略語一覧 ADB
Asian Development Bank アジア開発銀行
AFTA
ASEAN Free Trade Area
AICO
ASEAN 自由貿易地域
ASEAN Industrial Cooperation
AISI
ASEAN 工業協力協定
Asosiasi Industri Sepeda Motor Indonesia インドネシア二輪車工業会
AJI
Aliansi Jurnalis Independen
AmCham
独立ジャーナリスト連合
American Chamber of Commerce Indonesia
米国商工会議所
AOTS
Association for Overseas Technical Scholarship 海外技術者研修協会
APBN
Anggaran Pendapatan dan Belanja Negara
API
国家予算
Asosiasi Pertekistilan Indonesia インドネシア繊維業協会
ASEAN
Association of Southeast Asian Nations 東南アジア諸国連合
ASPEK Indonesia
Asosiasi Serikat Pekerja Keuangan Indonesia インドネシア金融
労働組合協会 B/D
Barrel per Day
BAF
Badan Analisa Fiskal 財政分析庁
BAKIN
日当り石油生産量
Badan Koordinasi Inteligen Negara 国家情報調整庁
BAKORNAS PBP
Badan Koordinasi Penanggulangan dan Penanganan Pengungsi
災害復旧避難民対策国家調整庁 Bapindo
Bank Pembangunan Indonesia
Bappeda
Badan Perencanaan Pembangunan Daerah 地域計画開発庁
Bappenas
Badan Perencanaan Pembangunan Nasional 国家開発企画庁
BBC
Brand to Brand Complementation
BBD
Bank Bumi Daya ブミ・ダヤ銀行
BBM
Bahan Bakar Minyak 石油燃料
BBO
Bank Beku Operasi Bank Central Asia
BDL
Bank Dalam Likuidasi
BDN
Bank Dagan Negara
BI BIC
セントラル・アシア銀行 清算銀行 ダガン・ヌガラ銀行
Bank Dagang Nasional Indonesia Bank Indonesia
ブランド対ブランド補完
凍結銀行
BCA
BDNI
インドネシア開発銀行
ダガン・ナショナル・インドネシア銀行
インドネシア銀行
Bank Indonesia Circular インドネシア銀行回状 ix
BIIE
Bekasi International Industrial Estate
ブカシ・インターナショナル・イン
ダストリアル・エステート BIN
Badan Intelijen Negara
BIR
Bank Indonesia Regulation
BKPM
国家情報庁 インドネシア銀行規則
Badan Koordinasi Penanaman Modal
BLBI
投資調整庁
Bantuan Likuiditas Bank Indonesia インドネシア銀行流動性支援
BLK
Balai Latihan Kerja
BNI
Bank Negara Indonesia
BNSP
職業訓練所 ヌガラ・インドネシア銀行
Badan Nasional Sertifikasi Profesi 技能認定国家庁
BOE
Barrel Oil Equivalent
BOO
Build Own Operate
BOT
Build Operate Transfer
BPH-Migas BPK
原油換算バレル 建設・所有・運営 建設・運営・移転
Badan Pengatur Hilir − Minyak dan Gas 石油ガス下流部門調整機関
Badan Pemeriksa Keuangan 会計検査院（＝ SAA）
BP-Migas
Badan Pelaksana-Minyak dan Gas
石油ガス執行機関
BPN
Badan Penanaman Modal
BPR
Bank Peserta Rekapitalisasi 資本注入計画参加銀行
投資庁
BPS
Badan Pusat Statistik 中央統計庁
BRI
Bank Rakyat Indonesia
インドネシア庶民銀行
BTN
Bank Tabungan Negara
BTO
Bank Take Over 国有化銀行
Bulog
Badan Urusan Logistik
CAD/CAM
国民貯蓄銀行 食糧調達庁
Computer Aided Design & Computer Aided Manufacturing
コンピュー
タ援用設計・製造システム CAR
Capital Adequacy Ratio
CAS
Country Assistance Strategy 国別援助戦略
CEPT
自己資本比率
Common Effective Preferential Tariff
CEVEST
共通効果特恵関税
The Center for Vocational and Extension Service Training インドネシア
職業訓練指導員・小規模工業普及員要請センター CGI CKD
Consultative Group on Indonesia インドネシア支援国会合 Complete Knock Down
完全現地組立
CMU
Crisis Management Unit
CNC
Computer Numerical Control
CNOOC x
クライシス・マネージメント・ユニット 数値制御
China National Offshore Oil Corporation 中国海洋石油
