Pápa Pápa és Vidéke201 2012. február 2.
Különszám
1 Légkalapács és X. évfolyam
Interjú Áldozó Tamás polgármesterrel
Munkácsy Mihály Általános Iskola
Beruházások a válság idején is
daru a fizikaórán Az intézménnyel kapcsolatos közbeszerzés és építõipari kivitelezés területén, ami a legrosszabb esetben megtörténhet, az ebben az esetben elõfordult. Az intézmény fejlesztése eredetileg 2010. június 1-jén indult volna, de az eredménytelenül zárult elsõ közbeszerzési eljárás két hónappal kitolta ezt az idõpontot. A szeptember elején kezdõdõ építkezés
és felújítás közel 570 millió forintos összeget tett ki, melybõl 462,5 millió forint volt a támogatás összege. A Pápa Munkácsy Mihály Általános Iskola Infrastrukturális Fejlesztése elnevezésû Európai Uniós projekt kivitelezését a Munkácsy 2010 Konzorcium végezte, amely pápai és Pápa-környéki építõipari cégekbõl állt. Folytatás a 4. oldalon
Esterházy-kastély
Barokk enteriõr kiállítás nyílt
Az Országgyûlés által elfogadott törvények alapjaiban formálják át az 1990-es évek elsõ felében kialakult önkormányzati rendszert. Kormányhivatalok alakultak, megváltozott a megyei közgyûlések hatásköre, idén újraalakulnak a járások, változnak a települések feladatai. Milyen volt a mögöttünk hagyott esztendõ, hol tartunk 2012 januárjában, felkészült-e a város a változásokra – többek között errõl kérdeztük Áldozó Tamás polgármestert. - A közigazgatás átalakulása a helyi autonómiát, az önkormányzatiságot alapjaiban nem érinti, hisz a megalakuló járások elsõsorban az államigazgatási feladatokat (okmányirodai hatáskörök, gyámügyek, vélhetõen az építésügyi igazgatás) veszik át a településektõl. A város önállósága, szabadsága továbbra is attól függ, hogyan gazdálkodunk az értékeinkkel, a lehetõségeinkkel; helyesen határozzuk-e meg stratégiai céljainkat és pontosan jelöljük-e ki az ahhoz vezetõ utat. Zsinórmértékünk nem lehet más, mint a pápai családok életminõségének javítása, a helyben elérhetõ jövedelmek növelése, a gazdaságtól a helyi közösség gyarapítása érdekében beszedhetõ adóforintok célszerû elköltése. Az elmúlt év errõl szólt: az önkormányzat által nyújtott szolgáltatások újragondolá-
sa, a hatékonyság növelése, a mûködésben megtakarítható források átcsoportosítása beruházások végrehajtására. - Milyen változásokra gondol? Sikerült-e ezekkel az intézkedésekkel megtakarításokat elérni? - A szociális ellátórendszerünkben csökkentettük az Egyesített Szociális Intézmény telephelyeinek számát, a családok átmeneti otthonának fenntartását a baptista egyházzal együttmûködve biztosítjuk, megszüntettük a szobabérlõk házát, az állami támogatások optimális felhasználása miatt átminõsítettük az emelt szintû bentlakásos idõsotthoni ellátást (közben a jogosultak ellátásának minõsége nem változott); rendszeres szociális segélyt az kaphat, aki az egyéb feltételek mellett rendet tart lakókörnyezetében, válto-
zott a lakásfenntartási támogatás rendszere. Összességében méltányosabb ellátások mellett százmillió forintos nagyságrendû forrást sikerül így ebben az évben a mûködésbõl egyéb önkormányzati feladatok ellátására átcsoportosítani. Ugyanakkor új ellátásként támogatjuk a 13 éves lányok HPV elleni védõoltását, de talán az is sokaknak jelentett lehetõséget, hogy a rehabilitációs járulék megfizetése helyett intézményeinkben a megváltozott munkaképességûek foglalkoztatását ösztönöztük. - Tavalytól a városi sportcsarnok a mûvelõdési központ részeként mûködik. Mi indokolta a két intézmény összevonását? - Az új szervezet a kötelezõk mellett (pl.: a petõfis testnevelési órák számára a feltételek biztosítása, a közmûvelõdési rendeletünkben foglaltak végrehajtása stb.) számos önként vállalt önkormányzati feladatot is ellát: tulajdonképpen az önszervezõdõ helyi közösségek számára nyújt szolgáltatásokat. Fontos hozzátenni, hogy utóbbit nem piaci alapon, nem is költség-
Az EGT és a Norvég Fi- bek közt az Õsök csarnoka, nanszírozási Mechanizmus a Vörös-szalon, a Nádor-tetámogatásával 2011 január- rem, valamint a Nagyebédlõ jában kezdõdött meg az Es- – újult meg. A fõúri enteriõr terházy-kastély felújításá- tereinek felújítása mellett nak elsõ üteme. Az április elkészültek a földszinti kivégére elkészült – 269 millió szolgáló terek – fogadótér, térítõ módon, hanem ön- forint összértékû – rekonst- jegypénztár, ajándékbolt, kormányzati támogatások, rukció keretében a kastély akadálymentes vizesblokk és tehát közpénz, azaz a pápa- hét emeleti helyisége – töb- lift – is. Bõvebben az 5. oldalon iak adójának felhasználásával teszi. Kötelességünk, 2012. évi rendezvények hogy normatív alapon, átlátható szabályok alkalma2012. február 25. Megemlékezés a kommunista zásával költsük a pénzündiktatúra áldozatairól ket. Feltételként szabtunk 2012. március 15. Az 1848-1849-es forradalom és néhány szabályt, például szabadságharc ünnepe nem kaphat támogatást az a 2012. május 4-6. Lovas majális közösség, amelyik elutasítja 2012. május 5. Városi ballagás bármely pápai polgár belé2012. június 1. Városi pedagógusnap pési szándékát, továbbá el2012. június 15-17. Nemzetközi Játékfesztivál, várjuk ezektõl a közösséMini-olimpia gektõl, hogy – mûködjenek 2012. június 16. Pápa Város Napja bár a sport, a közmûvelõ2012. június 23-24. Pedagóguskórusok országos dés, az érdekképviselet stb. találkozója területén – önfenntartóak, 2012. július 15. A Pápai Zsidó Hagyományõrzõ önszervezõdõek legyenek, Egyesület megemlékezése a tevékenységüket pedig az Zsinagógában értékközvetítés és/vagy az 2012. július 20-22. Pegazus Parádé értékteremtés jellemezze. 