Bikali Újság
2010. december
www.bikal.hu
Beköszönö Áldott, meghitt, friss kalács-illatú, gyertyafényes karácsonyi ünnepeket és egészségben, örömökben, sikerekben gazdag 2011-es évet kívánunk! Studer Imre polgármester, Feller Henrik alpolgármester, Mázsár Lászlóné, Kiss Tibor, Kniesz Zoltán képviselők, dr. Markó Gábor jegyző, a Polgármesteri Hivatal és a Bikal Nonprofit Kft dolgozói
GÁRDONYI GÉZA: Fel nagy örömre! Fel nagy örömre! ma született, Aki után a föld epedett. Mária karján égi a fény, Isteni Kisded Szűznek ölén. Egyszerű pásztor, jöjj közelebb, Nézd csak örömmel Istenedet. Nem ragyogó fény közt nyugoszik, Bársonyos ágya nincs neki itt. Csak ez a szalma, koldusi hely, Rá meleget a marha lehel. Egyszerű pásztor, térdeden állj! Mert ez az égi s földi király. Glória zeng Betlehem mezején, Éjet elűzi mennyei fény; Angyali rendek hirdetik őt, Az egyedül szent Üdvözítőt. Egyszerű pásztor, arcra borulj, Lélekben éledj és megújulj! Katyi Vivien (4. osztályos) rajza
2/6 oldal FOGADÓÓRÁK (más elfoglaltság esetén a fogadóóra elmarad. Ezért szíves elnézésüket kérjük!)
Studer Imre polgármester szerda 16:00 – 17:00 Feller Henrik alpolgármester hétfő 18:00 - 19:00 ELÉRHETŐSÉGEK
Bikali Újság
Testületi11.December hírek
1.November 27-én a polgármester részt vett a mozgáskorlátozottak évzáró rendezvényén Szászváron.
8-án a polgármester projektnyitó napon vett részt a bikali iskolában.
2.A mozgáskorlátozottakat busz szállította Szászvárra, melyet az egyházaskozári és a bikali önkormányzat közösen biztosított. Ezt a bikali testület 7.500 forinttal támogatta.
12.December 9-én a Nagyhajmás és polgármestereivel tárgyalt.
3.A testület 20.000 forint támogatást szavazott meg a bikali óvodának a gyerekek karácsonyi ajándékára. Az óvoda épületében kijavításra került a falszegély szigetelése, mely 70.000 forintba került. 4.A testület határozata szerint községünkben 2011. január 1-től a házaló kereskedés tilos. Ezt a jövőben, a falu két szélén, táblákkal is jelezni fogják.
Studer Imre polgármester
5. A testület bérleti szerződést kötött Radnai András vállalkozóval (Radax 0630/233-6767 Bautech Kft, Mágocs), aki a tetőtérbeépítés e-mail: munkálatait vezeti. A vállalkozó a hivatal
[email protected] [email protected] alagsorában lévő tároló, melegedő helyiséget bérli határozott időre, 2010. október 1. napjától 2011. március 31. Feller Henrik napjáig. A felek a bérlet kapcsán havi alpolgármester tel.: 0630/518-6525 bruttó 25.000 Ft, összesen bruttó 150.000 Ft bérleti díjban állapodtak meg.
Mázsár Lászlóné képviselő 0630/549-7931 Kiss Tibor képviselő 0630/282-3853 Kniesz Zoltán képviselő 0630/901-1064
2010. december
6.A polgármester részt vett a Hegyháti Intézményi Társulás (Iskola-Óvoda) ülésén Mágocson. 7. A testület a december 13-i ülésén elfogadta az Egyházaskozár – Bikal Körjegyzőség 2011. évi költségvetési koncepcióját, valamint az önkormányzat 2011. évi költségvetési koncepcióját. 8. A testület döntött arról, hogy januártól a képviselőtestület nyilvános ülését minden hónap 2. hétfőjén, 17 órától tartja.
