Bevándorlás Tanulás Tanulás - Egyetem magyar
német
Szeretnék beiratkozni egyetemre. Beiratkozás
Ich möchte mich an der Universität einschreiben.
Szeretnék jelentkezni _____________ képzésre. Jelentkezés képzésre
Ich möchte mich für den _____________ anmelden.
alapképzés Képzés típusa
Grundkurs
mesterképzés Képzés típusa
Aufbaukurs
PhD Képzés típusa
Doktorandenkurs
nappali tagozatos Képzés típusa
Vollzeitkurs
részidős Képzés típusa
Teilzeitkurs
online Képzés típusa
Onlinekurs
Szeretnék az egyetemen tanulni ___________. Csereidőszak hossza
Ich möchte an dieser Uni ________ studieren.
egy szemeszter Csereidőszak hossza
ein Semester
egy év Csereidőszak hossza
ein Studienjahr
Mik a korlátozások munkát vállaló diákok részére? Munkavállalás diákok részére
Gibt es Arbeitsbeschränkungen für Studenten?
Oldal 1
06.01.2018
Bevándorlás Tanulás Elég, ha az eredeti dokumentumok másolatát mutatom be, vagy az eredeti dokumentumokra lesz szükség? Dokumentumok
Muss ich Kopien vorlegen oder die Originaldokumente selbst?
Mik a felvételi követelmények az egyetemen? Egyetemre való jelentkezéskor
Wie sind die Zugangsvoraussetzungen an der Uni?
Küldenek majd hivatalos ajánlatot?
Werden Sie mir einen formellen Zulassungsbescheid zusenden?
Hivatalos ajánlat Az egyetem biztosít szállást is? Szállás
Garantiert die Uni auch Wohnraum?
A kurzus gyakornoki időszakot is magában foglal? Gyakornoki időszak
Gehört zu dem Kurs auch ein Praktikum?
Kell az egyetemen cserediákként tandíjat fizetni?
Fallen Kosten an, wenn man als Austauschstudent an ihrer Uni studiert? Annak megérdeklődése, hogy cserediákként kell-e tandíjat fizetni
Hogyan tudom nyomon követni a jelentkezésem?
Wie kann ich den Bearbeitungsprozess meiner Bewerbung nachverfolgen? Annak megérdeklődése, hogy a jelentkezés nyomon követhető-e
Mik a [nyelv] nyelvi követelmények? Welche Sprachvoraussetzungen gibt es? Nyelvtudással kapcsolatos követelmények felől való érdeklődés Milyen a ____________ rendszer? Érdeklődés a rendszerről
Wie funktioniert das__________?
kredit Rendszer típusa
Kreditsystem
osztályzási Rendszer típusa
Benotungssystem
Oldal 2
06.01.2018
Bevándorlás Tanulás Kapok tudományos átiratot a csere végén?
Bekomme ich eine Leistungsübersicht am Ende des Austauschs? Annak megkérdezése, hogy jár-e tudományos átirat a csere végén
Milyen a tanítás stílusa? Érdeklődés a tanítási stílusról
Welche Lehrmethoden werden angewendet?
Vannak_____________? Érdeklődés a tanítási stílusról
Gibt es_____________?
előadások Óra típusa
Vorlesungen
szemináriumok Óra típusa
Seminare
oktatói órák Óra típusa
Tutorien
konferenciák Óra típusa
Konferenzen
Milyen kurzusokat kínálnak a nyári egyetemek? Welche Kurse bietet die Summer School an? Nyári egyetemek által kínált kurzusok felőli érdeklődés Mikor vannak a vizsgák? Vizsgaidőpontok
Wann finden die Prüfungen statt?
Hol találok bővebb információt a kurzusokról?
Wo kann ich Informationen zum Kursangebot bekommen?
Kurzusokkal kapcsolatos információ kérése Van az egyetemen sportközpont? Sportközpont felől való érdeklődés
Gibt es ein Sportzentrum an der Uni?
Hogyan tudok diákegyesületekhez csatlakozni? Diákegyesületekhez való csatlakozás
Wie kann ich studentischen Gruppen beitreten?
Oldal 3
06.01.2018
Bevándorlás Tanulás Mik a megélhetési költségek [városban]?
Wie hoch sind die Lebenshaltungskosten ungefähr in [Stadt]? A városban való megélhetési költségek felől való érdeklődés
Tanulás - Nyelvtanfolyam magyar
német
Milyen nyelveket tudok itt tanulni? Nyelvkurzusok felől való érdeklődés
Welche Sprachen kann ich an Ihrer Schule lernen?
Van szintfelmérő teszt?
Gibt es einen Einstufungstest um mein Sprachlevel zu prüfen?
Szintfelmérő teszt felől való érdeklődés Válthatok szintet, ha az, amibe most járok nem Kann ich die Leistungsstufe wechseln, wenn diejenige, megfelelő? die ich belege, nicht die Richtige ist? Annak megkérdezése, hogy lehetséges-e szintet váltani Kaphatnék bővebb tájékoztatást a nyelvtanfolyamról? Bővebb információ kérése a nyelvtanfolyamról
Haben Sie detaillierte Kursbeschreibungen?
Maximum hányan járhatnak egy csoportba? Maximális résztvevők számának megkérdezése
Wie viele Plätze hat die Klasse?
Milyen lehetőségek vannak az iskolában? Welche Einrichtungen hat Ihre Schule? Az iskola által nyújtott lehetőségekről való érdeklődés Kirándulásokat is szerveznek? Kirándulások felől való érdeklődés
Organisieren Sie auch Exkursionen?
Milyen programokat nyújtanak? Welche Programme bieten Sie an? Az iskola által ajánlott programok felől való érdeklődés
Tanulás - Ösztöndíjak magyar
német
A finanszírozási lehetőségekről szeretnék érdeklődni. Finanszírozási költségek felől való érdeklődés
Ich möchte mich gerne nach Stipendien erkundigen.
Oldal 4
06.01.2018
Bevándorlás Tanulás Melyik szervezetek finanszírozhatják a Welche Organisationen können mein Studium tanulmányaimat? finanzieren? Annak megkérdezése, melyik szervezetek finanszírozhatják a tanulmányokat Szükségem van anyagi támogatásra ____________. Anyagi támogatás kérése
Ich brauche finanzielle Unterstützung für______.
tandíj Dolog, amihez anyagi támogatás szükséges
Studiengebühren
megélhetési költségek Dolog, amihez anyagi támogatás szükséges
Lebenshaltungskosten
gyermekellátás Dolog, amihez anyagi támogatás szükséges
Kinderbetreuung
Milyen ösztöndíjak elérhetőek? Dolog, amihez anyagi támogatás szükséges
Welche Stipendien gibt es?
Tanulás - Külföldi diploma érvényesítése magyar
német
Szeretném elfogadtatni a diplomám [országban].
Ich möchte mein Abschlusszertifikat in [Land] verifizieren lassen.
Külföldi diploma elfogadtatása Van lista hiteles [nyelv] fordítókról?
Haben Sie eine Liste zertifizierter Übersetzer für [Sprache]?
Hiteles fordítók felől való érdeklődés Hol kaphatok igazolást arról, hogy elismerték a Wo kann ich ein Gleichwertigkeitszertifikat bekommen? diplomám? Annak megérdeklődése, hol lehet igazolást kapni az elismert diplomáról
Oldal 5 Powered by TCPDF (www.tcpdf.org)
06.01.2018
