Bezdrátový mikroadaptér Surf pro rozhraní USB. Uživatelská příručka. 8820aa00561_F7D1102. Polski. ČeSky. Magyar. Slovenski. български

Bezdrátový mikroadaptér pro rozhraní USB

Surf Polski ČeSk y Magyar Slovensk y Limba Română български Slovenski

Uživatelská příručka 8820aa00561_F7D1102

Hrvatski

obsah

Úvod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Výhody domácí sítě . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Výhody bezdrátové sítě . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Umístění bezdrátového síťového hardwaru pro dosažení optimálního výkonu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Přehled . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 Vlastnosti produktu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Použití a výhody . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Technické údaje výrobku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Požadavky na systém . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Obsah balení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Instalace a nastavení adaptéru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 A. Instalace v systému Windows Vista a 7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 B. Instalace v systému Windows XP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Připojení k zabezpečené síti Wi-Fi® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Odstraňování problémů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Informace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Prohlášení FCC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Dvouletá omezená záruka na výrobek společnosti Belkin International, Inc. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Úvod

Výhody domácí sítě

Děkujeme za nákup bezdrátového mikroadaptéru Belkin Surf pro rozhraní USB. Nyní můžete začít využívat výhod nové špičkové technologie a bezdrátového síťového připojení počítačů doma a v kanceláři. Adaptér umožňuje připojit notebook nebo stolní počítač k síti. Tuto uživatelskou příručku si důkladně přečtěte a věnujte zvýšenou pozornost části „Umístění bezdrátového síťového hardwaru pro dosažení optimálního výkonu“.

Domácí síť Belkin umožňuje: •V šechny počítače v domácnosti mohou sdílet vysokorychlostní připojení k internetu. •V šechny počítače připojené v domácnosti mohou sdílet stejné zdroje, např. soubory a pevné disky. • Celá rodina může sdílet jednu tiskárnu. • Lze sdílet dokumenty, hudbu, video a digitální snímky. • Počítače si mohou vzájemně ukládat, načítat a kopírovat soubory. • Můžete současně hrát hry online, používat internetovou elektronickou poštu a textovou konverzaci (chat).

1

Úvod

Výhody bezdrátové sítě

• Snadné rozšíření – široká nabídka síťových výrobků společnosti Belkin umožňuje rozšířit síť o zařízení, jako jsou tiskárny a herní konzole.

• Mobilita – nepotřebujete jednoúčelovou „počítačovou místnost“ – s přenosným nebo stolním počítačem můžete pracovat kdekoli v dosahu bezdrátové sítě.

• Žádné kabely – ušetříte a vyhnete se problémům s další instalací ethernetových kabelů pro domácí nebo kancelářskou síť. • Rozsáhlá kompatibilita – výběr ze široké nabídky kompatibilních síťových výrobků.

• Snadná instalace – průvodci snadnou instalací Belkin zjednodušují instalaci. • Flexibilita – k tiskárnám, počítačům a dalším síťovým zařízením můžete přistupovat z libovolného místa v domácnosti.

2

Úvod

Umístění bezdrátového síťového hardwaru pro dosažení optimálního výkonu

Pokud máte dojem, že je výkon sítě oslaben vlivem vzdálenosti nebo překážek, zkuste počítač umístit 1,5 až 3 metry od směrovače, abyste zjistili, zda výkon sítě ovlivňuje vzdálenost. Pokud problémy přetrvávají i při malé vzdálenosti, obraťte se na odbornou pomoc společnosti Belkin.

Čím se počítač nachází blíže ke směrovači nebo přístupovému bodu, tím je bezdrátové spojení silnější. Bezdrátová zařízení ve vnitřním prostředí obvykle pracují v dosahu od 30 do 60 metrů. S rostoucí vzdáleností zařízení od bezdrátového směrovače (nebo přístupového bodu) se kvalita a rychlost bezdrátového spojení zhoršuje. To můžete nebo nemusíte zaznamenat. S větší vzdáleností od směrovače nebo přístupového bodu se může snížit rychlost připojení. Mezi faktory, které mohou pro signál sítě představovat překážku, patří kovové spotřebiče nebo objekty a zdi.

Poznámka: Ačkoli některé z uvedených položek mohou snižovat výkon bezdrátové sítě, nemohou způsobit její úplný výpadek. Pokud máte dojem, že výkon sítě není maximální, použijte následující kontrolní seznam.

3

Úvod

1. Umístění bezdrátového směrovače (nebo přístupového bodu)

2. Vyhýbejte se překážkám a zdrojům rušení

Umístěte bezdrátový směrovač (nebo přístupový bod), který představuje hlavní připojovací bod sítě, co nejblíže středu bezdrátových síťových zařízení.

Neumísťujte bezdrátový směrovač (ani přístupový bod) do blízkosti zařízení, která jsou zdrojem vysokofrekvenčního rušení, jako jsou například mikrovlnné trouby. Mezi objekty, které brání bezdrátové komunikaci, patří:

Chcete-li bezdrátovou sítí co nejlépe pokrýt „bezdrátové klienty“ (tj. počítače vybavené adaptéry nebo kartami Belkin):

• Ledničky

• Síťové antény bezdrátového směrovače (nebo přístupového bodu) musí být navzájem rovnoběžné a musí směřovat kolmo ke stropu. Pokud je bezdrátový směrovač (nebo přístupový bod) umístěn ve svislé poloze, nastavte antény maximálně kolmo ke stropu.

• Pračky a/nebo sušičky • Kovové skříně • Velká akvária

• Ve vícepodlažních budovách umístěte bezdrátový směrovač (nebo přístupový bod) na podlaží, které se nachází co nejblíže středu budovy. Pravděpodobně bude vhodné umístit bezdrátový směrovač (nebo přístupový bod) do některého z horních pater.

• Okna s kovovým tónováním proti záření UV • Mikrovlnné trouby

• Neumísťujte bezdrátový směrovač nebo přístupový bod do blízkosti bezdrátového telefonu 2,4 GHz.

Pokud je signál bezdrátové sítě na některých místech slabý, zkontrolujte, zda uvedené objekty nestíní dráhu signálu mezi počítači a bezdrátovým směrovačem (nebo přístupovým bodem).