2012. augusztus 17-18. Hõsök Napja Ezeknek a közösségeknek 2012. augusztus 20. Államalapító Szent István – és kívánom, hogy mind ünnepe több ilyen legyen – az új, 2012. szeptember 5-9. Pápai Bornapok integrált szervezet nyújt 2012. október 6. Nemzeti gyásznap, szolgáltatásokat. megemlékezés - Nagy vitákat kavart a he2012. október 23. Megemlékezés az 1956-os forradalom lyi autóbusz-közlekedés átés szabadságharcról szervezése. Mi volt az oka az 2012. november 10-11. Szent Márton-napi újbor ünnepe új menetrendnek? 2012. december 2-23. Advent Pápán - A Fõ tér lezárásával átalakultak a helyi közlekeTervezett városrészi napok: dési kapcsolatok, illetve az Huszár lakótelepi nap, AEGON játszótéri nap, Vajda lakótelepi elmúlt húsz évben megválnap, Erzsébetvárosi nap, Tapolcafõi, Borsosgyõri és Kéttornyúlaki toztak a közlekedési szokánapok sok is. Folytatás a 2. oldalon
2 Január 1. Megalakult a tizennégy szakigazgatási szervet magában foglaló megyei kormányhivatal. A Miniszterelnök a Veszprém Megyei Kormányhivatal élére dr. Kovács Zoltánt nevezte ki. Január 12. Élénk érdeklõdés kísérte a belváros rehabilitációjának JMK színháztermében tartott projektnyitó rendezvényét. A projektnyitón dr. Kovács Zoltán országgyûlési képviselõ és Áldozó Tamás alpolgármester a rekonstrukció jelentõségérõl, és más folyamatban lévõ beruházásokkal való összefüggéseirõl beszéltek, míg Winkler Gábor városi fõépítész belvárosokat megújító európai példákat mutatott be. Január 16. A hagyományoknak megfelelõen a Pápai Huszáregyesület megemlékezést szervezett a doni áttörés 68. évfordulójára. A rendezvényen dr. Hermann István önkormányzati képviselõ mondott beszédet. Január 22. A Magyar Kultúra Napján rendezett megemlékezésen Áldozó Tamás mondott beszédet. A hagyományosan e napon átadott Pro Cultura-díjat dr. Kovács Zoltán országgyûlési képviselõ vehette át. Január 27. A Zsinagógában az auschwitz-birkenaui tábor felszabadulásának 66. évfordulóján, a Nemzetközi Holocaust Emléknapon tartottak megemlékezést. A helyi politikai pártok vezetõi, országgyûlési képviselõk és emlékezõ polgárok felolvasták a mártírhalált halt több mint kétezer elhurcolt pápai zsidó nevét. Február 11. Fazekas Sándor vidékfejlesztési minisztert fogadta a Városházán dr. Áldozó Tamás alpolgármester és dr. Kontrát Károly államtitkár. A városházi látogatást követõen a Pápai Hús 1913 Kft-nél Politzer József ügyvezetõ igazgató mutatta be az üzem tevékenységét. Február 24. Pápára látogatott Schmitt Pál köztársasági elnök, akit a Városházán dr. Kovács Zoltán országgyûlési képviselõ és Áldozó Tamás alpolgármester fogadott. Schmitt Pál tájékozódott a város helyzetérõl, a folyamatban lévõ fejlesztésekrõl, majd a Bázisreptérre vezetett az útja, ahol megtekintette az éjszakai kiképzési repülést. Február 25. A kommunista diktatúra áldozatainak napján a Pálos téri Sulyok Dezsõ szobornál tartott városi megemlékezésen részt vett dr. Kovács Zoltán országgyûlési képviselõ, Kovács Norbert, a Veszprém Megyei Közgyûlés alelnöke és a város képviselõtestületének tagjai. A rendezvényen Áldozó Tamás alpolgármester mondott beszédet. Február 28. Érdekes látvány fogadta a járókelõket ezen a napon. Áldozó Tamás és a Polgármesteri Hivatal dolgozói korhû ruhákban vonultak át a városházáról az Esterházy-kastély épületébe. Áldozó Tamás ismertette a projekt részleteit és a rekonstrukció elhelyezkedését a város által vállalt további beruházások sorában. Az alpolgármester szót ejtett a város turisztikai programjáról is, melynek szerves része lesz a kastély. E program kapcsán hangzott el a
2012. február 2.
Pápa és Vidéke Interjú Áldozó Tamás polgármesterrel
Beruházások a válság idején is Folytatás az 1. oldalról Sajnos folyamatosan csökkent a tömegközlekedést igénybe vevõk száma, ugyanakkor a korábbiakhoz képest (vasútállomás környéke) áthelyezõdött a helyi gazdaság súlypontja (ma már több a munkahely az ipari parkban), máshova járnak a pápaiak bevásárolni. Az sem mellékes, hogy 2011-ben 47 millió forintot kellett a tömegközlekedés fenntartására támogatásként kifizetni a város költségvetésébõl; 5 évvel ezelõtt ilyen kiadásunk még nem volt. 2012-ben – az új menetrendnek köszönhetõen – a gázolaj árának drasztikus emelkedése ellenére sem növekszik ez a tétel, idén is 47 millió forintot tervezünk erre a célra a költségvetésben. - A Tókertben élénk tiltakozást váltott ki a megváltozott menetrend, még lakossági fórumot is tartottak az ügyben. - Valóban, de azt is el kell mondani, hogy a Bakony Volán – a kezdeti zavarok után – viszonylag rugalmasan kezelte a felvetéseket. Mindennek köszönhetõen a Tókert korábbi kitüntetett helyzetébõl mára is sokat megõrzött, ma is mûködik közvetlen kapcsolata például a kórházzal. Összehasonlításképpen a Fáy lakótelep ilyennel soha nem is dicsekedhetett. Méltatlan helyzetet okozott sokszor az, hogy néhányan egyéni sérelmeiket közügyként igyekeztek feltüntetni. Elfeledkeztek arról, hogy a tömegközlekedés nem egyesek vagy kevesek érdekeit szolgálja, hanem sokakét; így van ez akkor is, ha a szolgáltatásokat a város egyharmada veszi csak igénybe, de a polgárok összessége állja a számlát. De hogy egy másik önkormányzati szolgáltatásról is szót ejtsünk: idén kiterjesztettük a hulladékkezelési díj megfizetésének a kötelezettségét a korábban kedvezményezett területekre is. Ma már egyéni szerzõdés alapján fizetni kell a hulladék elszállításáért az Öreghegyben, Kishegyben, Törzsökhegyben is, de a Rigó lakótelepen és a Hódoska majorban is. A felsorolt területeken élõk helyett eddig a díjat pontosan fizetõk állták a számlát és ez ugyancsak méltánytalan volt: az ajkai szeméttelep bejáratánál nem kérdezték meg, hogy a hulladék a pápai Belvárosból, a Vajda lakóteleprõl vagy a Kishegybõl érkezett-e, ugyanannyit kellett fizetni utána. Ugyanakkor indokolt a szigor: én azt vá-
