ÁLTAL ÁNOS SZERZŐDÉSI ÉS SZÁLLÍTÁSI FELTÉTELEK Jelen Általános Szerződési és Szállítási Feltételek (a továbbiakban: Feltételek) célja az Eladó és a Vevő közötti termékértékesítés feltételeinek szabályozása, feltéve, hogy az Eladó az Atlas Copco s.r.o. (IČO: 36 289 833; székhelye: Elektrárenská 4, Bratislava, 831 04, Szlovákia; bejegyezte a Pozsonyi I. Kerületi Bíróság, mint Cégbíróság a 40062/B cégjegyzékszámon (a továbbiakban: Eladó, Vevő, felek, szerződő felek vagy másik fél). Jelen Feltételek díjmentesen megtekinthetők és letölthetők a www.atlascopco.industrialtechnique.com weboldalról. Az adásvételi megállapodás vagy más szerződések megkötésével, illetve a jelen Feltételekre hivatkozó bármely dokumentum elfogadásával az Eladó és a Vevő elfogadja a jelen Feltételeket, és kifejezetten kijelentik, hogy annak tartalmát megismerték, és a benne foglaltakat maradéktalanul betartják az egymással folytatott üzleti tranzakciók során. Az Eladó bármikor jogosult a jelen Feltételeket módosítani vagy kiegészíteni, ideértve különös tekintettel a szlovák törvényekkel és jogszabályokkal kapcsolatos változtatásokat, illetve olyan esetben, amikor az Eladó üzletviteli módszerei megváltoznak. Az Eladó köteles megfelelő tájékoztatást adni a jelen Feltételek bármely változásáról vagy kiegészítéséről, illetve azok hatálybalépési dátumáról. A módosítások Vevő általi elfogadása többféleképpen történhet: a változások elfogadása faxon vagy e-mailben küldött nyilatkozattal, illetve a megállapodott vételár teljes vagy részleges kifizetése, illetve bármilyen más összeg részleges vagy teljes kifizetése a jelen Feltételek módosulásának napját követően. A jelen Feltételektől eltérő megállapodások és egyezmények csak akkor érvényesek és akkor lépnek a jelen Feltételek helyébe, ha a felek azokról kifejezetten megegyeznek egy adásvételi megállapodásban vagy más szerződésben, valamint, ha azokat az Eladó írásban elfogadja. Jelen Feltételek vonatkozásában terméknek minősülnek azok a technológiai rendszerek, termékek, pótalkatrészek, javítási szolgáltatások és bérbeadási szolgáltatások, amelyeket az Eladó értékesít vagy kézbesít a Vevő részére egy aláírt adásvételi megállapodás vagy más szerződés értelmében. I. Az adásvételi megállapodás vagy más szerződések megkötése A Vevő a termék kézbesítését elsősorban írásban, egy jogilag kötelező érvényű megrendelés formájában köteles megigényelni. A megrendelésnek tartalmaznia kell az Eladó által korábban adott Ajánlat hivatkozási számát. A szerződéses jogviszony az alábbi időpontban jön létre: (i) az adásvételi megállapodás vagy más szerződés megkötésekor; (ii) a Vevő azon megrendelésének elfogadásakor, amelyben az Eladó által adott Ajánlat hivatkozási száma szerepel; vagy (iii) a Vevő által leadott megrendelés alapján az Eladó által készített Rendelés-visszaigazolás elfogadásakor.
