 frt fz.), 15 II. oszt. erdő őr (a 300 írt fz.), 1 5 III. oszt. erdőőr (a 250 írt fz.), 20 IV. oszt. erdőőr (a 200 frt fz.), 1 r. oszt. íara ktár őr (350 frt fz.), 2 II. oszt. faraktárőr (a 300 frt fz.), 3 III. oszt . faraktárőr (a 250 forint fz.), 1 L osz t. fam ester 480 forint íz.) , 1 II. osz t. fam estflr (420 frt fz. ) , 4 I; oszt. erdőlegény (a 200 u't fz.) , 5 II. osz t. erdőlegény (a 180 frt fz.) , 5 III. osz t. erd őle gény (a 150 frt fz .), 2 I. oszt. erd ősz olg a (a 20 0 frt íz. ), 3 II. oszt. erdőszolga (a 1 50 frt fz. ), 1 III . osz t. erdőszolga ( 120 n-t fz. ).
Brínya-bizto8ság Gölniczbányán és Rozsnyón :
Megje� yz é �
:
Ezen állomásokkal sza ba d lak ás vagy �nnak hiányaban az évi bér ( 1 0 oJo) j ár. Fő er dő őrők es f�meste;rek 4 k. hold föl dil let m én y, 36 kö bm éter , . faJ, �1 , d6 f' g, ��. � 2 frt ll'odaatalány élv ez et éb e n állanak ; erc1öőrok es faraktárőrök : 3 k. ho ld földillet m ényt 24 kö?méter fajáran 16sá got és 2 írt iroclaátalány t az erdőlegények 1 2 ko,�bm éter faj áran d6 sá got élvez nek .
;
Zsa1'nóc�ai
? rdőhivat al : oszt. fő er�?őr ; 4 I- ső , 3 I- ső , 4 II -o d, 4 II I -ad 8 II -o d, 1 0 II I- ILd , 1 f) I V -e d oszt. erd�őr j 1 I- ső , 1 II -o d, 1 ll l- ad os zt. fa-
241
l'aktárőr ; 1 I-ső, 1 II-od famester j 4 I-ső, 2 II-od, 1 III-ad oszt. erdőlegény j 2 I-ső, 1 II· od oszt. erdőszolgIL. (Az illetm ényeket lásd fennt). L'ipfú -ujváTi jŐe1'dőhiv atal : 3 I-ső, 4 II-od, III-ac1 oszt. főerdöőr ; 1 0 I-ső, 14 II-od, 16 III-ad, 2 IV-ed oszt. erdőőr j 2 I-sc , 2 II-od, 1 III-ad oszt. íarak tárőr ; 1 I -ső oszt. famester ; 3 I-ső, 3 II-od, 2 I-ső, 3 II-od, 2 III-ad I II-ad oszt. erdőlegény j oszt. erdőszolga. (Az illetményeket lásd fennt.) Soóvári e?'dő hiv a t a l : :3 I-ső, 4- II-od, 5 III-ad oszt. főerdőőr ', 6 I-ső , 1 0 II-od, 1 5 III-ad, 20 IV-ed oszt. erdőőr j 1 I-ső, 1 II-od oszt. famester ; 1 I -ső , 1 II-od oszt. f'araktárőr j 3 I-ső, 3 II-od, 4 III-ad oszt. erdőlegény j 3 I-ső, 3 II- od, 4 III-ad oszt. erdőszolga. (Az illetményeket lásd fennt) . Kolozsvári e1'dőigazga tósúg : 6 I-ső, II-od, 8 III-ad o�zt. főerdöőr ; 1 2 I-ső, 1 4 II-od, 1 5 III-ad, 'iO IV-ed oszt. erdőőr j 2 I-ső, 2 II-od, 2 III-ad, 2 IV -ed oszt. faraktárőr ' 1 I -ső, 2 I I -od, 2 III -ad oszt. famester . 