Auteur
Biografie Bisco Hatori werd geboren in Saitama, Japan, op 30 augustus 1975 en is meest bekend om haar serie “Ōran high school host club”. Haar schrijversnaam is een pseudonym en heeft volgens haar een speciale betekenis Ze maakte haar debuut in de mangawereld met “A moment of romance” in het tijdschrift “LaLa DX”. Haar eerste serie was “Millenium Snow”, maar met “Ōran high school host club” brak ze echt door en de serie werd zelfs opgenomen in de top 50 van meest verkochte manga in Japan in zowel 2008 als 2009. “Millenium Snow” heeft haar echter wel een prijs opgeleverd, namelijk deze voor Outstanding Debut in de 26e Hakusensha newcomers‟ awards.
Andere werken
A Romance of One Moment
Millennium Snow
Detarame Mōsōryoku Opera
Bespreking
Plot De Ōran host club werd opgericht door Tamaki Suō en bevindt zich in muzieklokaal nr. 3 van de prestigieuze school. Het hoofdpersonage, Haruhi Fujioka, is niet rijk zoals de andere studenten, maar heeft een beurs gekregen om aan Ōran te studeren. Op een dag zoekt Haruhi een rustig plekje om te studeren en vindt zo het muzieklokaal waar de host club verblijft. Omdat ze niet echt een gevoel van vrouwelijkheid heeft en ze nogal onverzorgd de club binnenkomt, wordt ze door iedereen als jongen aanzien. Wanneer ze per ongeluk een dure vaas omver stoot, wordt beslist dat ze zich bij de host club zal aansluiten om hen terug te betalen.
Volume 1 bestaat uit de eerste drie hoofdstukken van het verhaal.
Hoofdstuk 1 Haruhi zoekt een rustig plekje om te studeren en komt daarbij toevallig binnen in het muzieklokaal waar de activiteiten van de host club plaatsvinden. De leden aanzien Haruhi als jongen, omdat ze nogal sjofel gekleed is en warrig haar heeft. Haruhi schrikt nogal van het ongewone vertoon en stoot per ongeluk een dure vaas om die bij een veiling verkocht zou worden. Omdat Haruhi niet genoeg geld heeft om de schade te vergoeden, beslist Tamaki dat ze zich zal aansluiten bij de host club en 100 klanten moet krijgen. Wanneer Ayanokōji, een regelmatige klant van Tamaki, merkt hoeveel aandacht hij aan Haruhi geeft, wordt ze jaloers. Ze vindt dat Haruhi niet goed genoeg is voor Ōran. Daarom begint ze ongemerkt Haruhi te pesten en gooit haar schooltas in het water. Wanneer Tamaki Haruhi helpt om alles uit het water te krijgen, wordt Ayanokōji woedend en probeert ze Haruhi te beschuldigen van ongewenste intimiteiten. De host club heeft echter alles door en verbant haar. Tamaki verhoogt echter Haruhi‟s schuld tot 1000 klanten, omdat ze problemen heeft veroorzaakt. Aan het einde ziet Tamaki Haruhi‟s identiteitskaart en merkt hij als laatste dat ze eigenlijk een meisje is.
Hoofdstuk 2 Het is december, maar in tegenstelling tot de normale kerstsfeer, beslist de host club om een tropisch paradijs te creëren voor hun klanten. Er worden ondertussen voorbereidingen getroffen voor het grote kerstfeest van de host club. Haruhi krijgt een nieuwe klant, Kasugazaki Kanako. Hoewel meeste klanten een vast host hebben, staat zij erom bekend dat ze regelmatig wisselt van host. Haruhi moet van de host club deelnemen aan het kerstfeest en moet daarom leren walsen. Kasugazaki biedt aan om hierbij te helpen. Op een bepaald moment, merkt Haruhi dat Kasugazaki heel erg geïnteresseerd lijkt in het theeservies van de host club. Later blijkt dat Kasugazaki verloofd is met Suzushima, wiens familiebedrijf tafelgerei importeert. Hun ouders hebben echter de verloving beslist en het gaat niet goed tussen de twee tieners. Kasugazaki denkt namelijk dat Suzushima niets voor haar voelt. De host club bedenkt daarom een plan om hen samen te brengen op het kerstfeestje. Haruhi moet zich als meisje kleden en wordt naar een lokaal gestuurd waar Suzushima al staat te wachten. Ze ontdekt dat de host club in haar
naam een liefdesbrief aan de jongen had gegeven. Suzushima vertelt haar dat hij haar gevoelens niet kan beantwoorden, omdat hij verliefd is op iemand anders. Hij bekent dat hij niet goed genoeg is voor haar en dat hij na zijn studie in Amerika als een beter man wil terugkomen voor haar. Wanneer Haruhi hem uitlegt dat hij niet eens geprobeerd heeft zijn gevoelens aan Kasugazaki duidelijk te maken, komt zij binnen en interpreteert ze het tafereel verkeerd. Het blijkt dat Tamaki haar gestuurd had, zodat Suzushima achter haar aan zou lopen en zijn echte gevoelens zou tonen.
