Bijsluiter
BIJSLUITER Lees de hele bijsluiter aandachtig door alvorens dit geneesmiddel in te nemen. • Bewaar deze bijsluiter, misschien heeft u hem nog een keer nodig. • Raadpleeg uw arts of apotheker, als u aanvullende vragen heeft. • Dit geneesmiddel is alleen aan u voorgeschreven, geef het dus niet door aan iemand anders. Het kan schadelijk voor hen zijn, zelfs als ze dezelfde verschijnselen hebben als u.
Inhoud van deze bijsluiter: 1. Wat is Atenolol/Chlortalidone EG tabletten en waarvoor wordt het ingenomen 2. Wat u moet weten voordat u Atenolol/Chlortalidone EG tabletten inneemt 3. Hoe wordt Atenolol/Chlortalidone EG tabletten ingenomen 4. Mogelijke bijwerkingen 5. Hoe bewaart u Atenolol/Chlortalidone EG tabletten 6. Aanvullende informatie
Atenolol/Chlortalidone EG 50/12,5 mg tabletten Atenolol/Chlortalidone EG 100/25 mg tabletten • De werkzame bestanddelen zijn atenolol en chloortalidone, overeenkomend met respectievelijk 50 mg of 100 mg atenolol en 12,5 mg of 25 mg chloortalidone per tablet. • Andere bestanddelen (hulpstoffen) zijn Povidone – Magnesiumcarbonaat – Natrium Carboxymethylzetmeel – Maïszetmeel – Natrium laurilsulfaat – Magnesiumstearaat – Hypromellose – Glycerol.
Registratiehouder: Eurogenerics NV Heizel Esplanade b22 B-1020 Brussel België Fabrikant: Sanico NV Industriezone 4 – Veedijk 59 B-2300 Turnhout België
Registratienummer: Atenolol/Chlortalidone EG 50/12,5 mg tabletten: 616 S 477 F 3 Atenolol/Chlortalidone EG 100/25 mg tabletten : 616 S 339 F 3
1/6
Bijsluiter
1.
Wat is Atenolol/Chlortalidone EG tabletten en waarvoor wordt het ingenomen •
• •
2.
Tabletten. Atenolol/Chlortalidone EG 50/12,5 mg tabletten Verpakking met 56 of 98 tabletten – unit dose. Atenolol/Chlortalidone EG 100/25 mg tabletten Verpakking met 28, 56 of 98 tabletten – unit dose. Geneesmiddel tegen hoge bloeddruk. Atenolol/Chlortalidone EG tabletten bevat als werkzame bestanddelen atenolol, een bètablokker en chloortalidone, een waterafdrijvend middel. Atenolol/Chlortalidone EG 50/12,5 mg tabletten Bij de behandeling van hoge bloeddruk bij gevoelige en bejaarde patiënten bij wie de gebruikelijke hoeveelheid minder aangewezen is. Atenolol/Chlortalidone EG 100/25 mg tabletten Bij de behandeling van hoge bloeddruk bij patiënten bij wie de behandeling met één van de werkzame bestanddelen alleen onvoldoende is.