4 I-ső 5 II-od, 5 II I-ad oszt. erdő legény ', I-s Ő, II- � d, 8 III-ad oszt. erdőszolga. (Az illetményeket lásd fennt.) SZlísz-sebesi e1'dőhivatal : 3 I-ső, 5 II-od, 6 II I-ad oszt. főerdöőr j 6 I-ső, 9 U-od, 10 III-ad, 15 IV-ed oszt. erdőőr j 1 I-ső, 1 II-od, 1 III-ad, 1 IV-ed osz�. faraktárőr '' 1 I-ső 1 II-od oszt. famester ; 2 I-ső, 2 II-od, 3 III-ad � szt. erdőlegény j 2 I-ső, 3 II-od, 5 I II-ad oszt. erdőszolga. (Az illetményeket lásd fennt) . , Má?-ma?'os-szigeti erdőigazgatóság : 5 I-ső, 6 II-od, 7 III-ad oszt. [őerdőőr j 1 0 I-ső, 12 II-od, 1 5 III-ad, III-ad, 1 8 IV-ed oszt. erdőőr j :2 I-ső, JI-od, 4 IV -ed oszt. faraktárőr j 1 I -BŐ, 1 II-od, 2 IIr -�:1 oszt . famester j 3 I-ső, II-od, 6 III-ad oszt. ert10legény ; 1 I-ső, 1 II-od, 1 III-ad oszt. erdőszolgo,. (Az illetmé nyeket lásd fennt) . Bus tyahá z i enW hivatal : 3 I-ső, 4 II-od, 4, III-ad oszt. főerdőőr j 6 I -ső, 8 II-od, 1 2 III-ad, 1 6 IV -ed oszt. erdőőr j 1 I- ső, 2 II-od, 2 III-ad oszt. fa-
4
4
7
,
7
7
4
7
4
16
M'll
raktál'őr ; 2 III-ad oszt. famestel' ; 2 I -sIS, 2 II-od, 3 III-ad ordőlegény ; 1 l -ső, 1 II - o d oszt. erdő szolga. (Az illetmény eket lásd fennt). L1Lgosi e1'dő i,gazgalósrig : 3 I-ső, 5 II-od, 7 III-ad oszt. főerdőől' ; 7 I-ső, 8 H-od, 1 2 I II -ad, 5 3 IV-ed oszt. erdőőr ; 4-4 I-ső éR II-od oszt., 5 III-ad oszt. erdőlegény ; 1 1. oszt. erdőszolga. 01'sovai erdőhiv(� tal : 3 I -ső, 4· II -od, 6 III-ad oszt. főerel ö őr ; 7 I-ső, 1 0 II-od, 1 1 III-ad, 1 5 IV - e d oszt. erdőőr ; 2 I-ső, 3 II-od, 3 III-ad oszt. erdőlegény ; 2 I-ső, R II-oel, 3 III-ad oszt. erdőszolga. (Az illet ményeket lásd fennt). Lippai jőe1'dőhivafal : 2 I-ső, 3 I I-od, 6 I I I-au oszt. főerelőőr ; 10 I-ső, 14 II-od, 1 9 I II-ad, 28 IV-ed oszt. erdőőr ; 2 I-ső, 3 II-od, 4 III-ad, 5 l V -ed 08zt, f'araktárőr ; l I-ső oszt. famester ; 4 I-ső, 4 II-od, 3 III-ad oszt, erdőlegény ; 5 I-ső, 5 I I-od, 5 I I I -ad erc1őszolga. ( A z illetményeket lásc1 fennt) . Apatini c1'dőhiv a.fal : 2 I-ső, 2 II-od, 3 IH-ad oszt. főerdőőr ; 4 I-ső, t O ll-od, 1 2 I I I- ad, 1 6 IV-ed ORzt. erdőőr ; 1-1 II-od, III-ad, IV-eu oszt. fn.raktárőr ; 1 I-ső, '2 II-od, 2 III-ad oszt. erdőlegény. (Az illet ményeket lásd fennt) . Giidiillői e1'dőhivatal : 2 I-ső, 3 II-od ' :3 III-ad oszt. főerdőőr ; 4 I -ső, 6 II -od, 8 III -ad, 8 I V -ed osz t. erdőőr ; 2 I-ső, 3 II-od, 3 III-ad oszt. erdől og6ny ; 9 I-ső oszt. erc1őszolga. (Az illetm ények et lásd fennt ). Ungvari főeTd őhiva fal : 1 I-ső 1 II-od 2 III-a tl oszt. főerdőör ; 5 I-ső, 6 II-o�l, 7 III- �d, 9 IV-e d oszt" enlőör ; 1 -1 I, II, III- ad, 2 