Betontrillers van Atlas Copco
Goede vibraties zijn zojuist nog beter geworden
Download een QR-reader en scan de code voor verdere informatie over trilpoken voor beton
2
Goede vibraties tot uw dienst Wij brengen u goede trillingen …
Om fantastische resultaten te behalen
Omdat er in de betonbusiness weinig ruimte voor fouten is, leveren wij waarachtig betrouwbare apparatuur. Al 50 jaar spelen wij adequaat in op de commentaren en suggesties van klanten zoals u. De combinatie van uw feedback en onze knowhow en technische expertise hebben geresulteerd in betrouwbare trilnaalden, aandrijfeenheden en externe vibrators die optimaal presteren.
Betrouwbare kwaliteitsapparatuur maakt het eenvoudiger om op een consistente manier prima resultaten te boeken. De hoge en stabiele snelheid en de snelle acceleratie en hoge amplitude van onze trilnaalden helpen u de productiviteit te verhogen, terwijl de lange onderhoudsintervallen de levensduurkosten binnen de perken houden. De constante intense vibratie zorgt voor een betrouwbaar bedrijf, zelfs onder moeilijke omstandigheden.
… waar u op kunt vertrouwen
Zodra het beton in de bekisting beland is, is er geen weg terug meer en heeft u apparatuur nodig waar u op kunt vertrouwen - bij deze klus en de volgende. De inductiegeharde magnesiumstaallegering in belangrijke slijtende onderdelen, dubbelgelaagde staalvezelverstevigingen in de slangen en effectieve bescherming tegen overbelastingen en kortsluitingen zijn slechts enkele van de factoren die de betrouwbaarheid veiligstellen. De kwalitatief hoogwaardige componenten leiden bovendien tot gezondere totale bedrijfskosten die uw investering nog rendabeler maken.
3
Wat voor klus moet u uitvoeren? Combineer uw professionele vaardigheden met onze betrouwbare tools en machine om een uitstekend eindresultaat te bereiken. Om het hoogste rendement uit uw apparatuur te halen, is het van essentieel belang dat u voor elke situatie het meest geschikte materieel gebruikt. Onze keuzegids helpt u om de efficiency te verhogen. Goede vibraties op feiten gebaseerd
De juiste trilpook voor uw uitdaging
Interne vibratie met trilnaalden is een belangrijk stap op weg naar sterke betonnen elementen. Het basisprincipe is er vanzelfsprekend op gericht lucht en vocht te verdrijven en de dichtheid te verhogen zodat het beton zich in de vorm of bekisting kan zetten. De keuze voor specifieke apparatuur en tools is afhankelijk van de consistentie van het beton en de maten en vorm van de bekisting. De omstandigheden op de werklocatie spelen eveneens een rol. Is er bijvoorbeeld een stroomvoorziening of een compressor aanwezig?
Wij hebben een gids samengesteld die u helpt om het juiste type trilnaald van het juiste formaat te selecteren. Met alle plezier delen wij onze knowhow op het gebied van betontrilnaalden met u. Per slot van rekening zijn wij al zo'n 50 jaar actief in deze markt. Neem contact op met uw lokale verkoopvertegenwoordiging voor verdere informatie.
4
KEUZEGIDS
ELEKTRISCHE TRILNAALDEN
PNEUMATISCHE TRILNAALDEN
AX-E AX SMART SMART-E
AY
AA
Langzaam vloeiend
O
-
Normaal vloeiend
-
Snel vloeiend
-
O
Kolommen
-
O
O
O
-
Balken
O
O
O
-
Wandsecties
-
O
O
O
-
Vloerplaten
-
O
Bruggen
O
O
-
O
-
Steunmuren
O
O
-
O
-
Structurele ondersteuningen
O
O
-
O
-
Funderingen
O
-
-
-
Dam
-
-
-
-
-
-
-
Prefab
O
O
O
-
O
O
Schuifbekisting
O
O
O
O
-
-
O
-
-
O
Pre-platen
O
O
-
O
O
-
-
O
TOEPASSINGEN Betontypes
MECHANISCHE TRILNAALDEN AME AME 600 1500
HYDRAULISCHE TRILNAALDEN
OPTIE VOOR ELEKTRISCHE TRILNAALDEN
BH160
HOGE STARRE ELASTOMEER AMPLITUDE PIJP EINDKAPPEN
Bouw
Infrastructuur
Betonbekistingen
Geschikt O Minder geschikt - Ongeschikt
TOEPASSING EN AANBEVOLEN TRILNAALDFORMATEN
DIAMETER
THEORETISCHE TRILCAPACITEIT
Kolommen – Dunne balken – Dunne wandsecties – Kleinvolume klussen – Gedeelten met hoge wapeningsconcentratie.
ø 25–35 mm
1,5–6 m 3/h
Vloerplaten – Balken – Laagvolume funderingen – Zeer nuttig voor randvibratie van platen voor het afreien. Klein genoeg voor een eenvoudige handling en verplaatsing op de bouwplaats.
ø 35–45 mm
6–10 m 3/h
Grote betonstoringen – Bruggen – Steunmuren – S tructurele steunen – Vloerplaten – Funderingen – Een goed formaat voor een breed scala van bouwtaken.
ø 45–75 mm
10–35 m 3/h
Voetstukken en funderen – Hoogvolume strotingen – Opvulling
ø 75–155 mm
20–45 m 3/h
5
ELEKTRISCHE TRILNAALDEN
Volop redenen om te kiezen voor elektrisch Wanneer er op de bouwplaats een stroomvoorziening beschikbaar is, zijn er volop redenen om voor elektrische trilnaalden te kiezen. Krijg een klus sneller af met minder dips. Het hoge vermogen, de stabiele toerentallen en de hoge centrifugale kracht van onze elektrische trilnaalden zorgen voor een grote actieradius en snelle acceleratie om luchtbellen sneller uit het beton te verdrijven. Er zijn nog andere GEEN DAMPEN efficiency- voordelen MINDER LAWAAI. zoals de korte voorbeSTABIELE, GROENE STROOM reidingstijden. Bij gebruik van de Smart-serie trilnaalden met ingebouwde frequentieomvormers hoeft u alleen maar de stekker in een normaal stopcontact met de juiste spanning te steken om te kunnen beginnen met werken.
