Účel použití Meteorologická stanice představuje vysoce kvalitní univerzální systém pro zaznamenávání dat o počasí, který zpracovává rozsáhlé množství informací a dokáže zobrazovat jak aktuálně naměřené hodnoty, tak i předpověď počasí. Všechny související údaje se zobrazují na displeji zároveň a v případě potřeby je možné stisknutím tlačítka vyvolat i další doplňující údaje. Seznam všech vlastností a charakteristik přístroje najdete níže v kapitole „Vlastnosti a funkce“.
Bezdrátová meteostanice EFWS 600
Předpovědi počasí, které přístroj poskytuje, berte pouze jako orientační hodnoty. Nejedná se o absolutně přesné předpovědi. Výrobce nepřebírá žádnou odpovědnost za nesprávné zobrazení, měření nebo předpověď počasí, ani za následky z nich vzniklé. Výrobek je určen jen pro soukromé použití a není vhodný pro lékařské účely ani pro informování veřejnosti.
Obj. č.: 67 26 04
Vážený zákazníku, děkujeme Vám za Vaši důvěru a za nákup bezdrátové meteorologické stanice EFWS 600. Tento návod k obsluze je součástí výrobku. Obsahuje důležité pokyny k uvedení výrobku do provozu, k jeho obsluze a k manipulaci s výrobkem. Jestliže výrobek předáte jiným osobám, dbejte na to, abyste jim odevzdali i tento návod. Ponechejte si tento návod, abyste si jej mohli znovu kdykoliv přečíst!
Rozsah dodávky •
Meteorologická stanice
•
Stojan pro stanici
•
Napájecí adaptér základní stanice
•
Venkovní senzor pro měření teploty a vlhkosti vzduchu
•
Návod k obsluze
Vysvětlení symbolů Symbol upozorňuje, na obzvlášť důležité body návodu, které se musí dodržovat.
Symbol upozorňuje na výstrahu před možným nebezpečím poranění.
Symbol šipky označuje speciální radu nebo informaci k obsluze.
Popis a ovládací prvky a) Displej základní stanice A. Infračervený senzor pohybu (reaguje na rozdíl teploty na vzdálenost kolem 5 – 8 cm) pro aktivaci podsvícení a funkci odloženého buzení. B. Zobrazení tendence vývoje tlaku vzduchu (rostoucí, stálý, klesající). C. Symbol prázdné baterie signalizující stav baterií základní stanice. D. Symboly pro předpověď počasí. E. Oblast pro zobrazení pokojové teploty a vlhkosti vzduchu. F. Symboly MAX/MIN pro pokojovou teplotu a vlhkost vzduchu. G. Oblast pro zobrazení počtu venkovních senzorů (1-5) a nad ním je zobrazení příjmu signálu. Napravo je měnící se údaj o venkovní teplotě a vlhkosti vzduchu. H. Kruhový symbol se šipkami pro zobrazení automatického přepínání kanálů; automaticky se postupně za sebou přenášejí a zobrazují data z 5 kanálů venkovních senzorů. I. Symboly MAX/MIN pro venkovní teplotu a vlhkost vzduchu. J. Symbol prázdné baterie pro příslušný venkovní senzor. K. Oblast zobrazení funkce historie. Zobrazuje hodinu (-1, -2, -3,…-24) uloženého údaje o tlaku vzduchu. L. Oblast zobrazení tlaku vzduchu (současný tlak vzduchu, nebo údaj funkce historie příslušné hodiny; viz „K“). M. Zobrazení historie tlaku vzduchu za posledních 24 hodin pomocí sloupcového grafu. N. Fáze Měsíce O. Oblast zobrazení času, data a dne v týdnu. P. Symbol příjmu signálu DCF. Q. Symbol nastavení budíku.
b) Ovládací tlačítka na přední části základní stanice 1. Tlačítko se symbolem hodin • Krátké stisknutí: přepínání různých zobrazení času (čas se sekundami, čas se dnem v týdnu, datum). • Dlouhé stisknutí (2 sekundy): aktivuje se manuální nastavení času, když např. není možný příjem DCF signálu. 2. Tlačítko se symbolem paměti • Krátké stisknutí: zobrazení MAX hodnot, MIN hodnot a normálního zobrazení teploty a vlhkosti vzduchu. • Dlouhé stisknutí (2 sekundy): vymazání paměti MIN/MAX hodnot. 3. Tlačítko se symbolem složky (funkce historie) • Krátké stisknutí: zobrazení průměrného tlaku vzduchu za posledních 24 hodin. • Dlouhé stisknutí (2 sekundy): aktivuje se nastavení nadmořské výšky zabudovaného barometru. 4. Tlačítko se symbolem venkovního senzoru • Krátké stisknutí: přepínání mezi až 5 venkovními senzory a aktivace automatického zobrazení (dochází k přenosu a postupnému zobrazení údajů až z 5 venkovních senzorů). • Dlouhé stisknutí (2 sekundy): aktivuje se režim vyhledání zvoleného senzoru, např. po výměně baterií ve venkovním senzoru. c) Ovládací prvky na zadní straně základní stanice 5. Tlačítko „ALARM“ • Krátké stisknutí: přepínání zobrazení budíku, opakovaným krátkým stisknutím se budík zapíná a vypíná. • Dlouhé stisknutí (2 sekundy): Nastavení budíku (nejdříve krátkým stisknutím přepnutí ze zobrazení času na zobrazení budíku a následně dlouhé stisknutí; v opačném případě se neaktivuje žádná funkce!). 6. Tlačítko „UNIT“ • Krátké stisknutí: přepínání různých jednotek tlaku vzduchu (inHg, nebo hPa/mb). • Krátké stisknutí po předchozí aktivaci nastavení nadmořské výšky (pomocí dlouhého stisknutí tlačítka se symbolem složky (3) na přední straně: přepínání mezi jednotkami stopa („foot“) a metr („meter“). • Když bliká nadmořská výška, stiskněte krátce toto tlačítko pro úpravu nadmořské výšky, nebo stiskněte déle pro rychlou úpravu. 7. Tlačítko „MODE“ • Dlouhé stisknutí (2 sekundy): aktivuje se nastavení podsvícení displeje (a poté zvolte tlačítkem „UNIT“ (6) požadovanou barvu podsvícení). • Krátké stisknutí: zobrazení průměrného tlaku vzduchu za posledních 24 hodin. 8. • • •
Tlačítko Krátké stisknutí: pohled na fázi Měsíce k určitému datu. V režimu nastavení (hodin, data, budíku) zvýšení hodnoty nastavení. Dlouhé stisknutí (2 sekundy): spuštění vyhledávání DCF
9. Tlačítko • Krátké stisknutí: pohled na fázi Měsíce k určitému datu. • V režimu nastavení (hodin, data, budíku) snížení hodnoty nastavení.