Hoofdstuk 3 Renge Hōshakuji is verliefd op het hoofdpersonage van een dating videospelletje, dat toevallig erg lijkt op Kyōya. Wanneer ze dat ontdekt, schrijft ze zich in aan Ōran en is ze vastbesloten om met Kyōya te trouwen. Ze lijkt fantasie niet goed met realiteit te kunnen onderscheiden. Al snel blijkt dat de eigenschappen van Miyabi, het hoofdpersonage van haar videospelletje, helemaal niet overeenkomen met het karakter van Kyōya, maar Renge is blind voor dit alles. Omdat Renge de dochter is van een belangrijke zakenpartner van Kyōya‟s familie, moet de host club goed voor haar zorgen. Renge analyseert de personages van de verschillende leden en beslist dit bij te werken tot ze een volwaardig drama kan maken met hen. Ze brengt er zelfs een cameraploeg bij om haar drama te filmen. Wanneer Renge twee gevaarlijk uitziende jongens erbij haalt en ze per ongeluk beledigt, duwen ze haar weg, waarop Haruhi Renge‟s val breekt. Het hele gebeuren ontwikkelt zich als een dramatische wending, maar Haruhi blijkt niet gewond te zijn en we zien dat de jongens helemaal geen kwade bedoelingen hebben. Kyōya breekt vervolgens het ideaalbeeld dat Renge van hem heeft, door haar op de vingers te tikken en te zeggen dat ze heel wat problemen heeft veroorzaakt. Ze beseft dat iedereen een eigen karakter heeft en verontschuldigt zich aan de leden. Ze beslist echter aan Ōran te blijven en is nu dol up Haruhi, omdat zij haar gered had.
Personages
Haruhi Fujioka (藤岡 ハルヒ)
Een nieuwe beursstudente aan Ōran, die niet rijk is, in tegenstelling tot de andere studenten. Ze komt toevallig het lokaal van de host club binnen op haar zoektocht naar een studeerplekje. Ongewild breekt ze een enorm dure vaas en daarmee is haar lot bezegeld. Omdat ze eerst als jongen wordt aanzien, geeft de host club haar de kans om het geld terug te betalen door ook een host te worden. Doordat Haruhi‟s moeder overleden was, groeide ze op met een groot verantwoordelijkheidsgevoel. Ze neemt de huishoudelijke taken op zich en studeert hard om de beurs te behouden. Ze valt ook niet direct voor de charmes van de host club, in tegenstelling tot alle andere meisjes. Wel is ze eerlijk en zorgzaam en geeft ze veel om de leden, die ook haar beschermen.
Tamaki Suō (須王 環) “Het prinselijke type” Tamaki is de overdreven dramatische oprichter en „koning‟ van de host club. Hij beschouwt de host club als zijn familie en bestempelt daarbij Kyōya als moeder, Haruhi als dochter, Hikaru en Kaoru als broers en Honey en Mori als buren. Ook al overacteert hij zijn rol als Haruhi‟s “vader”, eigenlijk is hij verliefd op haar. Wanneer iemand iets slechts over hem zegt of Haruhi hem afwijst, mokt hij kinderachtig in een hoekje en groeien er soms zelfs paddenstoelen rond hem heen. Tamaki leeft onder het hoederecht van zijn vader, de voorzitter van de Ōran academie, maar heeft geen goeie relatie met hem. Zijn grootmoeder had ervoor gezorgd dat hij al jong gescheiden werd van zijn Franse moeder. Ondanks de harde situatie thuis, blijft Tamaki lief en respectvol tegen iedereen.
