Bestnr. 30 21 32
SENNHEISER Draadloze microfoonset freePORT™
Alle rechten, ook vertalingen, voorbehouden. Niets uit deze uitgave mag worden verveelvoudigd, opgeslagen in een automatische gegevensbestand, of openbaar gemaakt, in enige vorm of op enige wijze, hetzij elektronisch, mechanisch, door fotokopieën, of op enige andere manier, zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van CONRAD ELECTRONIC BENELUX B.V. Nadruk, ook als uittreksel is niet toegestaan. Druk- en vertaalfouten voorbehouden. Deze gebruiksaanwijzing voldoet aan de technische eisen bij het in druk gaan. Wijzigingen in de techniek en uitvoering voorbehouden. © Copyright 2006 by CONRAD ELECTRONIC BENELUX B.V. Windmolenweg 42, 7548 BM Boekelo Internet: www.conrad.nl of www.conrad.be
Belangrijk! Beslist lezen!
Deze gebruiksaanwijzing is een integraal onderdeel van dit product. Er staan belangrijke aanwijzingen in betreffende de ingebruikneming en het gebruik. Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door! Bij schades, die ontstaan door het niet opvolgen van de handleiding, vervalt het recht op garantie. Voor volgschades, die hieruit ontstaan zijn wij niet aansprakelijk. Bewaar deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig!
Inhoudsopgave
pagina
Voor uw eigen veiligheid De freePORT-sets Omvang levering van de sets Ontvanger EM1 Zakzender SK 2 Draadloos microfoon SKM 3 Het systeem optimaliseren Onderhoud en verzorging Indien storingen optreden Accessoires en variaties Technische gegevens van de sets Stekkerbezetting EC-conformiteitsverklaring Garantie
2 3 4 4 6 8 9 10 11 11 12 12 13 13
Introductie Geachte klant, U heeft de juiste keuze gemaakt. Deze Sennheiser-producten zullen u vele jaren overtuigen door hun betrouwbaarheid, rendabiliteit en eenvoudige bediening. Dit garandeert Sennheiser met zijn goede naam en de meer dan 60 jaar verkregen competentie als fabrikant van hoogwaardige elektro-akoestische producten. Lees eerst deze gebruiksaanwijzing volledig en zorgvuldig door voordat u de Sennheiser microfoonset in gebruik neemt. U dient zich beslist te houden aan de aanwijzingen betreffende de veiligheid en het gebruik. Voor meer informatie kunt u kijken op www.conrad.nl of www.conrad.be.
2
Voor uw eigen veiligheid Demonteer nooit zelf een apparaat. Voor apparaten die zelfstandig door de klant geopend zijn vervalt het recht op garantie. Houd het apparaat uit de buurt van verwarmingen, straalkachels of direct zonlicht. Gebruik deze installatie alleen in droge ruimten. Voor het schoonmaken van het apparaat is het voldoende om deze af en toe met een vochtig doekje af te wrijven. Gebruik hiertoe beslist nooit oplos- of reinigingsmiddelen.
De freePORT-sets Optimaal afgestemd voor een individueel gebruik zijn de freePort-sets verkrijgbaar in drie verschillende uitvoeringen. •
Presentatie- set De presentatieset is vooral geschikt voor gebruik bij de moderatie en bij lezingen. De opsteekmicrofoon ME 2 kan bijna onzichtbaar gedragen worden.
•
Instrument-set Muziekinstrumenten met een 6,3 mm-jackplugbus (b.v. gitaren) kunnen met deze set draadloos gebruikt worden.
•
Vocaal-set De vocaal-set kan gebruikt worden voor een gemakkelijke overdracht bij het zingen en spreken.
De zender en ontvanger van de freePORT-sets beschikken over vier vooraf ingestelde frequenties voor de directe kanaalkeuze en kunnen direct na het inschakelen gebruikt worden. De freePort-sets zijn verkrijgbaar in drie frequentievariaties in het UHF-bereik: • Frequentiebereik A: 719 tot 721 MHz • Frequentiebereik C: 742,5 tot 744,5 MHz • Frequentiebereik E: 863 tot 865 MHz Opmerking: De frequentiebereiken A en C moeten in het EU aangemeld worden, het frequentiebereik E is in de meeste EU-landen vrij van aanmelding. Om het zendbereik niet onnodig te bezetten schakelt u de zender uit als u deze niet gebruikt. Let beslist op de per land geldende voorschriften voor het gebruik van draadloze microfoons.
