Kf t.
om
Gyors üzembe helyezési útmutató
Digitális Földfelszíni vevő
tac
• Támogatott rendszer SD / HD (MPEG2 / MPEG4, H.264), DVB-T rendszer • PVR ready – felvétel külső USB-s adattárolóra • Time Shift (video megállítás, visszatekerés) • Nagyfelbontású (HDMI) video kimenet • Alacsony áramfogyasztás - készenléti módban 1W alatt • Automatikus kikapcsolás készenléti módba • Elektronikus Program Ismertető - EPG
Bé
• Több nyelvű menü (Magyar is)
Modell ID: HD T80/90 (ECO) 4/2012 W.V.
Távirányító Funkció
Kf t.
Gomb POWER
A készülék be és ki kapcsolása.
MODE
A kimeneti video felbontás kapcsolása
MUTE
Néma üzemmód be és kikapcsolása.
Számjegy gombok FAV
Csatornák kiválasztása vagy program paraméterek megadása.
Váltás kedvencek csatornákra és kedvencek csatorna lista megjelenítése. Visszalépés előző csatornára
MENU
A főmenü megjelenítése a képernyőn, illetve visszalépés előző menüpontra vagy állapotra.
INFO
Az aktuális szolgáltatás információinak megjelenítése.
om
LAST
EPG
Elektronikus programismertető megjelenítése.
EXIT
Egy kiválasztás elvetése, kilépés egy menüből.
◄/►
Hangerő beállítása vagy menükben balra-jobbra lépés.
▲/▼
Csatornaváltás vagy menükben fel-le lépés.
OK
TV/R
Váltás a TV és Rádió üzemmódok között.
FIND
Csatornakeresés név szerint
P-/P+
Lapozás le, fel
SUB-T
Feliratmód kiválasztása
tac
Bé
Menüpont kiválasztása vagy beállítás jóváhagyása.
LIST
Opcionális funkció (függ a készülék szoftverétől)
STATUS
Opcionális funkció (függ a készülék szoftverétől)
AUDIO
Audió mód kiválasztása.
TEXT
Az aktuális csatorna teletext szolgáltatásának megjelenítése
PVR
Felvételek lejátszása
USB
Multimédia lejátszót jeleníti meg
PLAY/PAUSE
Engedélyezi a Time Shift funkciót, leállítja a lejátszást
SKIP-/SKIP+
Előző / Következő felvételre ugrás
STOP REW / FF REC
Lejátszás megállítása Gyors előre / visszatekerés Az aktuális csatorna felvétele
RED, GREEN, YELLOW, BLUE Színes gombok (funkciók a megnyomás után megjelennek a képernyőn)
A készülék csatlakoztatása
Kf t.
A készülék megvásárlása után, csomagolja ki és győződjön meg róla, hogy a csomagolás tartalmazza az alábbi tartozékokat: • Beltéri egység • Távirányító
• Gyors üzembe helyezési útmutató
• Elemek - 2x AAA ceruza (opcionális)
Az Elemek behelyezéséhez nyissa ki az elem fedelét. Helyezze be a két elemet a polaritásra való tekintettel, majd csukja vissza a fedelet úgy, hogy az a helyére kattanjon. A kimerült elemeket időben cserélje ki. Mindig egyszerre cserélje mindkét elemet, és mindig egyforma típust használjon. Ha az elemből kifolyik a sav, akkor kesztyűben távolítsa el az elemet és egy száraz ronggyal törölje ki az elemtartót.
om
Csatlakoztassa az antenna kábelt (1-es a képen) a vevőegység antenna bemenetére (AREAL IN). Csatlakoztassa a HDMI vagy a SCART kábelt (4-es a képen) a vevőegység megfelelő aljzatába, és a kábel másik végét a Tv megfelelő aljzatába dugja (2-es a képen). Végül csatlakoztassa a hálózati kábelt a konnektorba (5-ös a képen).
tac
Kapcsolja be a vevőegységet és a Tv készülékét. Ha mindent jól csinált a TV készülék képernyőjén megjelenik a vevőegység OSD menüje. Ha nem jelenik meg az OSD menü ellenőrizze a TV bemeneteit.