Wat u moet weten voordat u Atenolol/Chlortalidone EG tabletten inneemt Neem Atenolol/Chlortalidone EG tabletten niet in indien • u ooit allergisch was voor atenolol, chloortalidone, sulfonamidederivaten of één van de hulpstoffen. • u lijdt of hebt geleden aan een hartaandoening, waaronder hartfalen (onvoldoende werking van het hart die niet onder controle is) of een shock te wijten aan een hartafwijking. • u ooit een zeer trage (minder dan 45 slagen per minuut) of een zeer onregelmatige polsslag had. • u ooit een zeer lage bloeddruk of een zeer slechte bloedcirculatie had. • u een gezwel van het bijniermerg heeft (feochromocytoom), dat nog niet met andere geneesmiddelen wordt behandeld. • u gedurende lange tijd niet gegeten heeft. • u een astmapatiënt bent, aangezien een verhoging van de luchtweerstand (piepen) kan optreden. Dit kan gewoonlijk ongedaan gemaakt worden met luchtwegverwijdende geneesmiddelen. • u een zuurtevergiftiging te wijten aan stofwisselingsafwijkingen heeft (vb. bij suikerziekte). • u problemen heeft met uw nieren of lever. • Atenolol/Chlortalidone EG mag niet aan kinderen gegeven worden. Pas goed op met Atenolol/Chlortalidone EG tabletten • Vooraleer u uw geneesmiddel neemt, moet u uw arts op de hoogte brengen indien u problemen heeft met uw hart, nieren, ademhaling (astma), bloedsomloop, schildklier of suikerspiegel (diabetes). U moet dit ook doen als u lijdt aan een bijzonder type van hartkramp (Prinzmetal angor, een typische pijn in de borststreek) of indien u ooit jicht heeft gehad. • Onvoldoende werking van het hart Atenolol/Chlortalidone EG mag niet gebruikt worden door patiënten met een onvoldoende werking van het hart, dat niet onder controle is. • Polsslag U zal misschien merken dat uw polsslag daalt met dit geneesmiddel. Dit is normaal. Indien u ongerust bent, zegt u dit best aan uw arts. Een daling van de hartslag tot 45 slagen per minuut of minder is een aanwijzing om onmiddellijk de huisarts te raadplegen. • Plotseling staken van de behandeling Een behandeling met Atenolol/Chlortalidone EG mag niet plotseling worden stopgezet, vooral bij patiënten met een plaatselijk zuurstoftekort in het hart (ischemisch hartlijden). • Stopzetten van de behandeling U mag de behandeling nooit op eigen initiatief stopzetten. Dit mag enkel indien uw arts dit nodig vindt. Het stopzetten mag niet plots, maar moet stapsgewijs gebeuren. 2/6
Bijsluiter
•
•
•
• •
•
• • •
Luchtwegen Een toename van de luchtwegweerstand (piepen) kan zich voordoen bij astmapatiënten. Dit kan gewoonlijk ongedaan gemaakt worden met luchtwegverwijdende geneesmiddelen. Kaliumspiegels Voorzichtigheid is geboden bij patiënten die reeds geneesmiddelen innemen voor onvoldoende werking van het hart, een speciaal dieet volgen of maag- en darmklachten vertonen. Suikerziekte Atenolol/Chlortalidone EG moet met voorzichtigheid gebruikt worden bij patiënten met suikerziekte. De tekens van hypoglycemie (daling van het suikergehalte in het bloed) kunnen minder goed waar te nemen zijn (vnl. snellere hartslag). Bij patiënten die insuline of orale geneesmiddelen tegen suikerziekte gebruiken kan een aanpassing van de dosis noodzakelijk blijken. Schildklieraandoeningen De tekens van schildklieraandoeningen (thyreotoxicosis) kunnen minder goed waar te nemen zijn. Ziekenhuis Indien u in een ziekenhuis wordt opgenomen, moet u het medisch personeel, in het bijzonder de anesthesist, verwittigen dat u een behandeling met Atenolol/Chlortalidone EG volgt. Indien u een operatie onder algemene verdoving moet ondergaan, moet u de anesthesist verwittigen dat u een behandeling met Atenolol/Chlortalidone EG volgt. Onvoldoende werking van de nieren De dosering moet worden aangepast bij patiënten met een ernstige vermindering van de nierfunctie, aangezien atenolol en chloortalidone via de nieren worden uitgescheiden. Aandoening van de bloedvaten Patiënten met aandoeningen van de bloedvaten vereisen bijzondere aandacht tijdens de behandeling met bèta-blokkers. Allergie Meld uw arts indien u ooit een allergische reactie vertoonde na bijvoorbeeld een insectenbeet. Jicht Bij patiënten die reeds jichtaanvallen gehad hebben, is voorzichtigheid geboden.