d) Schránka pro baterie v zadní části základní stanice
Příprava k uvedení do provozu
10. Zdířka pro připojení externího napájení K této zdířce připojíte externí jednotku napájecího adaptéru, která je součástí dodávky. Kabel můžete vést přes žlábek kabelu směrem dolů. 11. Schránka pro baterie Vložte sem 4 baterie AA se správnou polaritou. Polarita plus / + a minus / - je vyznačena ve schránce. 12. Přepínač režimu „MODE“ Přepínač slouží pro výběr funkce podsvícení displeje: • AUTO: podsvícení se aktivuje automaticky na přibližně 5 sekund; např. když se stiskne nějaké tlačítko, nebo když senzor zachytí pohyb. • OFF: podsvícení displeje se aktivuje na 5 sekund, pouze když se stiskne tlačítko. • ON: pokud se připojí přiložený napájecí adaptér, osvětlení displeje je zapnuto nepřetržitě. Když dojde k výpadku proudu, (nebo když se napájecí adaptér odpojí), funkce bude stejná, jako v případě „AUTO“. 13. Tlačítko ”°C/°F” Krátké stisknutí: přepínání zobrazení jednotek teploty mezi °C (stupn ě Celsia) a °F (stupně Fahrenheita). 14. Tlačítko „RESET“ Krátké stisknutí (z bezpečnostních důvodů je tlačítko zapuštěno, aktivujte jej například párátkem): základní stanice se resetuje na tovární nastavení. Stejný výsledek bude mít, když krátce vyjmete baterie. e) Ovladače na venkovním senzoru 15. Prostor pro baterie Vložte 2 baterie AAA se správnou polaritou (nejdříve ale vložte baterie do základní stanice!). Polarita plus / + a minus / - je vyznačena ve schránce. 16. Tlačítko „CH“ Po vložení baterií do venkovního senzoru si můžete zvolit krátkým opakovaným stisknutím (během 10 sekund) tlačítka „CH“ přenosový kanál (1-5). Při dodání je základní nastavení „kanál 1“. Změna je potřebná pouze v případě, že používáte více, než 1 senzor. 17. Tlačítko ”°C/°F” Krátkým stisknutím přepínáte zobrazení jednotek teploty na venkovním senzoru mezi °C (stupn ě Celsia) a °F (stupně Fahrenheita). 18. Tlačítko „RESET“ Venkovní senzor se resetuje na tovární nastavení. Stejný výsledek bude mít, když krátce vyjmete baterie. Z bezpečnostních důvodů je tlačítko zapuštěno, aktivujte jej například párátkem.
Nejdříve ze všeho vložte baterie do základní stanice a až poté do venkovních senzorů (pokud je jich více, než jeden). Nastavení základní stanice je možné, pouze když bylo dokončeno vyhledání senzoru (trvá to cca 2 minuty) a následně proběhlo i vyhledání časového signálu DCF (cca 10 minut). Pokud si chcete vyzkoušet výrobek při prvním použití, např. v místnosti, nedávejte jednotlivá zařízení (základní stanici a venkovní senzor) přímo vedle sebe. Udržujte mezi nimi vzdálenost aspoň 1 m, protože v opačném případě může dojít kvůli vzájemnému působení rádiových vln k problémům s příjmem. a) Příprava základní stanice k uvedení do provozu • • • • • •
Posuňte kryt schránky pro baterie na zadní straně stanice dolů a otevřete prostor pro baterie. Vložte do schránky pro baterie (11) na základní stanici 4 AA baterie se správnou polaritou (dodržujte polohu plus/+ a minus/-). Příslušné ilustrace správné polarity najdete na schránce pro baterie. Po vložení baterií se na několik sekund zobrazí na displeji všechny zobrazované prvky. Pokud chcete, můžete nyní zapojit napájecí adaptér, který je součástí dodávky do zdířky (10), (nutné pro nepřetržité osvětlení displeje). Schránku pro baterie opět uzavřete. Vlevo nad číslem senzoru (G) se na displeji venkovní teploty zobrazuje „--.-„ a zobrazení příjmu bliká (základní stanice vyhledává přítomné venkovní senzory). Režim vyhledávání bude aktivní asi 2 minuty. Vložte baterie do venkovního senzoru (senzorů) podle postupu uvedeného níže. Během této doby nejsou možné žádné další nastavení. Počkejte až zobrazení příjmu nad číslem senzoru (G) přestane blikat.