Atlas Copco Tools Magyarország Atlas Copco s.r.o. Elektrárenská 4, 831 04 Bratislava Slovakia
150203
Telephone: +36 23 999 052 www.atlascopco.hu
Ilyen vonatkozásban a Vevő aláírása akkor is érvényes, ha a képviseletre jogosult személy vezeték- és keresztnevét beleírja az elektronikus közlésbe (pl. e-mail vagy fax üzenetbe). Az adásvételi megállapodás vagy más szerződés akkor is létrejön, ha az Eladó a Vevő megrendelése alapján kézbesíti a terméket a Vevőnek, és a Vevő bizonyítható módon átveszi a terméket. II. Vételár Az Eladó árlistájában vagy egyéb dokumentumaiban feltüntetett árak tájékoztató jellegűek, így az Eladó nem köteles ezen árakon értékesíteni vagy bérbe adni a termékeit. A vételárról és egyéb árakról a felek kölcsönösen megegyeznek, és az így megállapodott árak kizárólag mindkét fél írásbeli beleegyezésével módosíthatók. Az adásvételi megállapodás vagy már szerződés vonatkozásában kizárólag a Vevő által leadott megrendelésre küldött írásbeli Visszaigazolásban szereplő árak tekinthetők releváns áraknak. A Visszaigazolás általában tartalmazza az egyes tranzakciókra vonatkozó adatokat, a megrendelés dátumát, a megrendelésszámot, a termék műszaki paramétereit (a tétel leírását és megrendelésszámát), az árakat és a fizetési feltételeket, valamint a mennyiséget és a szállítási napot. A felek elfogadják, hogy a Rendelés-visszaigazolás, illetve a Vevő által leadott – az Eladó Ajánlatának hivatkozási számát tartalmazó – megrendelés kellő bizonyítékul szolgál az adott adásvételi megállapodás vagy más szerződés tartalmára és feltételeire nézve, azzal a feltétellel, hogy az adott adásvételi megállapodásban vagy más szerződésben nem szabályozott kérdésekben a jelen Feltételek az irányadó. Ellenkező rendelkezés hiányában a vételár vagy egyéb ár nem tartalmazza a termék Vevő részére történő kiszállításával kapcsolatban felmerült költségeket. A Vevő a megállapodott árat az Eladó által kiállított számla alapján köteles elektronikusan átutalni a számlán meghatározott összeg és pénzem szerint, kizárólag a számlán feltüntetett bankszámlaszámra. A fizetés teljesítésének napja hivatalosan az a nap, amikor a termék vételára jóváíródik az Eladó bankszámláján. Az Eladó és a Vevő közötti kölcsönös megállapodás esetén az Eladó jogosult részszámlákat kiállítani a kiszállított termékekről. A hatályos jogszabályokban foglalt ellenkező rendelkezések hiányában a nemzetközi átutalások költségeit, a Vevő bankja által felszámított díjakat, a szállítási díjakat, vámokat, illetékeket és egyéb díjakat a Vevő köteles viselni. Ellenkező rendelkezés hiányában a vételár vagy egyéb ár fizetési határideje az alábbi időponttól számított 14. naptári nap: (i) az adott számla Eladó általi kiállítási napja (feltéve, hogy az Eladó nem jogosult kiállítani a számlát a megállapodásban meghatározott dátum előtt); vagy (ii) az a nap, amelyen a Vevő birtokba vette a terméket; vagy (iii) az a nap, amikor a terméket átadták
az Eladó által megbízott fuvarozó részére a kézbesítési helyre történő elszállítás céljából. A Vevő sem részben, sem egészben nem jogosult visszatartani az Eladót megillető összegek kifizetését termékhibákból vagy hibás szállításból eredő visszkeresetekre hivatkozva. Az Eladó és a Vevő elfogadja, hogy az Eladó jogosult egyoldalúan beszámítani a Vevőtől jogosan követelt összegeket a saját fizetési kötelezettségeibe, ideértve a pénzbeli követelések beszámítását a nem pénzbeli kötelezettségekbe, illetve a lejárt követelések beszámítását a még nem esedékes fizetési kötelezettségekbe. Az Eladó jogosult indokolt mértékű