A képviselőtestület 9. December 3-án a polgármester Kollár ülését minden vállalkozóval informális hónap 2. hétfőjén László megbeszélést tartott. 17 órakor tartja. 10.December 7-én a polgármester polgárvédelmi felkészítésen vett részt Komlón.
polgármester Mekényes
13.Bikal Község Önkormányzat Képviselőtestülete a helyi önkormányzatokról szóló 1990. évi LXV. tv. 16. § (1) bekezdésében, valamint az árak megállapításáról szóló 1990. évi LXXXVII. tv. 7. §-ban kapott felhatalmazás alapján az alábbi rendeletet alkotja: Az önkormányzat tulajdonában lévő viziközműből szolgáltatott ivóvíz díja, melyet a pécsi vízmű határozott meg: - lakossági fogyasztók esetén: 371 Ft/m3 + ÁFA - nem lakossági fogyasztók esetén: 514 Ft/m3 + ÁFA Jelen rendelet 2011. január l. napján lép hatályba, hatályba lépésével egyidejűleg a 7/2009. (XII.7.) sz. rendelet hatályát veszti.
A NÉMET ÖNKORMÁNYZAT HÍREI 1.November 28-án a képviselők részt vettek a megyei és országos német képviselők választásán Pécsett. A sásdi kistérséghez tartozó német önkormányzatok Feller Henriket az országos német önkormányzat tagjává, Studer Imrét pedig a Baranya Megyei Német Önkormányzatok Szövetségének felügyelő bizottságának tagjává választották. 2.A német önkormányzat 2 db példányt adományoz Lerch Gabriella: Egy (bikali) lány a Szovjet lágerben című könyvéből a bikali könyvtárnak. 3. A Német Önkormányzat Képviselői januártól nyilvános ülésüket minden hónap 1. hétfőjén 18 órától tartják a polgármesteri hivatalban.
Froche Weinachten und ein glüchliches, gesegnetes Neues Jahr wünchen wir allen Bikalern! Békés, Szép Karácsonyt és Boldog Új Évet Kívánunk minden kedves bikalinak! A német Önkormányzat tagjai
3/6 oldal
Bikali Újság
2010. december
A Civilek Hangja KEDVES OLVASÓIM, KEDVES BIKALIAK! A 2010-es esztendő végéhez közeledve azon töprengtem, hogy milyen gondolatokkal lehetne kifejezni azokat az érzéseket, amelyek ehhez az érdekes decemberi hónaphoz kötnek bennünket... A Karácsony a szeretet ünnepe! Minden évben készülődünk ennek méltó megünneplésére, szeretteink köszöntésére, megajándékozására. Ilyenkor félre kell tenni a mindennapok kicsinyes problémáit és csak a jót, a szépet, az értékeset kell keresni a hozzánk közelállókban. Mert biztos, hogy mindenkiben van a szeretetből, csak alkalom kell annak felszínre kerüléséhez, megnyilvánulásához. A Karácsony alkalmat teremthet minden családban arra, hogy a hagyományosan feldíszített fenyőfa köré gyűljenek mindazok, akik szeretik egymást és tisztelik hagyományaikat. Ilyenkor a legfontosabb, hogy gyermekeinknek milyen ajándékok kerülnek a karácsonyfa alá...Ők még ezeknek tudnak a legjobban örülni! A szülők, a felnőtt testvérek, hozzátartozók, rokonok már inkább annak, hogy még ismét és még újra találkozhatnak egymással ebben a karácsonyi hangulatban, hogy a "Jézuska" még őket is megajándékozta ezzel a felbecsülhetetlen értékű ajándékkal... Ezért is az egyik legbékésebb és a legboldogabb érzelmi töltődésű ünnepünk a Karácsony... Érthető, hogy ezt az ünnepünket előzi meg a legnagyobb várakozás.. Tiszta szívemből kívánom, hogy a bikaliak többsége részese lehessen majd ennek az ünnepvárásnak és békességben, szeretetben élje meg ezeket a napokat... Amikor az ember úgy általánosságban közelit ehhez