I V-e ll oszt , fa . ; 1 I-ső rakttLrőr oszt, fam es ter ; 2 2 I, II, I II- ad osz�: erdölegény ; 2 I-ső , 2 II-o d 8 III -ad oszt . erdo�zolg�. (Az illetméllyeket lás d ' fen nt) . NCL(Jyb a.ny o.1 jőeTclőh'i,v ata l : 2 J-ső 2 I I - o d ' 3 I I I-a d osz t. fŐOl',d,? őr ; :� l-s ő, 7 II- oel, 1 2 lll -ad , 1 8 IV - ed oszt. erdő ur ; 1 I-s ő osz t. faraktár őr ; 1 I-s ő oszt . al est or ; 2 1-8 ő, 2 I I-o d, 1 III -ad osz t erd ö �y ; 3 I-ső , 3 II-oel, 7 III- ad oszt ol'd 6 szol ga. . z Illetményeket lá sd fe nn t).
i�� (
MegkívánIaM ismeretek.
Általában a magyar nyelv tökéletes ismerete ; a vidéken alkalmazottakná.l az ott (}Ívó nyelvé is. Főerelőőrök, erc1őőrök és íarakt{tről'öknél : az erc1ő őri szakvizsga ; íamesteroknél : a vizi- , út- és polg. építkozésekre vonatkozó gyakorlati ismeretek ; orc1ő legényeknél : az erc1őőri szakvizsga letehetésére meg kivántaM elöMpzettség.
M. leir. ig azság üg y i 7ninis teri u7n.
•
Igazságügyi min is te1'i�Lm : 8 írnok (a 600-700 frt fizetés), 1 kapus (a 400 frt fizetéR, t. L ) , 1 ajt6n áll6 (400 írt fz.), 1 4 hivatalszolga (a 300, 350, 400 írt íz.), 1 háziszolga (250 frt fz.) Kir. O lwi a : 1 kapus (400 frt fz.), 2 ajt6nálló (a 500 frt fz.), 1 2 hivatal 'IZ olga (a 400 frt fz.), 2 háziszolga (a 300 írt fz. ) Bu da pes t i. kir. tá bla : 24 írnok (9. 6 00 , 700, 800 frt fz.), 10 j árulnok (a 500 frt íz. és 40 írt helyi p6tlék), 2 aj tónálló (a 400 frt fz.), 20 hivatalszolga (a 300, 350 frt fz.), 1 kapus (400 frt íz.), 3 háziszolga (a 300 írt fz.) Ma1'osvásrírhelyi Mr. t a bl a : 7 irnok (a 480, 500, 600 írt f7,.), 1 kapus (400 fl't fz.), 1 aj tónál ló (400 írt fz.), 5 hivatal szolga (9. 300, 350 frt fz.), 2 háziszolga (a �50 frt í7,.) FŐÜgYfszség B'udapest en : 3 irnol, (a 600 írt fz . ) , 1 hívatalszolga (350 ht fz.) , 1 háziszolga (30C> frt fz.) Fü iigyészség Marosvlls,írhely en : 2 irnok (::\. (jOO frt fz.), 1 hívatalszolga (350 frt f'7..), 1 h!Í.ziszolga (250 frt fz. ) Ki1" t(jrvrJnyszéke7c és ;'árúsbi'/'os'tgok : a) Buclapesfen : 1 1 3 im ok (rt GOO frt fz.), 75 hivat.al szolga (a 300, 350 írt fz.), 1 3 segédszol ga (9. 240 írt íz.) ; b) rt v ideken : 1444 irnok (a 500 frt fz. ) , 99!) segédszo lga (a 240, :300, 350 frt fz.) 16*
245 Kir. iig1fészségek :
B