Kyōya Ootori (鳳 鏡夜) “Het koele type” Kyōya is de vicepresident van de host club. Ook al heeft Tamaki de naam van president, eigenlijk is Kyōya degene die alles runt. Hij neemt vooral ook de taak van financiële manager op zich en zorgt dat de host club kan blijven bestaan en zelfs winst kan maken.
Kyōya heeft een heel strenge en invloedrijke vader en werkt zich kapot om aan zijn hoge verwachtingen te voldoen. Daarnaast staat hij ook in de schaduw van zijn twee oudere broers, die beiden heel succesvol zijn en meer kans hebben om het bedrijf te erven. Kyōya doet zich voor als iemand die alleen dingen doet die voordelig zijn voor hem zelf. Maar Haruhi merkt op dat hij ook onbaatzuchtig kan zijn.
Hikaru en Kaoru Hitachiin (常陸院 光, 常陸院 馨) “Het kleine duivel type” Hikaru en Kaoru zijn de ondeugende tweeling van de host club. Ze zijn onafscheidelijk en voor ze zich bij de host club aansloten, hadden ze geen andere vrienden. Regelmatig spelen ze het spelletje “Wie van de twee is Hikaru?” en ze weigerden mensen in hun wereld toe te laten als die het juiste antwoord niet konden geven. Dit was omdat het hen echt verdrietig maakte dat niemand dit kon. Na hun intrede bij de host club, beginnen ze traag maar zeker wat vrienden te maken. Wanneer ze hun spelletje met Haruhi proberen, wijst zij onmiddellijk Hikaru aan en zegt dat ze ondanks hun extreme gelijkenis toch anders zijn. In de host club, spelen Hikaru en Kaoru hun „broederlijke liefde‟ uit, wat hen heel populair maakt bij de klanten.
Mitsukuni “Honey” Haninozuka (埴之塚 光邦) “Het loli shota type” Honey gedraagt zich als een kind, ziet er jong en schattig uit, maar is eigenlijk de oudste van de host club en erg slim. Hij heeft altijd zijn konijnenknuffel bij en houdt van cake en andere zoetigheden. In tegenstelling tot zijn uiterlijk, is Honey streng getraind in vechtkunsten. Hij klampt zich vast aan zijn neef, Mori. Tamaki hielp Honey inzien dat het oké is om schattige dingen leuk te vinden en dat hij zich niet „mannelijker‟ moet voordoen dan hij is. Honey is heel optimistisch en zorgeloos, maar kan ook gemakkelijk boos worden om bepaalde dingen. Zo mag niemand hem bijvoorbeeld wakker maken van zijn dutje of mag er niets met zijn konijntje gebeuren. Hierdoor wordt door de host
club (ietwat overdreven dramatisch) gezegd dat er een “donkere” en een “lieve” Honey is.
Takashi “Mori” Morinozuka ((銛之塚 崇) “Het wilde type” Mori is groot van gestalte en heel stilzwijgend. Hij is altijd te vinden bij Honey. De familie Morinozuka heeft al generaties lang de familie Haninozuka gediend. De families hebben nu een gelijke status, door een eerder huwelijk tussen de twee, maar Mori beschermt Honey nog altijd. Die beschermende persoonlijkheid zorgt ervoor dat hij heel erg gerespecteerd wordt in de host club. Mori probeert niet actief klanten te charmeren, maar de meisjes vallen voor hem door zijn gedrag ten opzichte van Honey en door zijn lengte en zwijgzame persoonlijkheid. Mori traint ook in de vechtkunsten, net zoals Honey.