nagyszerű témához, önkéntelenül is megrohanják a karácsonnyal kapcsolatos gyermekkori emlékei. Felmerül bennem a sok évtizedes távlatból a kérdés, hogy milyenek is voltak azok szép gyermekkori emlékek, amelyek a mi karácsonyainkat jellemezték? (A Mamira is gondolok ebben a vonatkozásban!) Saját példánkra hivatkozva meggyőződéssel vallom, hogy nem a gazdagon megrakott, értékes ajándékokkal teli karácsonyfa a feltétele, velejárója annak, hogy igazi szeretet, békesség és boldogság hangulata áradjon a karácsonyi ünnepeken... Nem! Mert mi mindketten szegény gyerekek voltunk és csak szerény keret jutott a karácsonyi ajándékokra a "feldíszített" karácsonyfánkra. Mert az mindig volt! Igaz a díszek a szaloncukrok házilag készültek, de még az is előfordult, hogy csutkadarab lapult a díszes csomagolásban. De ettől függetlenül nagyon tudtunk örülni a szerény ajándékoknak (Keresztszülőktől, szülőktől, rokonoktól stb.),valamint az ünnepi hagyományoknak.
De hol is vannak már azok a gyermekévek és azok a boldog karácsonyok? Múltak az évek, jöttek a MI GYERMEKINK, akiknek már többet tudtunk adni az ajándékok terén, mint amit mi kaphattunk. De az elv itt sem változott! Mert náluk sem a pénzbeli értékek számítottak, hanem a szülői szeretet, a békés és boldog Karácsony a család szerető, védelmező, gondoskodó környezete... Ahogy jöttek a gyerekek, felnőttekké is váltak és az élet rendje szerint ki is repültek a családi fészekből, önálló családot alapítottak,SAJÁT KARÁCSONYFÁT díszítenek gyermekekkel,unokákkal... Sajnos ami változott, hogy a Mamival kettesben, nálunk már egyre kisebb a fenyőfa mérete, szegényesebb a díszítése,de változatlan a szerepe: szeretetet áraszt méretétől az ajándékok értékétől függetlenül. A hangsúly már a gyerekek és az unokák ajándékozásán van. A nagy örömöt az jelenti, amikor a "nagy család" összegyűlik a karácsonyi ünnepeken és békesség és boldogság honol a valamikori négygenerációs házban, ahol manapság már "csak" kettecskén pergetjük nyugdíjas éveinket... De persze igazságtalan lennék, ha nem említeném, hogy azért mi egyáltalán nem vagyunk magányosak, hiszen a bikali faluközösség tagjain belül a Nyugdíjasok NAGY CSALÁDJÁHOZ is tartozunk,amely szeretetben és békességben éli mindennapjait és évente tartalmas és érdekes programokat szervez tagjai számára. A jelszavunk közismerten itt is SZERELTRŐL SZÓL, ennek szelleme hatja át munkánkat. Lassan befejeződnek azok a tevékenységek, amelyeket erre az évre programunkba iktattuk és eredményesen megvalósítottunk... Azt kérjük minden Kedves Tagtársunktól, hogy a Karácsonyi Ünnepek alkalmával SZERETETTEL GONDOLJUNK EGYMÁSRA amikor a gyertyákat meggyújtjuk a Szentestei Karácsonyfáinkon. Végezetül azt is meg kell említenem, hogy Karácsonyi Ünnepek elmúltával még el kell búcsúznunk az Ó esztendőtől, amelyet már inkább a vidámság szokta jellemezni... Azt szeretnénk, hogy a bikaliak a hagyományainknak megfelelően, vidáman, derűsen, sok szép kellemes emlékkel, eredményekben gazdagabban búcsúztathatnánk ezt a 2010-es esztendőt... Szívből óhajtom,hogy a következő 2011-es Újesztendő legalább olyan, de még sikeresebb is legyen, mint az, amitől nemsokára elköszönünk... MINDEN KEDVES BIKALINAK BOLDOG ÉS BÉKÉS KARÁCSONYT és BOLDOG ÚJÉVET KÍVÁNUNK!!!