略語一覧
COE
Center of Excellence
CPI
Consumer Price Index
中核拠点 消費者物価指数
CSIS
Centre for Strategic and International Studies 戦略国際問題研究所
DAK
Dana Alokasi Khusus 特別配分金
DAU
Dana Alokasi Umum
DKI Jakarta
一般配分金
Propinsi Daerah Khusus Ibu Kota Jakarta ジャカルタ首都特別州
DPD
Dewan Perwakilan Daerah
DPR
Dewan Perwakilan Rakyat 国会
DPRD II DPRD Ⅰ
地方代表議会
Dewan Perwakilan Rakyat Daerah II
県・市議会
Dewan Perwakilan Rakyat Daerah I
州議会
EFF
Extended Fund Facility 拡大信用供与
EIB
European Investment Bank
EJIP
欧州投資銀行
East Jakarta Industrial Park
イースト・ジャカルタ・インダストリアル・
パーク EMO
Electricity Market Operator
EMSB
電力需給調整管理公社
Electricity Market Supervisory Board 電力市場監督庁
EPA
Economic Partnership Agreement
EPP
Economic Policy Package
EPTE
経済連携協定
経済政策パッケージ
Entrepot Produksi Untuk Tujuan Ekspor 保税工場
ESO
Electricity System Operator 電力システム管理公社
FAJI
Federasi Aliansi Jurnalis Independen 独立ジャーナリスト連盟連合
FAPB FDI
Fraksi Amanat Persatuan Bangsa: 民族統一信託会派 Foreign Direct Investment
FNPBI
海外直接投資
Front Nasional Perjuangan Buruh Indonesia
インドネシア労働者闘争国民
戦線 FSPSI Reformasi
Federasi Serikat Pekerja Indonesia Reformasi
改革全インドネ
シア労働組合連合 FTA
Free Trade Agreement 自由貿易協定
GAIKINDO
Gabungan Industri Kendaraan Bermotor Indonesia インドネシア自動
車工業会 GAM GBHN
Gerakan Aceh Merdeka
独立アチェ運動
Garis-Garis Besar Haluan Negara
国策大綱
GDP
Gross Domestic Product 国内総生産
GFS
Government Financial Statistics 政府財政統計 xi
GIAM
Gabungan Industri Alat-Alat Mobil & Motor
インドネシア四輪・二輪部品
工業会 Golkar
Golongan Karya
GRDP
Gross Regional Domestic Product 域内総生産
ゴルカル
GSBI
Gabungan Serikat Buruh Independen
HDC
Henry Dunant Center アンリ・デュナン・センター
HIPCs IBC
Heavily Indebted Poor Countries 重債務貧困国 International Business Chamber
IBRA
自立労働組合連合
国際商工会議所
Indonesian Bank Restructuring Agency
IDA
インドネシア銀行再建庁
International Development Association 国際開発協会
IETC
Indonesia Export Training Center
IGGI
インドネシア貿易研修センター
Inter-Governmental Group on Indonesia
ILO
International Labour Organization
インドネシア援助国会議
国際労働機関
IMF
International Monetary Fund
IMV
Innovative International Multi-purpose Vehicle 革新的国際多目的車
IPB
Institut Pertanian Bogor ボゴール農科大学
IPIC
国際通貨基金
Industrial Property Information Center
産業財産情報センター
IPP
Independent Power Producer
ISO
International Organization for Standardization
ITC
PT Indonesia Transit Central
IUK
Izin Usaha Ketenagalistrikan 電力事業ライセンス
JABOTABEK
独立発電事業者 国際標準化機構
インドネシア・トランジット・セントラル社
Jakarta Bogor Tangerang Bekasi
ジャボタベック
JAMA
Japan Automobile Manufactures Association Inc. 日本自動車工業会
JAPIA
Japan Auto Parts Industries Association 日本自動車部品工業会
JBIC
Japan Bank for International Cooperation 国際協力銀行
JCC
Jakarta Convention Center
JESA I
ジャカルタ・コンベンション・センター
JODC Expert Service Abroad I
産業技術等向上専門家派遣事業