Renge Hōshakuji (宝積寺 れんげ ) Renge dringt het leven van de host club binnen in het derde hoofdstuk. Ze is een Japans meisje die in Frankrijk woonde voor ze naar Ōran kwam. Ze is geobsedeerd door een dating videospelletje, waarin het personage heel erg lijkt op Kyōya. Dit is de reden waarom ze naar Ōran komt en zelfs met hem wil trouwen. Het lijkt moeilijk voor haar om fantasie van realiteit te onderscheiden. Door haar obsessie met videospelletjes, ziet ze de wereld ook als een verhaal met personages en een plot. Zo beslist ze dat deze van de host club niet goed genoeg zijn. Ze probeert de persoonlijkheden van de leden te veranderen om een interessant en dramatisch verhaal te maken. Renge wordt door Tamaki aangeduid als de manager van de host club, omdat hij hoopt dat Haruhi wat vrouwelijker wordt door haar invloed.
Woordenschat
Woordenlijst De volledige woordenlijst is te vinden op Waranwiki
Mimesis / onomatopeeën
コツ stappen カチャ iets die open klikt どきどき hartslag がば rijpen / plots キラ twinkelen ヒッ gil わくわく blij, opgewonden めそめそ snikken シャン rinkelen, kletteren だらだら druipen (van zweet) きゃー gil, krijs にっこり glimlachen ふうっ blazen ひやっ huiveren うんざり genoeg hebben van iets ぴし pats, tik ごそごそ gerommel ガチャ iets dat te groot is
ふにゃ zacht きゅん een steek van liefde わい uiting van blijdschap/opwinding, “yay” がし vastgrijpen キッ streng ぐしょ heel nat ふぎゃ geroepen voor een fysieke inspanning とん lichte, redelijk stille impact にこ glimlachen ぴよ piepen こん kuchen がやがや luidruchtig くす grinniken ぞろ in aantallen opkomen ピュー suizen ぼそ mompelen パチン knip びく verrast ぎゅ vastpakken へら onzeker ぐっしょり doorweekt ちく steek, prik
ばちゃ spatten, spetteren ごち hard ばさ ritselen ざわ geluid van een menigte じわ tranen die opwellen わーん luid wenen ごほん luid kuchen ばたばた klop klop ずるずる slurpen ざっく knippen ぱん plotse botsing, klap ぱたん een deur die dichtslaat みー wenen ぐずぐず aarzelen かた ratelen さくっ scherp snijden ごー brullen, razen じーん diep ontroerd ぽろ iets laten vallen ぱちぱち voortdurend knipperen met de ogen ざく diep snijden ひし een overweldigend gevoel
どよん depressief うきうき vol verwachting ぽん kloppen, ploffen ざば grote plons ぶりぶり zich ergeren ぱくぱく mond open en dicht doen ぺろ likken おず timide, bang ざー gietende regen じゃり zanderig どくん zware hartslag ぽい iets weggooien ひょこ plots opduiken ぐいっ rukken ごろん rollen ずーん teleurgesteld zijn ぬー dreigend
Zegswijzen en speciale termen 郷に入っては郷に従え
ごうにいってはごうにしたがえ
When in Rome, do as the Romans do.
金がなけりゃ体で払え
かねがなけりゃからだではらえ
Als je het geld niet hebt, betaal met je lichaam. (Hier wordt bedoeld dat ze haar schuld moet afbetalen door karweitjes voor de host club te doen.)
金遣いの荒い人
かねづかいのあらいひと
geldverkwister
波瀾万丈
はらんばんじょう
bewogen, vol drama
つつましやかさん
bescheiden persoon
はにかみやさん
verlegen persoon
看板娘
かんばんむすめ
mooie dochter die jongens aantrekt naar de winkel van haar ouders.
花嫁修業
はなよめしゅぎょう
huishoudelijke training
Persoonlijke evaluatie
Ik heb deze manga gekozen omdat ik de anime ervan al eerder gezien had en echt goed vond. Het verhaal is in de eerste plaats een komedie, maar er zit ook wat drama in en goeie moraal. De personages zijn herkenbaar en makkelijk om lief te hebben. Voor mij is het een perfect verhaal om eens alle zorgen te vergeten en je onder te dompelen in de ene gekke situatie na de andere.
Bronnen
"Bisco Hatori". Wikipedia, The Free Encyclopedia. 03-08-2013.
"Ouran High School Host Club". Wikipedia, The Free Encyclopedia; 03-08-2013. "Hatori Bisco". Manga Updates. 03-08-2013.
Ouran High School Host Club Wiki. 03-08-2013.