rom el a hatóságtól, hogy aki ki akarja játszani a szabályokat, az feleljen ezért, s a legszigorúbb szankciót alkalmazzák vele szemben azok érdekében, akik jóhiszemûen eljárva pontosan fizetnek mindenért. - A pápai közbeszédet évek, évtizedek óta meghatározza a munkanélküliségrõl folyó vita. Vannak ma Pápán munkahelyek, illetve vannak Pápán új munkahelyek? - Politikai ellenfeleink imamalomszerûen ismételgetik, hogy Pápán nincsenek
új munkahelyek? - Igen, vannak. A legutóbbi adatok szerint októberhez képest fél százalékponttal továbbcsökkent a munkanélküliek száma Pápán, ma a ráta 7,4 százalék, ami hozzávetõleg 1.700 állástalant jelent. Gyakran kérdezik, jön-e Pápára nagybefektetõ? Jelentem, itt vannak. A megye gazdaságát bemutató Top 100 címû kiadvány szerint a megye legnagyobb foglalkoztatója a Pápai Hús 1913 Kft. (megmentésében elévülhe-
munkahelyek. A munkanélküliség Magyarországon 8 év szocialista kormányzás alatt megduplázódott, miközben helyben azok, akik mindezért okolhatók, igyekeztek a felelõsséget ránk hárítani. A munkanélküliség ellen kormányzati, jogalkotási eszközökkel lehet tenni, és ez az elmúlt évben megkezdõdött. Sokan vannak, akik áldozatot is vállaltak nap, mint nap azért, hogy munkába mehessenek: õk ültek fel a buszokra, hogy akár Komáromig is utazzanak azért, hogy családjukat munkából tartsák el. A mi feladatunk, hogy számukra elérhetõ távolságban, lehetõleg Pápán legyen munkahely. Ugyanakkor sokan vannak olyanok, akik számára a szocialista lózungok a felmentést jelentették: minek keressek munkahelyet, ha az úgy sincs? Utóbbiak teszik ki azt a több száz fõt, akiket képtelenség visszavezetni a munka világába, akiket lehetetlen bevonni bármilyen közmunkaprogramba. De nehogy félreértés legyen, utóbbiak esetében nem a cigányokról beszélek, hanem cigányok és magyarok közül egyaránt sokakról. - És akkor vannak Pápán
tetlen érdemeket szerzett a város, és igen, a Gyurcsánykormány is), de a beruházások következtében ebbõl a pozícióból hamarosan kiszorítja a húsgyárat egy másik pápai társaság, a Johnson Controlls (a pápai és mezõlaki üzemeket egybeszámítva már ma is ez a legnagyobb foglalkoztató), és öles léptekkel halad elõre a Hirtenberger is. Utóbbi társaságok vezetõi inkább arra panaszkodnak, hogy nehézséget okoz számukra a tervezett létszámbõvítés teljesítése, hiszen nehezen találnak kellõ számú, képzett, motivált munkaerõt. Az is igaz, hogy a motivációban sokat segítenének a magasabb bérek: azok elérésében talán a szakszervezetek segíthetnének, de úgy tûnik, hogy õk meg inkább a katonák, rendõrök nyugdíjkorhatárának megtartásában érdekeltek, és nem az „egyszerû melós” érdekeinek a képviseletében. - Nem jelentenek ellentmondást mindazzal, amit képviselnek, a tavaly év végén elfogadott adómódosítások? - Mindenki szeretne adót csökkenteni, de ugyanakkor látni azt is, hogy a hely, ahol él, szépül, új lehetõségeket kínál, magasabb életminõ-
séget biztosít. Utóbbiak miatt határoztunk – még más gazdasági környezetben fejlesztésekrõl évekkel ezelõtt, s ezekbõl a beruházásokból kell végrehajtanunk idén és jövõre a még folyamatban lévõket. Befejeztük tavaly a kerékpárutak fejlesztését, a Munkácsy-iskola korszerûsítését, a Böröczky domb – Szabadság út – Gróf út átalakítását, a Várkertfürdõ bõvítését, idén következik a Belváros-rehabilitáció, megkezdjük az Esterházy-kastély felújítását. További pályázatokat készítünk elõ a közlekedés korszerûsítésére, csapadékvíz-elvezetésre, pályázati forrásokból igyekszünk lehetõségeket teremteni pápai diákok számára ismeretbõvítésre, ismeretszerzésre. Mindehhez pénz kell: elõször is takarékoskodni kell a mûködésben, errõl már beszéltem; aztán a használaton kívüli vagyontárgyainkat értékesíteni kell, illetve azokat is, amik továbblépést garantálnak (pl.: ipari parki területek), pályázati forrásokat kell bevonnunk, s ha mindez nem elég, akkor kérnünk kell a helyi polgároktól, helyi gazdasági társaságoktól. Az év végén hozott döntéseink utóbbiakról szólnak. - Sokan fogalmaztak meg kritikát a városi rendezvények miatt mondván, annak a pénznek, amit ezekre költöttünk, máshol is lett volna helye. - Néhány nagyrendezvényünbõl nem engedünk, az pápaiságunk része: bár valami különös oknál fogva minden évben szárnyra kél a hír, hogy elmarad ez vagy az, rossz hírem van terjesztõik számára: idén is lesz városi ballagás (természetesen szabadtéri színpad is), játékfesztivál, bornapok, adventi programsorozat. Tavaly a játékfesztivált és a bornapokat megújítottuk, utóbbi pályázaton nyert forrásokból szervezõdött, elõbbinél számottevõ volt a szponzorok által nyújtott támogatás, ezúttal is köszönet mindkettõért. Idén is tízezreket várunk mindkét rendezvényre és reméljük, akik eljönnek, legyenek bár helyiek vagy máshonnan jött vendégeink, jól érzik majd magukat. - Polgármester Úr! Milyen évük lesz a pápaiaknak a 2012. esztendõ? - Reményeink szerint új lehetõségeket hozó, biztonságosabb hétköznapokat jelentõ a pápai családoknak, áldozatvállalásban részes, gazdagodásban megélt hónapok következnek a közösség számára.