4

Úvod

3. Umístění bezdrátových telefonů

4. Pro bezdrátovou síť zvolte „nejtišší“ kanál.

Pokud je výkon bezdrátové sítě po provedení výše uvedených pokynů stále slabý a jste-li vybaveni bezdrátovým telefonem, postupujte následovně:

V místech, kde jsou domácnosti nebo kanceláře v těsné blízkosti, mohou vaši síť rušit jiné blízké sítě. Použijte možnosti průzkumu sítě nástroje Belkin Wireless Networking Utility a vyhledejte další dostupné bezdrátové sítě. Pokuste se umístit bezdrátový směrovač (nebo přístupový bod) a počítače co nejdále od ostatních bezdrátových síti.

• Pokuste se umístit bezdrátový telefon co nejdále od bezdrátového směrovače (nebo přístupového bodu) a bezdrátově připojených počítačů.

Pokud chcete najít nejlepší spojení a vyvarovat se rušení, které mohou způsobovat sousedící bezdrátové telefony nebo jiná bezdrátová zařízení, vyzkoušejte více volných kanálů.

• Odpojte všechny bezdrátové telefony, které pracují v pásmu 2,4 GHz, a vyjměte z nich baterie (postupujte podle pokynů výrobce). Pokud je problém odstraněn, rušení způsobuje telefon.

V případě bezdrátových síťových produktů společnosti Belkin použijte informace o podrobném průzkumu sítě včetně informací o kanálech uvedených v uživatelské příručce.

• Pokud telefon podporuje volbu kanálů, vyberte v telefonu kanál, jehož frekvence je co nejdále od frekvence bezdrátové sítě. Nastavte telefon například na kanál 1 a bezdrátový směrovač (či přístupový bod) na kanál 11. (Volba kanálů závisí na regionu, ve kterém se nacházíte.) Další informace najdete v uživatelské příručce k bezdrátovému telefonu. • V případě nutnosti zvažte použití bezdrátového telefonu, který pracuje v pásmu 900 MHz nebo 5 GHz.

5

Úvod

V případě dalších potíží se zabezpečeným připojením VPN a AOL projděte znovu kroky 1–4 na předchozí stránce, abyste problém vyřešili.

5. Zabezpečená připojení, VPN nebo AOL Zabezpečená připojení obvykle požadují uživatelské jméno a heslo a používají se tam, kde je kladen důraz na bezpečnost. Mezi zabezpečená připojení patří:

Podle pokynů v této příručce lze bezdrátovým směrovačem pokrýt maximální plochu. Pokud potřebujete pokrýt větší plochu, doporučujeme použít prodlužovač dosahu bezdrátové sítě/přístupový bod Belkin.

• připojení k virtuální privátní síti (VNP), která se často používají k dálkovému připojování ke kancelářské síti, • program „Bring Your Own Access“ společnosti America Online (AOL), který umožňuje využívat služby AOL prostřednictvím širokopásmového připojení jiného poskytovatele kabelového připojení nebo připojení DSL,

Další informace o síťových produktech společnosti Belkin získáte na webových stránkách www.belkin.com/networking nebo telefonicky prostřednictvím odborné pomoci společnosti Belkin.

• webové stránky většiny bank, • řada komerčních serverů, které požadují uživatelské jméno a heslo pro přístup k účtu. Zabezpečená připojení mohou být přerušena nastavením řízení spotřeby počítače, při kterých počítač přejde do režimu spánku. Nejsnáze tomu lze zabránit tak, že se znovu přihlásíte k zabezpečenému serveru nebo znovu spustíte software VPN nebo AOL a připojíte se ještě jednou. Další možností je změnit nastavení řízení spotřeby počítače tak, aby počítač nepřecházel do režimu spánku. Tato možnost ovšem není vhodná pro přenosné počítače. Chcete-li změnit nastavení řízení spotřeby v operačním systému Windows, podívejte se do „možností napájení“ v ovládacích panelech.

6

Přehled

Vlastnosti produktu

• Provoz v pásmu 2,4 GHz ISM (průmysl, věda, zdravotnictví). • Rozhraní USB 2.0 pro provoz v prakticky libovolném počítači s portem napájeným sběrnicí USB 2.0

Adaptér vyhovuje specifikacím IEEE 802.11g pro komunikaci s dalšími zařízeními standardu 802.11g rychlostí až 54 Mb/s*.

• Zabezpečení WPA, WPA2, 64bit. WEP (Wired Equivalent Privacy) nebo 128bit.

Adaptér je rovněž kompatibilní se zařízeními standardu 802.11n pro komunikaci rychlostí 150 Mb/s i se zařízeními standardu 802.11b pro rychlost 11 Mb/s.

• Bezdrátový přístup k síťovým prostředkům • Rychlost přenosu dat až 150 Mb/s* (802.11n), 54 Mb/s (802.11g) nebo 11 Mb/s (802.11b)

Adaptér pracuje na stejné frekvenci 2,4 GHz jako výrobky standardu 802.11b/g Wi-Fi ®.

• Snadná instalace a použití • Indikátor pro napájení a síťovou linku/aktivitu

7

Přehled

Použití a výhody

• Prostředí s omezenými možnostmi kabelové instalace – umožňuje provozovat sítě v budovách se silnými nebo obloženými zdmi nebo v otevřených prostorách s náročnou instalací kabeláže.

• Možnost bezdrátové mobility přenosného počítače pro domácnosti nebo kanceláře – nabízí volnost práce v síti bez kabelů.

• Prostředí s častými změnami – snadné přizpůsobení pro kanceláře nebo prostory, ve kterých se často přestavuje nebo stěhuje.

• Rychlost přenosu dat až 150 Mb/s* – poskytuje okamžité vysokorychlostní připojení doma, v práci a na místech s přístupovými body, aniž by bylo omezeno použití stávajících výrobků 802.11b/g.

• Kompatibilita se sítěmi SOHO (malé nebo domácí kanceláře) – snadná a rychlá instalace malé sítě pro potřeby malých nebo domácích kanceláří. Malé rozměry:

• Kompatibilita s výrobky 802.11b/g – Adaptér je zpětně kompatibilní se stávajícími výrobky Wi-Fi (IEEE 802.11b/g).