Horváth Ferenc és Marika néni
Bikali Újság
4/6 oldal Kedves Télapó!
2010. december
Az iskola hírei
Itt van a december, Szitál már a hó, Nemsokára jön A jó öreg Télapó. Drága öreg Télapó, Tudom, hogyha hull a hó, Hozzám is eljössz majd. Ajándékkal tele rakd Az én kicsi csizmácskám! Az ablakból lesem majd, Míg a szánkód elhalad Fönn a csillagos egekben. Kezemmel intek én, Jövőre ugyanitt várlak én.
TÉLAPÓ Mikulás érkezését a legkisebbek várják minden évben a legnagyobb izgalommal. Ebben az évben iskolánk felsős diákjai is kivették részüket a várakozásból. Az iskolai színjátszókör tagjai egy Télapó ünnepre szóló bábjátékot tanultak be. Maguk készítette díszleteik mögött legalább akkora izgalommal várták a fellépést, mint a kicsik az előadást. Végül december 6-án tartották meg első előadásukat a bikali iskola tornatermében, ahol az alsó tagozatosok mellett a bikali óvodások is ott ülhettek. Miután a Mikulás kiosztotta a várva várt csomagokat, a felsősök meglátogatták az egyházaskozári óvodásokat és bölcsödéseket is.
Major Tímea 3. osztályos tanulónk verse
Reméljük, jövőre is lesznek ilyen lelkes diákjaink! Köszönjük a felkészülésüket! Gyebnárné Ébert Annamária szakkörvezető
TANULMÁNYI VERSENYEK Az elmúlt tanulmányi időszak matematikai ismereteire alapozva idén is megtartották Pécsett a Janus Pannonius Gimnázium egyéni, valamint a Bolyai csapatversenyét matematika tantárgyból. Schottné Gloiber Ida tanárnő felkészítésével a versenyeken a 6. osztályból Piszkor Réka, Veres Rebeka, Kmetty Beatrix, a 7. évfolyamon Csölle Rómeó, Szalai Krisztián, Icha Benjamin és Hild Péter képviselték iskolánkat. A megyei rangú versenyen a legszebb eredményt korcsoportjában Piszkor Réka (13.helyezés) és Icha Benjamin (12. helyezés) érte el. Gratulálunk! Gyebnárné Ébert Annamária tanárnő ----------------------------------November 13-án rendezték meg Komlón a kistérségi népdaléneklési versenyt, melyre Hild Péter (7. osztály) és Studer Lili (6. osztály) jelentkeztek. A délután folyamán szebbnél szebb népdalokat hallottunk a legkisebbektől a legnagyobbakig. A zsűri hosszas tanakodás után hozta meg döntését. Lili különdíjat kapott szépen csengő, tiszta hangjáért. Gratulálunk Lili! Makai Valéria ének-zene tanárnő
Szeretettel MEGHÍVJUK Önt és kedves családját iskolánk immár hagyományossá vált KARÁCSONYI ÜNNEPÉLYÉRE! Időpont: 2010. december 20. 17 óra Helyszín: Egyházaskozár, tornaterem Busz indul Bikalról 16:30 órakor. Bikal-Egyházaskozári Általános Iskola tanulói és dolgozói
Bikali Újság
5/6 oldal
Egyházi hírek EVANGÉLIKUS EGYHÁZ Kitárom előtted szívem, Ó, jöjj, légy vendégem nekem! Üdv és élet forrása vagy, Békességet, erőt te adj! Ha gond és bánat porba von, Ó, térj be hozzám, Jézusom! Istentisztelet, lelki program: dec.25.: 18:00 istentisztelet dec.26.: 11:00 istentisztelet A hónap 1. vasárnapján 14 órakor A hónap 3. vasárnapján 11 órakor Januártól a Kolping ház nagytermében lesznek az istentiszteletek. Szeretettel várunk mindenkit! -------