January 1. The Veszprém County Government Office has been created by the integration of fourteen specialized public administration offices into one organization. Dr. Zoltán Kovács was appointed by the Prime Minister to the head of the new government office. January 12. Renewal of Pápa Downtown project kick-off event was held in the Theatre of JMK and was accompanied by a lively interest. At the opening Dr. Zoltán Kovács, Member of the Hungarian Parliament and Tamás Áldozó, Deputy-Mayor of Pápa spoke about the importance of the reconstruction work and its relation to other ongoing capital investment projects. Gábor Winkler, Head Architect of the city presented other European downtown renewal projects to the audience as comparable examples. January 16. According to tradition the Hussar Association of Pápa organized a commemorative event celebrating the 68th anniversary of the major offensive move at the Don River. Dr. István Hermann, Member of the City Council delivered the keynote address. January 22. Tamás Áldozó spoke at an event celebrating the Day of Hungarian Culture. Dr. Zoltán Kovács, Member of the Hungarian Parliament received the Pro Cultura award traditionally presented on this day. January 27. On the occasion of the International Holocaust Remembrance Day, on the 66th anniversary of the liberation of the AuschwithBirkenau concentration camp, a commemorative event was held at the Synagogue of Pápa. February 11. Sándor Fazekas, Minister of Rural Development was welcomed by Tamás Áldozó, Deputy Mayor and dr. Károly Konrát, Minister of State for Internal Affairs at Pápa City Hall. Following the official visit at the city hall, József Politzer, CEO of Pápa Hús 1913 Ltd. gave a tour of the meat plant and explained the activities of the company to the guests. February 24. Pál Schmitt, Head of State of the Republic of Hungary was welcomed by dr. Zoltán Kovács, Member of the Hungarian Parliament and Tamás Áldozó, Deputy Mayor of Pápa, at city hall. President Pál Schmitt listened to an orientation meeting regarding the current state of the city and ongoing developments; then he headed to Pápa Air Base to inspect night time flight training. February 25. Remembering the victims of communism dr. Zoltán Kovács, Member of the Hungarian Parliament, Norbert Kovács, Vice President of the General Assembly of Veszprém County and members of the City Council participated at a city hosted event at the Sulyok Dezsõ statue of Pálos Square. Tamás Áldozó, Deputy Mayor delivered the keynote address. February 28. An unusual pageantry surprised the onlookers on the streets of Pápa as Tamás Áldozó, Deputy Mayor and the employees of the City Government Offices proceeded from City Hall to the Esterházy Castle wearing period costumes. Tamás Áldozó elaborated on the details of the castle reconstruction project and explained how it fits into the series of other capital invest-
2012. február 2. ment projects undertaken by the city. The deputy mayor spoke about the city’s touristic attraction development project to incorporate the castle as its integral part. In connection with this project the well-known slogan was resounded, again: “Everyone is from Pápa, just a little bit...” March 1. Victor Orbán, Prime Minister of Hungary visited the City of Pápa. The Head of the Hungarian Government was welcomed by dr. Zoltán Kovács, Member of the Hungarian Parliament and Tamás Áldozó, Deputy Mayor of Pápa at city hall. The Prime Minister toured the downtown area, met residents of Pápa, and then gave an interview to the City Television of Pápa. March 4-6. International Tourism Exhibition was held, in Budapest, as usual. At the largest national tourism exhibit the visitors had the chance to get acquainted with the baroque traditions of Pápa. The city’s exhibition stand was also visited by Deputy Prime Minister Tibor Navracsics. March 6. Special midterm elections were held in Pápa. With a 30% voter turnout Tamás Áldozó was elected Mayor with 57,68% of the votes; while two other candidates: Attila Grõber, MSZP and Imre Orbán, Jobbik received 35,15% and 7,16% of the votes respectively. The City Council Member seat left empty by dr. Zoltán Kovács was filled by Tamás Unger, candidate of FIDESZ, defeating MSZP candidate József Kövér and Jobbik candidate Zsolt Süle. March 15. Tamás Áldozó gave a speech at the annual commemorative event celebrating the 163rd anniversary of the 1848-49 revolution and freedom fights at the March 15 Square. On this occasion the City of Pápa Certificate of Merit award was presented to the Pápa Trade Association and Okkel Pol, Retired City Manager of Kampen, the Netherlands. The sizable audience was presented with a performance that titled “Star Sons” specially produced for this event. March 17. At the meeting of the General Assembly of the Pápa City Council Tamás Áldozó took the oath of office of the Mayor of Pápa. The event was marked by the presence of László Kövér, President of the Hungarian Parliament, who delivered the keynote address and by dr. Zoltán Kovács, Member of the Hungarian Parliament. dr. Károly Konrát, Minister of State for Internal Affairs, Imre Polgárdy, Vice President of the General Assembly of Veszprém County, and Mayors of nearby communities: Lõrincz Zsigmond from Kovászna, Császár László from Tapolca, and Talabér Márta from Várpalota also participated at the meeting. After the Mayor’s inauguration, on the motion made by Tamás Áldozó, the City Council elected Tamás Unger to the office of Deputy Mayor of Pápa. On this meeting of the City Council Tamás Áldozó and Zsigmond Lõrincz signed a partner city cooperation agreement between Pápa and Kovászna. March 26. A commemorative plaque was unveiled on the wall of the building at 23 Török Bálint Street to pay homage to Mayor Sándor Szõllõsy and Captain Vitéz Makray Ferenc. Members of the Szöllõsy and Makray family, First Lady of Hun-
3
Pápa és Vidéke
Pápa legújabb partnervárosa Pápa és az erdélyi Kovászna városok közti kapcsolat közel két évtizedes múltra tekint vissza, évente több alkalommal is lehetõséget kaptak a két település sportolói, kulturális csoportjai, egyesületei, iskolái, érdeklõdõ polgárai, hogy minél jobban megismerjék egymás mindennapjait. Így elmondhatjuk, hogy kellõ elõkészítés elõzte meg a két város kapcsolatának hivatalossá tételét, a Kovászna és Pápa képviselõtestületei által kezdeményezett és támogatott partnervárosi szerzõdés aláírását 2011. március 17-én a pápai Városháza nagytermében. A szerzõdést aláíró dr. Áldozó Tamás és Lõrincz Zsigmond polgármesterek elmondták, hogy a jövõben is támogatnak minden olyan kezdeményezést, új lehetõséget, amely továbberõsíti a két település közt kialakult jó együttmûködést. A partnervárosi szerzõdés aláírása mellett még több közös programot is tartogatott az elmúlt esztendõ, amely hagyományosan az újévi nemzetközi ifjúsági labdarúgó teremtornával indult, melynek állandó résztvevõi a kovásznai fiatal sportolók.