FIGYELMEZTETÉS!
Külső USB meghajtó használata
Bé
A külső USB meghajtó (merevlemez, Flash memória) használatánál figyelmet kell szentelni a következő paramétereknek: A meghajtó feleljen meg az USB 2.0 szabványnak, befolyással lehet az olvasási és írási sebességre A meghajtón egy partíció legyen és a megfelelő formátumra legyen formattálva. Szükség esetén (különösen az USB merevlemezek esetén, amelyek jellemzője a magas energiafogyasztás) a meghajtót kell ellátni külső tápegységgel. Ne kapcsolja ki vagy távolítsa el a meghajtót miközben adat írás / olvasás folyik. Ne használjon megtelt illetve nagyon töredezett meghajtót. A fenti ajánlásoktól való eltérés hibás működéshez, szélsőséges esetben a meghajtó súlyos meghibásodásához vezethet. A gyártó semmilyen felelősséget nem vállal a külső USB-meghajtón rögzített, szerkesztett vagy tárolt adatokban okozott veszteségéért. És nem ad garanciát az esetleges egyéb adatokat elvesztéséért az USB-meghajtón.
Automatikus kikapcsolás
Kf t.
Az Európai Uniós szabványoknak megfelelően az Ön készüléke rendelkezik az „automatikus kikapcsolás” funkciójával. A készülék 3 óra inaktív használat után készenléti módba kapcsol. Ez a gyakorlatban azt jelenti, hogy ha ez alatt az időtartam alatt sem a távkapcsoló valamelyik gombját, sem a beltéri egység elején lévő gombokat nem használta a készülék kikapcsol (standby). 2 perccel a kikapcsolás előtt egy figyelmeztető üzenet jelenik meg a televízió képernyőjén. Kérjük, vegye figyelembe, hogy ez a funkció alapbeállítás a készülékben, de a megfelelő menü pontban kikapcsolható.
Könnyű üzembe helyezés
Kapcsolja be a műholdvevőt. Az első bekapcsoláskor az Telepítési útmutató jelenik meg.
om
● A menüben a ▲/▼ gombokkal léphet a menüpontok között, válassza ki a szükséges opciót ◄/► gombokkal, majd nyomja meg az OK gombot. (régió, nyelv, felbontás, képarány) ● A beállítások végén válassza az OK opciót a ▲/▼ gombokkal és nyomja meg az OK gombot az automatikus keresés elindításához. ● Amikor a keresés befejeződött automatikusan az első megtalált csatorna jelenik meg. ● Nyomja meg az OK gombot a csatornalista megjelenítéséhez, a ▲/▼gombokkal válassza ki a nézni kívánt csatornát és nyomja meg az OK gombot.
tac
Ha nem az egyszerű telepítési menüt választja a bekapcsolás után nyomja meg a MENU gombot a Főmenü megnyitásához, használja a ▲/▼gombokat az almenük eléréséhez vagy a gyári beállításhoz.
Telepítés beállítása
Ha az antenna erősítőt +5V tápfeszültséggel kell ellátni az antenna bemenetről, nyomja meg a MENU gombot és a ▲/▼gombokkal válassza ki a Telepítés almenüt és nyomja meg az OK gombot a belépéshez, majd az Aerial Adjustment menüben az LNC-táplálás menüpontot állítsa Be állásba. Majd lépjen vissza a menüből és ▲/▼gombokkal válassza ki az Auto Scan opciót az összes csatorna kereséséhez.
Bé
Ha a folyamat után nem nézhetőek a csatornák, vegye fel a kapcsolatot egy szakemberrel.
Menü struktúra és funkció leírás Csatorna szerkesztés
Funkció
Kf t.
Menü / Almenü
Ebben a menüben lehet a csatornákat szerkeszteni
TV Csatorna Lista
TV csatornák szerkesztése, sorba rendezése
Rádió Csatorna Lista
Rádió csatornák szerkesztése, sorba rendezése
Összes törlése
Törli az összes csatornát
Telepítés
Ebben a menüben lehet csatornát keresni és beállítani az antennát
Auto Scan
Automatikus keresés és csatorna hozzáadás a csatornalistához
Channel Scan
Egy csatorna keresése és hozzáadása a csatornalistához
Aerial Adjustment
Antenna tápfeszültség (+5V) bekapcsolása (erősítős antennákhoz)
LCN
Operátor által megadott csatorna rendezési mód beállítása
Rendszer Beállítás
Felhasználói beállítások
OSD menü, Hang, Felirat és TXT nyelvek kiválasztása.