INPLUGGEN EN TRILLEN INGEBOUWDE FREQUENTIEOMVORMER IN DE SMART-SERIE
Het is bovendien veel eenvoudiger om een kabel te verlengen dan een flexibele as, waardoor elektrische trilnaalden met hun bereik nog een extra voordeel bieden. Met elektrische trilnaalden heeft u geen brandstofkosten en geen oponthoud voor het bijvullen van brandstof. Bovendien hebben zij geen assen die periodiek onderhoud vereisen.
6
VERMINDERDE HAND/-ARMTRILLING ELEKTRISCHE MOTOR IN DE KOP “E” PISTOOLGREEP
De elektrische motor-in-kop oplossing zorgt ervoor dat de trillingen optreden waar zij nodig zijn – in het beton en niet in uw handen en armen. De “E”pistoolgreep reduceert de trillingen in handen/armen nog verder. De AX-trilnaald werkt met lage spanning waardoor het risico op een elektrische schok nog lager is. De Smart- serie heeft een geïntegreerde beveiliging tegen overbelasting en oververhitting. Wij geloven in duurLANGE zame producten met intelligente techniek, LEVENSDUUR materialen van HOOGWAARDIGE MATERIALEN EN COMPONENTEN topkwaliteit en eersteklas componenten. Dat is de reden waarom wij servicesets leveren die uw investering beschermen. Daardoor bespaart u op lange termijn geld.
ELEKTRISCHE ALL-IN-ONE TRILNAALD
Meteen beginnen met werken
Licht en manoeuvreerbaar, gemakkelijke in het gebruik en vanzelfsprekend met voldoende vermogen voor de zwaarste klussen. Gewoon inpluggen en aan de slag gaan.
uitstekende prestaties, een hoog vermogen en een stabiele snelheid. De snelle acceleratie draagt bij aan een minimalisatie van de luchtbellen in het beton en transporteert deze naar de oppervlakte. De totale bedrijfskosten worden tot een minimum beperkt door hoogwaardige componenten en het onderhoudsvriendelijke design.
Dankzij de ingebouwde frequentieomvormer heeft u alleen maar een normaal stopcontact met de juiste spanning nodig. Het elektrische motor-in-kop ontwerp verleent de trilnaaldkop
VIBRATIEREDUCTIE
SNELLER WERKEN
Smart-E trilnaalden beschikken over pistoolrepen die de hand-/armtrilling verminderen. Intelligente trilnaald
Een hoge centrifugaalkracht, een stabiele snelheid en een hoge amplitude dragen bij aan een goede betonvibratie met een kleiner aantal dips.
OP MAAT GESNEDEN
Speciale trilnaald-slanglengte leverbaar op bestelling.
EENVOUDIGE HANDLING
10Meter kabel + 5 meter slang bieden een uitzonderlijk bereik op de werkplek. Bovendien is het ontwerp zeer onderhoudsvriendelijk.
INPLUGGEN EN BEGINNEN
DENK AAN DE VEILIGHEID
INGEBOUWDE ELEKTRONICA
De ingebouwde omvormer is goed beschermd tegen schokken, overbelasting en oververhitting.
SMART/SMART-E TRILNAALDEN
Elk normaal 1-fase stopcontact met de juiste spanning voldoet als spanningsbron. Stekker inpluggen en meteen beginnen met werken.
Alle elektronica is ingebouwd in de nieuwe, 30% lichtere gestroomlijnde aluminum box met een AAN/ UIT-drukknop.
40
48
56
65
E28*
E40*
E48*
Pijpdiameter
mm
40
48
56
65
28/40
40
48
56
Pijplengte
mm
320
350
380
410
239/211
320
350
380
Slanglengte
m
5
Kabellengte
m
10
10
Frequentie
vpm
12.000
12.000 115V-1-50/60 Hz of 230V-1-50/60 Hz
Primaire spanning
E56*
0,5
V ±10%
115V-1-50/60 Hz of 230V-1-50/60 Hz
Afmetingen omvormer L x B x H
mm
300 x 100 x 80
Trillingswaarde
m/s2
3,81
2,47
5,87
4,62
0,6
0,6
0,55
Geluidsniveau
dB(A)
75
80
83
88
85
75
80
83
4812 0508 52
4812 0508 53
4812 0508 54
4812 0508 55
4812 0508 62
4812 0508 63
4812 0508 64
4812 0508 65
4812 0513 12
4812 0513 13
4812 0513 14
Onderdeelnummer: 230V-1-50/60Hz
300 x 100 x 80
Onderdeelnummer: 115V-1-50/60Hz
UK
4812 0508 56
4812 0508 57
4812 0508 58
Onderdeelnummer: 115V-1-50/60Hz
Canada
4812 0508 59
4812 0508 60
4812 0508 61
0,53
Belangrijk: meer gedetailleerde technische specificaties zijn te vinden in de Veiligheids- en bedieningsvoorschriften (ID-nummer: 9800 1207 01) bij www.acprintshop.com *E handgreep met trillingsdemping
7
Stroom naar de trilnaald Het vermogen van de elektrische trilnaald volgt u naar alle mogelijke werklocaties. Frequentieomvormers en motoraangedreven generatoren bieden meerdere voordelen in vergelijking met aandrijfeenheden voor mechanische trilnaalden. Om te beginnen kunnen zij vermogen leveren voor meerdere trilnaalden tegelijk. De frequentieomvormer worden geleverd met 1, 2 of 4 uitgangen en onze generatoren zijn leverbaar met 2, 3 of 4 uitgangen. De robuuste constructie en de zijpanelen ter bescherming tegen betonspetters zorgen voor een langere levensduur. Generatoren
Op verder weg gelegen plekken, waar een hoge centrifugaalkracht van de elektrische trilnaalden gevraagd wordt, bieden onze motoraangedreven frequentieomvormers of generatoren een perfecte oplossing. Onder onze diesel- en bezineversies die tussen 25A en 67A leveren, vindt u altijd een eenheid die goed op uw dagelijkse behoeften aansluit. HOE U EEN FREQUENTIEOMVORMER KUNT SELECTEREN De totale stroomsterkte (in amps) van op een frequentieomvormer aangesloten trilnaalden mag de nominale stroomsterkte van de frequentieomvormer zelf niet overschrijden. Tel de stroomsterktes van de op de frequentieomvormer aan te sluiten trilnaalden op. Wanneer de som lager is dan de nominale stroomsterkte van de omvormer, heeft u het correcte omvormermodel gekozen.