Adaptér USB byl navržen tak, abyste jej mohli snadno připojit k portu USB počítače, se kterým téměř splyne a nebude blokovat další porty.

8

Přehled

Technické údaje výrobku Hostitelské rozhraní: USB 2.0 Provozní teplota: 0 až 60 stupňů Celsia Skladovací teplota: -20 až 80 stupňů Celsia Vlhkost vzduchu: Max. 90 % (bez kondenzace) Typický provozní dosah: Do 180 metrů** *POZNÁMKA: Standardní rychlost přenosu dat – 150 Mb/s – představuje fyzickou rychlost přenosu dat. Skutečná propustnost dat může být nižší. **Skutečný výkon bezdrátového přenosu se může lišit v závislosti na konkrétních podmínkách síťového prostředí.

9

Přehled

(a) Indikátor napájení/aktivity Svítí, když je adaptér napájený, a bliká, když je aktivní.

(a)

(b) Konektor USB Součást adaptéru, která se připojuje do portu USB počítače.

(b)

10

Přehled

Požadavky na systém

Obsah balení

• Notebook standardu PC s jedním portem USB 2.0 napájeným sběrnicí USB

• Bezdrátový adaptér Surf pro rozhraní USB • Stručný průvodce instalací

• Windows ® XP SP2 nebo novější, Windows Vista ® nebo Windows 7

• Disk CD s instalačním softwarem a uživatelskou příručkou

11

Instalace a nastavení adaptéru

A. Instalace v systému Windows Vista a 7 POZNÁMKA: Informace o aktualizovaných ovladačích najdete na webové stránce společnosti Belkin na adrese www.belkin.com/support. DŮLEŽITÉ: PŘED VLOŽENÍM ADAPTÉRU NAINSTALUJTE SOFTWARE. A.1 Vložte disk CD s instalačním programem do jednotky CD-ROM. A.2 Klepnutím na tlačítko „Další“ spusťte instalaci. Poznámka: Pokud se do 20 sekund nezobrazí instalační program bezdrátové karty Belkin, poklepejte na ikonu „Počítač“ a poté poklepejte na jednotku CD-ROM, ve které se nachází instalační disk CD. Pokud se instalační program nespustí automaticky, poklepejte na ikonu s názvem „Installer.exe“.

12


A.3 Průvodce instalací (InstallShield Wizard) zahájí instalaci.

A.4 Může se zobrazit okno se zprávou „Systém Windows nemůže ověřit vydavatele tohoto softwarového ovladače“. NEZNAMENÁ to žádný problém. Náš software byl plně testován a je s tímto operačním systémem kompatibilní. Klepněte na „Přesto nainstalovat tento software ovladače“.

13


Belkin F7D1102 Micro Wireless USB Adapter

A.5 Na výzvu připojte adaptér.

A.6 Až se instalace dokončí, na hlavním panelu Windows se zobrazí následující vyskakovací zpráva.

14


A.7 Klepnutím na tlačítko „Dokončit“ restartujte počítač.

A.8 Pokud se chcete připojit k internetu, otevřete centrum síťových připojení a sdílení (centrum sítí a sdílení), které najdete po otevření ovládacích panelů z nabídky „Start“.

15


A.10 V centru síťových připojení a sdílení (v centru sítí a sdílení) klepněte na „Připojit k síti“.

A.9 V ovládacích panelech klepněte na „Zobrazit úlohy a stav sítě“.

16


A.11 N a další obrazovce vyberte dostupnou bezdrátovou síť a klepněte na „Připojit“.

A.12 Váš adaptér se pokusí připojit k vybrané síti.

17


A.14 Po připojení k síti můžete zvolit, že se tato síť uloží a že se k ní automaticky připojíte, když bude adaptér v dosahu.

A.13 V závislosti na nastavení zabezpečení bezdrátové sítě můžete být vyzváni k zadání síťového bezpečnostního klíče nebo fráze. Až tak učiníte, klepněte na „Připojit“.

18


A.15 C entrum síťových připojení a sdílení (centrum sítí a sdílení) nyní zobrazuje síťové připojení, které jste právě vytvořili. Odkazy vlevo v okně umožňují konfigurovat síťová připojení.

19


B. Instalace v systému Windows XP DŮLEŽITÉ: PŘED VLOŽENÍM ADAPTÉRU NAINSTALUJTE SOFTWARE. B.1 Vložte disk CD s instalačním programem do jednotky CD-ROM. B.2 Do 20 sekund se zobrazí instalační program bezdrátového adaptéru Belkin. Klepnutím na tlačítko „Instalovat software“ nebo „Další“ zahajte instalaci. Poznámka: Pokud se do 20 sekund nezobrazí instalační program bezdrátového adaptéru Belkin, poklepejte na ikonu „Počítač“ a poté poklepejte na jednotku CD-ROM, ve které se nachází instalační disk CD. Potom poklepejte na ikonu s názvem „Installer.exe“.

20


B.4 Zobrazí se obrazovka se stavem instalace, na které se dozvíte, v jakém stádiu se instalace nachází.

B.3 Po klepnutí na „Procházet“ vyberte cílovou složku pro instalaci softwaru, nebo klepnutím na „Další“ instalujte do výchozího umístění.

21


B.5 Může se zobrazit okno se zprávou: „Software, který instalujete…“ NEZNAMENÁ to žádný problém. Náš software byl plně testován a je s tímto operačním systémem kompatibilní. Pokračujte klepnutím na tlačítko „Pokračovat“.

B.6 Na výzvu připojte adaptér.

22


Belkin F7D1102 Micro Wireless USB Adapter

B.7 Za 3 až 15 sekund se může zobrazit průvodce přidáním nového hardwaru. Pokud se zobrazí, vyberte „Instalovat software automaticky“ a klepnutím na tlačítko „Další“ software nainstalujte.

B.8 Klepnutím na tlačítko „Dokončit“ restartujte počítač.