JESA II
JODC Expert Service Abroad II
JETRO
Japan External Trade Organization 日本貿易振興機構（2003 年９月以前
経済構造改革支援専門家派遣事業
は日本貿易振興会） JEXIM
Export-Import Bank of Japan 日本輸出入銀行
JEXSA
JETRO Expert Service Abroad
JI
Jemaah Islamiyah
JICA xii
JETRO 貿易投資円滑化支援事業
ジュマア・イスラミア
Japan International Cooperation Agency 国際協力機構（2003 年９月以前は
略語一覧
国際協力事業団） JICT
PT. Jakarta International Container Terminal
ジャカルタ・インターナショ
ナル・コンテナ・ターミナル社 JJC
Jakarta Japan Club ジャカルタ・ジャパン・クラブ
JMCTI
Japan Machinery Center for Trade and Investment
JODC
Japan Overseas Development Corporation
JORR JSX
Jakarta Outer Ring Road Jakarta Stock Exchange
KADIN
日本機械輸出組合
海外貿易開発協会
ジャカルタ外環道路
ジャカルタ証券取引所
Kamar Dagang dan Industri Indonesia インドネシア商工会議所
KKN
Korupusi, Kolusi dan Nepotisme 汚職・癒着・縁故主義
KLBI
Kredit Likuiditas Bank Indonesia インドネシア銀行流動性融資
KONI
Komite Olah Raga Nasional Indonesia
KPPOD
インドネシア国民スポーツ委員会
Komite Pemantauan Pelaksanaan Otonomi Daerah
地方自治実施監視委
員会 KPTPK
Komisi Pemberantasan Tindak Pidana Korupsi 汚職撲滅委員会
KPU
Komisi Pemilihan Umum
総選挙委員会
KPUD
Komisi Pemilihan Umum Daerah
KSBSI
Konfederasi Serikat Buruh Sejahtera Indonesia
地方選挙委員会 インドネシア福祉労組総同
盟 KSPI
Kongres Serikat Pekerja Indonesia インドネシア労働組合会議
KSPSI
Konfederasi Serikat Pekerja Seluruh Indonesia 全インドネシア労働組合総
連合 KTP
Kartu Tanda Penduduk
LDC
Less Developed Countries
LLR
Lender of Last Resort
最後の貸し手
LNG
Liquefied Natural Gas
液化天然ガス
LoI LPSM LWBP MFA MOPS
Letter of Intent
身分証明証 後発途上国
趣意書
Lembaga Pembangunan Sumber Daya Manusia 人材開発研修所 luar beban puncak オフピーク時 Multi-fibre Arrangement
多国間繊維取り決め
Mean of Platts Singapore シンガポール石油国際価格
MPR
Majelis Permusyawaratan Rakyat
MRT
Mass Rapid Transit
MTEF
国民協議会
大量高速輸送
Medium Term Expenditure Framework
中期支出枠組み xiii
MTU
Mobile Training Unit 移動職業訓練施設
MUI
Majelis Ulama Indonesia イスラム伝道師協会
Munas MW
Musyawarah Nasional megawatt
全国大会（ゴルカル党）
メガワット
NGO
Non-Governmental Organization
非政府組織
NIEs
Newly Industrialized Economies
新興工業経済地域
NU
Nahdatul Ulama ナフダトゥール・ウラマー
NV
Naamloze Vennootschap
NWS
North West Shelf
OCHA
有限責任会社
オーストラリア北西大陸棚
United Nations Office for the Coordination of Humanitarian Affairs 国連人
道問題調整事務所 ODA
Official Development Assistance 政府開発援助
OECF
Overseas Economic Cooperation Fund
海外経済協力基金
OJT
On the Job Training オン・ザ・ジョブ･トレーニング
OOF
Other Official Flow その他公的資金
OPEC
Organization of the Petroleum Exporting Countries
OVTA
Overseas Vocational Training Association 海外職業訓練協会
石油輸出国機構
PAN
Partai Amanat Nasional
PAN
Pesticide Action Network ペスティサイド・アクション・ネットワーク
PBB
Partai Bulan Bintang 月星党
PBNU PBR
国民信託党
Ketua Pengurus Besar NU Partai Bintang Reformasi
PCT
NU 議長
改革の星党
Patent Cooperation Treaty 特許協力条約
PD
Partai Demokrat
PDI
民主主義者党
Partai Demokrasi Indonesia