előleget kérni a vételárból vagy egyéb árból, amelyet a Vevő köteles kifizetni. A termék tulajdonjoga a vételár vagy egyéb ár maradéktalan kifizetésének pillanatában száll át a Vevőre, ideértve a termékek esetleges tartozékainak árát és minden egyéb kapcsolódó, jogszerű követelést. A Vevő tudomásul veszi, hogy ha a Vevő több mint 60 nappal késedelembe esik a kézbesített termék árának kifizetésével, akkor az Eladó jogosult megtiltani a már leszállított, de még ki nem fizetett termék további használatát és/vagy feldolgozását, valamint felhatalmazza az Eladót, hogy belépjen a Vevő létesítményeibe azon termékek begyűjtése és elszállítása céljából, amelyek árát a Vevő még nem fizette ki. A Vevő kijelenti, hogy ilyen esetben megtéríti az Eladó részéről ezen tevékenységgel kapcsolatban felmerült összes indokolt költséget. Ha a Vevő késedelembe esik a vételár vagy egyéb ár kifizetésével, akkor az Eladó jogosult visszatartani az adásvételi megállapodásokban vagy más szerződésekben megrendelt, de a Vevő részére még nem kézbesített termékek kiszállítását, és ezen cselekedet nem minősül szerződésszegésnek, illetve nem szolgáltat jogalapot az említett megállapodások vagy szerződések felmondásához. Az Eladó és a Vevő megállapodnak, hogy a kézbesített termékek vételárának késedelmes kifizetése esetén a Vevő évente 15% késedelmi kamatot, illetve emellett késedelmi kötbért is köteles fizetni, amelynek mértéke a termék ki nem fizetett vételárának 1,5%-a minden olyan megkezdett naptári hét után, amelyen a Vevő késedelemben volt a termék esedékessé vált vételárának kifizetésével. Az Eladó és a Vevő megállapodik, hogy az Eladó jogosult visszaigényelni a termékek leszámlázott vételárával kapcsolatos késedelmes fizetések beszedésével kapcsolatban felmerült saját költségeit, valamint a késedelmes kifizetések beszedésével kapcsolatban felmerült külső költségeit, amelynek mértéke szlovák székhelyű adósok esetén a termék leszámlázott vételárának 9%-a, míg az EU más tagállamából származó adósok esetén a termék leszámlázott vételárának 16%-a, feltéve, hogy a követelések beszedése nem bírósági úton történt, hanem az Eladó saját hatáskörében kiválasztott és felhatalmazott követeléskezelő vállalaton keresztül.
A fentiek azonban nem befolyásolják az Eladó kártérítéshez fűződő jogosultságát. A késedelmi kamat és a késedelmi kötbér pontos összege azon számla végösszegétől függ, amellyel kapcsolatban a kötbér vagy a kamat felszámításra kerül. Ha a Vevő a fizetési határidő lejárta előtt nem emel kifogást a kiszámlázott késedelmi kamat és/vagy késedelmi kötbér összegével szemben, akkor ezt úgy kell tekinteni, hogy az Eladó és a Vevő is elfogadja a kiszámlázott kamat/kötbér kiszámításának alapját képező összegeket, így az adott kamatot/kötbért az Eladó jogszerűen beszedheti. Ha az Eladó nem kézbesíti a megadott határidőre a megkötött adásvételi megállapodásban vagy más szerződésben szereplő terméket a Vevő részére, akkor a felek megállapodnak, hogy a Vevő jogosult késedelmi kötbért igényelni, amelynek mértéke maximum 30 naptári napos késedelem esetén a késedelmesen kézbesített termék vételárának 0,5%-a, 30 napot meghaladó késedelem esetén pedig a késedelmesen kézbesített termék vételárának 1,5%a. Ha a meghatározott érvényességi feltételek teljesülnek, akkor a Vevő követelése csak akkor érvényes, ha azt legkésőbb az Eladó megkötött adásvételi megállapodásban vagy más szerződésben foglalt kötelezettségeinek a teljesítésének napjától számított 120 naptári napon belül benyújtja az Eladó felé a jelen Feltételekben foglaltakkal összhangban.