Raadpleeg uw arts indien één van de bovenstaande waarschuwingen voor u van toepassing is, of dat in het verleden is geweest. Zwangerschap Het gebruik van Atenolol/Chlortalidone EG tabletten tijdens de zwangerschap is af te raden. Indien de arts toch oordeelt dat het gebruik noodzakelijk is, volg dan nauwgezet zijn voorschrift. Vraag uw arts of apotheker om advies voordat u een geneesmiddel inneemt. Borstvoeding Het gebruik van Atenolol/Chlortalidone EG tabletten tijdens de borstvoeding is af te raden. Indien de arts toch oordeelt dat het gebruik noodzakelijk is, volg dan nauwgezet zijn voorschrift. Vraag uw arts of apotheker om advies voordat u een geneesmiddel inneemt.
Inname van Atenolol/Chlortalidone EG in combinatie met voedsel en drank Niet van toepassing.
Gebruik van Atenolol/Chlortalidone EG tabletten in combinatie met andere geneesmiddelen Licht uw arts of apotheker in als u andere geneesmiddelen gebruikt of onlangs heeft gebruikt, ook als het geneesmiddelen betreft waarvoor geen voorschrift noodzakelijk is.
3/6
Bijsluiter
Het gebruik van Atenolol/Chlortalidone EG tabletten met andere geneesmiddelen kan ongewenste uitwerkingen hebben. Dit kan gebeuren met geneesmiddelen tegen: - onregelmatige hartslag (o.a. disopyramide, amiodarone); - hoge bloeddruk of hartkramp (verapamil, diltiazem, nifedipine, clonidine, hydralazine, diazoxide, ketanserine); - hartfalen (onvoldoende werking van het hart) (digoxine); - pijn en ontsteking (o.a. indomethacine, ibuprofen); - migraine (clonidine); - verkoudheid, neusverstopping (o.a. nasale decongestiva – ontzwellen van de slijmvliezen); - bepaalde mentale stoornissen (lithium); - jicht. Met volgende geneesmiddelen kunnen ook wisselwerkingen plaatsvinden: - corticosteroïden; - amfotericine; - carbenoxolon; - ACTH (adrenocorticotroop hormoon); - laxeermiddelen (chronisch gebruik); - harsen; - insuline en orale geneesmiddelen tegen suikerziekte; - orale ontstolmiddelen. Indien u clonidine neemt voor de behandeling van hoge bloeddruk of om migraine aanvallen tegen te gaan, mag u nooit stoppen met het innemen van Atenolol/Chlortalidone EG of clonidine zonder eerst uw arts te raadplegen.
3.
Hoe wordt Atenolol/Chlortalidone EG tabletten ingenomen Volg deze instructies nauwgezet op tenzij uw arts u een ander advies heeft gegeven. Raadpleeg bij twijfels uw arts of uw apotheker. Indien er geen beterschap optreedt, raadpleeg dan uw arts opnieuw. • • • • •
Eén tablet Atenolol/Chlortalidone EG 100/25 mg per dag. Bij bejaarden of andere risicopatiënten wordt Atenolol/Chlortalidone EG 50/12,5 mg, één tablet per dag, aanbevolen. Dosisaanpassing is noodzakelijk bij onvoldoende werking van de nieren. De behandeling mag niet plotseling stopgezet worden bij patiënten met een plaatselijk zuurstoftekort in het hart (ischemisch hartlijden). Atenolol/Chlortalidone EG tabletten wordt niet aanbevolen bij kinderen.