Elérhetőségek: Koskai Erzsébet lelkész 459-092, 0630/587-4610
2010. december
Anyakönyvi hírek
KATOLIKUS EGYHÁZ Születés „Öltsétek tehát magatokra, az irgalom Megszületett Kniesz Dóra érzületét, a jóságot, az alázatosságot, a (volt bikali lakos) szelídséget és a béketűrést! Viseljétek el és Rusz Róbert egymást, és bocsássatok meg DALMA nevű gyermeke. egymásnak, ha valakinek panasza van a Gratulálunk a szülőknek, másik ellen! Mindezek fölött pedig: nagyszülőknek! öltsétek magatokra a szeretetet, amely a „Mikor megszületik egy várvatökéletesség köteléke!” várt gyermek, Szentmisék: A élet dolgai új értelmet dec. 24.: 22:30 éjféli mise nyernek.” dec.25.,26.: 11:00 ünnepi mise dec.31.: 18:00 év végi hálaadás Házasságkötés jan. 1.: 11:00 ünnepi mise nem volt jan.2.: 11:00 Vízkereszt Elérhetőségeink: Cselik László lelkész 459-208, 30/911-8880 Studer Zsófia 30/358-7564
Elhalálozás nem volt
Áldott, szeretetteljes ünnepet és kegyelmekben, szeretetben gazdag új évet kívánunk!
Az Ige testté lett- írja János, evangéliumának elején. Az Ige: Isten teremtő szava, Isten világosságot, reményt adó szava, de most, karácsonykor a földre jött Isten Fia: Jézus Krisztus maga. Ő érkezett el erre a világra, hogy közöttünk hirdesse Isten éltető szavát. Jézus azokhoz jött, akik szegényen, nyomorúságosan, betegen, bűnökkel terhelten éltek addig. Változást szeretne hozni az életünkbe. De ehhez nekünk is szegénynek, betegnek, bűnösnek kellene éreznünk magunkat. Vágyódnunk kellene nem a drága, csillogó ajándékokra, hanem az Ő végtelen szeretetére, irgalmára. Sok kedves, megható történet kering arról, hogyan változtatta meg a kisded Jézus szerencsétlen családok életét, mennyi csoda történt karácsonykor már a világban. Milyen jó lenne, ha köztünk is megtörténne egy ilyen csoda! Ha éppen akkor hallanánk meg Isten vigasztaló, bátorító, új életet teremtő szavát, amikor arra a legnagyobb szükségünk van! Ez az Ige itt van közöttünk. Bármikor meghallgathatjuk, elolvashatjuk. Sőt! Be is fogadhatjuk a szívünkbe. Jézus szelíden, egyszerűen érkezett, hogy mindnyájan közel merészkedjünk hozzá. Nem kell ehhez a legpompásabb ruha, a legdrágább csizma, a legtökéletesebb hajviselet. Elég, ha örülünk neki, imádjuk Őt, szeretetéből erőt merítve szeretjük mi is embertársainkat, és nemcsak karácsonykor mosolygunk egymásra, hanem minden egyes napján az évnek. Isten gazdag áldása kísérje minden egyes bikali család életét, és szentelje meg karácsonyát! Koskai Erzsébet
Karácsonyi ajándék ötleteim: az ellenségednek megbocsátás, az ellenfelednek türelem, a barátodnak szeretet, mindenkinek jóindulat, minden gyermeknek jó példa, magadnak tisztelet. Oren Arnold KÖSZÖNET azoknak, akik csatlakoztak a Babtista Szeretetszolgálat cipősdoboz akciójához. Bikalról 11 kisgyermek karácsonyát sikerült szebbé varázsolnunk. Isten fizesse meg!