III. Szállítási feltételek Az Eladó köteles a terméket a Rendelés-visszaigazolásban meghatározott határidőre kézbesíteni. A határidőket attól a pillanattól kell számítani, amikor a felek megállapodnak az adásvételi megállapodás vagy más szerződés összes részletében, a szerződéskötéskor esedékes díjak maradéktalanul kifizetésre kerülnek, és a megállapodás teljesítéséhez szükséges összes engedély kiadásra kerül. A termék szállítását az Eladó szervezi meg az általa megbízott fuvarozó bevonásával. A termék kézbesítési napjának az a nap tekintendő, amikor a terméket átadják a Vevőnek vagy az Eladó által megbízott fuvarozónak. Az Eladónak a termék kézbesítésére vonatkozó kötelezettségét akkor is megfelelően teljesítettnek kell tekinteni, ha az Eladó által megbízott fuvarozó megkapta az engedélyt a kézbesítendő termék birtokba vételére, azonban ezt az Eladón kívül álló okból nem tette meg. A kézbesítési határidő automatikusan meghosszabbodik azon időtartammal, ameddig az Eladó nem tudja időre leszállítani a terméket a Vevő részére a Vevőnek felróható késedelem vagy más ok miatt.
Az Eladó nem köteles leszállítani a Vevő által megrendelt terméket, ha a Vevő késedelemben van a korábban már kézbesített termékek megállapodott vételárának kifizetésével. A termék balesetből eredő megrongálódásának vagy megsemmisülésének kockázata minden esetben abban a pillanatban száll át a Vevőre, amikor a terméket átadják a Vevőnek vagy az Eladó által megbízott fuvarozónak. A Vevő köteles a terméket a leszállítástól számított 3 napon belül átvenni a kézbesítési helyen, és köteles azonnal elvégezni a termék minősített átvizsgálását. Ha a Vevő a részére történő leszállítástól számított 3 naptári napon belül nem veszi birtokba a látszólag hibátlan (értsd: egyértelmű hibáktól mentes) terméket, akkor az Eladó a vételáron vagy egyéb áron felül jogosult kötbért felszámítani a Vevőnek a szerződéses kötelezettsége elmulasztása okán, amelynek mértéke kiterjed a terméknek az Eladó vagy egy harmadik fél raktárában történő kezelésével és/vagy tárolásával kapcsolatban ténylegesen felmerült költségekre is. Ilyen esetben az Eladó nem vállal felelősséget azokért a hibákért, amelyeket ezen tárolási és kezelési körülmények miatt nem lehetett megelőzni (pl. légköri korrózió, mechanikus deformálódás stb.). Ezzel egyidejűleg az Eladó fenntartja a jogot, hogy a megrendelt termék kézbesítését visszatartsa addig, amíg a Vevő ki nem fizeti a fentiek szerint az Eladó részéről felmerült költségeket. Ha az Eladó a terméket több részletben, illetve a Rendelés-visszaigazolásban szereplő dátum előtt kézbesíti, akkor a Vevő köteles átvenni a megrendelt terméket vagy azok kézbesített részét az Eladótól vagy az Eladó által megbízott fuvarozótól. Az egyik fél által a másik fél rendelkezésére bocsátott műszaki jellegű ábrák, rajzok, dokumentációk és információk az átadó fél tulajdonában maradnak. Továbbá, az ilyen információkat az átadó hozzájárulása nélkül tilos nem rendeltetésszerű célra felhasználni (pl. másolás, reprodukálás, továbbadás, nyilvánosságra hozás vagy átadás harmadik felek részére). Ezen kötelezettség megszegése esetén a vétkes fél a termék árának 50%-ának megfelelő kötbért köteles fizetni. Jelen rendelkezések nem befolyásolják az Eladó által elszenvedett károk kapcsán az Eladót megillető kártérítési jogokat. A kézbesítés során át kell adni az Incoterms 2010 EXW (ex-works; magyarul: gyárból) paritású kézbesítésnek megfelelő dokumentációkat és/vagy a Rendelés-visszaigazolásban, az adásvételi megállapodásban vagy más szerződésben meghatározott dokumentumokat, ideértve a rajzokat, valamint a termék üzembe helyezéséhez és/vagy használatához szükséges egyéb