8
Om uw investering nog effectiever te beschermen zijn alle modellen standaard voorzien van een Voltmeter die de toestand van de generator controleert. Elektrische frequentieomvormers
Wanneer men toegang heeft tot een stroomvoorziening zijn de frequentieomvormers van onze CF-serie een gemakkelijke keuze. Geen uitlaatgassen, weinig geluid en een lager gewicht zijn bijzonder gewaardeerde eigenschappen, net als het stabiele uitgangsvermogen. Atlas Copco levert roterende frequentieomvormers met nominale stroomsterktes van 11A tot 67A. Deze zijn voorzien van opstaande, gebogen frames aan de uiteinden, waardoor ze beter draagbaar zijn met de hand. Speciale versies met beveiligde uitgangen zijn op bestelling leverbaar voor de prefabindustrie.
Voorbeeld CF25 = 25 AMP. 2 uitgangen AX48 = 10 AMP. AX56 = 11.7 AMP. Som van de stroomopname door de trilnaalden = 21.7 AMP. De CF25 kan tegelijkertijd 1 x AX48 en 1 x AX56 voeden
FREQUENTIEOMVORMER GENERATOREN BETROUWBAAR
EENVOUDIGE HANDLING
Betrouwbare motoren, permanente magneet generator en voltmeter op alle modellen.
Handgrepen voor eenvoudige verplaats- en vervoerbaarheid van alle modellen. Transportwielen zijn standaard op de 67A-versie en optioneel op de andere modellen.
ROBUUST
EFFECTIEF
Zijpanelen beschermen vitale delen tegen betonspetters.
Tot maximaal 4 trilpoken kunnen via één generator gevoed worden. CFG67
ELEKTRISCHE FREQUENTIEOMVORMERS
STABIELE UITGANGSVERMOGEN
EENVOUDIGE HANDLING Transportwielen, handgrepen voor eenvoudige verplaatsbaarheid.
GEEN DAMPEN
EFFECTIEF
CF-OMVORMERS EN -GENERATOREN
Tot maximaal 4 trilpoken kunnen via één frequentieomvormer gevoed worden.
Geprefereerde driveunit voor alle 42V-3-200Hz trilpoken (AX & AXE).
CF67T
FREQUENTIE/ OMVORMERS Vermogen
CF11
CF25
CF67
kVA
0,8
1,8
4,7
Intensiteit bij 42V Aantal fasen (primaire spanning) Aantal uitgangen
A
11
25
67
1
1 of 3
3
1
2
4
Gewicht
kg
18
31
70
dB(A)
76
80
85
-
optioneel
standaard
4812 0503 95
4812 0503 94
Beschermingsgraad Geluidsniveau Transportwielen
IP55
Onderdeelnummer 230V-1-50Hz
FREQUENTIEOMVORMERS Motortype 4-takt & handmatige start Brandstof
Lombardini 15 LD 350 Diesel
5,3
4,3
Max. vermogen bij 3.000 omw./min.
kW
3,3
3,3
5,9
5,2
Nom. toerental
rpm
3.000
3.000
3.000
3.000
Nom. uitgangsvermogen
kVA
1,8
2
4,7
4,6
2
3
4
4
25
33
67
65
kg
45
68
85
95
dB(A)
93
104
96
107
optioneel
optioneel
ja
ja
ja
ja
ja
ja
Aantal uitgangen Nom. stroomsterkte
440V-3-50Hz
4812 0504 74
4812 0510 52
Wielen
380V-3-60Hz
4812 0510 80
4812 0510 78
Voltmeter
400V-3-50Hz CI4P
4812 0510 53
Onderdeelnummer
440V-3-50Hz CI4P
4812 0510 54
Belangrijk: meer gedetailleerde technische specificaties zijn te vinden in de Veiligheids- en bedieningsvoorschriften (ID-nummer: 9800 1209 01) op www.acprintshop.com
Honda GX 270 Benzine
Geluidsniveau (Lw)
-
Lombardini 15 LD 225 3
Gewicht
4812 0510 79
Honda GX 160
Diesel
4812 0510 51
4812 0503 99
CFD 67
3,1
4812 0503 93
-
CFG 67
Benzine
400V-3-50Hz
Transportwielen
CFD 33
l
Brandstoftank
Nom. uitgangsspanning
380V-3-60Hz CI4P
CFG 25
A V-Hz
42V-3-200Hz
4812 0514 70 4812 0514 71 4812 0514 72 4812 0514 73
ACCESSOIRES Transportwielen Geluidsbeschermingsset < 95dB(A)
set comp. set
4812 0514 67 4812 0514 68 4812 0515 37
4812 0515 37
9
ELEKTRISCHE TRILNAALDEN
Brede portfolio - voor gebruik in combinatie met frequentieomvormers
De AX-serie is een goede keuze voor middelsnel tot snel vloeiend beton. Krachtig en snel, maar met een lagere stroomopname, waardoor kleinere omvormers kunnen worden gebruikt. AX-koppen zijn van een compact ontwerp dankzij de excentrische gewichten met boutbevestiging.