b) Příprava venkovního senzoru k uvedení do provozu • • • •
Vyjměte venkovní senzor s přepravního obalu. Otevřete prostor pro baterie v zadní části senzoru. Do schránky pro baterie (15) venkovního senzoru vložte 2 baterie typu AAA se správnou polaritou (dodržujte polohu plus/+ a minus/-). /-). Příslušné ilustrace správné polarity najdete na schránce pro baterie. Po vložení baterií se na několik sekund zobrazí na zabudovaném displeji venkovního senzoru všechny zobrazované prvky a následně se objeví zobrazení teploty a vlhkosti vzduchu. LED kontrolka v přední části venkovního senzoru začne blikat (asi 10 sekund). Pokud používáte víc, než jeden venkovní senzor (je možné použít 1 až 5 senzorů, základní nastavení je „1“), během těchto 10 sekund nastavte tlačítkem „CH“ další přenosové kanály. Každý venkovní senzor musí mít jiné číslo kanálu, protože jinak nebudou správně fungovat. Zvolené číslo kanálu se ukáže na displeji venkovního senzoru. Pokud používáte pouze jeden venkovní senzor, nemusíte nic nastavovat. Když se neukáže žádné zobrazení, vyjměte baterie a znovu je vložte se správnou polaritou; aktivujte tlačítko „RESET“ (18). Pokud po dobu 10 sekund nestisknete žádné tlačítko, nastavení se uloží a uskuteční se přenos na základní stanici.
• • • •
Na základní stanici se zobrazí pouze venkovní teplota zvoleného kanálu. Tlačítkem °C/°F” (17) si zvolte požadované jednotky zob razení ºC (jednotky Celsia), nebo ºF (jednotky Fahrenheita). Uzavřete prostor pro baterie na venkovním senzoru. Venkovní senzor zasuňte zespodu do průhledného krytu. Při nastavení dalších venkovních senzorů postupujte stejně.
Instalace Když jste podle výše popsaného postupu začali používat komponenty systému, můžete nyní nainstalovat respektive položit základní stanici a venkovní senzor na vhodné místo. Při vrtání otvorů a šroubování dávejte pozor, abyste nepoškodili elektrické vedení, plynové nebo vodovodní trubky ve zdi, protože by tím mohlo vzniknout nebezpečí ohrožení života! a) Základní stanice Základní stanici můžete postavit na vhodné místo pomocí stojánku. Vhodné místo musí být vodorovné, dostatečně veliké, pevné a rovné a navíc musí být mimo dosah dětí. Pro montáž na zeď použijte příslušný otvor v zadní části základní stanice. Pokud chcete stanici namontovat na zeď, musíte nejdříve odstranit stojánek. Místo instalace byste měli zvolit tak, aby základní stanice nebyla v blízkosti zdrojů tepla. Za žádných okolností nedopusťte, aby na základní stanici dopadalo přímé sluneční světlo (základní stanice se zahřeje a nedokáže měřit teplotu vzduchu v místnosti). Vyhněte se místům, na kterých je průvan (poblíž oken a dveří). b) Venkovní senzor teplota a vlhkosti vzduchu Upevněte jej na chráněné venkovní místo, které je po celý den ve stínu. V opačném případě budou kvůli slunečnímu záření naměřené hodnoty nepoužitelné. To samé platí v případě, že na senzor bude pršet, nebo sněžit (v takovém případě by senzor teploty déle nemohl měřit teplotu vzduchu). Kvůli zabudovanému senzoru je smysluplné vybrat pro senzor takové místo, na kterém můžete displej sledovat, například přes okno. Venkovní senzor používejte pouze s ochranným průhledným krytem. Venkovní senzor instalujte ve svislé pozici, aby LCD displej směroval nahoru.
Příjem tohoto rádiového časového signálu DCF-77 je závislý na zeměpisných a stavebních podmínkách. V normálních podmínkách lze tento signál zachytit bez problému až do vzdálenosti 1 500 km od vysílače ve Frankfurtu nad Mohanem (za ideálních podmínek až do vzdálenosti 2 000 km od tohoto vysílače). V noci mívají atmosférické poruchy obvykle nižší intenzitu a příjem tohoto signálu je možný téměř na všech místech. Stačí jediný příjem během dne (i v noci), aby meteostanice udržela nastavený čas s odchylkou menší než 1 sekunda. V normálních podmínkách (v bezpečné vzdálenosti od zdrojů rušení, jako jsou např. televizní přijímače, monitory počítačů) trvá zachycení časového signálu několik minut. Pokud by meteostanice tento signál nezachytila (nebo bude-li příjem rušený), pak je třeba, abyste provedli kontrolu podle následujících bodů: 1) Přemístěte se s meteostanicí na jiné místo a pokuste se o nové zachycení signálu DCF-77. 2) Vzdálenost meteostanice od zdrojů rušení, jako jsou monitory počítačů nebo televizní přijímače, by měla být při příjmu tohoto signálu alespoň 1,5 až 2 metry. Nedávejte meteostanici při příjmu časového signálu do blízkosti kovových dveří, okenních rámů nebo jiných kovových konstrukcí či předmětů (pračky, sušičky, chladničky atd.). 3) V prostorách ze železobetonových konstrukcí (sklepy, výškové domy atd.) je příjem signálu DCF-77 podle podmínek slabší. V externích případech podržte meteostanici poblíž okna nebo meteostanicí otočte zadní nebo přední stranou směrem k vysílači ve Frankfurtu nad Mohanem. Symbol rádiového vysílače může mít následující podoby:
velmi slabý
Tento rádiový časový signál automaticky zohledňuje astronomicky podmíněné opravy času (letní a normální neboli zimní čas), přestupné roky a změny data. Pokud se Vaše meteostanice bude nacházet v dosahu příjmu z tohoto vysílače, pak začne tento časový signál přijímat, provede jeho dekódování a bude po celý rok zobrazovat přesný čas, a to nezávisle na letním nebo na normálním (zimním) čase. Zkratka DCF znamená následující: D (Deutschland = Německo) C (označení pásma dlouhých vln)
středně silný
silný
Níže je popsáno, jak přepnete zobrazení v režimech 12 a 24 hodin, jak zvolíte pořadí dne a měsíce (den/měsíc, nebo měsíc/den), stejně jako jazyk pro zkratky dne v týdnu na displeji. Během vyhledávání signálu DCF (symbol rádiového vysílače bliká) není možné žádné jiné . ruční nastavení! Počkejte na dobrý rádiový příjem, nebo stiskněte krátce tlačítko
Radiový signál DCF-77 DCF-77 je rozhlasový vysílač zakódovaných časových znaků, který je šířen v pásmu dlouhých vln (77,5 kHz) a jehož dosah je cca 1.500 km. Tento vysílač, který je umístěn v Mainflingenu poblíž Frankfurtu nad Mohanem, šíří a kóduje časový signál DCF-77 z césiových atomových hodin z Fyzikálně-technického institutu v Braunschweigu. Odchylka tohoto času činí méně než 1 sekundu za 1 milion let.