23


Připojení k zabezpečené síti Wi-Fi ® Pokud se rozhodnete připojit k zabezpečené síti, zjistěte si typ zabezpečení (WPA/WPA2 nebo WEP) a použijte příslušné pole v dialogovém okně. Zabezpečení Wired Equivalent Privacy (WEP) je méně bezpečné, ale v současnosti se jedná o rozšířenější protokol bezdrátového zabezpečení. V závislosti na úrovni zabezpečení (64 nebo 128bitové) je uživatel vyzván k zadání 10místného nebo 26místného hexadecimálního klíče. Hexadecimální klíč je kombinace písmen a–f a čísel 0–9. Wi-Fi Protected Access ® (WPA®/WPA2 ®) je novým standardem bezdrátového zabezpečení. WPA/WPA2 místo hexadecimálního klíče používá frázi, kterou si lze mnohem snáze zapamatovat. Fráze má 8–63 znaků a může obsahovat písmena a čísla.

24

Odstraňování problémů

Nelze se bezdrátově připojit k internetu.

Indikátor LED Power (Napájení) nesvítí – adaptér nefunguje.

Pokud se z počítače s bezdrátovým připojením nelze připojit k internetu, zkontrolujte, zda jsou splněny následující podmínky: Zkontrolujte stav indikátorů bezdrátového směrovače. V případě bezdrátového směrovače Belkin musí být stav indikátorů následující: • Indikátor „Power“ (Napájení) by měl svítit (nikoli blikat).

Pokud indikátory LED nesvítí, adaptér pravděpodobně nebyl správně nainstalován nebo připojen. Ověřte, zda je adaptér řádně zasunut do portu USB počítače. Zkontrolujte, zda byly nainstalovány ovladače adaptéru. Pravým tlačítkem myši klepněte na ikoně Můj počítač na ploše Windows. Vyberte „Vlastnosti“ a přejděte do „Správce zařízení“. Podívejte se, zda u adaptéru USB nejsou uvedeny chyby. Je-li zobrazeno chybové hlášení, kontaktujte technickou podporu Belkin.

Pokud tomu tak NENÍ, zkontrolujte: • Zda je napájecí kabel směrovače správně zapojen. • Zda jsou správně připojeny kabely mezi směrovačem a modemem. • Z da je napájecí kabel směrovače správně zapojen. Pokud ne, vyhledejte instrukce v dokumentaci k modemu. • Zkuste rebootovat směrovač. • Zkuste rebootovat modem. Pokud se problémy nepodaří vyřešit, kontaktujte technickou podporu společnosti Belkin. Pokud používáte směrovač jiného výrobce, vyhledejte pokyny v uživatelské příručce výrobce.

25


Indikátor LED Link (Spojení) pomalu bliká, Nelze se připojit k bezdrátové síti nebo k internetu

Indikátor LED Link (Spojení) svítí, ale nelze se připojit k internetu. Pokud je k dispozici signál, ale nelze se připojit online nebo získat adresu IP, pravděpodobně nesouhlasí nastavení šifrovacího klíče v počítači a v bezdrátovém směrovači (nebo přístupovém bodu). Zkontrolujte, zda se nastavení klíče WEP, WPA či WPA2 shodují. Klíč rozlišuje malá a velká písmena. Aby se mohl adaptér připojit ke směrovači, musí být klíč ve všech počítačích a ve směrovači uveden naprosto stejně. Další informace o šifrování najdete v části „Připojení k zabezpečené síti Wi-Fi“.

Pokud jste přesvědčeni, že adaptér funguje správně, ale nelze se připojit k síti nebo je v dolní části obrazovky zobrazena červená ikona bezdrátového připojení, ve vlastnostech bezdrátové sítě mohl být zadán nesprávný název sítě (SSID). Zkontrolujte, zda se nastavení SSID shodují. Síťový název SSID rozlišuje malá a velká písmena. Aby se mohl adaptér připojit ke směrovači, musí být tento název ve všech počítačích uveden naprosto stejně.

Pokud problémy přetrvávají i při malé vzdálenosti, obraťte se na odbornou pomoc společnosti Belkin.

Poznámka: Chcete-li zkontrolovat nastavení SSID a vyhledat dostupnou síť, poklepáním na ikonu Signal Indicator (Indikátor signálu) zobrazte obrazovku Wireless Networks (Bezdrátové sítě). Pokud síť, ke které se snažíte připojit, není uvedena, klepněte na tlačítko Add (Přidat) a zadejte název SSID. Více informací o nastavení SSID najdete v dokumentaci k vašemu směrovači. Pokud problémy přetrvávají i při malé vzdálenosti, obraťte se na odbornou pomoc společnosti Belkin.

26


Přenos dat bývá pomalý.

Síla signálu je nízká. Bezdrátová technologie je založena na principu rádiových vln, tzn. propojitelnost a propustnost mezi zařízeními se s rostoucí vzdáleností snižuje. Mezi další faktory, které zhoršují kvalitu signálu (nejrušivějším prvkem jsou kovy), patří zdi a kovové spotřebiče. Z tohoto důvodu se dosah bezdrátových zařízení v interiéru obvykle pohybuje od 30 do 60 metrů. Rychlost připojení se rovněž snižuje, vzdálíte-li se od směrovače nebo přístupového bodu. Chcete-li zjistit, zda je příčinou problémů s bezdrátovým připojením dosah, doporučujeme dočasně přemístit počítač do vzdálenosti asi 1,5 až 3 metry od směrovače.

Bezdrátová technologie je založena na principu rádiových vln, tzn. propojitelnost a propustnost mezi zařízeními se s rostoucí vzdáleností snižuje. Mezi další faktory, které zhoršují kvalitu signálu (nejrušivějším prvkem jsou kovy), patří zdi a kovové spotřebiče. Z tohoto důvodu se dosah bezdrátových zařízení v interiéru obvykle pohybuje od 30 do 60 metrů. Rychlost připojení se rovněž snižuje, vzdálíte-li se od směrovače nebo přístupového bodu. Chcete-li zjistit, zda je příčinou problémů s bezdrátovým připojením dosah, doporučujeme dočasně přemístit počítač do vzdálenosti asi 1,5 až 3 metry od směrovače. Podívejte se do části nazvané „Umístění bezdrátového síťového hardwaru pro dosažení optimálního výkonu“. Pokud problémy přetrvávají i při malé vzdálenosti, obraťte se na odbornou pomoc společnosti Belkin.