PDI-P
インドネシア民主党
Partai Demokrasi Indonesia Perjuangan インドネシア闘争民主党
Pelindo II
PT Pelabuhan Indonesia II インドネシア第２港湾公社
Pertamina
Perusahaan Pertambangan Minyak dan Gas Bumi Negara 国営石油公社
プルタミナ PETRONAS PGN PK
Petroliam Nasional Bhd マレーシア国営石油会社
Perusahaaan Gas Negara Partai Keadilan
インドネシア・ガス公社
正義党
PKB
Partai Kebangkitan Bangsa
PKP
Partai Keadilan dan Persatuan
xiv
民族覚醒党 統一正義党
略語一覧
PKPB
Partai Karya Peduli Bangsa 民族憂慮職能党
PKS
Partai Keadilan Sejahtera
PKUK
福祉正義党
Pemegang Kuasa Usaha Ketenagalistrikan
認可電力会社
PLC
Programmable Logic Controller コンピュータ論理制御装置
PLN
Perusahaan Listrik Negara 国営電力会社
PLTU
Pembangkit Listrik Tenaga Uap
PMP
蒸気発電所
Post Monitoring Program 事後監視プログラム
PNI
Partai Nasional Indonesia インドネシア国民党
PNI-MM
Partai Nasional Indonesia Marhaenisme マルハエニズム・インドネシア
国民党 POLMAN ASTRA PPA
Politeknik Manufaktur ASTRA
Power Purchasing Agreements
PPNU
アストラ産業ポリテクニック
買電契約
Partai Persatuan Nahdlatul Ummah Indonesia
インドネシア・ナフダトゥ
ール・ウンマ統一党 PPP
Partai Persatuan Pembangunan
PROPENAS PRSP
開発統一党
Program Pembangunan Nasional
Poverty Reduction Strategy Paper
PSC
Production Sharing Contract
PT PLN PJB P3B
国家開発計画（cf. REPELITA）
貧困削減戦略ペーパー
生産分与方式契約
PT PLN Penyaluran dan Pusat Pengaturan Beban Jawa Bali
PLN
ジャワーバリ PSB 社 PT PLN PLBⅠ
PT PLN Pembangkit Listrik Jawa Bali Ⅰ PLN ジャワーバリ第１発
電社 PT PLN PLBⅡ
PT PLN Pembangkit Listrik Jawa Bali Ⅱ PLN ジャワーバリ第２発
電社 QA
Quality Assurance
QC
Quality Control 品質管理
REPELITA
品質保証
Rencana Pembangunan Lima Tahun
国家開発計画（旧称、cf.
PROPENAS） REPETA SBI SBSI
インドネシア銀行証書
Serikat Buruh Sejahtera Indonesia インドネシア福祉労働組合
SDR SI
Rancangan Rencana Pembangunan Tahunan 年次開発計画
Sertifikat Bank Indonesia Special Drawing Right Supporting Industry
SIBOR
特別引出権
裾野産業
Singapore Inter-Bank Offered Rate
シンガポール銀行間金利 xv
SITC SPL
Standard International Trade Classification 標準国際商品分類 Sector Program Loan セクター・プログラム・ローン
SSNAL
Social Safety Net Adjustment Loan
ソーシャル・セーフティ・ネット調
整融資 TAC
Technical Assistance Contract 技術供与契約
T-Bill
Treasury Bill
短期国債（12 カ月以下）
TDL
Tarif Dasar Listrik
THC
Terminal Handling Charge
TRIM
電力基本料金 ターミナル取扱手数料
Trade-Related Investment Measures
貿易に関連する投資措置に関する協
定 TRIPs
Agreement on Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights 知的
所有権の貿易関連の側面に関する協定 TURC USAID USTR VA VAT Wartel
Trade Union Rights Centre
労働組合権利センター
United States Agency for International Development United States Trade Representative Volt-ampere
ボルトアンペア
Value Added Tax 付加価値税 Warung Telefon
簡易電報電話局
WBP
waktu beban puncak ピーク時
WNF
World Network of Friendship
WTA
World Trade Atlas
WTO
World Trade Organization 世界貿易機構
YPMG
xvi
米国国際開発庁
米国通商代表部
AOTS 同窓会ネットワーク
ワールド・トレード・アトラス
Yayasan Pendidikan Matsushita Gobel 松下ゴーベル教育財団