3
De freePORT sets kenmerken zich vooral door • tot vier overdrachtstrajecten per frequentiebereik, die gelijktijdig gebruikt kunnen worden, • veilige overdrachtstechniek • Diversity-techniek, waarmee de drop-outs bij het ontvangen minimaal gehouden worden, • de instelbare squelch voor een storingsvrije werking, • stabiele behuizing, • kristalheldere ontvangst door de dynamiekprocessor. Omvang levering per set FreePORT set
ontvanger EM1
Presentatie set Instrument-set Vocaal set
X X X
zakzen- Zendder microSK 2 foon SKM3
X X
X
Netvoeding
X X X
Opsteekmicrofoon ME 2
X
6,3 mmjackplugkabel
X
Statiefklem
X
Gebruiksaanwijzing
X X X
Ontvanger EM1
Bedieningselementen (1) Antenne A (2) Bedrijfsindicatie, groene LED (POWER) (3) Aanduiding van het ontvangen zendsignaalniveau, vier groene LED's (RF LEVEL) (4) Kanaalkeuzeschakelaar CHANNEL (1 tot 4) (5) Diversity-aanduiding, gele LED A (gaat branden wanneer antenne (1) actief is) (6) Diversity-aanduiding, gele LED B (gaat branden wanneer antenne (9) actief is) (7) AF PEAK, rode LED (gaat branden als het audioniveau te hoog is) (8) Antenne B (9) XLR-3-bus (male) voor audio-uitgang, symmetrisch (AUDIO OUTPUT XLR BAL) 4
(10) (11) (12) (13) (14) (15)
6,3-mm-jackplugbus voor audio-uitgang, asymmetrisch (AUDIO OUTPUT XLR UNBAL) Instelknop audio-uitgangsniveau (GAIN) Instelknop ruisonderdrukking-drempel (SQUELCH) Holle aansluitbus voor de netvoeding (DC 11-18 V IN, 100 mA) Typeplaatje Serienummer
Ontvanger aansluiten Verbindt de holle stekker van de netvoeding met bus (13) en sluit de netvoeding aan op het stroomnet. De groene bedrijfsindicatie (POWER) (2) gaat branden en de ontvanger is nu bedrijfsklaar. Voor het uitschakelen trekt u de netstekker uit het stopcontact. Antenne positioneren Richt de antennes V-vormig omhoog. De LED's A en B geven aan welke ontvangertak (en daarmee welke antenne) actief is. Versterker/ mengpaneel op de ontvanger aansluiten Sluit de versterker / mengpaneel aan op de XLR-bus (9) of de 6,3-mm-jackplug-bus (10). Pas met de instelknop GAIN (11) het niveau van de audio-uitgang aan op de gevoeligheid van de opvolgende versterker / mengpaneel. De instelknop GAIN (11) werkt gelijktijdig op de XLR-3-bus en de 6,3-mm-jackplug bus. Als het niveau te hoog ingesteld is, wordt het geluid vervormd. Bij een te laag ingesteld niveau is er ruis in het geluidssignaal. Kanaal selecteren of wisselen U kunt op de ontvanger tijdens gebruik het kanaal wisselen. Er wordt dan direct op het nieuwe kanaal ontvangen. Stel met een kleine schroevendraaier de kanaalkeuzeschakelaar (4) in op het gewenste kanaal. U heeft vier verschillende kanalen ter beschikking (zie "Kanaal selecteren" pagina 10).
5
Zakzender SK 2
Bedieningselementen (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11)
Schakelaar ON / OFF Bedrijfs- en batterij-indicatie, rode LED Microfoon- instrumenteningang, 3,5 mm-jackplugbus (vergrendelbaar) Antenne (schroefbaar) Deksel batterijvak Omschakelaar MIC / INST Serienummer Kanaalkeuzeschakelaar CH (1 tot 4) Insteller modulatie GAIN Typeplaatsje Riemclip
Batterijen plaatsen / vervangen
Wij bevelen aan om de zakzender met een 9-Volt-alkali-mangaanbatterij te gebruiken. Bij gebruik van een 9-Volt-accu wordt de gebruiksduur aanzienlijk verlengd. Open het batterijvak door het deksel eerst in de pijlrichting naar onderen te trekken en vervolgens het deksel open te klappen. Plaats de batterij, volgens de juiste polariteit, zie afbeelding hiernaast. Sluit het batterijvak weer af.
Opmerking: Vervang onmiddellijk de batterij indien tijdens gebruik de rode LED (2) uitgaat.