Změna bezdrátového kanálu – v závislosti na místním bezdrátovém provozu a rušení může změna bezdrátového kanálu zlepšit kvalitu a spolehlivost bezdrátového připojení. Směrovače jsou dodávány s nastaveným kanálem 6. V závislosti na oblasti, ve které se nacházíte, si můžete zvolit jiný kanál. Informace o tom, jak to provést, najdete v dokumentaci ke směrovači (nebo přístupovému bodu).

27


Omezení přenosové rychlosti bezdrátového připojení – omezením přenosové rychlosti bezdrátového připojení můžete zvýšit maximální dosah a spolehlivost připojení. Většina síťových karet umožňuje omezit přenosové rychlosti. Pro změnu tohoto nastavení otevřete „Síťová připojení“ v Ovládacích panelech systému Windows a poklepejte na připojení adaptéru. V dialogovém okně „Vlastnosti“ stiskněte tlačítko „Konfigurovat“ na kartě „Obecné“ (uživatelé systému Windows 98 musí vybrat adaptér USB ze seznamu a klepnout na „Vlastnosti“). Potom vyberte kartu „Upřesnit“ a zvolte požadovanou rychlost. Bezdrátové síťové karty jsou obvykle nastaveny na automatické přizpůsobení rychlosti. To však může vést k opakujícímu se odpojování v případě, že je bezdrátový signál příliš slabý. Proto je připojení pomalejší rychlostí obvykle stabilnější. Vyzkoušejte různé rychlosti připojení, až najdete to, které se ukáže jako nejvhodnější pro vaše prostředí. Je však třeba pamatovat na to, aby nastavená rychlost vyhovovala požadavkům používání internetu. Více informací najdete v dokumentaci ke své bezdrátové síťové kartě. Pokud problémy přetrvávají i při malé vzdálenosti, obraťte se na odbornou pomoc společnosti Belkin.

Pokud je v počítači nainstalována druhá bezdrátová síťová karta (např. mini PCI nebo Intel ® Centrino™), adaptér nefunguje nebo spojení není stabilní K této situaci může dojít, pokud počítač obsahuje vestavěnou bezdrátovou kartu a současně je aktivní také bezdrátový adaptér Basic (s rozhraním USB) od společnosti Belkin. Příčinou tohoto problému je, že systém Windows musí spravovat dvě aktivní bezdrátová připojení současně. Zabudovanou bezdrátovou kartu musíte v počítači zakázat ve Správci zařízení, v části „Síťové adaptéry“.

28


Pokud je v počítači vestavěná kabelová karta Ethernet, adaptér nefunguje nebo je spojení pomalé

Jaký je rozdíl mezi standardem 802.11g a 802.11n? V současnosti existují tři nejčastěji používané bezdrátové standardy, které slouží pro přenášení dat různými maximálními rychlostmi. Každý standard je založen na ustanovení certifikovaných síťových standardů. Nejrozšířenější standard bezdrátových sítí je 802.11g, který umožňuje přenášet informace rychlostí až 54 Mb/s. Standard 802.11a také umožňuje přenášet informace rychlostí až 54 Mb/s, ale na frekvenci 5 GHz, a standard 802.11n nabízí rychlost připojení až 300 Mb/s. V následující tabulce jsou uvedeny podrobnější informace.

K této situaci může dojít, pokud se v počítači nachází aktivní karta Ethernet a současně je aktivní i adaptér. Příčinou tohoto problému je, že systém Windows musí spravovat dvě aktivní síťová připojení současně. Je třeba vyřadit kartu Ethernet v počítači v části Síťové adaptéry ve Správci zařízení.

29


Srovnávací tabulka standardů bezdrátových sítí Belkin Bezdrátová technologie

G (802.11g)

Surf (1x1 802.11n)

Surf+ /Share N MIMO 802.11n

Play dvoupásmová technologie MIMO 802.11n

Rychlost přenosu dat*

Až 54 Mb/s*

Až 150 Mb/s*

Až 300 Mb/s*

Až 300 Mb/s*

Frekvence

Běžná domácí zařízení, například bezdrátové telefony nebo mikrovlnné trouby, mohou rušit volné pásmo 2,4 GHz.



Používá obě pásma 2,4 GHz a 5 GHz pro méně rušení a vyšší propustnost

Kompatibilita

Kompatibilní se standardem 802.11b/g

Kompatibilní se standardem 802.11b/g

Kompatibilní se standardy 802.11n a 802.11b/g

Kompatibilní se standardy 802.11n a 802.11a/b/g

Pokrytí*

Max. 120 m*

Max. 180-300 m*

Max. 350 m*

Max. 425 m*

Výhoda

Běžně využívaná pro sdílení připojení k internetu

Větší pokrytí a konzistentní rychlost a rozsah

Dobrá rychlost a pokrytí

Špičková technologie – nejlepší pokrytí a propustnost

*Dosah a rychlost připojení se liší v závislosti na síťovém prostředí.

30


Odborná pomoc Informace o odborné pomoci najdete na naší stránce www. belkin.com, přejděte do části věnované odborné pomoci. Chcete-li se na odbornou pomoc obrátit telefonicky, zavolejte na příslušné číslo uvedené v následujícím seznamu*: *Místní sazby