TV Rendszer
Kijelző mód beállítása - PAL/NTSC , 16:9/4:3, RGB/CVBS.
Helyi idő beállítás
Idő beállítások – (Időzóna, Nyári időszámítás)
Időzítő
Egy előre beállított időpontban be vagy átkapcsoljon egy csatornára vagy üzenetet küldjön a kijelzőre.
Szülői Zár
Menü zár, Csatorna Zár és Jelszó beállítások.
OSD Beállítás
Felirat, OSD idő és átlátszóság beállítása.
Kedvencek
Kedvenc csoport átnevezése.
Auto Standby
Automatikus kikapcsolás készenléti módba
A készülék szoftverrel kapcsolatos beállítások.
tac
Eszközök
om
Nyelv
Információ
Megjeleníti a hardver és a szoftver információkat.
Gyári Alapbeállítás
Az összes beállítást és csatornát visszaállítja gyári értékre
Frissítés USB-n (RS-232)
Lehetővé teszi a készülék szoftverének a frissítését a behelyezett USB-s meghajtóról, szoftver küldését (vagy egy részét pl: csatorna listát) másik készülékre.
USB
Az USB-s meghajtón található támogatott fájlok lejátszása (megtekintése).
USB biztonságos leválasztása
Ennél a menünél találja a játékokat. Ebben a menüben találja a felvételi beállításokat (Time Shift, Felvétel és Lejátszás)
Bé
Játék
USB meghajtó biztonságos eltávolítása
REC
Felvételkezelő
A felvett felvételeket jeleníti meg
DVR HDD információ
A csatlakoztatott USB meghajtó információit jeleníti meg.
HDD Formázás
A meghajtó formázása (minden adat törlése)
DVR beállítások
Felvételi beállítások és Time Shift funkciók.
Ugrás
Lejátszás közbeni léptetés (a ◄/► gombokkal)
Hibaelhárítás
Nincs Áram
Nem lehet csatornát keresni
Nincs kép
Nincs szín
Nem a kívánt audió hang és feliratnyelv jelenik meg
Csatlakoztassa a hálózathoz! Kapcsolja be a hálózati kapcsolót.
Az antennakábel nincs megfelelően csatlakoztatva.
Csatlakoztassa az antennát
A beállított adatok nem helyesek.
Adja meg a helyes beállítási értékeket. Ellenőrizze a telepítés menü adatait.
Az Audió/Video kábelek nincsenek megfelelően csatlakoztatva.
Nincs vagy rossz minőségű jel
Ellenőrizze az Audió/Video csatlakoztatásokat
A video kimeneti formátum más, mint a TV által támogatott formátum
Állítsa be a megfelelő formátumot
Az Audió/Video kábelek nincsenek megfelelően csatlakoztatva.
Ellenőrizze az Audió/Video csatlakoztatásokat
A video kimeneti formátum más, mint a TV által támogatott formátum
Állítsa be a megfelelő formátumot
Az elemek rosszul vannak behelyezve
Rakja be helyesen az elemeket
A távirányítóban lemerültek az elemek
Cserélje ki az elemeket
Meghatározott távolságon kívül van a távirányító
Helyezze normális távolságra
A távirányítót nem a készülék előlapja felé irányította, vagy valami útban van a távirányító és műholdvevő között.
Irányítsa a készülék felé, vagy távolítsa el az akadályt.
Nem a megfelelő csatornát választotta
Nyomja meg az Audio gombot és válassza ki a megfelelő csatornát
A készülék néma üzemmódban működik
Nyomja meg a MUTE gombot.
A hangerő halkra van állítva
Hangosítsa fel a készüléket
Az Audió/Video kábelek nincsenek megfelelően csatlakoztatva.