Uw arts zal u vertellen hoe lang u Atenolol/Chlortalidone EG tabletten moet gebruiken. Stop de behandeling niet voortijdig. Wat u moet doen wanneer u Atenolol/Chlortalidone EG tabletten vergeet in te nemen Indien u een dosis vergeet in te nemen, neem deze dan zodra u eraan denkt. Neem nooit een dubbele dosis Atenolol/Chlortalidone EG tabletten om zo de vergeten dosis in te halen. Wat u moet doen als u meer van Atenolol/Chlortalidone EG tabletten heeft ingenomen dan u zou mogen Wanneer u te veel van Atenolol/Chlortalidone EG tabletten heeft ingenomen, neem dan onmiddellijk contact op met uw arts, apotheker of het Antigifcentrum (070/245.245). De meest voorkomende tekens van overdosering zijn : - te trage polsslag; - te lage bloeddruk; - te hoge urineafscheiding. De behandeling van een ernstige vergiftiging zal in een ziekenhuis plaatshebben. 4/6
Bijsluiter
4.
Mogelijke bijwerkingen Zoals alle geneesmiddelen kan Atenolol/Chlortalidone EG tabletten bijwerkingen hebben. Volgende bijwerkingen werden soms waargenomen na inname van Atenolol/Chlortalidone EG: Atenolol: - koude vingers en tenen, tintelingen in de handen, gevoelloosheid en krampen in de vingers, gevolgd door warmtegevoel en pijn (fenomeen van Raynaud); verslechtering van de bloedcirculatie wanneer u reeds een slechte bloedcirculatie heeft; tragere polsslag; onregelmatige hartslag (hartblok) met als gevolg duizeligheid, vermoeidheid of flauwvallen; vermoeide spieren; ademnood of gezwollen enkels indien uw hart niet voldoende werkt; duizeligheid bij rechtstaan; - vermoeidheid, verwarring, hoofdpijn, depressie, slaapstoornissen, geestelijke stoornissen; - droge mond, diarree of constipatie, misselijkheid, geelzucht; - haarverlies, sneller optreden van blauwe plekken, paarskleurige puntjes op de huid (purpura), huiduitslag, verergeren van psoriasis; - droge ogen, gezichtsstoornissen; - impotentie; - verergeren van ademhalingsproblemen (o.a. benauwdheid) bij astma of een voorgeschiedenis van astma.
Chloortalidone: - spijsverteringsstoornissen zoals misselijkheid, braken en buikloop, pancreatitis (ontsteking van de alvleesklier, een langgerekte klier achter de maag); - hoofdpijn, duizeligheid bij rechtstaan, sufheid; - huiduitslag zoals netelroos door overgevoeligheid en gevoeligheid aan licht; - geelzucht (in zeldzame gevallen); - gezichtsstoornissen; - uitdroging; - stoornissen in het suiker- en vetmetabolisme, verhoging van het urinezuurgehalte in het bloed en wijzigingen in de scheikundige samenstelling van het bloed (tekort aan kalium, natrium, magnesium en chloor), bloedafwijkingen; - uitzonderlijke impotentie. Deze ongewenste effecten dienen u niet te verontrusten. De kans is klein dat deze bij u zullen optreden. In geval er bij u een bijwerking optreedt die niet in deze bijsluiter is vermeld of die u als ernstig ervaart, informeer dan uw arts of apotheker.
5.
Hoe bewaart u Atenolol/Chlortalidone EG tabletten Atenolol/Chlortalidone EG tabletten buiten bereik en zicht van kinderen houden. Bewaren bij kamertemperatuur (15°C - 25°C), beschermd tegen licht en vochtigheid. Gebruik Atenolol/Chlortalidone EG tabletten niet meer na de datum achter “EXP” op het etiket of de buitenverpakking. De eerste twee cijfers komen overeen met de maand, de laatste cijfers met het jaar. De vervaldatum is de laatste dag van de maand waarin het geneesmiddel vervalt.
6.
Aanvullende informatie Neem voor alle informatie met betrekking tot dit geneesmiddel contact op met uw arts of apotheker. 5/6
Bijsluiter
Desgewenst kan u ook contact opnemen met de registratiehouder. •
•
Afleveringswijze: op medisch voorschrift. Deze bijsluiter is voor het laatst herzien in 08/2008.