Země

Číslo

Internetová adresa

RAKOUSKO

0820 200766

www.belkin.com/de/networking/

BELGIE

07 07 00 073

www.belkin.com/nl/networking/ www.belkin.com/fr/networking/

ČESKÁ REPUBLIKA

239 000 406

www.belkin.com/uk/networking/

DÁNSKO

701 22 403


FINSKO

0972519123


FRANCIE

08 - 25 54 00 26

www.belkin.com/fr/networking/

NĚMECKO

0180 - 500 57 09

www.belkin.com/de/networking/

ŘECKO

00800 - 44 14 23 90


MAĎARSKO

06 - 17 77 49 06


ISLAND

800 8534


IRSKO

0818 55 50 06


ITÁLIE

02 - 69 43 02 51

www.belkin.com/it/networking/

LUCEMBURSKO

34 20 80 85 60


NIZOZEMSKO

0900 – 040 07 90 0,10 € za minutu

www.belkin.com/nl/networking/

NORSKO

81 50 0287


POLSKO

00800 - 441 17 37


PORTUGALSKO

707 200 676


RUSKO

495 580 9541

www.belkin.com/networking/

JAR

0800 - 99 15 21


ŠPANĚLSKO

902 - 02 43 66

www.belkin.com/es/networking/

ŠVÉDSKO

07 - 71 40 04 53


ŠVÝCARSKO

08 - 48 00 02 19

www.belkin.com/de/networking/ www.belkin.com/fr/networking/

SPOJENÉ KRÁLOVSTVÍ

0845 - 607 77 87


OSTATNÍ ZEMĚ

+44 - 1933 35 20 00

31

Informace

Prohlášení FCC

Prohlášení federálního výboru pro komunikace (FCC) Zařízení bylo testováno a splňuje limity pro digitální zařízení třídy B v souladu s částí 15 předpisů FCC. Limity jsou navrženy tak, aby zajišťovaly přiměřenou ochranu proti nežádoucímu rušení při instalaci v domácnosti.

PROHLÁŠENÍ O SHODĚ S PŘEDPISY FCC O ELEKTROMAGNETICKÉ KOMPATIBILITĚ Společnost Belkin International, Inc., se sídlem v Los Angeles, 12045 Waterfront Drive, CA 90094, na svou výhradní odpovědnost prohlašuje, že zařízení F7D1102, jehož se toto prohlášení týká, splňuje část 15 předpisů FFC. Provoz zařízení podléhá následujícím dvěma podmínkám: (1) zařízení nesmí způsobit nežádoucí rušení signálu, (2) zařízení musí být odolné vůči jakémukoli vnějšímu rušení včetně rušení, které by mohlo způsobit nežádoucí činnost.

Zařízení vytváří, používá a může vyzařovat vysokofrekvenční energii, které může při nedodržení pokynů k instalaci a obsluze způsobovat rušení rozhlasového příjmu. Nelze však zaručit, že se rušení v určité instalaci nevyskytne. Pokud dojde k rušení rozhlasového či televizního příjmu, což lze jednoznačně určit vypnutím a zapnutím přístroje, doporučujeme uživateli, aby se pokusil rušení omezit některým z následujících opatření: • Přesměrujte nebo přemístěte přijímací anténu. • Zvětšit vzdálenost mezi zařízením a přijímačem. • Zapojte zařízení do elektrické zásuvky v jiném obvodu, než ke kterému je připojen přijímač. • Obraťte se s žádostí o pomoc na prodejce nebo rozhlasového/televizního technika.

Upozornění: Vystavení elektromagnetickému záření Vyzařování tohoto zařízení je výrazně nižší než limity předpisů FCC o vystavení účinkům elektromagnetického záření. Toto zařízení je nicméně nutné používat tak, aby při běžném provozu docházelo k minimálnímu kontaktu s osobami. Pokud je k zařízení připojena venkovní anténa, je potřeba ji umístit tak, aby při běžném provozu docházelo k minimálnímu kontaktu s osobami. Vzdálenost osob od antény nesmí být menší než 20 cm (8 palců), aby se zabránilo možnému překročení limitů na vystavení elektromagnetickému záření, které stanovují předpisy FCC.

32

Informace

Upozornění FCC: V případě jakýchkoli změn nebo úprav zařízení, které nebyly výslovně schváleny stranou odpovědnou za shodu, uživateli hrozí ztráta oprávnění k provozu zařízení.

Úpravy Federální výbor pro komunikace (FCC) vyžaduje, aby byl uživatel informován o tom, že veškeré změny a úpravy zařízení výslovně neschválené společností Belkin International, Inc., mohou mít za následek ztrátu oprávnění používat zařízení.

DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ: Prohlášení k vystavení elektromagnetickému záření Toto zařízení splňuje normy FCC na vystavení elektromagnetickému záření v nekontrolovaném prostředí. Koncoví uživatelé musejí dodržovat konkrétní provozní pokyny, aby byla zajištěna shoda s předpisy pro vystavení vysokofrekvenčnímu záření. Dodržujte provozní pokyny uvedené v této příručce, aby byla zajištěna shoda s požadavky předpisů FCC na vystavení vysokofrekvenčnímu záření.

Prohlášení instituce Industry Canada Toto zařízení splňuje normu RSS-210 instituce Industry Canada. Provoz zařízení podléhá následujícím dvěma podmínkám: 1) Zařízení nesmí způsobit nežádoucí rušení signálu. 2) Z ařízení musí být odolné vůči jakémukoli rušení včetně rušení, které by způsobilo jeho nežádoucí činnost.

Tento vysílač nesmí být provozován společně s další anténou nebo vysílačem a nesmí být umístěn v jejich bezprostřední blízkosti.

DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ: Prohlášení k vystavení elektromagnetickému záření (IC) Toto zařízení splňuje normy IC stanovené pro případ vystavení elektromagnetickému záření v nekontrolovaném prostředí. Koncoví uživatelé musejí dodržovat konkrétní provozní pokyny, aby byla zajištěna shoda s předpisy pro vystavení vysokofrekvenčnímu záření. Dodržujte provozní pokyny uvedené v této příručce, aby byla zajištěna shoda s požadavky předpisů IC na vystavení vysokofrekvenčnímu záření.

Shoda s předpisy pro měrný absorbovaný výkon (SAR) byla zajištěna pro běžné notebooky se sloty USB, tento výrobek lze používat v běžných noteboocích se sloty USB. Ostatní zařízení, jako jsou počítače typu handheld apod., nebyla prověřena a nemusí splňovat příslušné předpisy týkají se vystavení vysokofrekvenčnímu záření; takové použití je zakázáno. Dostupnost konkrétních kanálů a/nebo provozních frekvenčních pásem závisí na dané zemi, firmware je v továrně naprogramován tak, aby odpovídal místu určení. Koncoví uživatel nemá k nastavení firmwaru přístup.