slabý
Nastavení času a data Jak už bylo popsáno výše, může se stát, že čas a datum bude v případě špatného příjmu DCF potřebné nastavit ručně. Ručním nastavením lze zvolit zobrazení v režimech 12 a 24 hodin, pořadí dne a měsíce, stejně jako jazyk pro zkratky dne v týdnu. Pokud je příjem DCF aktivní, nastavení času a data jednoduše přeskočte (neměňte nic). Popis dalšího postupu najdete níže. Nastavení uděláte podle následujících kroků: • Musíte být v režimu normálního zobrazení času (ne v zobrazení budíku). Pokud to je nutné, stiskněte několikrát tlačítko času (1), dokud se nezobrazí čas. • Stiskněte asi 2 sekundy tlačítko , až uslyšíte zvukový signál. Na displeji bude blikat „12h“, nebo „24h“, co je aktuálně nastavený režim zobrazení času (12 nebo 24 hodin). • Pomocí tlačítek a nastavte požadovaný režim. Pokud se během 10 sekund nestiskne žádné tlačítko, aktuální nastavení se uloží a režim nastavení se uzavře. Znovu se zobrazí aktuální čas.
F (frankfurtský region). • •
Krátkým stisknutím tlačítka času Bliká údaj pro nastavení hodiny.
(1) se dostanete k dalšímu kroku nastavení.
Pamatujte, že když byl už dříve aktivován příjem DCF, bude příjem po úpravě času vypnutý! •
Pokud je to potřebné nastavte tlačítky tlačítko stisknuté.
a
hodinu. Pro rychlý posun podržte příslušné
Pokud se během 10 sekund nestiskne žádné tlačítko, aktuální nastavení se uloží a režim nastavení se uzavře. Znovu se zobrazí aktuální čas. • •
Krátkým stisknutím tlačítka času Bliká údaj pro nastavení minut.
(1) se dostanete k dalšímu kroku nastavení.
Zobrazení Jazyk Neděle Pondělí Úterý Středa Čtvrtek Pátek Sobota
Pokud je to potřebné nastavte tlačítky a minutu. Pro rychlý posun podržte příslušné tlačítko stisknuté. Po úpravě minut se sekundy automaticky nastaví na „00“.
Krátkým stisknutím tlačítka času
Krátkým stisknutím tlačítka času Bliká údaj pro nastavení roku.
(1) se dostanete k dalšímu kroku nastavení.
Pamatujte, že když byl už dříve aktivován příjem DCF, bude příjem po úpravě času vypnutý! •
Pokud je to potřebné nastavte tlačítky tlačítko stisknuté.
a
rok. Pro rychlý posun podržte příslušné
Pokud se během 10 sekund nestiskne žádné tlačítko, aktuální nastavení se uloží a režim nastavení se uzavře. Znovu se zobrazí aktuální čas. • • • • •
Krátkým stisknutím tlačítka času (1) se dostanete k dalšímu kroku nastavení. Vedle zobrazení data se rozbliká údaj „D“ a „M“. Tlačítky a zvolte pořadí, v jakém se bude zobrazovat datum („D“) a měsíc („M“). (1) se dostanete k dalšímu kroku nastavení. Krátkým stisknutím tlačítka času Bliká zobrazení Měsíce („M“).
Pokud je to potřebné nastavte tlačítky tlačítko stisknuté.
a
měsíc. Pro rychlý posun podržte příslušné
Krátkým stisknutím tlačítka času Bliká zobrazení data („D“).
Při prvním použití přístroje je čas budíku nastavený na „0:00“. Pokud se během 10 sekund nestiskne žádné tlačítko, zobrazí se znovu aktuální čas a žádné nastavení se nezmění. •
Pokud je to potřebné nastavte tlačítky tlačítko stisknuté.
a
datum. Pro rychlý posun podržte příslušné
Pokud se během 10 sekund nestiskne žádné tlačítko, aktuální nastavení se uloží a režim nastavení se uzavře. Zobrazí se aktuální čas. • • •
Krátkým stisknutím tlačítka času (1) se dostanete k dalšímu kroku nastavení. Bliká zobrazení jazyka pro zkratky dnů v týdnu. Pokud je to potřebné nastavte tlačítky a požadovaný jazyk.
Opakovaným krátkým stisknutím tlačítka „ALARM“ (5) se budík zapíná a vypíná. Když je budík zapnutý, zobrazí se v pravé spodní části displeje symbol malého zvonku (Q). Pokud se během 10 sekund nestiskne žádné tlačítko, aktuální nastavení (vypnutý, nebo zapnutý budík) se uloží a zobrazí se aktuální čas.
•
Pro nastavení času buzení podržte asi 2 sekundy stisknuté tlačítko „ALARM“ (5). Uslyšíte zvukový signál a začnou blikat hodiny času buzení. Tlačítky a nastavte hodinu. Pro rychlý posun podržte příslušné tlačítko stisknuté. Pokud se během 10 sekund nestiskne žádné tlačítko, aktuální nastavení se uloží a režim nastavení se uzavře. Zobrazí se aktuální čas.
• • •
Pamatujte, že když byl už dříve aktivován příjem DCF, bude tento příjem po úpravě času vypnutý! •
(1) je nastavení ukončeno a zobrazí se nastavený čas.