gadtatása közel egy évtizedes elõkészítõ munkába került. Városunk tûzoltói is aktív részt vállalnak a két város közti partnerkapcsolat formálásában, a Kovásznai Napokon részvevõ pápai tûzoltók egy 1996-ban gyártott, jó mûszaki állapotban levõ vízszállító jármûvet ajándékoztak a kovásznai önkéntes tûzoltóságnak. A 2010-ben ajándékozott gyors beavatkozásokra és mentésre kiválóan alkalmas jármû után a tavaly átadott autónak elsõsorban Pápa Város Önkormányza- azért örültek nagyon a ta az elmúlt évben is támogat- kovásznai tûzoltók, mert a ta a Rákóczi Szövetség felvi- településen még nincs kidéki ösztöndíj programját, épített tûzi vízhálózat, így melynek keretében felvidéki viszont már nagy mennyisépartnertelepülésünk, Losonc gû vízzel érkezhetnek a magyar iskolakezdõ diákjai ré- tûzesetek helyszíneire. Az elmúlt két évben nem szesültek beiratkozási ösztöndíjban. 2011. november 24-én a utazott úgy delegáció KoKármán József Magyar Taní- vásznára, hogy ne látogatási Nyelvû Alapiskola és Óvo- tott volna el az Apor Vildában 39 magyar iskolakezdõ mos Gyermekvédelmi Közkisdiák szülei vehették át a tá- pontba is, hogy átadja a pápai magánszemélyek, intézmogatást. mények, vállalkozások felajánlásaiból álló ajándékAz áprilisban Kovásznán csomagokat, ill. a központ tartott Kõrösi Csoma Sán- mûködését támogató pénzdor Napok kulturális rendezvényen a Vadvirág A kovásznai Apor Vilmos Néptáncegyüttes tagjai gazGyermekvédelmi Központ dagították fellépésükkel a A Gyermekvédelmi Központ programkínálatot és egylétrehozója és fenntartója a ben megismerkedhettek Böjte Csaba atya nevével fémjelkovásznai barátaink venzett dévai Szent Ferenc Alapítdégszeretetével. vány. Az intézménynek otthont Városunk Kovászna töbadó ingatlant 2005-ben és bi magyarországi partnerte2006-ban magyarországi adófilepülésével együtt évek óta zetõk adójának 1%-ból, valamint állandó résztvevõje a haadományokból vásárolta az alagyományosan mindig szeppítvány. Jelenleg közel ötven tember elsõ felében rendebentlakó és napi szinten további zett Kovásznai Napok rentöbb, mint harminc bejáró gyeredezvénysorozatnak is. Az kük van, akik ott kapnak ételt és elmúlt évben Lõrincz Zsigott tanulnak, mert otthoni körülmond polgármester valaményeik ezt nem teszik lehetõvé. mennyi partnertelepülés Ezeknek a legtöbbször mély szeszámára átadta Kovászna génységben élõ gyerekeknek az város hivatalos zászlaját. olyan apró dolgok is nagy kincsKiemelte, hogy a zászló künek számítanak, amelyek nelönös jelentõséggel bír a künk teljesen természetesek és a számukra, miután mind a hétköznapi élet részei. Számukzászlóhasználat, mind az ra egy színes ceruza készlet, egy azon szereplõ címer elfo-
adományokat. A novemberben a kovásznai Fábián Ernõ filozófus-pedagógusnak - többek közt Pápa Város Önkormányzata anyagi hozzájárulásával - emléket állító szobor avatása alkalmából kiutazott delegáció a pápai intézmények dolgozói, valamint a város iskoláiban tanuló diákok elsõsorban tartós élelmiszerekbõl, játékokból álló adományával komoly meglepetést és hatalmas örömet okozott a központ munkatársainak és az ott élõ gyerekeknek.
nervárosa közül éppen Pápán nyújtotta be magyar állampolgárság iránti kérelmét. Kovászna mellett a megye egy másik települése, Barót is egyre több szállal kötõdik Pápa városához. A baróti fiatalok is állandó résztvevõi a januári nemzetközi ifjúsági labdarúgó teremtornának, amennyiben lehetõségük van, szívesen részt vesznek a Nemzetközi Játékfesztiválon és nagyon jó barátság alakult ki a baróti Gaál Mózes Ál-
Ünnepi rendezvénnyel emlékeztek meg Beregszászon a kárpátaljai magyarság anyanyelvû oktatásában vezetõ szerepet betöltõ II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Fõiskola fennállásának 15. évfordulójáról az elmúlt év novemberében. Városunk több magyarországi önkormányzat, társadalmi szervezet és állami közalapítvánnyal együtt 2011-ben is anyagi támogatást nyújtott az alapítványi fenntartásban mûködõ magyar fõiskolának, mely nem részesül ukrán állami támogatásban, így létéhez elengedhetetlen a támogatók jelenléte. Azt, hogy a két város és polgárai közt valódi, tartalmas és baráti kapcsolat alakult ki, bizonyítja az a tény is, hogy Kovászna korábbi polgármestere az elmúlt évben Kovászna számos part-
talános Iskola és a pápai Weöres Sándor Általános Iskola tantestületei és diákjai közt. A két tantestület az elmúlt év októberében közösen állított kopjafát a Nyerges-tetõn.
szép tolltartó, vagy egy új társasjáték már-már elérhetetlen luxusnak számít. A nekik magánszemélyek, intézmények, társadalmi szervezetek által eljuttatott támogatás – legyen bármilyen kicsi is – kiemelt jelentõséggel bír, hiszen az
alapítvány kizárólag ezekbõl az adományokból tartja fenn a kovásznai és a többi erdélyi gyermekvédelmi központot is. További információ a dévai Szent Ferenc Alapítványról és a Gyermekvédelmi Központokról: www.devaigyerekek.hu.
ma már jól ismert szlogen: „Egy kicsit mindenki pápai…” Március 1. Pápára látogatott Orbán Viktor, Magyarország miniszterelnöke. A kormányfõt a Városházán dr. Kovács Zoltán országgyûlési képviselõ és Áldozó Tamás alpolgármester fogadta. A miniszterelnök belvárosi sétája során találkozott a pápaiakkal, majd interjút adott a városi televízió stúdiójában. Március 4-6. között hagyományosan Budapesten rendezték a nemzetközi utazás kiállítást. A legnagyobb hazai turisztikai rendezvényen városunk barokk hagyományait ismerhették meg a látogatók. A standot felkereste Navracsics Tibor miniszterelnökhelyettes is. Március 6. Idõközi választást tartottak Pápán. A 30 százalékos részvétel mellett rendezett voksoláson Áldozó Tamást (57,68 %) választották meg polgármesternek, Grõber Attila (35,15 %) az MSZP és Orbán Imre (7,16 %) a Jobbik jelöltje elõtt. A dr. Kovács Zoltán megüresedett képviselõi helyére kiírt választást Unger Tamás, a FIDESZ jelöltje nyerte, megelõzve Kövér Józsefet (MSZP) és Süle Zsoltot (Jobbik). Március 15. A hagyományos megemlékezésen, a Március 15. téren az 1848/49-es forradalom és szabadságharc 163. évfordulója alkalmából rendezett megemlékezésen Áldozó Tamás mondott beszédet. Az ünnep alkalmából átadott Pápa Város Díszoklevele kitüntetésben a Pápai Ipartestület és Okkel Pol nyugalmazott kampeni városigazgató részesültek. A szép számú érdeklõdõ Csillag-fiak címmel, az ünnep tiszteletére összeállított zenés mûsort tekinthette meg. Március 17. A képviselõtestület ülésén Áldozó Tamás letette a polgármesteri esküt. A rendezvényen részt vett és beszédet mondott Kövér László, az Országgyûlés elnöke, valamint dr. Kovács