6
Microfoon of instrumentenkabel aansluiten
De audio-uitgang is zowel geschikt voor het aansluiten van de opsteekmicrofoon ME2 alsook voor de aansluiting van instrumenten (bv. gitaren). Verbind de 3,5-mm-jackplug van de microfoon- of instrumentenkabel met de 3,5-mmjackplugbus (3). Controleert de instelling van de schuifschakelaar MIC / INST (6), waarmee u tussen microfoon of instrument omschakelt, pas, indien nodig, de instelling aan. Stel met de instelknop GAIN (9) de modulatie in, zodat op de ontvanger een goed geluidssignaal verkregen wordt (geen vervormingen of ruisen).
Microfoon bevestigen en positioneren
Bevestig de microfoon ME 2 met behulp van de klem op uw kleding, bv. op de kraag van uw jas. Leg de kabel op een manier zodat geen geluiden door wrijving aan de kleding kunnen ontstaan en zorg dat de microfoonleiding niet kruist met de antenne. De microfoon heeft een bolvormige karakteristiek. U hoeft deze daarom niet precies te richten maar zorg er wel voor dat de microfoon zo dicht mogelijk bij de geluidsbron bevestigd wordt.
Zakzender op de kleding bevestigen
Bevestig de zakzender met de riemclip (11) op de kleding. Let er op dat de antenne niet op het lichaam komt te liggen en niet afgebogen wordt.
Zakzender in- en uitschakelen
Druk op de schakelaar ON / OFF (1) om de zakzender in of uit te schakelen. Is de zakzender ingeschakeld brandt de rode LED (2).
Opmerking: Verwijder de batterij uit de zender wanneer u deze langere tijd niet gebruikt.
Kanaal selecteren en wisselen
Schakel de zender uit voordat u het kanaal wisselt. Zet met een kleine schroevendraaier de kanaalkeuzeschakelaar (8) op het gewenste kanaal. U kunt kiezen uit vier verschillende kanalen. Als u de zakzender weer inschakelt zal deze via het nieuwe kanaal zenden (zie "Kanaal selecteren" op pagina 10).
7
Draadloze microfoon SKM 3
Bedieningselementen (1) Spraakkorf (2) Vergrendelingsring batterijvak (3) Greep van de draadloze microfoon (4) Batterijvak (van buitenaf niet zichtbaar) (5) Antenne (opschroefbaar) (6) Bedrijfs- en batterij-indicatie, rode LED (POWER) (7) Schakelaar ON / OFF (8) Kanaalkeuzeschakelaar CH (1 tot 4) (9) Typeplaatje (10) Serienummer Opmerking: De microfoonkapsel van de draadloze microfoon kan niet verwisseld worden. Batterijen plaatsen / vervangen Wij bevelen aan om de microfoon met een 9-Volt-alkali-mangaanbatterij te gebruiken. Bij gebruik van een 9-Volt-accu wordt de gebruiksduur aanzienlijk verlengd. Draai de vergrendelingsring van het batterijvak (2) in de pijlrichting. Trek de greep van de microfoon (3) volgens de pijl naar onderen tot aan de aanslag. Plaats de batterij zoals getoond in de afbeelding. Let op de juiste polariteit. Sluit en vergrendel de microfoon weer.
Opmerking: Vervang onmiddellijk de batterij indien tijdens gebruik de rode LED (6) uitgaat.
8
Draadloze microfoon in- en uitschakelen
Druk op de schakelaar ON / OFF (7) om de microfoon in of uit te schakelen. Als de microfoon ingeschakeld is brandt de rode LED (6).
Opmerking: Verwijder de batterij uit de microfoon, wanneer u deze langere tijd niet gebruikt.
Kanaal selecteren en wisselen
Schakel de microfoon uit. Maak de microfoon open (zie "Batterijen plaatsen / vervangen" op pagina 8). Zet met een kleine schroevendraaier de kanaalkeuzeschakelaar (8) op het gewenste kanaal. U kunt kiezen uit vier verschillende kanalen (zie "Kanaal selecteren" op pagina 10). Sluit en vergrendel de microfoon weer. Schakel de microfoon weer in.
De draadloze microfoon moduleren Door de afstand naar de mond kunnen de geluidssterkte en de lage tonenweergave variëren.