De spiraalvormige rotor verlaagt het risico op toerentalverlies, terwijl een 10 x actieradius en snelle acceleratie voor een hoog productiviteitsniveau zorgen. De AXE beschikt over pistoolgrepen met trillingsdemping.
GROTER BEREIK
DEEL HET VERMOGEN
Een 5m verlengsnoer is verkrijgbaar als optie, zie pagina 19 voor verdere informatie.
Elektrische trilnaalden zijn bijzonder praktisch, wanneer men meerdere diameters nodig heeft op dezelfde werklocatie, aangezien 1 frequentieomvormer tot max. 4 trilpoken kan voeden.
GEBRUIKERSVRIENDELIJK
MULTIFUNCTIONEEL
Er is een AX-trilnaald voor vrijwel elke toepassing. Van snel tot langzaam vloeiend beton, van dunne balken tot uitgebreide funderingen.
Een gemakkelijk te bedienen, robuuste aluminum tuimelschakelaar is standaard. AXE beschikt over een pistoolhandgreep met trillingsdemping.
AX-trilnaald met tuimelschakelaar.
AX/AXE TRILNAALDEN
AX36
AX40
AX48
AX56
AX65
AX90
AX28E*
AX40E*
AX48E*
AX56E*
pijpdiameter
mm
36
40
48
56
65
90
28/40
40
48
56
Pijplengte
mm
322
320
350
380
410
566
239/211
320
350
380
Pijpgewicht
kg
2,1
2,1
4,1
5,1
7,7
18
2,4
2,1
4,1
5,1
Kabellengte
m
10
10
Slanglengte
m
5
0,5
Frequentie
10
11,5
vpm
12.000
12.000
12.000
12.000
12.000
6.000
Ampère bij 42 V
A
6,2
4,5
10
11,7
19
21
Spanning
V
12.000 4
42V-3-200 Hz
4,5
42V-3-200 Hz
Trillingswaarde
m/s2
3,81
3,81
3,53
3,66
4,62
5,06
0,6
0,6
0,55
0,53
Geluidsniveau
dB(A)
70
78
76
79
79
76
85
75
80
83
Onderdeelnummer
4812 0508 27 4812 0508 28 4812 0508 29 4812 0508 30 4812 0508 31 4812 0508 79 4812 0508 44 4812 0508 40 4812 0508 41 4812 0508 42
Veiligheids- en bedieningsvoorschriften
9800 1175 01 9800 1175 01 9800 1175 01 9800 1175 01 9800 1175 01
9800 117301
9800 117301
9800 1175 01 9800 1175 01 9800 1175 01
Belangrijk: Gedetailleerdere technische specificaties zijn beschikbaar in de veiligheids- en bedieningsinstructies van het product op www.acprintshop.com *AXE handgreep met trillingsdemping.
10
OPTIES
Zwaar werk eenvoudig maken Er zullen zich altijd situaties voordoen die om speciale oplossingen vragen. De voor onze standaard trilnaalden verkrijgbare opties bieden een antwoord op veel van deze uitdagingen. Hoge amplitude
Starre pook
Voor langzaam vloeiend beton. Een hoge centrifugale kracht en amplitude in combinatie met een snelle acceleratie zorgen voor een hoge efficiency en fantastische resultaten.
Helpt u om de trilnaald door de wapening te geleiden en verlaagt het risico dat de pook vast komt te zitten. Vooral voor toepassingen zoals wanden, pilaren of funderingen. AX48 met optionele starre pijp
AXE48-E hoge amplitude LEVERBAAR VOOR PIJPDIAMETER
40 mm
48 mm
56 mm
LEVERBAAR VOOR PIJPDIAMETER
65 mm
36 mm
40 mm
48 mm
56 mm
Elastomeereindkappen
Slanglengte
Om te vermijden dat excessieve trilling op de bekisting of de wapening wordt uitgeoefend en om het risico op bezwijken van de wapening te verlagen.
Standaard slanglengte is 5 meter. Veel van onze trilpoken kunnen met max. 12 meter op maat gemaakte slang geleverd worden.
LEVERBAAR VOOR BUISDIAMETER
36 mm
40 mm
48 mm
48 mm
LEVERBAAR VOOR PIJPDIAMETER
65 mm
28 mm 36 mm 40 mm 48 mm 56 mm 65 mm 90 mm
Optiecombinaties
Beschikbare opties en combinaties voor uw trilnaald. Neem contact op met uw lokale verkoopvertegenwoordiging voor verdere informatie.