6/6
Notice
NOTICE
Veuillez lire attentivement l’intégralité de cette notice avant de prendre ce médicament. • Gardez cette notice, vous pourriez avoir besoin de la relire. • Si vous avez d’autres questions, si vous avez un doute, demandez plus d’informations à votre médecin ou à votre pharmacien. • Ce médicament vous a été personnellement prescrit. Ne le donnez jamais à quelqu’un d’autre, même en cas de symptômes identiques, cela pourrait lui être nocif. Contenu de cette notice: 1. Qu’est-ce qu’Atenolol/Chlortalidone EG comprimés et dans quel cas est-il utilisé 2. Quelles sont les informations à connaître avant de prendre Atenolol/Chlortalidone EG comprimés 3. Comment prendre Atenolol/Chlortalidone EG comprimés 4. Les effets indésirables éventuels 5. Comment conserver Atenolol/Chlortalidone EG comprimés 6. Informations supplémentaires
Atenolol/Chlortalidone EG 50/12,5 mg comprimés Atenolol/Chlortalidone EG 100/25 mg comprimés • Les substances actives sont l’aténolol et la chlortalidone, correspondant à respectivement 50 mg et 100 mg d’aténolol et 12,5 mg et 25 mg de chlortalidone par comprimé. • Les autres composants (excipients) sont Povidonum – Magnesii carbonas – Carboxymethylamylum natricum – Maydis amylum – Natrii laurilsulfas – Magnesii stearas – Hypromellosum – Glycerolum. Titulaire de l’Autorisation de Mise sur le Marché: Eurogenerics SA Esplanade Heysel b22 B-1020 Bruxelles Belgique Fabricant: Sanico NV Industriezone 4 – Veedijk 59 B-2300 Turnhout Belgique Numéro de l’Autorisation de Mise sur le Marché: Atenolol/Chlortalidone EG 50/12,5 mg comprimés: 616 S 477 F 3 Atenolol/Chlortalidone EG 100/25 mg comprimés : 616 S 339 F 3
1/7
Notice
1.
Qu’est-ce qu’Atenolol/Chlortalidone EG comprimés et dans quel cas est-il utilisé? •
• •
2.
Comprimés. Atenolol/Chlortalidone EG 50/12,5 mg comprimés Emballage de 56 ou 98 comprimés – dose unitaire. Atenolol/Chlortalidone EG 100/25 mg comprimés Emballage de 28, 56 ou 98 comprimés – dose unitaire. Médicament contre l’hypertension. Atenolol/Chlortalidone EG comprimés contient de l’aténolol, un bêta-bloquant et de la chlortalidone, un diurétique comme substances actives. Atenolol/Chlortalidone EG 50/12,5 mg comprimés Dans le traitement de l’hypertension chez les patients sensibles et âgés chez lesquels la quantité usuelle est moins indiquée. Atenolol/Chlortalidone EG 100/25 mg comprimés Dans le traitement de l’hypertension chez les patients qui ne répondent pas de manière suffisante à un traitement avec une des substances actives seule.
Quelles sont les informations à connaître avant de prendre Atenolol/Chlortalidone EG comprimés Ne prenez pas Atenolol/Chlortalidone EG comprimés si • • • • • • •
• • •
vous avez été allergique à l’aténolol, à la chlortalidone, aux dérivés sulfamidés ou à l’un de ses composants. vous souffrez ou avez souffert d’une affection cardiaque, y compris l’insuffisance cardiaque (fonctionnement cardiaque insuffisant, qui n’est pas sous contrôle) ou un choc dû à une malformation cardiaque. vous avez eu un pouls très lent (moins de 45 systoles par minute) ou très irrégulier. vous avez eu une pression artérielle très basse ou une très mauvaise circulation sanguine. vous avez une tumeur des glandes médullosurrénales (phéochromocytome) qui n’est pas encore traitée par d’autres médicaments. vous n’avez pas mangé depuis longtemps. vous êtes asthmatique, étant donné qu’une élévation de la résistance des voies aériennes peut se produire (respiration sifflante). Cette situation peut habituellement être corrigée par des médicaments qui dilatent les voies respiratoires. vous avez une acidose due à des anomalies du métabolisme (ex. dans la diabète). vous avez des problèmes au niveau des reins ou du foie. Atenolol/Chlortalidone EG ne peut pas être administré aux enfants.