Het systeem optimaliseren Voer eerst een "Soundcheck" uit voordat u met een uitzending begint en stel het systeem als volgt optimaal in: Optimale ontvangst Op de ontvanger tonen de vier LED's (RF LEVEL) (3) de sterkte van het ontvangen zendsignaal. Loop met de zender door het gehele overdrachtsgebied en controleer steeds of het ontvangen signaal op elke plaats sterk genoeg is. De overdracht is goed, wanneer alle vier LED's oplichten. Neem hierbij in acht:
•
• •
De reikwijdte van het systeem is afhankelijk van de plaatselijke condities en kan maximaal 100 m bedragen. Tussen de zender en ontvanger moet u een minimale afstand van 3 m aanhouden. Zorg er voor, dat tussen de zend- en ontvangstantenne vrije zicht heerst. Gebruik het systeem niet in de nabijheid van gewapend beton. Computers of mobiele telefoons in de directe nabijheid van de antenne zullen de overdracht storen. Iedere zender heeft een ontvanger nodig. Gebruik bij gelijktijdige toepassing van meerdere overdrachtstrajecten verschillende kanalen.
9
Drempel voor de ruisonderdrukking instellen Storingen door andere zendtrajecten worden als volgt voorkomen: Schakel de zender uit. De ontvanger zal nu geen signaal ontvangen. Indien de ontvanger toch een signaal ontvangt moet de instelling van de regelaar SQUELCH (12) zo lang verhoogd worden totdat er geen signaal meer ontvangen wordt. Als dit niet helpt moet u op de zender en op de ontvanger een ander kanaal instellen. Schakel nu de zender in en controleer of de ontvanger de zender ontvangt.
Opmerking: Een hogere waarde voor de drempel van de ruisonderdrukking verlaagt de reikwijdte van de overdracht. Stel daarom de drempel steeds op een zo laag mogelijke waarde in. Kanaal selecteren De zender en de ontvanger bezitten elk vier kanalen met op elkaar afgestemde frequenties. Stel de zender en de ontvanger steeds in op hetzelfde kanaal.
Gevoeligheid van de zender instellen
Stel de zakzender SK2 via de GAIN regelaar (9) zo in, dat ook bij luide passages de uitsturingsaanduiding (AF PEAK) (7) op de ontvanger EM 1 niet gaat branden.
Verzorging en onderhoud
Maak de apparaten af en toe schoon met een licht bevochtigd doekje. Opmerking: Gebruik beslist geen oplos- of reinigingsmiddelen. Schoonmaken van de inspreekkorf van de draadloze microfoon SKM3: Schroef de inspreekkorf (1) af van de microfoon (tegen de wijzers van de klok in draaien). Verwijder het schuimrubber-inlay en maak de korf schoon met een licht bevochtigd doekje. Plaats het droge schuimrubber-inlay weer terug en schroef de inspreekkorf vast.
10
Indien storingen optreden Probleem Geen bedrijfsindicatie
Geen zendsignaal
Mogelijke oorzaak Lege batterij
Mogelijke oplossing Batterij vervangen
Geen netaansluiting (ontvanger) Zender en ontvanger werken niet op hetzelfde kanaal
Netaansluiting controleren Zender en ontvanger op hetzelfde kanaal instellen
Reikwijdte van het zendtraject Afstand tussen ontvanger en overschreden zender verminderen Zendsignaal aanwezig, geen geluid
Ruisonderdrukkingsdrempel is op de ontvanger te hoog ingesteld
zie "Ruisonderdrukkingsdrempel instellen", pagina 10
Geluid ruist resp. vervormt
Modulatie van de zender te laag of te hoog
zie "Microfoon of instrumentkabel aansluiten", pagina 7
Op de zender SK2 is de schuifschakelaar MIC/INST verkeerd ingesteld Uitgangsniveau van de ontvanger is te laag of te hoog
zie "Versterker/ mengpaneel op de ontvanger aansluiten", pagina 5
Accessoires en variaties 04839 MZW 1 76670 MZQ 1 05018 ME 2 05019 ME 3 05020 ME 4 512889 CI1-fp Frequentiebereik 719–721 MHz: met US-netvoeding 742,5–744,5 MHz: met EU-netvoeding met US-netvoeding 863–865 MHz: met EU-netvoeding met UK-netvoeding
Wind- en popbescherming voor SKM 3 Microfoonklem voor SKM 3 Opsteekmicrofoon voor SK 2, continu- gepolariseerd condensatormicrofoon, kogelkarakteristiek Headsetmicrofoon voor SK 2,, continu- gepolariseerd condensatormicrofoon, supernier karakteristiek Opsteekmicrofoon voor SK 2,, continu- gepolariseerd condensatormicrofoon, nierkarakteristiek Gitaarkabel Presentatie set