Slanglengte Elastomeer eindkappen Hoge amplitude Starre pijp
AX36
AX40
AX48
AX56
AX65
AX90
AX28E
AX40E
AX48E
AX56E
12 m
12 m
12 m
12 m
12 m
12 m
3m
3m
3m
3m
-
-
-
-
-
O
O
O
-
-
-
-
-
-
Smart 40
Smart 48
Smart 56
Smart 65
Smart-E28
Smart-E40
Smart-E48
Smart-E56
12 m
12 m
12 m
12 m
3m
3m
3m
3m
-
Hoge amplitude
-
-
-
-
-
-
-
-
Starre pijp
-
-
-
-
-
-
-
-
Slanglengte Elastomeer eindkappen
Optie leverbaar O Starre buis niet leverbaar met hoge amplitude-optie - Ongeschikt
11
Krachtig en koel in alle formaten Wanneer u voor een pneumatische trilnaald kiest, staat ons brede scala van trilnaalddiameters tot uw beschikking. Wanneer er op de werklocatie al een compressor beschikbaar is, valt de keuze niet zwaar. Productiviteit verhogen
Met een mobiele compressor beschikt u over een zeer krachtige en flexibele aandrijfeenheid. De geluidsemissies en het brandstofverbruik zijn sterk gedaald in de afgelopen jaren, waardoor dit een rendabeler en gebruiksvriendelijker alternatief is dan ooit tevoren. Een enkele compressor kan meerdere trilnaalden - of andere pneumatische gereedschappen - tegelijk aandrijven om meer werk te verzetten. Levensduurkosten laag houden
Onze serie pneumatische trilnaalden beschikt over lange leidingen en een betrouwbare kogelkraan als afsluiter. De grote keuze van diameters, van 26 tot 155 mm, maakt ze geschikt voor een breed scala van toepassingen, van betonlabtesten tot bouwprojecten voor stuwdammen. De hoge centrifugaalkracht en acceleratie zorgen voor een 12
fantastisch eindresultaat. De hoge actieradius van 10 x de diameter van de trilnaald verhoogt de productiviteit en houdt de totale kosten binnen de perken. Door het geringe aantal bewegende delen is de levensduur langer en wordt de trilbelasting van handen en armen lager. De afwezigheid van lagers en de zeer robuuste buizen en eindkappen dagen eveneens bij aan een lange levensduur. Omdat de lucht die de trilnaald aandrijft, eveneens de temperatuur in de trilnaaldkop laag houdt, zijn pneumatische trilnaalden niet afhankelijk van de afkoeling door het beton. Dat maakt ze goed geschikt voor toepassing in wanden, balken of kolommen. Een smering is leverbaar als optie.
PNEUMATISCHE TRILNAALDEN
SCHOON, EFFICIËNT VERMOGEN
Een extreem voordelige oplossing, wanneer er al een luchtcompressor op de werklocatie aanwezig is. Een enkele compressor kan meerdere trilnaalden van lucht voorzien.
EENVOUDIGE HANDLING
De slimme, gemakkelijk draaibare kogelkraanafsluiter voorkomt luchtlekkage en vermogensverlies.
ROBUUST
Verbeterde slijtagebestendigheid door een dubbele versteviging in de schacht.
GEBRUIKERSVRIENDELIJK
De AY157 is voorzien van twee handgrepen om de handling te vereenvoudigen.
COMFORTABEL
De afwezigheid van bewegende delen in de slang zorgt voor een lagere belasting van handen en armen door trillingen.
KOEL BLIJVEN
Uitstekend geschikt voor wanden en kolommen, aangezien de AY-trilnaalden luchtgekoeld zijn en niet afhankelijk zijn van het beton om de temperatuur laag te houden.
Het moge duidelijk zijn dat wij de betrouwbare, sterk presterende compressoren van Atlas Copco aanbevelen.
PNEUMATISCHE TRILNAALDEN
AY27
AY37
AY47
AY57
AY67
AY77
AY87
AY107
AY157
Pijpdiameter
mm
26
36
47
56
67
77
87
108
155
Pijplengte
mm
254
267
316
344
365
398
410
415
430
Pijpgewicht
kg
0,7
1,5
2,8
4,5
7,9
8,9
9,7
17,7
28
Frequentie
vpm
Slanglengte
12.000
m
2
2
2
2
2
2
1,5
1,5
0,8
m/s2
0,51
1,02
2,13
2,10
2,38
4,9
1,95
2,91
12,29
Geluidsniveau
dB(A)
84,50
89,20
95,80
94
98
98
94
96,30
92,40
Luchtverbruik
m3/min
0,36
0,46
0,7
1
1
1,3
1,6
1,9
2,7
4812 0508 24
4812 0508 25
4812 0508 26
8202 5102 39
Trillingswaarde
Onderdeelnummer 2 m slang
4812 0508 18
4812 0508 19
4812 0508 20
4812 0508 21
4812 0508 22
4812 0508 23
4 m slang
4812 0508 81
4812 0508 83
4812 0508 85
4812 0508 87
4812 0508 89
4812 0508 91
6 m slang
4812 0508 82
4812 0508 84
4812 0508 86
4812 0508 88
4812 0508 90
4812 0508 92
Optionele smering - extern 1)
8202 5102 39
8202 5102 39
8202 5102 39
8202 5102 39
8202 5102 39
8202 5102 39
8202 5102 39
8202 5102 39
Optionele smering - intern 2)
4700 3680 78
4700 3680 78
4700 3680 78
4700 3680 78
4700 3680 78
4700 3680 78
4700 3680 78
4700 3680 78
Belangrijk: meer gedetailleerde technische specificaties zijn te vinden in de Veiligheids- en bedieningsvoorschriften (ID-nummer: 9800 1177 01) op www.acprintshop.com 1) Optionele interne smering te monteren binnen de trilpook. 2) De externe CLG30-smering wordt gemonteerd in de slang tussen de compressor en de trilpook.
13
TRILNAALDEN MET HOGE FREQUENTIE
Klein maar levendig Licht, sterk en meteen gereed voor het werk. De AME600 is een uitstekende machine voor kolommen, funderingen en alle soorten bijkomend werk waarbij dunne lagen beton met lichte wapening getrild moeten worden. Plug hem in een normaal wandstopcontact (230V) in en laat de perfecte
combinatie van hoge frequentie en sterke centrifugaalkracht zijn magische werk doen. Om het u makkelijker te maken, hebben wij ons best gedaan om het geluid en de trilling in armen en handen te beperken. Een intelligent ontwerp maakt het onderhoud eenvoudig.