Faites attention avec Atenolol/Chlortalidone EG comprimés •
Avant de prendre ce médicament, vous devez avertir votre médecin si vous avez des problèmes au niveau du cœur, des reins, de la respiration (asthme), de la
2/7
Notice
• •
•
•
•
•
•
• •
• • •
circulation sanguine, de la thyroïde ou du taux de glucose (diabète). Vous devez également avertir votre médecin si vous souffrez d’un type particulier de crampe cardiaque (angor de Prinzmetal, une douleur thoracique typique) ou si vous avez eu une crise de goutte. Insuffisance de l’activité cardiaque Atenolol/Chlortalidone EG ne peut pas être utilisé par les patients souffrant d’une insuffisance cardiaque qui n’est pas sous contrôle médical. Pouls Vous constaterez une baisse de votre pouls avec ce médicament, ce qui est normal. Si vous êtes inquiet, prévenez votre médecin. Une baisse des battements du cœur jusqu’à 45 pulsations par minute ou moins doit vous inciter à consulter sans délai votre médecin traitant. Arrêt brusque du traitement Un traitement par Atenolol/Chlortalidone EG ne peut pas être arrêté brusquement, en particulier chez les patients souffrant d’une déficience locale d’oxygène au niveau du cœur (cardiopathies ischémiques). Arrêt du traitement Vous ne pouvez jamais arrêter le traitement de votre propre initiative. Cela ne se fera que si votre médecin le juge nécessaire. Le traitement ne peut pas être arrêté brusquement. Cela doit se faire progressivement. Voies respiratoires Une augmentation de la résistance des voies respiratoires (sifflements) peut survenir chez des patients asthmatiques. Habituellement, on peut corriger la situation à l’aide de médicaments bronchodilatateurs. Taux sanguins en potassium La prudence s’impose chez les patients qui prennent déjà des médicaments traitant un mauvais fonctionnement du cœur, qui suivent un régime spécial ou qui présentent des plaintes de l’estomac ou des intestins. Diabète sucré Atenolol/Chlortalidone EG doit être utilisé avec prudence chez les patients diabétiques. Les symptômes de l’hypoglycémie (baisse du taux de sucre dans le sang) peuvent être moins bien perçus (surtout l’accélération du pouls). Chez les patients sous insuline ou sous autres médicaments par voie orale destinés à combattre le diabète, il peut être nécessaire de réajuster la dose. Affections de la thyroïde Les signes accompagnant les affections de la thyroïde (thyréotoxicose) peuvent être moins apparents. Hospitalisation En cas d’hospitalisation, vous devez avertir le personnel médical, en particulier l’anesthésiste, que vous suivez un traitement par Atenolol/Chlortalidone EG. Si vous devez subir une intervention sous anesthésie générale, vous devez prévenir l’anesthésiste que vous suivez un traitement par Atenolol/Chlortalidone EG. Mauvais fonctionnement des reins L’aténolol et la chlortalidone étant excrétés par les reins, la posologie doit être ajustée chez les patients présentant une grave diminution de la fonction rénale. Affections vasculaires Les patients présentant des affections vasculaires doivent faire l’objet d’une surveillance particulière au cours du traitement par bêta-bloquants. Allergie
3/7
Notice
•
Informez votre médecin, si vous avez eu une réaction allergique, p.ex. suite à une piqûre d’insecte. Goutte Les patients ayant déjà souffert d’attaques de goutte doivent être traités avec prudence.