információkat is. Az Eladó nem köteles a Vevő rendelkezésére bocsátani a termékhez vagy annak pótalkatrészeihez kapcsolódó mérnöki/tervezési rajzok eredeti vagy másolati példányait. A termék átadását/átvételét a Vevő az Eladó által megbízott fuvarozó szállítólevelén igazolja vissza, amelynek kötelezően tartalmaznia kell a szállítmány azonosítószámát. A hibás termékek leszállítása nem minősül a jelen Feltételek értelmében megkötött adásvételi megállapodás vagy más szerződés súlyos megszegésének. IV. Az adásvételi megállapodás vagy más szerződés felmondása vagy attól való elállás A Vevő kizárólag az Eladó írásbeli hozzájárulásával jogosult törölni a megkötött adásvételi megállapodás vagy más szerződés alapján megrendelt termék kézbesítését. A Vevő ilyen esetben köteles megtéríteni az ügylet meghiúsulása kapcsán az Eladó részéről felmerült összes költséget. Az Eladó jogosult elállni a megállapodástól, ha a Vevő súlyos szerződésszegést követ el, úgymint: - a fizetési határidőtől számított 15 naptári napot meghaladó késedelem a termék vételárának kifizetése kapcsán (részteljesítésű szállítmányok esetén is); - a kézbesítési időponttól számított 5 naptári napot meghaladó késedelem a leszállított termék birtokba vétele kapcsán; - a Vevő mulasztása azzal kapcsolatban, hogy haladéktalanul, írásban tájékoztassa az Eladót az alábbi körülményekről: a Vevő vállalatának megszüntetése felszámolással, csődeljárás megindítása a Vevő vagyona ellen, a Vevő vállalatának átalakulása, a Vevő vállalatának megszüntetése felszámolás nélkül, a Vevő vállalatának a gazdasági formájának megváltozása, a Vevő vállalatának a székhelyének megváltozása, vagy a Vevő vállalatának az értesítési címének megváltozása. A Vevő jogosult elállni a megállapodástól, ha az Eladó: - 30 naptári napot meghaladó késedelembe esik a terméknek a Rendelésvisszaigazolásban foglalt feltételek szerinti kézbesítésével; - bizonyíthatóan hibás termékeket kézbesít, és a hibás termékek aránya meghaladja az adott szállítmánnyal kézbesített mennyiség 25%-át. A megállapodástól való elállás azon a napon lép hatályba, amikor a másik fél bizonyíthatóan megkapja a megállapodástól való elállásról szóló írásbeli értesítést. Jelen fejezetben foglalt rendelkezésektől függetlenül egyik fél sem jogosult elállni az adásvételi megállapodástól vagy a Rendelés-visszaigazolástól, illetve azt egyoldalúan felmondani. E tekintetben a felek megállapodnak, hogy kizárják
minden olyan nem kötelező érvényű jogszabály alkalmazhatóságát, amely alapján a fent említett elállásra vagy felmondásra jogosultak lennének. V. Hibás termékek, panaszok, hibás termék miatti kárigény Az Eladó garantálja a minőséget, vagyis azt, hogy a leszállított termék a megadott időszakban megfelel az általános felhasználási céloknak, és a megadott tulajdonságokkal rendelkezik. A szavatossági időszak 12 hónap, amely attól a naptól számítandó, amikor a Vevő a terméket megkapta. Az adásvételi megállapodás céljai érdekében