Budík nastavujete v následujících krocích: • Musíte být v režimu normálního zobrazení času (ve spodní části displeje se zobrazuje aktuální čas). • Stiskněte krátce tlačítko „ALARM“ (5) a zobrazí se nastavené buzení.
•
(1) se dostanete k dalšímu kroku nastavení.
I Italština DO LU MA ME GI VE SA
a) Sledování času buzení, zapínání a vypínání budíku a nastavení budíku
Pokud se během 10 sekund nestiskne žádné tlačítko, aktuální nastavení se uloží a režim nastavení se uzavře. Znovu se zobrazí nastavený čas. • •
S Španělština DO LU MA MI JU VI SA
Budík
Pamatujte, že když byl dříve aktivován příjem DCF, bude tento příjem po úpravě času vypnutý! •
F Francouzština DI LU MA ME JE VE SA
Fáze Měsíce se vypočítává automaticky podle data a není zde potřebné žádné nastavení. To samé platí pro dny v týdnu. K tomuto účelu jsou v hodinách uložené data pro období od r. 2000 do 2099. V příjmu DCF se automaticky upravuje letní a zimní čas. Při manuálním nastavení si musíte přechod času správně nastavit sami.
Pokud se během 10 sekund nestiskne žádné tlačítko, aktuální nastavení se uloží a režim nastavení se uzavře. Znovu se zobrazí aktuální čas. • •
G Němčina SO MO DI MI DO FR SA
Pokud se během 10 sekund nestiskne žádné tlačítko, aktuální nastavení se zkopíruje a režim nastavení se uzavře. Zobrazí se aktuální čas.
Pamatujte, že když byl už dříve aktivován příjem DCF, bude příjem po úpravě času vypnutý! •
E Angličtina SU Mon. TU WE TH FR SA
Krátkým stisknutím tlačítka „ALARM“ (5) se dostanete k dalšímu kroku nastavení. Bliká údaj pro nastavení minut (času buzení). Tlačítky a nastavte minutu. Pro rychlý posun podržte příslušné tlačítko stisknuté. Pokud se během 10 sekund nestiskne žádné tlačítko, aktuální nastavení se uloží a režim nastavení se uzavře. Zobrazí se aktuální čas.
•
Krátkým stisknutím tlačítka „ALARM“ (5) se ukončí režim nastavení a všechna nastavení se uloží.
b) Funkce odloženého buzení Když zazní v nastavený čas signál buzení, můžete buzení odložit, když pohýbete rukou před infračerveným senzorem pohybu (A). Vzdálenost ruky od senzoru by měla být maximálně 8 -10 cm. Buzení se tím asi na 5 minut odloží a poté se ozve znovu. Buzení můžete takhle odkládat celkem 9x.
c) Zastavení buzení Pro zastavení signálu buzení stiskněte buď tlačítko „ALARM“ (5), nebo tlačítko (1). Buzení se spustí opět následující den ve stejný čas. Pro vypnutí budíku (např. přes víkend) postupujte podle výše uvedeného návodu.
, nebo časové
Slunečno
Polooblačno
Další funkce d) Fáze Měsíce Pomocí data DCF, (nebo ručně nastaveného data) vypočítává základní stanice aktuální fázi Měsíce (platí pro období let 2000 – 2099).
Zataženo
Deštivo
Bouřky Úplněk
Ubývající Měsíc
Nový Měsíc
Dorůstající Měsíc
Animace symbolů fáze Měsíce se podle aktuální fáze objeví na displeji na 5 sekund. Fázi Měsíce v uplynulých dnech si můžete zobrazit tlačítkem . Tlačítkem si zobrazíte fázi Měsíce v následujících dnech. Ve spodní části displeje se přitom zobrazí i zvolené datum. Pro zobrazení fáze Měsíce musíte být v normálním provozním režimu, když se ve spodní části displeje zobrazuje aktuální čas. Pokud po několik sekund nestisknete žádné tlačítko, objeví se znovu animace fáze Měsíce pro aktuální den. b) Funkce předpovědi počasí Schopnost udávat předpověď počasí je jednou z nejzajímavějších vlastností meteorologické stanice. Ikdyž samozřejmě nemůže nahrazovat profesionální předpovědi počasí v rozhlase, televizi nebo na internetu, je zajímavé, že pouhým měřením a sledováním barometrického tlaku uplynulých dní, dokáže předpovídat počasí s přesností na 70 – 75%. Meteorologická stanice poskytuje předpověď počasí na příštích 12 až 24 hodin, která se znázorňuje pomocí symbolů na displeji. Zobrazení na displeji neukazuje momentální stav počasí, ale jedná se o předpověď na příštích 12 až 24 hodin. Kalkulace předpovědi počasí, která je založena jen na tlaku vzduchu poskytuje přesnost předpovědi maximálně na úrovni 70 %. Znamená to, že počasí může být proto v následující den úplně jiné. Měření tlaku vzduchu je platné jenom pro oblast, která má v průměru asi 50 km, takže může docházet k rychlým změnám počasí. Platí to obzvláště pro horské oblasti. Proto například v případě, že se chystáte na horskou túru, nezůstávejte závislý pouze na předpovědi meteorologické stanice, ale pořiďte si i další informace o lokální předpovědi počasí.
Sněžení
Zobrazení symoblu Slunce přes noc znamená jasnou noc a oblohu ozářenou hvězdami. Symboly pro sněžení se zobrazují, pokud klesne venkovní teplota pod 0 ºC a očekává se déšť. c) Zobrazení tendence vývoje tlaku vzduchu V levé horní části displeje se vedle symbolů počasí ukazuje zobrazení trendu (B), které naznačuje vývoj tlaku vzduchu:
Stoupání
Stálý stav
Pokles
d) Zobrazení tlaku vzduchu, nastavení nadmořské výšky Meteorologická stanice Vám ukazuje nejen aktuální stav tlaku vzduchu, ale také údaje za posledních 24 hodin. Zobrazení historie tlaku vzduchu má podobu sloupcového grafu (M). Pokud použijete přístroj úplně poprvé, nebudou pochopitelně k dispozici žádná data za posledních 24 hodin a všechny sloupce budou stejně vysoké. Na displeji se zobrazuje aktuální stav tlaku vzduchu.