ROBUUST
Een schuimfilter beschermt de elektrische motor tegen binnendringen van stof.
KRACHTIG & GEBRUIKSVRIENDELIJK
De dubbel geïsoleerde motor levert 600W @ 3000 rpm en beschikt over gemakkelijk vervangbare koolborstels. Hij is bovendien voorzien van een automatische uitschakelbeveiliging.
SNEL & EENVOUDIG
Vervanging van de trilnaald of slang is eenvoudig dankzij de snelkoppeling en de gemakkelijk toegankelijke borgschroef.
HANDZAAM
De positioneerbare handgreep maakt het eenvoudig om horizontaal en verticaal te werken. De handgreep is ook met rubber bekleed om de hand- en armvibratie te reduceren (minder dan 2.5 m/s). De schouderband is standaard.
GROTER BEREIK
Vijf meter kabel voor een ruim bereik rond het stopcontact.
AME600 AANDRIJFEENHEDEN
AME600
DUBBEL GEÏSOLEERD, SPATWATERDICHT Spanning
V-Hz
Vermogen
Kw
Nominaal verbruik Frequentie Gewicht
230V-1-50/60Hz
115V-1-50/60Hz UK 0,6
A
2,7
rpm
3.000
kg
1,9
Trillingswaarde
m/s2
1,2
Geluidsniveau
LpA (dB)
82
LwA (dB)
CONSISTENT
VEELZIJDIG
De conische pendulumruimte voorkomt toerentalverlies, wanneer de trilnaald in beton gedompeld is.
De AME600 kan drie verschillende trilnaalddiameters aandrijven: 25, 35 & 45 mm op drie verschillende flexibele aslengtes; 1, 2 & 3 m (m.u.v. 45 mm diameter).
93
Onderdeelnummer
4812 0508 72
4812 0508 73
Belangrijk: Gedetailleerdere technische specificaties zijn beschikbaar in de veiligheids- en bedieningsinstructies voor het product op www.acprintshop.com
AME600 TRILNAALDKOPPEN (HOGE FREQUENTIE)
HA 25/1
HA 25/2
HA 25/3
HA 35/1
HA 35/2
HA 35/3
HA 45/1
HA 45/2
pijpdiameter
mm
25
35
45
Pijplengte
mm
295
330
375
Flexibele as
m
1
2
3
1
2
3
1
2
Totaal gewicht
kg
2,8
4,1
5,4
4,4
6
7,6
5,8
7,4
Frequentie
vpm
12.000
12.000
Trillingswaarde
m/s2
1,7
1,7
Onderdeelnummer
14
4812 0512 50
4812 0512 51
4812 0512 52
4812 0512 53
4812 0512 54
12.000 1,7 4812 0512 55
4812 0512 56
4812 0512 57
Gepersonificeerde veelzijdigheid Extreem veelzijdig trilsysteem met een draagbare elektrische 2PK aandrijfeenheid voor gebruik in combinatie met 4 trilnaaldkoppen en 5 flexibele assen. Onmiddellijk toerental en vermogen van de aandrijfeenheid zorgt voor een snelle acceleratie die bijdraagt aan uitstekende prestaties in lang-
zaam tot snel vloeiend beton. Alle assen en trilnaalden zijn voorzien van snelkoppelingen voor een eenvoudige montage. Een schouderband houdt beide handen vrij, terwijl het zwartrubberen buitenste membraan de aandrijfeenheid beschermt tegen schokken, stof en algemene slijtage.
DUURZAAM
De aandrijfeenheid is goed beschermd tegen schokken, stof en water door een robuust rubberen membraan en wordt geleverd met een schouderband. De thermische beveiliging is in de schakelaar ingebouwd.
LANGE LEVENSDUUR
SNELKOPPELING
Hoogwaardige componenten en oliesmering (AT59 trilnaaldkop) dragen bij aan een lange levensduur en houden de levenscycluskosten laag.
EENVOUDIG ONDERHOUD
ALLE BETONTYPES
De aandrijfeenheid is voorzien van verwijderbare pluggen om de borstelvervanging te vereenvoudigen en de flexibele as heeft vierkante fittingen om de demontage voor de vetsmering te vergemakkelijken.
AME1500 AANDRIJFEENHEDEN Snelheid Input
VEELZIJDIG
20 verschillende combinaties met een unit.
AME1500 TRILNAALDKOPPEN
ELEKTRISCH
rpm
Spanning
De AME1500 kan alles aan van langzaam tot snel vloeiend beton.
(HOGE FREQUENTIE)
12.000 115V-1-50/60 Hz of 230V-1-50/60
kw
1,5
BIJ TRILPOKEN AT39 AT49
AT29
AT59
Pijpdiameter
mm
29
39
49
59
Pijplengte
mm
332
315
311
306
1,3
2,1
2,7
3,9 10,29
kg
5
Pijpgewicht
kg
Trillingswaarde
m/s2
4,16
Frequentie
rpm
Geluidsniveau
dB(A)
84,5
Trillingswaarde
m/s2
12,09
8,86
9,74
Geluidsniveau
dB(A)
75
75
84
84
4812 0508 05
4812 0508 06
4812 0508 07
4812 0508 08
Gewicht
Onderdeelnummer 115V-1-50/60 Hz
USA & Canada
4812 0508 71
115V-1-50/60 Hz
UK
4812 0508 70
230V-1-50/60 Hz
Onderdeelnummer
Belangrijk: gedetailleerdere technische specificaties zijn te vinden in de Veiligheids- en bedienings- instructies (ID-nummer: 9800 1205 01) op www.acprintshop.com
4812 0508 69
FLEXIBELE ASSEN Lengte
Onderdeelnummer
12.000
m
SUPERFLEX 10
SUPERFLEX 15
SUPERFLEX 20
SUPERFLEX 30
SUPERFLEX 40
1
1,5
2
3
4
4812 0508 13
4812 0508 14
4812 0508 15
4812 0508 16
4812 0508 17
15
Een verfijnde klassieker De oorspronkelijke mechanische trilnaald is in de loop der jaren verfijnd om het betrouwbare, gebruiksvriendelijke en zeer veelzijdige product te worden dat het nu is met een selectie van aandrijfeenheden voor alle mogelijke soorten werklocaties. De constante intense vibratie maakt deze trilnaalden ook onder zware omstandigheden tot een betrouwbare en effectieve oplossing. Kwaliteitscomponenten, robuust design
Aandrijfeenheden
Het gehele product is opgebouwd uit hoogwaardige componenten zoals inductiegehard magnesiumstaal in de belangrijkste slijtende onderdelen en stalen wapening in de rubberen slang. Het eenvoudige ontwerp maakt het onderhoud snel en voordelig.