az Eladó és a Vevő más szavatossági időszakban is megállapodhat. Az Eladó nem felelős a szavatossági időszakban keletkező hibákért, ha azok az alábbi okok miatt következnek be: - nem megfelelő karbantartás, telepítés, módosítás, javítás vagy a termék az alkalmazandó műszaki szabványokkal, szaktudással és gyakorlattal nem összeegyeztethető használata és kezelése; - külső események pl.: hő okozta, kémiai vagy mechanikai sérülés, ha ez a felelősség a termék átadását követően már a Vevőt terheli; - nem megfelelő tárolás, kezelés, szállítás, használat, összeszerelés vagy a termék minőségének ellenőrzése, leszállított termék másik, nem engedélyezett termék felhasználásával történő összeszerelése vagy a termék javítása az Eladó előzetes írásos engedélye nélkül; - a termék alkatrészének vagy egészének normális kopása és elhasználódása. A Vevő köteles megvizsgálni a terméket, hogy a termék károsodásának kockázatát magában rejtő, lehetséges, nyilvánvaló hibákat a lehető leghamarabb felfedezze. Ha a terméket az Eladó szállítja le, a Vevő köteles ellenőrizni a terméket azonnal a termék megadott helyre történő leszállítása után. A Vevő a kézhezvételt követően köteles feljegyezni minden, a leszállított terméken tapasztalt nyilvánvaló hibát a szállítólevélen. A termék szállítása után 15 nappal nincs lehetőség a nyilvánvaló hibákat érintő felelősségi kárigény benyújtására. Az egyéb termékhibákat írásban részletesen fel kell jegyezni, és a felfedezése után haladéktalanul, de a legkésőbb a szavatossági időszak lejárta előtt, tudatni kell az Eladóval. A szavatossági időszak lejárta után (amelyet attól az időponttól számítunk, amikor a Vevőnek lehetősége volt átvizsgálni a terméket) nincs lehetőség hiba miatti kárigény benyújtására. A szavatossági időszak utolsó napja előtt benyújtott kárigényeket beadottnak tekintjük, ha az ajánlott levelet a megadott időszakon belül és engedéllyel rendelkező postai kézbesítővel adják fel. A hibás termék miatti kárigényt a Vevőnek írásban és az alábbi dokumentumok biztosításával kell benyújtania: - szállítólevél vagy CMR másolata, - az adott adásvételi megállapodás vagy más szerződés és számla másolata,
- termékazonosítási adatok, műszaki adatok, - a talált hibákat és kiterjedésüket részletező jegyzőkönyv és érvényességet igazoló hivatalos vizsgálati bizonyítvány, - Vevői javaslat a kárigény kezelésére vonatkozóan. Abban az esetben, ha hibás termékre vonatkozó értesítést (kárigényt) telefonon vagy e-mail-ben küldi el, akkor a Vevőnek azt három naptári napon belül írásos formában is be kell nyújtani, ajánlott levélben, a postaszolgáltatás igénybevételével. Az Eladó a kárigény átvételét követően 15 napon belül köteles írásban értesíteni a Vevőt, hogy elismeri-e a kárigényt vagy nem, illetve a kárigény kezelésének módjáról. A kárigényben érintett terméket vagy alkatrészét a Vevőnek a kárigény megoldásáig elkülönítve kell tárolnia, és a termék feltételezett hibáinak ellenőrzését megakadályozó kezelés vagy használat tilos. Az Eladó, a hibával kapcsolatos felelősségre vonatkozó összes kárigényének megszüntetése érdekében a Vevő köteles lehetővé tenni az Eladó számára, hogy megvizsgálja magát a hibás terméket, vagy az Eladó kérelmére átadja a hibás terméket vagy alkatrészét az Eladónak. A Vevő nem jogosult a kárigényben érintett terméket használni