Při dodání je údaj nadmořské výšky nastavený na „0“ metrů/stop. Aby se zobrazoval tlak vzduchu v závislosti od nadmořské výšky v místě instalace, je možné nadmořskou výšku upravit (-100 až 2500 metrů nebo -330 až 8250 stop).
i)
Údaje o tlaku vzduchu, které získáte např. z rozhlasu, nebo z internetu jsou vždy přepočteny na hladinu moře. Aby meteorologická stanice mohla udělat tento přepočet, musí se do ní zadat nadmořská výška v místě instalace.
Může se taky stát, že základní stanice bude přijímat signály ze senzorů Vašeho souseda. Mohlo by to vést k problémům s příjmem signálu z Vašeho vlastního venkovního senzoru. V takovém případě změňte přenosový kanál na venkovním senzoru a zaregistrujte ho. Čárky na displeji se zobrazí i v případě, že teplota, nebo tlak vzduchu se dostanou mimo rozsah, ve kterém přístroj pracuje (viz níže kapitola „Technické údaje“).
Postupujte přitom takto: • • •
Musíte být v režimu normálního zobrazení, při kterém se ve spodní části displeje zobrazuje čas a ve střední části displeje tlak vzduchu. Stiskněte na 2 sekundy symbol složky (3) na přední straně meteorologické stanice. Na displeji se zobrazí „0“ a za ní blikající jednotka „meter“ (nebo „foot“). Jednotku si zvolíte krátkým stisknutím tlačítka „UNIT“ (6). Pokud se během 10 sekund nestiskne žádné tlačítko, režim nastavení se uzavře a současné nastavení se uloží.
• • •
Nastavení potvrďte krátkým stisknutím tlačítka se symbolem složky (3). Na displeji začne blikat nastavení nadmořské výšky (při dodání „0“). Nadmořskou výšku lze upravit tlačítkem „UNIT“ (6). Pro rychlou úpravu podržte tlačítko déle stisknuté.
Toto jsou případy, kdy můžete začít vyhledávat venkovní senzor manuálně. • •
Nastavení potvrďte krátkým stisknutím tlačítka se symbolem složky (3). Zobrazení na displeji se vrátí do normálního režimu a ukazuje tlak vzduchu.
e) Výběr jednotek pro měření tlaku vzduchu • Musíte být v režimu normálního zobrazení, při kterém se ve spodní části displeje zobrazuje čas a ve střední části displeje tlak vzduchu. • Pro přechod mezi jednotkami „mb/hPa“ a „inHg“ stiskněte krátce tlačítko „UNIT“ (6).
•
g) • • •
Volba jednotek teploty °C / °F Otevřete prostor pro baterie. Pro výběr jednotky teploty krátce stiskněte tlačítko „°C / °F“ (13). Prostor pro baterie opět uzavřete.
h) Přepínání zobrazení údajů z jednotlivých venkovních senzorů Meteorologická stanice může zobrazovat naměřené hodnoty až z 5 venkovních senzorů (jeden venkovní senzor je součástí dodávky). Každý venkovní senzor musí mít nastaveno jiné číslo kanálu (1…5). • • •
Opakovaně (pokud je to potřebné) stiskněte tlačítko se symbolem venkovního senzoru (4) na přední straně základní stanice. Na displeji se objeví číslo právě zvoleného venkovního senzoru (G). Pokud se pod číslem zobrazuje kruhový symbol se šipkami, znamená to, že základní stanice bude měnit zobrazování venkovních senzorů automaticky.
Stisknutím tlačítka se symbolem venkovního senzoru (4) po dobu asi 2 sekund začněte vyhledávání senzoru. Uslyšíte krátký zvukový signál a symbol příjmu nad číslem senzoru (G) se rozbliká. Protože venkovní senzor vydává signály jenom přibližně každou minutu, může chvilku trvat, než se na základní stanici ukáže nějaké zobrazení.
•
Vzhledání senzoru potrvá asi 2 minuty. Pokud chcete vyhledávání předčasně ukončit, stiskněte jednoduše znovu tlačítko se symbolem venkovního senzoru (4) na déle, než 2 sekundy, až uslyšíte zvukový signál. Symbol příjmu přestane blikat.
j) •
Zobrazení MAX/MIN hodnot teploty a vlhkosti vzduchu Maximální a minimální hodnoty každého senzoru se ukládají zvlášť. Proto si musíte nejdříve krátkým stisknutím tlačítka se symbolem venkovního senzoru vybrat požadovaný senzor (1-5).
f) Zobrazení hodnot tlaku vzduchu za posledních 24 hodin Opakovaným stisknutím tlačítka se symbolem složky (3) vyvoláte zobrazení tlaku vzduchu za posledních 24 hodin. Vlevo, vedle údaje tlaku vzduchu se v rámečku (K) zobrazuje příslušná hodina (-1 až -24). Pokud použijete přístroj úplně poprvé, nebudou pochopitelně k dispozici žádná data za posledních 24 hodin a na displeji se ukazují pouze čárky „- - - -„.
Vložte do venkovního senzoru baterie, jak je popsáno výše (nebo stiskněte tlačítko „RESET“ (18) v prostoru pro baterie venkovního senzoru) a tlačítkem „CH“ (16) nastavte během 10 sekund kanál (1-5). Každé číslo kanálu lze přiřadit pouze jednomu senzoru. Opakovaným stisknutím tlačítka se symbolem venkovního senzoru (4) zvolte nastavené číslo senzoru. Pokud je pod číslem kruhový symbol se šipkami (H), znamená to, že základní stanice vyhledává všech 5 kanálů.