Zoltán országgyûlési képviselõ is. Részt vett az ülésen továbbá, dr. Kontrát Károly államtitkár, Polgárdy Imre, a megyei közgyûlés alelnöke, Lõrincz Zsigmond Kovászna, Császár László Tapolca és Talabér Márta Várpalota város polgármestere is. A polgármester beiktatását követõen Áldozó Tamás javaslatára a képviselõtestület Unger Tamást alpolgármesterré választotta. Ugyancsak a képviselõtestületnek ezen az ülésén írta alá Áldozó Tamás és Lõrincz Zsigmond a Pápa és Kovászna közötti partnervárosi megállapodást. Március 26. Emléktáblát avattak Szõllõsy Sándor polgármester és Vitéz Makray Ferenc százados emlékére a Török Bálint utca 23. szám alatti épület falán. Az eseményen részt vett a Szöllõsy és a Makray család, Schmittné Makray Katalin elnökné asszony, dr. Kovács Zoltán és dr. Kontrát Károly. A megjelenteket Áldozó Tamás polgármester köszöntötte. Április 15. E napon kezdõdött a Pápa Város Önkormányzata és Veszprém Megyei Agrárkamara által közösen szervezett háromnapos Szent György-napi Agrár-
4 expo. A kiállítókat és az érdeklõdõket V. Németh Zsolt vidékfejlesztésért felelõs államtitkár köszöntötte. Április 21. Megnyitotta kapuit a város fenntartásába visszakerült Kékfestõ Múzeum. A Múzeum 2011-ben 8.300 látogatót fogadott. Április 30. A ballagáson 30 végzõs osztály 779 diákja köszönt el az iskolapadtól. A szabadtéri színpadon Unger Tamás alpolgármester búcsúztatta a diákokat. Május 21. Tizenhat év után megnyitotta kapuit a pápai Esterházy-kastély. Az ún. norvég projekt keretében felújított fõúri enteriõr kiállítást tavaly 10.000 látogató tekintette meg. A kastély az év során egyedülálló produkciókkal s múzeumpedagógiai foglalkozásokkal várta az érdeklõdõket. Június 3-5. A 21. pápai Játékfesztivál az esztendõ legnagyobb méretû rendezvénye volt a városban. Áldozó Tamás megnyitója után indult a 3 napos kavalkád. Voltak koncertek, fõzõverseny, rengeteg családi program, kiállítás, sport, talán fel sem lehet sorolni, hogy mennyi minden. Volt itt program kicsiknek és nagyoknak, amíg a szem ellátott. A szabadtéri színpadtól a várkerten át a sportpályáig és még azon is túl több és több érdekes, színes program várta a vendégeket. Számokban: 3 nap alatt 11 helyszínen 108 program, 102 szervezet. Ez e tekintélyes számsor jelzi, hogy valóban érdemes volt ide eljönni. A fesztivált hagyományosan az esti tûzijáték zárta. A játékfesztivál kitüntetésnek is helye volt, Pápa Város Polgármestere a példaértékû közéleti szerepvállalása, a város intézményi, civil szervezetei részére nyújtott önzetlen támogatása elismeréseként a Bakonyi Betyárok Motoros Baráti Kör Egyesület részére Pro Publico díjat adományozott. Június 6. A városi pedagógusnapi ünnepségnek a Munkácsy Mihály Általános Iskola adott otthont. A mûsor után Áldozó Tamás is köszöntötte a pedagógusokat, majd a kitüntetések, elismerések átadása következett. Pro Publico díjat adományozott Gruber Marianna, Schmidt Dezsõné részére a közéletben betöltött kiemelkedõ szerepükért. A pedagógus nap a szolgálati emlékérmek kiosztásával zárult. Emlékérmet kapott: Sághy Lászlóné, Fehér Ferenc, Hernádi Tamásné, Horváth Lászlóné, Koys János, Molnár Béláné, Németh Kálmán, Szabó László, Tóth Gabriella, Tóth Károly, Bátyay Gyula. Június 11. Elkezdõdött a strandszezon a Várkertfürdõben. A szezon kezdetével egyidejûleg átadták a bõvítés elsõ ütemeként a „Nagy tappancs” medencét. A vendégeket Kovács Antal elnök-vezérigazgató és Unger Tamás alpolgármester köszöntötte, majd átvágva a nemzeti színû szalagot átadták az új medencét a gyermekeknek. Június 16. Pápa Város Napján (az 1848-ban választott elsõ helyhatóság megalakulásának évfordulóján) az ünnepi programot Pápa Város Önkormányzata és a Pápai
2012. február 2.
Pápa és Vidéke
Légkalapács és daru a fizikaórán
Folytatás az 1. oldalról Az építkezés három szakaszban valósult meg. Az elsõ szakaszban az új épületrész készült el nyolc új tanteremmel, már meglévõ három tanterem megújult, valamint a tornateremhez kapcsolódó földszintes épületrészt emeleti szinttel bõvítették. Ebben a szakaszban készült el az iskola központi terét jelentõ aula is. A második szakaszban a meglévõ épületszárnyat újították fel. Ez a rekonstrukció többek közt nyílászárócserét, homlokzatvakolást, utólagos vízszigetelést, vizesblokkfelújítást, épületgépészeti berendezések cseréjét tartalmazta. Megújult az épület tetõszerkezete is, nem beszélve a szabályoknak megfelelõ akadálymentesítésrõl. A projekt harmadik szakaszába a sporttelepnél található ún. „forfa épület” felújítása, akadálymentesítése tartozott. Az építési
munkálatok mellett több mint 26 millió forintos eszközbeszerzésre is lehetõség nyílt. Az elsõ nagyobb ünneplésre okot adó esemény 2010 decemberében történt, amikor az épület elnyerte szerkezetkész állapotát. A bokrétaünnep után másfél hónappal, látványos keretek között beemelték a központi tér födémelemeit. A végig dinamikusan zajló építkezés egyik mérföldkövének számított az április végi mûszaki átadás, majd a szülõk, pedagógusok, diákok részvételével zajló, új épületrészbe való átköltözés. E példaértékû összefogást követõen egyidejûleg megkezdõdött a felújítás második szakasza. A rekonstrukcióval párhuzamosan zajlott a környezet- és energiabarát fûtésrendszer, és melegvíz ellátó rendszer kiépítése is. Az eredetileg tervezett
szeptemberi átadást módosítani kellett, de a felmerült nehézségek ellenére is tovább folyt a munka. Újultak, szépültek a termek, és megérkeztek az új berendezések, eszközök is. A szeptemberi iskolakezdés után már majdnem a teljes iskolaépületet birtokba vehették a diákok és tanáraik. Az oktatással párhuzamosan zajló pótmunkálatok keretében megerõsítették a régi épületszárny tetõszerkezetét, megújult a cserépfedés is, valamint a teljes épületszárny homlokzatát leszigetelték. A történet a viszontagságok ellenére boldog véget ért. Közel másfél évvel a projekt indulása után december végén hivatalosan is átadták a Munkácsy iskola felújított épületét. Áldozó Tamás az avató ünnepségen kiemelte a kivitelezõ konzorcium és az intézmény jó együttmûkö-
dését, megköszönte a szülõk, a pedagógusok, a diákok türelmét és segítségét. A felújítást követõen az iskola alapterülete 2.100 négyzetméterrõl 3.500 négyzetméterre nõtt, tantermeinek száma tizennyolcról huszonhétre emelkedett. A XXI. századi modern technikával felszerelt iskolaépület így már joggal illeszkedhet abba a pápai programba, amely a Petõfi Gimnázium építésével kezdõdött, több intézmény megújításával folytatódott, és a remények szerint a Munkácsy-iskola felújításával sem ér véget.