Om de meeste soorten werkomstandigheden af te dekken, biedt Atlas Copco op benzine of diesel werkende aandrijfeenheden aan. Deze aandrijfeenheden zijn zeer betrouwbaar en efficiënt en hebben een laag brandstofverbruik en lage emissies.
Een trilnaald voor elke situatie
De AA-serie van mechanische trilnaalden biedt een hoge centrifugaalkracht en snelle acceleratie voor de beste resultaten. Zij deken een scala van buisdiameter van 25 tot 75 mm af en worden geleverd met max. 6 meter slang voor een royaal bereik rond de aandrijfeenheid.
16
MECHANISCHE TRILNAAALDEN
GEBRUIKSVRIENDELIJK
Om de trillingsbelasting van handen en armen te verlagen en de slijtvastheid te verhogen, worden stijvere slangen gebruikt bij de grotere diameter zoals bij de AA47, AA67 en AA77.
EENVOUDIG ONDERHOUD
Het eenvoudige ontwerp maakt het onderhoud snel en voordelig. Er zijn onderhoudssets verkrijgbaar.
LANGE LEVENSDUUR
Verstevigd materiaal in trilnaalden en slangen en eersteklas componenten dragen bij aan producten met een lange levensduur.
AMD3000
GROOT BEREIK
STABIELE PRESTATIES
Voor een verhoogde efficiency en flexibiliteit worden alle AA-trilnaalden geleverd met 6 meter slang.
De conische vorm van de pendulumruimte verhoogt het wrijvingsoppervlak binnen de trilnaald om de snelheid op peil te houden en toerentalverlies te vermijden.
MECHANISCHE TRILNAALDEN (PENDULUMTYPE)
AA27
AA37
AA TRILNAALDEN AA47
AA67
AA77
Pijpdiameter
mm
25
39
49
63
75
Pijplengte
mm
335
385
440
480
500
Pijpgewicht
kg
0,9
2,1
4
6,8
9
Frequentie
vpm
12.000
12.000
11.200
10.500
9.200
Trillingswaarde
m/s2
2,46
1,56
3,52
2,66
3,16
Geluidsniveau
dB(A)
69
68
73
75,8
75,7
Onderdeelnummer standaardkoppeling
4812 0508 00
4812 0508 01
4812 0508 02
4812 0508 03
4812 0508 04
Onderdeelnummer Australische koppeling
4812 0511 69
4812 0511 70
4812 0511 71
4812 0511 72
4812 0511 73
Belangrijk: meer gedetailleerde technische specificaties zijn te vinden in de Veiligheids- en bedieningsvoorschriften (ID-nummer: 9800 1163 01) op www.acprintshop.com
AANDRIJFEENHEDEN
AMD3000
AMG3200
Diesel
Vermogen
kW
Snelheid
rpm
Gewicht
kg
Benzine
3
3,2 2.900
46
15
Lombardini
Honda
79
75,7
Onderdeelnummer standaardkoppeling
4812 0508 75
4812 0508 76
Onderdeelnummer Australische koppeling
4812 0511 74
4812 0511 75
Veiligheids- & bedieningsaanwijzingen
9800 1167 01
9800 1169 01
Motormerk Geluidsniveau
dB(A)
Belangrijk: meer gedetailleerde technische specificaties zijn te vinden in de Veiligheids- en bedieningsvoorschriften op www.acprintshop.com (zie bovenstaande tabel voor ID-nummer).
EFFICIËNT
Moderne motoren met een laag brandstofverbruik. AMG3200 17
EXTERNE VIBRATORS
Instelbare centrifugaalkracht
Pneumatische EP-vibrators
Elektrische vibrators
Snelkoppeling
Een breed scala van externe vibrators Om aan uw externe vibratiebehoeften te voldoen, biedt Atlas Copco een breed scala van vibrators aan van snelle pneumatische units tot elektrische vibrators met normale frequenties – allemaal met instelbare centrifugaalkracht. Naast betrouwbare apparatuur bieden wij onze klanten meer dan 50 jaar ervaring in dit vakgebied. ER – Flexibiliteit en prestaties
EP – efficiency met gereduceerde geluidsemissie
Goede betonvibratie en uitstekende resultaten dankzij de flexibele, hoge centrifugaalkracht. Om de flexibiliteit en rentabiliteit te verhogen, zijn ER207B, ER407B en 507B vibrators voorzien van snelkoppelingsbeugels om de draagbaarheid te verbeteren en het aantal benodigde eenheden te verlagen. Hoogwaardige componenten en materialen helpen u de onderhouds- en levensduurkosten binnen de perken te houden.
Geschikt voor alle betonmixen op bouwplaatsen en in prefabfabrieken. Een enkel bewegend onderdeel verbetert de mogelijkheden voor een naadloos bedrijf. Geen periodiek onderhoud vereist. De geïntegreerde geluidsdemping maakt deze trilpoken zeer stil. Verkrijgbaar met snelkoppelingsbeugels.