a) ' udapes ten : 8 irno k (a 600 irt fz. ) , 4 fogház felügyelő (a 800 [rt fz., ,t. 1.), 4 íogh,ázi őr�lester (a 350 írt fz.), 1)2 fogbázi őr (a 24·0 írt iz.), ,I) hIvat al szolga (a 3GO frt [z.) ; b) a v'idélren : :J OG irnok (a 500 frt fz.), t OB fog ház-felügyelő (a 500 frt fz.), 1 24 foghá zi őrme stel' (a 300 frt fz, ), 1 368 íogházi őr (a MO frt 1'z . ) , :1 02 hivatalszolga (a 300 frt fz.), 1 segéds zolga (280 frt k) Országos jegyintézeiek és bÖ1'!únijk : 1 5 irnok (a f>OO, 600 frt fz.), !) fogházi őrparan csnok (a 500 írt fz., t. L), M ) főőr (a 350 frt íz, ) , 363 fegyőr és börtön őr (a 250, 300 írt fz.) V,íczi ál lamfog ház : 2 felvigyázó (a 250 frt íz .) Megjegyzés : A hivatalnokok az állomáshoz k6post 1 00, 1 20, 1 5 0-200 frtnyi, a szolgák 6s őrök 10, 50, fiO frtnyi laklJért élveznek ; a szolgaszemélyzot 50 írt nyi rnhaátalányt, esetleg egyenruhát is k ap.
M. 7eir. ho nvédelmi n�inisteriu;1n. Honvédelmi núnisteriu?n : 5 IV-e d oszt . irod ati szt
(3. GOO fr� fz ) 1 aJ tónálló (400 frt íz. ) , 1 5 llivatal � szolga (3. .300, ,%0 irt fz,), 1 kőn yom dú.sz (!)OO frt iz.), -1< k� ny�mrlász- segéd (a 400 frt íz. ) l� � nv edfopa.rancsnoksng : 1 híva tals zolg a (3!)O frt íz.) }l oru h;:1'a ldrt?' : 1 raktú,rnok (GO O frt 1'z. , t. L), 2 seg é d (a 3.)0 írt fz.) Lu d��i7(a , A k;t de n.t ·ia :' 1 irnok (500 írt fz . ), :I ház felugyolő ((lJO irt iz.) , 1 kön yom uás z ( GO f ) frt fz. ), 1 kertész, 1 ka pU B (lt 1j.0 0 frt fz.) , 3 biv atalsz o lga e �Olga (fi :1GO írt fz ,), f) ház iszol ga f Megjegyz,'s : Az irodatisztek lak bé re 1 50 írt , a kő -
t: 31�t l:r �)
FiJltéte lek.
magyar nyelv tökéletes ismOl'oto, példás maga vi se le t. A
I(ir. Iw rucít-sz lavo n dalJJiJát m inisleriu7n.
irodatiszt (a G OO, 700, 800 [rt íz., 150 írt 11).), 1 aj t6náll6, 1 kapus (a MJ( ) [rt 1'z .), a hivatalszolga f 300, :350 frt fz.) (l Megjegyzés : A szolgák laklJóre GO írt ; 50-1 00 [rt l'll haátaló nyt élvezllek. 4,
A
Meg7civán fafó ismeretek.
magyar nyelv tökéletes ismerete ; a vid6ken alkalmazotlakná.l az ott lHvó nyelv ismorete ; az örök nél ép, erős teBtalkat. A
nyomdászé :J 00 [rt, a szolgáké a ministeriumhan és a llOllvéJ -főparancsnokságuál (jO frt ; a tölJbielmek természetLeni lakásuk van.
Meglrívánlatá iS?lW1'e lek.
magyar 68 horvát nyelv i8mel'eto.
M. kir. áUffJlni szán,/;8 z ék. 1
kapus, 1 ajtónálló (:1 100 ft,t fz ., 1 00 [rt 1'. {L., GO frt 1 0., eset.leg t. L), :J() hivn,tals�olga (a. :300, :�50 írt fz. , 60 frt lb., 5 0 fl't r. á.) A
Fiil tétel.
magyal' nyolv tökéletes iHlllel'ete.
.A Jneu !} ék- és városoknál :
'['öIJh százra n16JlÖ l J 11Azúr, llaj