33

Informace

EU DECLARATION OF CONFORMITY ýesky [Czech] Dansk [Danish] Deutsch [German] Eesti [Estonian] English

[Belkin Ltd] tímto prohlašuje, že tento [F7D1102] je ve shodČ se základními požadavky a dalšími pĜíslušnými ustanoveními smČrnice 1999/5/ES. Undertegnede [Belkin Ltd] erklærer herved, at følgende udstyr [F7D1102] overholder de væsentlige krav og øvrige relevante krav i direktiv 1999/5/EF. Hiermit erklärt [Belkin Ltd], dass sich das Gerät [F7D1102] in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EG befindet. Käesolevaga kinnitab [Belkin Ltd] seadme [F7D1102] vastavust direktiivi 1999/5/EÜ põhinõuetele ja nimetatud direktiivist tulenevatele teistele asjakohastele sätetele. Hereby, [Belkin Ltd], declares that this product [F7D1102] is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC.

Español [Spanish]

Por medio de la presente [Belkin Ltd] declara que el [F7D1102] cumple con los requisitos esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva 1999/5/CE.

ǼȜȜȘȞȚțȒ [Greek]

ȂǼ ȉǾȃ ȆǹȇȅȊȈǹ [Belkin Ltd] ǻǾȁȍȃǼǿ ȅȉǿ [F7D1102] ȈȊȂȂȅȇĭȍȃǼȉǹǿ ȆȇȅȈ ȉǿȈ ȅȊȈǿȍǻǼǿȈ ǹȆǹǿȉǾȈǼǿȈ Ȁǹǿ ȉǿȈ ȁȅǿȆǼȈ ȈȋǼȉǿȀǼȈ ǻǿǹȉǹȄǼǿȈ ȉǾȈ ȅǻǾīǿǹȈ 1999/5/ǼȀ.

Français [French]

Par la présente [Belkin Ltd] déclare que l'appareil [F7D1102] est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE.

Italiano [Italian]

Con la presente [Belkin Ltd] dichiara che questo [F7D1102] è conforme ai requisiti essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 1999/5/CE.

Latviski [Latvian]

Ar šo [Belkin Ltd Belkin Ltd ] deklarƝ, ka [F7D1102] / iekƗrtas tips] atbilst DirektƯvas 1999/5/EK bǌtiskajƗm prasƯbƗm un citiem ar to saistƯtajiem noteikumiem.

Lietuviǐ [Lithuanian]

Šiuo [Belkin Ltd] deklaruoja, kad šis [F7D1102] atitinka esminius reikalavimus ir kitas 1999/5/EB Direktyvos nuostatas.

Nederlands [Dutch]

ustanovenia Smernice 1999/5/ES.

Suomi [Finnish]

[Belkin Ltd] vakuuttaa täten että [F7D1102] tyyppinen laite on direktiivin 1999/5/EY oleellisten vaatimusten ja sitä koskevien direktiivin muiden ehtojen mukainen.

Svenska [Swedish]

Härmed intygar Belkin Ltd] att denna [F7D1102] står I överensstämmelse med de väsentliga egenskapskrav och övriga relevanta bestämmelser som framgår av direktiv 1999/5/EG.

Íslenska [Icelandic]

Hér með lýsir [Belkin Ltd] yfir því að [F7D1102] er í samræmi við grunnkröfur og aðrar kröfur, sem gerðar eru í tilskipun 1999/5/EC.

Norsk [Norwegian]

[Belkin Ltd] erklærer herved at utstyret [F7D1102] er i samsvar med de grunnleggende krav og øvrige relevante krav i direktiv 1999/5/EF.

http://www.belkin.com/doc/

Informace o likvidaci výrobku najdete na webové stránce http://environmental.belkin.com

Hierbij verklaart [Belkin Ltd] dat het toestel [F7D1102] in overeenstemming is met de essentiële eisen en de andere relevante bepalingen van richtlijn 1999/5/EG.

Malti [Maltese]

Hawnhekk, [Belkin Ltd], jiddikjara li dan [F7D1102] jikkonforma mal-ƫtiƥijiet essenzjali u ma provvedimenti oƫrajn relevanti li hemm fid-Dirrettiva 1999/5/EC.

Magyar [Hungarian]

Alulírott, [Belkin Ltd] nyilatkozom, hogy a [F7D1102] megfelel a vonatkozó alapvetõ követelményeknek és az 1999/5/EC irányelv egyéb elõírásainak.

Polski [Polish]

Niniejszym [Belkin Ltd] oĞwiadcza, Īe [F7D1102] jest zgodny z zasadniczymi wymogami oraz pozostaáymi stosownymi postanowieniami Dyrektywy 1999/5/EC.

Português [Portuguese]

[Belkin Ltd] declara que este [F7D1102] está conforme com os requisitos essenciais e outras disposições da Directiva 1999/5/CE.

Slovensko [Slovenian]

[I Belkin Ltd] izjavlja, da je ta [F7D1102] v skladu z bistvenimi zahtevami in ostalimi relevantnimi doloþili direktive 1999/5/ES.

Slovensky

[Slovak]

PRO POUŽITÍ V

AT

BE

CY

CZ

DK

EE

FI

FR

DE

GR

HU

IE

IT

LV

LT

LU

MT

NL

PL

PT

SK

SI

ES

SE

GB

IS

LI

NO

CH

BG

RO

TR

Omezené použití v některých zemích

[Belkin Ltd] týmto vyhlasuje, že [F7D1102] spĎĖa základné požiadavky a všetky príslušné

34

PROVOZNÍ KANÁLY 1 – 13

Zařízení třídy 2

Informace

Dvouletá omezená záruka na výrobek společnosti Belkin International, Inc.

Čeho se tato záruka netýká? Všechny výše uvedené záruky jsou neplatné, pokud výrobek Belkin nebyl poskytnut společnosti Belkin k prohlídce na žádost společnosti Belkin na náklady vlastníka, nebo pokud společnost Belkin dojde k závěru, že výrobek Belkin byl nesprávně instalován, jakýmkoli způsobem změněn nebo narušen. Tato záruka na výrobek Belkin se nevztahuje na zásahy vyšší moci, jako jsou záplavy, zemětřesení, údery blesku, válečné akty, vandalismus, krádeže, běžné opotřebení, eroze, ztráta, zastarání, zneužití, poškození v důsledku výkyvů napájení (tj. výpadků a poklesů), neautorizované programy či modifikace a změny zařízení.