Bikali Újság
6/6 oldal
KÖZÉRDEKŰ TELEFONSZÁMOK ORVOSI RENDELŐ BIKAL H.,K.,CS.,P., : 8:00-11:30 SZ.: 13:00-16:30 72/459-217
2010. december
A MUNKAÜGYI KÖZPONT 2010. október 11-től az ügyfeleket Mágocson a Művelődési Házban fogadja minden hónap második hétfőjén 8 – 12 óra között.
FOGORVOSI RENDELŐ MÁGOCS Dr. Vass Edit bejelentkezés: 72/451-114
WWW.KOLLHANG.ATW.HU Koller Imre jóvoltából ezen az internetes oldalon meghallgathatóak a falunapi és iskolai rendezvények hanganyagai.
ORVOSI ÜGYELET dombóvári kórház 74/462-385 H.,K.,Sz.,Cs.: 16-tól másnap 8 óráig. Ünnepeken a hétvégi rend szerint. Gyermek ügyelet 74-564-086 munkaszüneti napokon 8 - 16 óráig.
KERES? KÍNÁL? HÍRDETNI VALÓJA VAN? Minden bikali díjtalanul hirdethet a havonta megjelenő újságban. Januári hirdetését január 15-ig adhatja le a
[email protected] e-mail címen vagy a polgármesteri hivatalban.
CSALÁDSEGÍTŐ SZOLGÁLAT Tiringer Ernőné, fogadóóra az iskolában szerdán 13-15 óra között. KÖRZETI MEGBIZOTT RENDŐR Müller György szolgálati tel.: 30/218-4806 POLGÁRÖRSÉG Hoffer Lajos: 459-599, 06/30/458-7819 POLGÁRMESTERI HIVATAL DOLGOZÓI Kubik Béláné ig. előadó 559-018 Szőtsné Jurasits Gyöngyi adóügyi e. 459-205 BIKAL SZOLGÁLTATÓ NONPROFIT KFT. Bogyay Gábor ügyvezető 559-006, 30/748-1581 POSTA BIKAL 459-210 OKMÁNYIRODA SÁSD Dózsa Gy. 32. 72/475-691, 72/576-520/ 135-ös mellék, H., Sz.: 8-11, 13-15:30, K., P.: 8-11 VÍZ HIBABEJELENTÉS 30/641-8299 EON ÁRAM- HIBABEJELENTÉS 06/8020-5020 EON GÁZ- HIBABEJELENTÉS 06/8042-4242
Bikali Újság
A KÖNYVTÁR nyitva tartása Hétfőtől csütörtökig 13:00-18:00 óra között az iskola földszintjén. Jó könyvekkel, újságokkal vár kicsiket és nagyokat Borsi Viktor, könyvtáros Tel.: 06-30-654-6804
E- MAGYARORSZÁG az óvoda hátsó udvaránál H., K., Sz: 13:00-17:00 Cs.: 8:00-12:00 P.:16:00-20:00 Internet, nyomtatványok letöltése, elektronikus levelezés, fénymásolás, biztosítási adatlapok kitöltése, nyomtatás stb. Sterner Péter
Deine Chanche Lernen und Arbeiten in Deutschland Bist du Jugentliche, kannst du gut Deutsch, möchtest du in Deutschland einen Beruf erlernen und danach dort weiterarbeiten? Das Büro „Transnational-Dual” in Thüringen bietet dazu Möglichkeiten. Wenn du interessiert bist melde dich bei: Heinrich Feller 30/518-65-25
Bikal Község Önkormányzatának havonta megjelenő információs kiadványa. A megjelentetni kívánt híreket, hirdetéseket, közérdekű információkat, az újsággal kapcsolatos észrevételeiket a következő e-mailcímre várjuk:
[email protected]