Ellenőrizze az Audió/Video csatlakoztatásokat
A beérkező jel gyenge.
Állítsa be az antennát.
Bé
Nincs hang
Javasolt Megoldás
A készülék hálózati csatlakoztatása nem megfelelő.
tac
A vevőkészülék nem reagál a távirányítóra
Lehetséges ok
om
Hibajelenség
Kf t.
Ha úgy érzi, hogy készüléke nem működik megfelelően, mielőtt szakemberhez fordulna, olvassa el az alábbi hibaelhárítási táblázatot. Figyelem! Semmilyen körülmények között ne próbálkozzon a készülék javításával. A készülék szerelése áramütés veszélyes lehet és a jótállás elvesztésével jár.
Biztonsági előírások
Kf t.
FIGYELMEZTETÉS: Figyelem: A háromszögben látható villám jel arra figyelmeztet, hogy a készülékben nagyfeszültség található amely áramütést okozhat. Figyelem: Az áramütés elkerülése érdekében ne távolítsa el a fedelet vagy hátlapot. a javítást kizárólag szakember végezheti. Figyelem: A háromszögben látható felkiáltójel arra figyelmeztet, hogy a készülékhez fontos üzemeltetési és karbantartási utasítás tartozik.
FIGYELEM: Ne használja, a készüléket olyan helyen ahol nedvesség érheti, vagy a belsejébe víz kerülhet. Tartsa távol a virágvázáktól, mosogatóktól, fürdőkádaktól, medencéktől, stb. FIGYELEM: A tűzveszély elkerülése érdekében ne helyezzen a készülékre gyertyát, lámpát, stb.
FIGYELEM: A készüléket csak a kezelési útmutatóban leírtak szerint szabad a hálózatra csatlakoztatni. Ha nem biztos az otthonában található áramerősséget illetően (120V vagy 230V) érdeklődjön az áramszolgáltatónál. FIGYELEM: A készülékben diódák találhatók. Ne bontsa szét a készüléket és ne érintse meg a benne található alkatrészeket. A készülék szétbontását bízza megfelelően képzett szakemberre.
om
Megjegyzés: A készülék biztonságos működtetése érdekében, kérjük olvassa el figyelmesen az alábbi biztonsági előírásokat. Megjegyzés: A készülékben diódák találhatók. A sugárzás elkerülése érdekében ne bontsa szét a készüléket. A készülék tisztítása: Tisztítás előtt mindig áramtalanítsa a készüléket. Tisztításhoz használjon gyenge tisztítószerbe áztatott puha ruhát. Tartozékok: A gyártó jóváhagyása nélkül ne csatlakoztasson semmilyen tartozékot vagy készüléket mivel az tűz, áramütés vagy baleset veszélyes lehet. Elhelyezés: A működés során keletkező meleg levegő szabadon kell távozzon a készülékből, ezért ne helyezze zárt helyre és ne takarja le. Biztosítson megfelelő levegőmozgást. Ne takarja le a szellőzőnyílásokat és ne helyezze a készüléket melegítőtestekre és más hőforrásokra.
tac
Hálózati csatlakozó: A csatlakozókábelt olyan helyen kell elvezetni ahol nem léphetnek rá vagy csípődhet be. Különös figyelmet kell fordítani a csatlakozódugókra, valamint a készüléken található csatlakozásra. Tárgyak és folyadékok: Ne juttasson kisméretű tárgyakat vagy folyadékot a készülék belsejébe, mivel az tűz, áramütés vagy baleset veszélyes lehet. Megjegyzés: A készülék lencséin pára képződhet ha a készüléket hidegből meleg helységbe viszik. egy fűtőberendezés bekapcsolása után. párás vagy nagyon nedves szobában. Ha a készülék belsejében pára képződik, működési rendellenességek léphetnek fel. Ennek elkerülése érdekében áramtalanítsa a készüléket és várjon körülbelül két órát a párásodás megszűnéséig.
Bé
Alkatrészcsere: Amennyiben a készülékben alkatrészt kell cserélni, bizonyosodjon meg, hogy csak a gyártó által jóváhagyott, vagy az eredetivel mindenben megegyező alkatrész kerül a készülékbe. Nem megfelelő alkatrész használata tűz, áramütés vagy beleset veszélyes lehet.