vagy eladni az Eladó írásbeli beleegyezése nélkül, amíg a kárigényt teljesen meg nem oldották. Ha a Vevő megszegi ezeket a kárigények benyújtására vonatkozó irányelveket és eljárásokat, vagy a kárigény nem indokolt, az Eladó fenntartja a jogot a hibás termékre vonatkozó kárigény visszautasítására. Ebben az esetben a Vevő köteles megtéríteni az Eladó összes, a kárigény kezelése közben felmerülő költségét. Ha hibás termékre vonatkozó kárigény igazolható, a Vevő kérheti cseretermék vagy cserealkatrész küldését, a termék hibájának kijavítását vagy a vételi vagy egyéb ár ésszerű (legfeljebb 15%-os) kedvezménnyel történő csökkentését. A Vevő nem jogosult a hibás termékkel kapcsolatos egyéb kárigényre. Abban az esetben, ha az egész terméket vagy a termék hibás alkatrészeit kicserélik, a kicserélt termék vagy a hibás alkatrész az Eladó tulajdonává válik. A termékhibák kijavítását a Vevőnél végzik az adásvételi megállapodásban vagy egyéb szerződésben meghatározott helyen, vagy a Vevő elküldi javításra a termék hibás alkatrészét vagy az egész terméket az Eladónak. Abban az esetben, ha a termék nem a megállapodásban meghatározott helyen található, a termék vagy alkatrészének javításával kapcsolatban felmerülő szállítási vagy egyéb költségeket a Vevő fizeti meg az Eladónak. Az Eladó köteles szétszerelni és újra összeszerelni a termék alkatrészeit, ha az összeszerelés speciális szaktudást és készséget igényel. Ha ilyen tudás és készség egyáltalán nem szükséges, az Eladó akkor is teljes mértékben teljesíti
az elismert visszatérítési igényre vonatkozó kötelezettségeit, ha a kijavított termékalkatrészt vagy terméket, vagy csereterméket/alkatrészt megfelelő módon leszállítja a Vevőnek. A felek megállapodtak, hogy ha valamelyik fél felelősnek bizonyul a kárért, az a fél csak a tényleges károkért felelős és az elmaradt haszonért nem. A jogi okoktól eltekintve az Eladó nem felelős kötelezettségeinek elmulasztásáért, ha a szállítóinak késedelméből vagy más jellegű kötelezettség-szegéséből ered. A Szállító nem felelős a Vevőnél felmerülő közvetlen vagy közvetett károkért, elmaradt haszonért, ha a beszerzés tárgyát (terméket) más célokra vagy a termék, a Vevő rendelésében megadottaktól eltérő minőségi tulajdonságokat igénylő környezetben használja.
VI. Alkalmazandó jog és jogviták rendezése A felek megállapodtak, hogy a jelen Szerződési feltételekkel kapcsolatos kereskedelmi kapcsolatokból eredő összes jogvitát (azok érvényességére, értelmezésére vagy érvénytelenítésére vonatkozó jogvitákat is beleértve) a pozsonyi Szlovák Kereskedelmi Kamara és Iparkamara Választott Bírósága jogosult megoldani az alapvető belső iránymutatásai szerint. A felek megállapodnak, hogy elfogadják ezen bíróság döntéseit, amelyek kötelező érvényűek és jogerősek rájuk nézve. Az Eladó és a Vevő megállapodtak, hogy minden nem anyagi természetű jogvitában a pozsonyi I. Kerületi Bíróság (Záhradnická 10, Bratislava, 812 44) dönt a Szlovák Köztársaság jogszabályai szerint. Jelen Szerződési feltételek a Szlovák Köztársaság joghatósága alá tartoznak. Ha a Vevő külföldi jogszabályok hatálya alá tartozik, az Eladó és a Vevő megállapodnak, hogy kizárják az ENSZ Áruk Nemzetközi Kereskedelmére vonatkozó Egyezményének alkalmazását. VII. Fizetésképtelenség miatti eljárások, végrehajtási utasítások, felszámolás