Instrument Set
Vocaal Set
freePort fp 12-A-US
freePort fp 72-A-US
freePort fp 35-A-US
freePort fp 12-C-EU freePort fp 12-C-US
freePort fp 72-C-EU freePort fp 72-C-US
freePort fp 35-C-EU freePort fp 35-C-US
freePort fp 12-E-EU freePort fp 12-E-UK
freePort fp 72-E-EU freePort fp 72-E-UK
freePort fp 35-E-EU freePort fp 35-E-UK
11
Technische gegevens van de sets Systeemeigenschappen Zend-/ ontvangstfrequenties
Schakelbandbreedte S/ N-verhouding Vervormingsfactor (1kHz) Temperatuurbereik
4 zend-/ ontvangstfrequenties in het UHF-bereik Bereik A: 719 tot 721 MHz (719,15 – 719,75 – 720,15 – 720,85 MHz) Bereik C: 742,5 tot 744,5 MHz (742,65 – 743,35 – 743,85 – 744,45 MHz) Bereik E: 863 tot 865 MHz (863,1 – 863,7 – 864,1 – 864,9 MHz) 2 MHz > 95 dB(A) <1% –10 tot +45 °C / 95 % RH
Afzonderlijke apparaten Ontvanger EM 1 Voedingsspanning 12V DCNOM/100 mA Gebruiksduur (met alkali-mangaan-batterijen) – Frequenties – HF-uitgangsvermogen (–3 dB) – NF-uitgangsspanning 6,3-mm-jackplugbus (asym.): max. +10 dBu XLR-bus (sym.): max. +16 dBu
Zakzender SK 2 9V PP3
Zendmicrofoon SKM 3 9V PP3
Afmetingen
ca. 35 x 213 x 98 mm
Gewicht Type microfoon Richtkarakteristiek
ca. 570 g – –
ca. 60 x 100 x 30 mm (met riemclip) ca. 90 g – –
Opsteekmicrofoon ME 2 Type microfoon Richtkarakteristiek
continu- gepolariseerd condensatormicrofoon kogel
ca. 10 h ca. 10 h 60...16.000 Hz ± 3 dB 80...16.000 Hz ± 3 dB 10 mW 10 mW ---
ca. 285 mm; Ø ca. 35 x 50 mm ca. 210 g dynamisch nier
Toelatingen EU USA Canada
vgl. pagina 13 FCC -Part 74.861 met de toelating DMOH1FPXD en DMOB1FPXD RSS- 123 met de toelating IC: 2099A-FPSKMEM en IC: 2099A-FPSK
Stekkerbezetting: EM 1: 6,3-mm-stereojackplug, asym.
EM 1: 6,3-mm-monojackplug, asym.
EM 1: XLR-3-stekker (female), sym.
EM 1: holle jackplug v.d.voedingsstroom
SK 2: 3,5-mm-jackplug
12
EG- conformiteitsverklaring Deze apparaten zijn overeenkomstig met de standaard-eisen en andere voorschriften van de richtlijnen 1999/5/EU,89/336/EU en 73/23/EU. De conformiteitsverklaring vindt u op internet onder www.sennheiser.com. Let op de afzonderlijk geldende bepalingen voor het land waarin u het apparaat in gebruik neemt!
Frequentiebereik toegelaten in:
Garantiebepalingen Wij verlenen voor het door u gekochte product een garantie van 24 maanden. Buiten de garantie vallen de meegeleverde accessoires, accu's en batterijen; deze producten bezitten een kortere levensduur die meestal afhankelijk is van de individuele gebruiksintensiteit. De garantieperiode begint vanaf de aankoopdatum. Bewaar daarom beslist uw aankoopbewijs. Zonder dit bewijs, dat door de Sennheiser-service-partner gecontroleerd wordt, zijn alle reparaties op uw kosten. Tijdens de garantieperiode worden naar keuze van Sennheiser materiaal- of fabricagefouten gerepareerd of onderdelen vervangen of het complete apparaat vervangen, zonder onderdeel- of arbeidskosten voor u. Niet onder garantie vallen gebrekendoor onvakkundig gebruik (bijv. bedieningsfouten, mechanische beschadigingen, verkeerde bedrijfsspanning), slijtage, schade door overmacht en zulke gebreken die u reeds bij aankoop bekend waren. Het recht op garantie vervalt indien het product gerepareerd werd door niet geautoriseerde personen of werkplaatsen. In het geval van garantie stuurt u het apparaat inclusief accessoires en het aankoopbewijs op naar de voor u geldende servicepartner. Om transportschade te voorkomen dient u de originele verpakking te gebruiken. Uw wettelijk garantierecht uit het koopcontract van de verkoper wordt door deze garantie niet beperkt. De garantie geldt wereldwijd in alle landen - behalve in de Verenigde Staten - in welke het desbetreffende nationale recht onze garantiebepalingen niet tegenspreekt.
13