Biztonsági ellenőrzés: Karbantartási és javítási műveletek elvégzése után kérje meg az ebben illetékes szakembert, hogy ellenőrizze a készülék működését.
Környezetvédelem
Kf t.
Figyelem! A készüléken található fenti jel azt jelzi, hogy használt elektromos berendezéseket nem szabad háztartási hulladékként kezelni. Az ilyen készülékeket külön begyűjtési rendszer szerint kell kezelni.
Háztartásokban található készülékek begyűjtése az Európai Unióban A használt elektromos készülékeket és berendezéseket az erre vonatkozó előírások szerint kell kezelni, ami kiterjed a készülékek megfelelő kezelésére, feldolgozására és újrahasznosítására. A tagállamokra vonatkozó előírások szerint a háztartások a használt készülékeket díjmentesen leadhatják az erre kijelölt begyűjtőhelyeken. Bizonyos országokban a használt készülékeket a kereskedőknél is le lehet adni, amennyiben új, hasonló készüléket vásárol nála. További részletekért forduljon a helyi hatóságokhoz. Amennyiben a készülék elemmel vagy akkumulátorral működik, ezeket az erre kijelölt helyre dobja. Az előírások betartásával elősegíti a hulladékok megfelelő kezelését, feldolgozását és újrahasznosítását és ez által hozzájárul a környezetre és egészségre negatív hatással járó környezetkárosítás megelőzéséhez. Cégekre vonatkozó előírások Az Európai Unióban
Nem EU országokban
om
Üzleti célokra használt készülékek kiselejtezése és kezelése: Kérjük lépjen kapcsolatba a GLOBO POLSKA képviseletével és tájékozódjon a készülék visszavételéről. Előfordulhat, hogy a készülékek visszaváltása és újrahasznosítása során felmerülő költségek miatt kisebb összeget kell fizetni. A készülék megfelelő kiselejtezésére vonatkozó előírásokért forduljon a helyi hatóságokhoz.
Megfelelőségi nyilatkozat__
tac
A gyártó ezennel kijelenti, hogy a készülék megfelel az alábbi előírásoknak és szabványoknak:
Műszaki adatok__
Bemeneti frekvenciasáv Bemeneti sávszélesség Bemeneti jelszint RF bemeneti csatlakozó RF kimeneti csatlakozó Bemeneti impedancia: Hullám: De moduláció Kód arány
Kisfeszültségre vonatkozó előírás 2006/95/EC
Video formátum:
EN 60065:2002+A1:2006+A11:2008
Video felbontás: Audió formátum Audió sáv Hátoldali csatlakozás:
EN 55 013:2001+A1:2003+A2:2006 EN 55 020:2007 EN 61 000-3-2:2006+A1:2009+A2:2009 EN 61 000-3-3:2008
USB Port Támogatott fájlok Bemeneti feszültség: Felvett teljesítmény: Készenléti teljesítmény: Működési hőmérséklet: Működési páratartalom: Nettó súly: Méretek:
Bé
EMC előírás 2004/108/EC
Modell: DVB-T Földfelszíni digitális vevő
174-230, 470-862 MHz 7 vagy 8 MHz -75 és -20 dBm IEC169-2, hüvely IEC169-2, dugó 75Ω COFDM QPSK, QAM16, QAM64 1/2, 2/3, 3/4, 5/6, 7/8 MPEG2 (MP@ML), MPEG4, AVC/H.264 PAL 576i, 576p; NTSC 480i, 480p; 720p, 1080i, 1080p ISO 11172-3, Dolby Digital Plus, E-AC-3 Sztereó, Bal, Jobb HDMI, SCART, SPIDF, audió 3,5” Jack 5V, 300 mA (Max) BMP, OGG ~ 230V, 50Hz 9W <1W 5-40°C <95% ~0,75 kg 180 mm ×110 mm ×35 mm
A súly és a méret adatok nem teljesen pontos értékeket mutatnak. A műszaki adatok előzetes bejelentés nélkül változhatnak.