18
ELEKTRISCHE VIBRATORS MET HOOG TOERENTAL
ER207B
ER407B
N
7.400
11.000
16.000
V/Hz
42-3-200
42-3-200*
42-3-200
Intensiteit
A
12,5
16,5
23,5
Gewicht
kg
10,5
15,5
23,2
VT2
VT4
VT4
69
84,5
85
Onderdeelnummer 42V-3-200 Hz
4812 0509 80
4812 0509 81
4812 0509 82
Beugel
4700 1025 69
4700 1019 70
4700 1019 70
Onderdeelnummer 250V-3-200 Hz
4812 0509 83
4812 0509 84
4812 0509 85
Snelheid
rpm
Max. centrifugaalkracht Spanning
6.000
Bevestigingsbeugel Geluidsniveau
ER507B
dB(A)
Belangrijk: meer gedetailleerde technische specificaties zijn te vinden in de Veiligheids- en bedieningsvoorschriften (ID-nummer: 9800 119901) bij www.acprintshop.com * 250 V-3-200 Hz leverbaar op aanvraag (4812050984)
ELEKTRISCHE VIBRATORS MET NORMAAL TOERENTAL
ER105
ER205
ER305
N
500
1.400
3.000
6.000
8.000
12.000
16.000
Intensiteit bij 230/400V
A
0,16/0,09
0,3/0,18
0,7/0,4
1,8/1,09
2,2/1,3
3,3/1,9
4,2/2,5
Gewicht
kg
2,7
4,3
11
20
22
44,6
46,8
Toerental (rpm)
ER405
Geluidsniveau
dB(A)
Onderdeelnummer
ER605
ER705
3.000
rpm
Max. centrifugaalkracht
ER505
55
56
57
57
57,5
61
63
4812 0509 10
4812 0509 20
4812 0509 30
4812 0509 40
4812 0509 50
4812 0509 60
4812 0509 70
4700 1857 71
4700 1857 71
Beugel
Belangrijk: meer gedetailleerde technische specificaties zijn te vinden in de Veiligheids- en bedieningsvoorschriften (ID-nummer: 9800 119901) bij www.acprintshop.com Standaard spanning 230/400V-3-50 Hz, andere spanningen op aanvraag.
SNELLE PNEUMATISCHE VIBRATORS
EP121B
EP271B
EP371B
EP601B
rpm
9.000
9.350
9.350
8.800
N
8.100
10.350
26.800
31.500
l/min
1.200
1.200
1.400
1.400
kg
9,5
10
16,5
18
VT2
VT2
VT4
VT4
90
90,8
95
100
Onderdeelnummer
4812 0509 86
4812 0509 87
4812 0509 88
4812 0509 89
Beugel
4700 1025 69
4700 1025 69
4700 1019 70
4700 1019 70
Snelheid Max. centrifugaalkracht Luchtverbruik Gewicht Bevestigingsbeugel Geluidsniveau
dB(A)
Belangrijk: meer gedetailleerde technische specificaties zijn te vinden in de Veiligheids- en bedieningsvoorschriften (ID-nummer: 9800 1197 01) op www.acprintshop.com
SNELKOPPELING BEUGEL Onderdeelnummer * Snelkoppeling voor ER405 en ER505
VT2
VT4
ER405/ER505*
4700 1025 69
4700 1019 70
4700 1857 71
VERLENGKABELS VOOR ER-7B SERIE, AX & VIBRASTAR Lengte Onderdeelnummer
m
5
10
15
20
4700 1814 13
4700 1814 14
4700 1814 15
4700 1814 16
Kabel incl. mannetje/vrouwtje-stekkers alleen voor 42 V-3-200 Hz tools.
19
DYNAPAC TECHNOLOGY Alle verdichtingsapparatuur van Atlas Copco is gebaseerd op Dynapac-technologie. Dit kwaliteitslabel staat garant voor uitstekende eindresultaten op basis van ervaring, technische expertise en talrijke succesvolle innovaties. Al meer dan 75 jaar hebben baanbrekende ideeën zoals het pendulumprincipe dat door Dynapac en STV-technici bedacht werd, Dynapac tot een bekend merk binnen de bedrijfstak gemaakt. De Atlas Copco betonapparatuur is opgebouwd op dit erfgoed.
Wij behouden ons het recht voor specificaties te wijzigen zonder aankondiging vooraf. Foto's en illustraties laten niet altijd de standaardversies van onze machines zien. Bovenstaande informatie is slechts een algemene beschrijving en kan niet worden uitgelegd als toezegging of garantie van welke aard dan ook.
Gebruik uitsluitend goedgekeurde onderdelen. Schade en storingen veroorzaakt door het gebruik van niet-goedgekeurde onderdelen vallen niet onder de garantie of productaansprakelijkheid.
Ond.nr. 9800 1358 08 © 2013 Atlas Copco Construction Tools AB, Stockholm, Zweden 03.2013
DUURZAME PRODUCTIVITEIT Een investering in kwaliteit is een investering in duurzaamheid en betrouwbaarheid. Intelligente techniek, materialen van topkwaliteit, eersteklas componenten en moderne motoren met een laag brandstofverbruik en lage emissies dragen bij aan machine die lang meegaan en een hoge inruilwaarde vertegenwoordigen. Om dat zo te houden en uw productieve tijd te maximaliseren, bieden wij u een betrouwbare service, waar en wanneer u die nodig heeft. Alles is erop gericht u uw klus te laten klaren met een goed eindresultaat. Atlas Copco stelt zich ten doel u te helpen bij de beperking van de onderhoudsbehoeften, bij de verhoging van de efficiency en het verlagen van de levenscycluskosten.
www.atlascopco.com