Pokud se během 10 sekund nestiskne žádné tlačítko, režim nastavení se ukončí a současné nastavení se uloží. • •
Vyhledávání venkovního senzoru
Pokud se vymění baterie ve venkovním senzoru, nebo se změní kanál, nebo jsou podmínky příjmu složité, může se stát, že se na displeji zobrazí pouze čárky („- - „).
(4)
Automatické přepínaní zobrazení venkovních senzorů (pod číslem se zobrazuje kruhový symbol se šipkami (H)) nesmí být aktivováno. •
•
Stiskněte krátce tlačítko se symbolem paměti (2) pro přepínaní mezi: - zobrazením MAX. hodnot - zobrazením MIN. hodnot - zobrazením současných hodnot Při zobrazení MAX a MIN hodnoty můžete tlačítkem se symbolem venkovního senzoru vybrat jiný venkovní senzor, jehož MAX a MIN hodnoty chcete vidět.
(4)
k) Vymazání MAX/MIN hodnot • Nejdříve krátkým stisknutím tlačítka se symbolem paměti (2) aktivujte zobrazení MAX a MIN hodnot. • Všechny MAX a MIN hodnoty vymažte stisknutím tlačítka se symbolem paměti (2) po dobu asi 2 sekund. l) •
Přepínání zobrazení času a data Krátkým stisknutím tlačítka se symbolem hodin - Čas (hodiny, minuty, sekundy) - Čas (hodiny, minuty) - Datum
(1) můžete přepínat následující zobrazení:
m) Podsvícení LCD displeje Pro výběr funkce podsvícení LCD displeje slouží tlačítko „BACKLIGHT“ (12) v prostoru pro baterie na základní stanici. • AUTO: osvětlení displeje se aktivuje automaticky na přibližně 5 sekund, např. když se stiskne nějaké tlačítko, nebo když infračervený senzor pohybu zaznamená pohyb. Senzor pohybu reaguje na rozdíl teploty. Podržte ruku ve vzdálenosti max. 7-10 cm od plochy v horní části stanice (A). • OFF: osvětlení displeje se aktivuje na 5 sekund pouze při stisknutí tlačítka. • ON: pokud je zapojený napájecí adaptér, který je součástí dodávky, podsvícení je zapnuto nepřetržitě. Když dojde k výpadku proudu, (nebo když se napájecí adaptér odpojí), funkce bude stejná, jako v případě „AUTO“.
Řešení problémů Problém
Nefunguje příjem signálu
Pokud se setmí, je v základním nastavení obraz na displeji zobrazený obráceně (slabé podsvícení displeje). Nicméně toto nastavení můžete vypnout. Dalším továrním nastavením je, že se mění barva podsvícení v závislosti od předpovědi počasí (funkci lze vypnout): • • •
Slunečno Polooblačno až oblačno Déšť a bouřky
- bílé podsvícení - světle modré podsvícení - modré podsvícení
Při nastavení postupujte takto : • Asi 2 sekundy podržte stisknuté tlačítko „MODE“ (7), až uslyšíte zvukový signál. • V oblasti pro zobrazení sloupce na displeji se zobrazí „C“. • Krátkým stisknutím tlačítka „UNIT“ (6) můžete přepínat následující barvy displeje během dne: -
• •
Nelze rozpoznat venkovní senzor
Řešení • Vzdálenost mezi stanicí a venkovním senzorem (senzory) je příliš veliká; špatný rádiový příjem zapříčiněný blízkostí kovových předmětů nebo elektrických a elektronických zařízení. Změňte umístění stanice, nebo venkovního senzoru. • Baterie venkovního senzoru jsou příliš slabé, nebo jsou vybité úplně. Zkuste vyměnit baterie ve venkovním senzoru a následně senzor zaregistrujte na základní stanici, (viz výše kapitola „Další funkce“, bod i). • Jiný vysílač na té samé nebo blízké frekvenci se plete s radiovým signálem venkovního senzoru. Nastavte na venkovním senzoru jiný kanál, viz výše kapitola “Uvedení do provozu, bod b) a kapitola „Další funkce“ bod i). • Při prvním uvedení do provozu postupujte v správném pořadí (nejdříve vložte baterie do základní stanice a až poté do venkovního senzoru). • Zaregistrujte nový senzor (viz výše kapitola „Další funkce“, bod i). Počkejte, dokud základní stanice nepřijme z venkovního senzoru data. • Snižte vzdálenost mezi venkovním senzorem a základní stanicí.
Bílá Světle modrá Modrá Automatický výběr barvy v závislosti od předpovědi počasí (viz výše)
Dosah signálu
Pokud se během 10 sekund nestiskne žádné tlačítko, režim nastavení se ukončí a současné nastavení se uloží.
Za optimálních okolností (v podmínkách tzv. přímé viditelnosti) je dosah přenosu radiového signálu mezi venkovním senzorem a stanicí až 75 m. Nicméně takovéto ideální umístění (tj. stanice i venkovní senzor jsou na rovině nebo na louce bez stromů, budov apod.) prakticky neexistuje.
Krátkým stisknutím tlačítka „MODE“ (7) se přesunete do nastavení barvy podsvícení během noci. Krátkým stisknutím tlačítka „UNIT“ (6) můžete přepínat následující nastavení:
Na displeji bliká „A“: Automatická změna normálního a převráceného zobrazení během noci. Na displeji bliká „B“: Obrácené zobrazení (během dne a v noci) Na displeji bliká „W“: Normální displej (údaje na displeji nelze číst během noci, jako u všech ostatních LCD displejů). Pokud se během 10 sekund nestiskne žádné tlačítko, režim nastavení se ukončí a současné nastavení se uloží. n) Reset Krátkým stisknutím tlačítka „RESET“ (14) uvnitř prostor pro baterie na základní stanici obnovíte původní nastavení, např. když se na displeji po vložení baterií objevují chybové údaje. Resetováním ztratíte všechna uložená data. Alternativně můžete také vybrat a znovu vložit baterie do základní stanice.