A beruházás adatai Megvalósítás idõtartama: 2010.09.06 - 2011.12.12. Teljes bekerülési költség: 570 millió Ft. Ebbõl saját forrás: 107,5 millió Ft.
gary Mrs. Katalin Schmitt, (née Makray), dr. Zoltán Kovács, and dr. Károly Konrát were also present at the event. The participants were greeted by Tamás Áldozó, Mayor. April 15. On this day began the three day long agricultural exposition jointly organized by the City of Pápa and the Veszprém County Chamber of Agriculture. The exhibitors and visitors were greeted by Zsolt V. Németh, Minister of State for Rural Development. April 21. The Museum of Blue Dying opened its doors, again, this time under city authority. The museum welcomed 8,300 visitors in 2011. April 30. At the municipal graduation ceremony 779 students of 30 graduating classes said good bye to the school desks. Deputy Mayor Tamás Unger gave the farewell address in the open air theatre of the city. May 21. After a 16-year hiatus the Esterházy Castle of Pápa reopened to visitors. The aristocratic interior exhibit staged with the help of the so called “Norwegian Project” was visited by 10,000 guests in 2011. The castle welcomed its visitors with a series of unique performances and sessions guided by a staff well-versed in museum pedagogy. June 3-5. The 21st annual Pápa Summer Festival was the city’s largest event of the year 2011. The three-day long festivities commenced after the opening remarks delivered by Tamás Áldozó, Mayor of Pápa. Countless concerts, cooking competitions, family programs, exhibits, and sporting events awaited the visitors. A wide variety of programs were offered to guests young and old. The venues expanded from the open air theatre throughout the castle garden all the way to the sport fields and beyond staging numerous interesting and inviting activities. The facts in numbers: in 3 days, in 11 venues, 108 programs, 102 teams. These respectable numbers signal the value of an event worth attending, indeed. The festival concluded with the traditional fireworks. During the festivities the Mayor of the City presented the “Pro Publico” award to the “Bakony Outlaws” Friends of Motorcycle Club for their exemplary community work and their selfless assistance to the city’s institutions and civic organizations. June 6. The city celebrated its educators at the Mihály Munkácsy Elementary School. Following special performances Tamás Áldozó addressed the teachers and educators, then he presented merit awards and issued professional commendations. The Pro Publico award was presented to Ms. Marianna Gruber and Mrs. Dezsõ Schmidt for their outstanding work in serving the public. The ceremony concluded with the presentation of commemorative service medals to Mrs. László Sághy, Mr. Ferenc Fehér, Mrs. Tamás Hernádi, Mrs. László Horváth, Mr. János Koys, Mrs. Béla Molnár, Mr. Kálmán Németh, Mr. László Szabó, Ms. Gabriella Tóth, Mr. Károly Tóth, and Mr. Gyula Bátyay. June 11. The bathing season has begun at the Várkert Spa of Pápa. At the time of the opening the “Big Paw” kiddie pool has been inaugurated as the first phase of expansion to the bath complex. Antal Kovács, President General Manager and
2012. február 2. Deputy Mayor Tamás Unger greeted the guests; and after having cut through the national red-white-and-green ribbon the children took over the new pool. June 16. The Day of the City of Pápa festivities, commemorating the formation of the first municipal authority in 1848, was jointly organized by the City of Pápa and the Pápa Cultural History Society. The lectures centered on the research concerned with the history of the Main Square. After the opening remarks of Tamás Áldozó, lectures were delivered by Márton Szvath, Archeologist, István Petrik, Archivist, László Mezei, Architecht, and László Winkler, Head Architect of the City of Pápa. June 20-26. Once again Pápa hosted the All-Hungarian Student Soccer Championship of the Carpathian Basin. In addition to sport events several cultural programs awaited the teams offering sight-seeing, competitions, and excursions. The Championship went to the team from the City of Ada, Vajdaság (Serbia). July 1. In spite of the unusually cool summer weather three new water slides have opened in the Pápa Várkert Spa. The popular new elements of the bath expansion project were presented to the public by Antal Kovács, President and General Director of the Pápa Várkert Spa and Tamás Áldozó, Mayor of Pápa. July 2. Great interest accompanied the program-series held on the “Day of the Hill”. The open day was hosted by the Hill of Traditions Association at Öreg Hegy at the former locator station, and was attended by members and friends of the Hussar Association of Pápa, The Seven Stars Association, the Delta Archer Association, and other nearby teams of tradition conserving associations. The event enjoyed the support of the City of Pápa. July 15. The 6th annual Pegazus Parade was considered a great success in 2011. The program-series organized by the Pegazus Theatre was marked by the period of Baroque. Within the framework of the twoday long parade the children could attend theatre and puppet shows and get acquainted with the world and lifestyle of the baroque era. The Pegazus Parade was staged with assistance provided by the City of Pápa. July 30. Concluding the last phase of the Pápa thermal bath expansion project, the so-called “large” swim2 ming pool with 1,000 m surface area has officially opened. Guests were welcomed by dr. Zoltán Kovács, Member of the Hungarian Parliament, Tamás Áldozó, Mayor of Pápa; then the national tri-color ribbon cutting ceremony followed. The day-long event gave opportunity to everyone for trying out the new diving tower and the area designated for beach-water polo. August 1. Following a long wait time excavation works resumed under the supervision of the head archeologist at the partially closed Main Square. August 14. Organized by the Hussar Association of Pápa commemorative celebration was held at the WWI and WWII memorials on Esterházy Road. Honorary Captain János Bedõk recalled the tragic events of the 7th Royal Hungarian Hussar (Light Cavalry) Regiment in his
5
Pápa és Vidéke Esterházy-kastély
Barokk fõúri enteriõr kiállítás nyílt Folytatás az 1. oldalról 2011. május 21-én, letûnt korok hangulatát idézõ ceremóniával nyitotta meg kapuit a közel két évtizede zárva tartó reprezentatív múzeumi tereket bemutató kiállítás a látogatók elõtt. A nyitóceremónián fanfárok, artisták, mutatványosok és természetesen a grófi család lépett színre. Látványos produkciókkal, barokk kort idézõ táncokkal és dalokkal köszöntötték a megnyitóra érkezett vendégeket. A kastély tárlatvezetésein a látogatók az Élõ kastély programban a grófi kastély
lemórákon, játékos programokon. A nagyobb gyerekeknek, fiataloknak ajánlott múzeumpedagógiai foglalkozásokon egy képzeletbeli idõutazás a barokk szalonba röpíti a látogatókat, akik, miközben a kastélyban élõk segítségével megismerkednek a fõúri etikett szabályaival, részt vesznek egy rögtönzött színi elõadáson, élõképeket készítenek, táncórákat vesznek, énekelnek, találkoznak a kor jellegzetes irodalmi, öltözködésbeli, képzõmûvészeti, zenei sajátosságaival.
ményekben gazdag születésnapi zsúr, valamint örök emléket jelentõ esküvõi fotózás kulisszájaként szolgáltak már a kastély terei. A kastély felújításának és a fõúri enteriõr kiállítás megnyitásának hírére többen is jelentkeztek, akik a kastélyból származó tárgyak birtokában voltak. Így kerülhettek vissza az Esterházy család egykori szervizkészletébõl származó üvegtárgyak – grófi címerrel ellátott gyümölcsös és fagylaltos kelyhek, konyakos, boros és pezsgõs poharak a kastélyba.