Veuillez consulter votre médecin si une des mises en garde mentionnées ci-dessus est d’application pour vous, ou si elle l’a été dans le passé. Grossesse L’utilisation d’Atenolol/Chlortalidone EG comprimés pendant la grossesse est à déconseiller. Si le médecin juge cependant que l’utilisation est nécessaire, suivez rigoureusement ses prescriptions. Veuillez demander conseil à votre médecin ou à votre pharmacien avant de prendre tout médicament. Allaitement L’utilisation d’Atenolol/Chlortalidone EG comprimés pendant l’allaitement est à déconseiller. Si le médecin juge cependant que l’utilisation est nécessaire, suivez rigoureusement ses prescriptions. Veuillez demander conseil à votre médecin ou à votre pharmacien avant de prendre ce médicament. Prise d’Atenolol/Chlortalidone EG en association avec des aliments ou des boissons Non applicable. Prise d’Atenolol/Chlortalidone EG comprimés en association avec d’autres médicaments Veuillez informer votre médecin ou votre pharmacien si vous prenez d’autres médicaments ou si vous en avez pris récemment même s’il s’agit de médicaments obtenus sans ordonnance. L’utilisation d’Atenolol/Chlortalidone EG comprimés en association avec d’autres médicaments peut entraîner des effets indésirables. C’est le cas avec des médicaments contre : - l’irrégularité des battements du cœur (e.a. disopyramide, amiodarone). - une pression artérielle élevée ou une crampe cardiaque (verapamil, diltiazem, nifedipine, clonidine, hydralazine, diazoxyde, kétansérine). - l’insuffisance cardiaque (fonctionnement insuffisant du cœur) (digoxine). - la douleur et les inflammations (e.a. indométhacine, ibuprofen). - la migraine (clonidine). - le rhume, le nez bouché (e.a. médicament décongestif nasal – dégonflement des muqueuses). - certains troubles mentaux (lithium). - la goutte.
4/7
Notice
Des interactions peuvent également avoir lieu avec les médicaments suivants : - les corticostéroïdes. - l’amphotéricine. - la carbonoxolone. - l’ACTH (corticotrophine). - les laxatifs (utilisation chronique). - les résines. - l’insuline ou d’autres médicaments par voie orale pour combattre le diabète. - les anticoagulants par voie orale. Si vous prenez de la clonidine pour traiter une tension artérielle élevée ou pour lutter contre des crises de migraine, vous ne pouvez jamais arrêter de prendre Atenolol/Chlortalidone EG ou la clonidine sans consultation préalable de votre médecin.
3.
Comment prendre Atenolol/Chlortalidone EG comprimés? Veuillez suivre rigoureusement ces instructions, à moins que votre médecin ne vous en ait donné d’autres. En cas d’incertitude, veuillez consulter votre médecin ou votre pharmacien. Si aucune amélioration n’apparaît, veuillez consulter à nouveau votre médecin. • • • • •
Un comprimé Atenolol/Chlortalidone EG 100/25 mg par jour. Chez les personnes âgées ou les autres patients de risque 1 comprimé d’Atenolol/Chlortalidone EG 50/12,5 mg par jour est recommandé. Une adaptation de la dose est nécessaire en cas d’insuffisance rénale. Le traitement ne peut pas être arrêté brusquement chez les patients avec un apport local insuffisant en oxygène au niveau du coeur (affection cardiaque ischémique). Atenolol/Chlortalidone EG comprimés n’est pas recommandé chez les enfants.