Rozsah záruky. Společnost Belkin International, Inc. („Belkin“) původnímu nabyvateli tohoto výrobku Belkin zaručuje, že výrobek neobsahuje chyby v návrhu, montáži, materiálu ani zpracování. Délka platnosti záruky. Společnost Belkin na tento výrobek poskytuje dvouletou záruku. Jak odstraníme případné problémy? Záruka na výrobek. Společnost Belkin dle svého uvážení bezplatně (vyjma poštovného) nahradí nebo opraví jakýkoli závadný výrobek. Společnost Belkin si vyhrazuje právo bez předchozího upozornění ukončit výrobu jakéhokoli výrobku a odmítá veškeré záruky na opravu nebo výměnu takových výrobků. Pokud společnost Belkin není schopna opravit nebo vyměnit výrobek (například z důvodu ukončení jeho výroby), nabídne zákazníkovi vrácení peněz nebo dobropis na nákup jiného výrobku ze stránky Belkin.com na částku odpovídající nákupní ceně výrobku podle původního dokladu o koupi, sníženou o srážku vyplývající z přirozeného opotřebení.

35

Informace

Společnost Belkin si vyhrazuje právo prohlédnout poškozený výrobek Belkin. Všechny náklady na přepravu výrobku Belkin za účelem prohlídky společností Belkin nese výhradně kupující. Jestliže se společnost Belkin na základě svého výhradního uvážení rozhodne, že poškozené zařízení není potřeba zasílat společnosti Belkin, může společnost Belkin dle svého výhradního uvážení určit servisní středisko, které zařízení prohlédne a určí náklady na jeho opravu. Případné náklady na odeslání výrobku do/z tohoto servisního střediska a příslušný odhad nese výhradně kupující. Poškozený výrobek musí zůstat k dispozici za účelem prohlídky, dokud není nárok vyřešen. Po vyřízení nároku si společnost Belkin vyhrazuje právo na náhradu podle platných pojistných smluv, které může mít kupující uzavřené.

Zajištění servisu. Chcete-li zajistit servis výrobku Belkin, musíte provést následující kroky: 1. Obraťte se na odbornou pomoc společnosti Belkin na čísle uvedeném na stránce 31 do 15 dní od události. Připravte si následující údaje: a. Výrobní číslo výrobku Belkin. b. Místo zakoupení výrobku. c. Datum zakoupení výrobku. d. Originální doklad o nákupu. 2. Zástupce služeb zákazníkům společnosti Belkin vám poskytne pokyny, jak odeslat doklad o koupi a výrobek Belkin a jak postupovat při reklamaci.

36

Informace

Souvislosti mezi zákonem a zárukou. ZNĚNÍ TÉTO ZÁRUKY VYJADŘUJE VÝHRADNÍ ZÁRUKU SPOLEČNOSTI BELKIN. NEEXISTUJÍ ŽÁDNÉ JINÉ ZÁRUKY, AŤ UŽ VÝSLOVNÉ NEBO, VYJMA STANOVENÝCH ZÁKONEM, PŘEDPOKLÁDANÉ, VČETNĚ PŘEDPOKLÁDANÉ ZÁRUKY NEBO PODMÍNKY KVALITY, OBCHODOVATELNOSTI NEBO VHODNOSTI PRO KONKRÉTNÍ ÚČEL. TAKOVÉ PŘEDPOKLÁDANÉ ZÁRUKY (POKUD EXISTUJÍ) JSOU ČASOVĚ OMEZENÉ TOUTO ZÁRUKOU. Některé právní řády neumožňují omezit trvání vyplývajících záruk, takže předchozí omezení se na vás nemusejí vztahovat. SPOLEČNOST BELKIN NENESE V ŽÁDNÉM PŘÍPADĚ ODPOVĚDNOST ZA JAKÉKOLI NÁHODNÉ, ZVLÁŠTNÍ, PŘÍMÉ, NEPŘÍMÉ, NÁSLEDNÉ NEBO VÍCENÁSOBNÉ ŠKODY, MEZI KTERÉ MIMO JINÉ NÁLEŽÍ OBCHODNÍ ZTRÁTA ČI ZTRÁTA ZISKU ZPŮSOBENÁ PRODEJEM NEBO POUŽÍVÁNÍM JAKÉHOKOLI VÝROBKU BELKIN, I KDYŽ BYLA NA MOŽNOST TAKOVÉ ŠKODY UPOZORNĚNA. Tato záruka vám dává určitá práva. Můžete mít rovněž další práva, která se mohou v různých státech lišit. Některé státy neumožňují vyloučit nebo omezit odpovědnost za vedlejší nebo následné škody, takže výše uvedená omezení se na vás nemusejí vztahovat.

37

© 2010 Belkin International, Inc. Všechna práva vyhrazena. Veškeré obchodní názvy jsou registrované ochranné známky uvedených výrobců. Windows a Windows Vista jsou ochranné známky nebo registrované ochranné známky společnosti Microsoft Corporation v USA a/nebo v dalších zemích. 8820aa00561_F7D1102

Belkin Ltd. Express Business Park Shipton Way, Rushden NN10 6GL, Spojené království

Belkin SAS 130 rue de Silly 92100 Boulogne-Billancourt, Francie

Belkin GmbH Hanebergstrasse 2 80637 Mnichov Německo

Belkin Iberia C/ Anabel Segura, 10 planta baja, Of. 2 28108, Alcobendas, Madrid Španělsko

Belkin Italy & Greece Via Carducci, 7 Milán 20123 Itálie

Belkin B.V. Boeing Avenue 333 1119 PH Schiphol-Rijk, Nizozemsko

Bezdrátový mikroadaptér Surf pro rozhraní USB. Uživatelská příručka. 8820aa00561_F7D1102. Polski. ČeSky. Magyar. Slovenski. български

Recommend Documents