V běžných podmínkách je stanice umístěna v domě a venkovní senzor například venku na okraji okna. Dosah signálu může být někdy podstatně omezený: • • • • • • • • •
zdí, železobetonovým stropem metalizovanými izolačními skly, hliníkovými okny apod. vozidly stromy, křovinami, skálami blízkostí kovových a vodivých předmětů (např. tepelných zdrojů) blízkostí lidského těla široko pásmovým rušením tj. např. v rezidenčních oblastech (mobilní telefony, radiem ovládané sluchátka, reproduktory a jiné radiem ovládané meteorologické stanice, hlídači dětí apod.) blízkostí elektrických motorů, transformátorů, síťových adaptérů, počítačů blízkostí nevhodně stíněných počítačů a jiných elektrických přístrojů Vzhledem k různým podmínkám každé lokace není možné garantovat žádný specifický dosah.
Bezproblémový provoz je však obvykle možný v běžném rodinném domě. Pokud meteorologická stanice nepřijímá z venkovního senzoru žádná data (i když používáte nové baterie), snižte vzdálenost mezi venkovním senzorem a základní stanicí, resp. změňte jejich umístění.
Bezpečnostní předpisy, údržba a čištění
Technické údaje
Z bezpečnostních důvodů a z důvodů registrace (CE) neprovádějte žádné zásahy do meteorologické stanice nebo venkovního senzoru. Případné opravy svěřte odbornému servisu. Nevystavujte tento výrobek přílišné vlhkosti, nenamáčejte jej do vody, nevystavujte jej vibracím, otřesům a přímému slunečnímu záření. Tento výrobek a jeho příslušenství nejsou žádné dětské hračky a nepatří do rukou malých dětí! Nenechávejte volně ležet obalový materiál. Fólie z umělých hmot představují veliké nebezpečí pro děti, neboť by je mohly spolknout.
a) Základní stanice
Pokud si nebudete vědět rady, jak tento výrobek používat a v návodu nenajdete potřebné informace, spojte se s naší technickou poradnou nebo požádejte o radu kvalifikovaného odborníka. Meteostanice ani senzor nevyžadují žádnou údržbu. K čištění pouzdra používejte pouze měkký, mírně vodou navlhčený hadřík. Nepoužívejte žádné prostředky na drhnutí nebo chemická rozpouštědla (ředidla barev a laků), neboť by tyto prostředky mohly poškodit displej a pouzdro meteostanice či venkovního senzoru.
Pokojová teplota Rozlišení Rozsah vlhkosti vzduchu Rozlišení Baterie
Pouze pro použití na suchém místě uvnitř místnosti!
b) Jednotka napájecího adaptéru Provozní napětí Výstupní napětí Zástrčka
Manipulace s bateriemi a akumulátory Nenechávejte baterie (akumulátory) volně ležet. Hrozí nebezpečí, že by je mohly spolknout děti nebo domácí zvířata! V případě spolknutí baterií vyhledejte okamžitě lékaře! Baterie (akumulátory) nepatří do rukou malých dětí! Vyteklé nebo jinak poškozené baterie mohou způsobit poleptání pokožky. V takovémto případě použijte vhodné ochranné rukavice! Dejte pozor nato, že baterie nesmějí být zkratovány, odhazovány do ohně nebo nabíjeny! V takovýchto případech hrozí nebezpečí exploze! Nabíjet můžete pouze akumulátory.
Vybité baterie (již nepoužitelné akumulátory) jsou zvláštním odpadem a nepatří do domovního odpadu a musí být s nimi zacházeno tak, aby nedocházelo k poškození životního prostředí! K těmto účelům (k jejich likvidaci) slouží speciální sběrné nádoby v prodejnách s elektrospotřebiči nebo ve sběrných surovinách!
0 °C to +50.0 °C (+32.0 °F to +122 .0 °F) 0.1 °C (0.2 °F) 25 % až 95 % relativní vlhkosti vzduchu 1% 4x AA (doporučujeme alkalické)
230 V/AC, 50 Hz 6 V/DC, 300 mA Kruhový konektor, vnější průměr 3,5 mm, vnitřní Ø 1,35 mm Vnitřní kontakt je plus/+
Pouze pro použití na suchém místě uvnitř místnosti!
c) Venkovní senzor Přenosová frekvence Venkovní teplota Provozní teplota Rozlišení Rozsah vlhkosti vzduchu Rozlišení Baterie
443 MHz -50.0 °C to +70.0 °C (-58.0 °F to +158.0 °F) 20.0 °C to +60.0 °C (-4.0 °F to +140.0 °F) 0.1 °C (0.2 °F) 25 % až 95 % relativní vlhkosti vzduchu 1% 2x AAA (doporučujeme alkalické)
Záruka Na radiostanici meteorologickou stanici EFWS 600 poskytujeme záruku 24 měsíců. Záruka se nevztahuje na škody, které vyplývají z neodborného zacházení, nehody, opotřebení, nedodržení návodu k obsluze nebo změn na výrobku, provedených třetí osobou.
Šetřete životní prostředí!
Recyklace Elektronické a elektrické produkty nesmějí být vhazovány do domovních odpadů. Likviduje odpad na konci doby životnosti výrobku přiměřeně podle platných zákonných ustanovení. Šetřete životní prostředí! Přispějte k jeho ochraně!
Překlad tohoto návodu zajistila společnost Conrad Electronic Česká republika, s. r. o. Všechna práva vyhrazena. Jakékoliv druhy kopií tohoto návodu, jako např. fotokopie, jsou předmětem souhlasu společnosti Conrad Electronic Česká republika, s. r. o. Návod k použití odpovídá technickému stavu při tisku! Změny vyhrazeny! © Copyright Conrad Electronic Česká republika, s. r. o.
VAL/01/2013