és a kötelezettségeknek való korlátozott megfelelési képesség hatásai Abban az esetben, ha fizetésképtelenség miatt eljárás indul Vevő, mint adós ellen az aktuális fizetésképtelenségre vonatkozó jogszabályozásnak megfelelően abban az országban, ahol a Vevő székhelye van vagy ahol üzletvitelt folytat, vagy ha végrehajtási utasítást adtak ki ellene az aktuális jogszabályozásnak megfelelően abban az országban, ahol a Vevő székhelye van vagy üzletvitelt folytat, vagy ha a Vevő felszámolása folyamatban van a vonatkozó jogszabályozásnak megfelelően abban az országban, ahol a Vevő
székhelye van vagy ahol üzletvitelt folytat, vagy ha a Vevő a megkötött vásárlási megállapodásban vagy más szerződésekben foglalt kötelezettségeinek ellátása iránti képessége súlyosan korlátozott, és az Eladó nem él a megkötött megállapodástól való elállási jogával, az Eladó jogosult kivetni Vevő részére egy egyszeri kötbért, melynek mértéke a megkötött vásárlási megállapodások vagy egyéb szerződések szerint megrendelt termékek vagy a kiszállított, de nem kifizetett vagy csak részben kifizetett termékek árának 10%-ával egyenlő összeg.
VIII. Záró rendelkezések A szerződő felek megegyeznek, hogy kétség esetén a Szerződési feltételek jogi megfogalmazásának és a megkötött megállapodásoknak, valamint az azok alapján végzett tevékenységeknek meg kell felelniük a NBB nemzetközi szabályok szállítási tételekre vonatkozó rendelkezéseinek – Incoterms 2010, EXW (Exworks - Gyárból) szállítási feltételek. Egy vis maior értelemszerűen kivételes körülménynek minősül, amely mentesíti az Eladót a vásárlási megállapodásban vagy más szerződésben foglalt kötelezettségek teljesítése alól, amely az Eladótól függetlenül merült fel, és amelyet sem az Eladó, sem a Vevő nem lett volna képes megelőzni. Amennyiben olyan vis maior jellegű körülmények merülnek fel, melyek megakadályozzák, hogy az Eladó vagy annak alvállalkozói teljesítsék szerződéses kötelezettségeiket, a Szállítónak elidegeníthetetlen joga van kiterjeszteni a termék kiszállítási határidejét vagy elállni a vásárlási megállapodástól vagy más szerződéstől, mindkét esetben kártérítés-fizetési kötelezettség nélkül. A Vevő még vis maior esetén sem mentesül pénzügyi vállalásai megfelelő és pontos teljesítésére vonatkozó kötelezettsége alól. A Vevő vásárlási megállapodásban foglalt jogai és kötelezettségei nem bízhatók rá vagy ruházhatók át harmadik fél részére az Eladó előzetes írásos beleegyezése nélkül. Ez nem vonatkozik a Vevő és Eladó azon jogára, hogy harmadik feleket szerződéses fuvarozóként alkalmazzon a termékek szállításához.
Amennyiben a Vevő megtagadja vagy meghiúsítja az Eladótól érkező levél kézbesítését, a levél kézbesítettnek minősül azon a napon, melyen azt elutasították vagy amelyen a kézbesítést megtagadták. Vevő beleegyezik, hogy Eladó minden Vevő által nyújtott személyes vagy vállalati adatot a Szlovák Köztársaságban jelenleg érvényben lévő, a személyes adatok védelméről szóló, 122/2013. sz. módosított törvény és más törvénymódosítások szerint feldolgozzon. Vevő beleegyezése mindaddig
érvényes, míg azt írásban vissza nem vonják. A megadott adatokat az Eladó a szolgáltatások biztosítása céljából és marketing célokból dolgozza fel. Jelen Szerződési feltételek kiadásuk napján lépnek hatályba.
Bratislava - 1. 1. 2014
Cyril Eštok, igazgató