Votre médecin vous dira combien Atenolol/Chlortalidone EG comprimés. N’arrêtez pas prématurément le traitement.
de
temps
vous
devez
utiliser
Si vous avez oublié de prendre Atenolol/Chlortalidone EG comprimés Si vous avez oublié de prendre une dose, prenez-la dès que vous y pensez. Ne prenez jamais de double dose d’Atenolol/Chlortalidone EG comprimés pour compenser la dose que vous avez oubliée de prendre. Si vous avez pris plus d’Atenolol/Chlortalidone EG comprimés que vous n’auriez dû Si vous avez pris trop d’Atenolol/Chlortalidone EG comprimés, prenez immédiatement contact avec votre médecin, votre pharmacien ou le Centre Antipoison (070/245.245). Les signes les plus fréquents en cas de surdosage sont : - ralentissement excessif du pouls. - tension artérielle trop basse.
5/7
Notice
-
production excessive d'urine.
Le traitement d'une intoxication sévère doit se faire en milieu hospitalier.
4.
Effets indésirables éventuels Comme tous les médicaments, Atenolol/Chlortalidone EG comprimés peut avoir des effets indésirables. Les effets indésirables suivants ont parfois été observés après la prise d’ Atenolol/Chlortalidone EG. Aténolol: - doigts et orteils froids, picotements des mains, insensibilité et crampes dans les doigts, suivies par une sensation de chaleur et de la douleur (phénomène de Raynaud) ; altération de la circulation sanguine si vous avez déjà une mauvaise circulation ; pouls plus lent ; battements irréguliers (bloc cardiaque) entraînant des vertiges, de la fatigue ou des syncopes ; muscles fatigués ; dyspnée ou chevilles enflées si votre cœur ne fonctionne pas suffisamment ; vertiges en position debout. - fatigue, confusion, céphalée, dépression, troubles du sommeil, troubles mentaux. - bouche sèche, diarrhées ou constipation, nausées, jaunisse. - perte de cheveux, survenue plus rapide de bleus, points violacés sur la peau (purpura), éruption cutanée, aggravation d’un psoriasis. - yeux secs, troubles visuels. - Impuissance. - aggravation des problèmes respiratoires (e.a. essoufflement) chez les asthmatiques ou chez les patients ayant des antécédents asthmatiques.
Chlortalidone: - troubles digestifs tels des malaises, des vomissements ou de la diarrhée, pancréatite (une infection du pancréas, une glande allongée derrière l’estomac). - maux de tête, vertiges en position débout, somnolence. - éruptions cutanées de type urticaire, dues à une hypersensibilité et à une sensibilité à la lumière. - ictère (rares cas). - troubles visuels. - déshydratation. - troubles du métabolisme du sucre et des graisses, élévation du taux d’acide urique dans le sang, modifications de la composition chimique du sang (diminution du potassium, du sodium, du magnésium et du chlore), anomalies sanguines. - exceptionnellement de l’impuissance. Ces effets indésirables ne doivent pas vous inquiéter. Il ya peu de chance qu’ils apparaissent chez vous. Si vous constatez un effet indésirable non mentionné dans cette notice et que vous considérez comme grave, veuillez en informer votre médecin ou votre pharmacien.
6/7
Notice
5.
Comment conserver Atenolol/Chlortalidone EG comprimés? Tenir Atenolol/Chlortalidone EG comprimés hors de la portée et de la vue des enfants. Conserver à température ambiante (15°C - 25°C), à l’abri de la lumière et de l’humidité. N’utilisez plus Atenolol/Chlortalidone EG comprimés après la date de péremption figurant sur l’étiquette ou l’emballage extérieur après la mention “EXP”. Les deux premiers chiffres correspondent au mois, les derniers chiffres à l’année. La date de péremption est le dernier jour du mois indiqué.
6.
Informations supplémentaires Prenez contact avec votre médecin ou votre pharmacien pour toute information relative à ce médicament. Si vous le désirez, vous pouvez aussi prendre contact avec le titulaire de l’autorisation sur le marché. • •
Mode de délivrance: sur prescription médicale. La dernière mise à jour de cette notice date de 08/2008.
7/7