életének képviselõivel bepillantást nyerhetnek a barokk fõúri élet hétköznapjaiba és átélhetik a megelevenedett múlt különleges élményét, valamint további, a felújítás következõ ütemét érintõ helyiségeket, és a kastély pincéjét is megismerhetik. A Herendi Porcelán Manufaktúra Zrt-vel, valamint az Ajka Kristály Kft-vel kötött megállapodás alapján a kiállításon értékes herendi porcelánok is láthatóak, valamint kizárólag a kastély ajándékboltjában kaphatók meg az Ajka Kristály Kft. egyedi, az eredeti Esterházy poharak mintájára készült kristálypoharai. Az iskolákat, gyerek- és tanulócsoportokat a Pegazus Színház felkészült szakemberei különleges és változatos múzeumpedagógiai foglalkozások széles kínálatával várják. Az óvodásoknak és kisiskolásoknak szóló foglalkozások a báb- és drámajáték elemeit ötvözve nyújtanak élményszerû múltba nézést, miközben a jelenkori ismereteik rögzítéséhez, bõvítéséhez, rendszerezéséhez adnak játékkal motivált segítséget. A közös interaktív játék közben készült tárgyak, bábok hazavihetõ emlékei a felejthetetlen kastélylátogatásnak. A gyerekek korhû ruhákba bújva vehetnek részt a barokk il-
A múzeumpedagógiai foglalkozások tematikája évrõl évre változik, így a visszatérõ csoportok játékos formában mindig újabb és újabb ismereteket szerezhetnek a barokk korról. Nagy sikert aratott és az idei évben is lesz barokk tábor a kastélyban. A résztvevõ gyerekek a változatos, a barokk korhoz kötõdõ játékos programokon megismerkedhettek a grófi párral és udvartartásukkal, valamint a korra jellemzõ szokásokkal és betekintést kaptak a barokk fényûzõ világába. A fõúri enteriõr termei a barokk hétköznapokat bemutató tárlatvezetéseken kívül már több sikeres kulturális és közéleti rendezvénynek is hangulatos és egyedi helyszínt biztosítottak. De lehetõség van családi és vállalati összejövetelek szervezésére is, több él-
Két alkalommal is jelentkezett egy-egy pápai család, hogy az egykor a grófi család tulajdonában levõ készlet darabjait, melyek kalandos úton jutottak el hozzájuk, visszajuttassák eredeti helyükre, az Esterházy-kastélyba. A készlet értékét meghatározza, hogy a gazdag készletbõl egyetlen darab sem maradt fenn, kizárólag a visszaadott üvegtárgyak utalnak a korábbi fõúri készletek mívességére és értékére. Legutóbb 2011. decemberében egy 35 darabból álló, az Esterházy család által Herenden rendelt étkészlet Tertia sorozatát ajánlotta fel a Pápáról származó tulajdonos, melyet akkoriban kizárólag az uradalmi tisztek rendelhettek meg és készíttethettek el maguknak. Még 2010 tavaszán született meg a támogató döntés
A beruházás adatai Megvalósítás idõtartama: 2010.12.20-2011.04.28. Teljes bekerülési költség: 269 millió Ft. Ebbõl saját forrás: 84,5 millió Ft. arra vonatkozóan, hogy Pápa Város Önkormányzata az Eszterházy-kastély felújítására a Közép-Dunántúli Operatív Programon belül kiemelt projektként 1,5 milliárd forintos vissza nem térítendõ támogatásban részesült. Dr. Áldozó Tamás polgármester és dr. Temesvári Balázs, a KDRFÜ ügyvezetõ igazgatójának részvételével 2011 novemberében az Esterházy-kastély Nádortermében a Turisztikai attrakciófejlesztés Pápán – A Pápai Esterházy-kastély komplex, környezetbarát üzemeltetést lehetõvé tevõ újjáépítése és családbarát szolgáltatásokkal történõ fejlesztése címû kiemelt projekt ünnepélyes átadás-átvételével megkezdõdhet a kastély teljes épületének és udvarának megújulása. A tervek szerint számos egyedi élményelem várja várhatóan 2014-tõl az Esterházy-kastély látogatóit: többnyelvû - külön gyermekeknek szóló tartalmakkal tematizált tárlatvezetés, barokk játszóház, 3D-s vetítõterem a város régmúltját feldolgozó filmekkel, barokk bábszínház, színvonalas kiállítóterek, melyek pápai kötõdésû képzõmûvészek életmûvének, valamint idõszakos kiállításoknak biztosítanak helyet, különleges gyermek játszóház, exkluzív rendezvényhelyszínek. Elbírálás alatt van az Esterházy-kastély parkja – a kastély szûk környezetének helyreállítása címû pályázat, amely tartalmazza a kastélypark történeti helyreállítását a Tapolca patakig terjedõ területen, valamint a történeti feltárások alapján feltárt úthálózat rekonstrukcióját. A pályázat célja a kastélyépület dominanciájának visszaállítása mind a Fõ tér, mind a park felõl, ill. a park-
Õsök csarnoka A kastély egyik különleges terme a Nádor-terem elõtti folyosón található Õsök csarnoka, ahol 1944-ig az Esterházyiak számára fontos családtagok egészalakos portréi díszítették a falakat, összesen 26 festmény, melyek közül jelenleg 12 kép látható. További a Magyar Nemzeti Múzeumban található képek visszaadásáról tárgyalásokat folytat az önkormányzat. Az elmúlt év kiemelkedõ eseménye volt Esterházy Anna Júlia festményének elhelyezése az Õsök csarnokában. Az alkalom különlegességét az adta, hogy eredetileg egy másik, az Esterházy család történetében meghatározó jelentõségû személy, Dersffy Orsolya szerepelt a restaurátoroknak átadott képen. A mûtárgy festett oldalán végzett tisztítópróbák során azonban kiderült, hogy ez a kép nagyobb változáson ment keresztül és igazán komoly meglepetést tartogat. Dersffy Orsolya feliratánál a betûk között végzett tisztítás során egy korábbi betûsor kezdett kirajzolódni és kiderült, hogy az Orsolya nevét tartalmazó eltávolított szöveg nem azonos az alatta lévõ felirattal, vagyis az eredeti kép nem Dersffy Orsolyát ábrázolta, hanem mint az alsó feliratból kiderült - Esterházy Miklós második házasságából született leányát, Anna Júliát.
Mûvelõdéstörténeti Társaság közösen szervezte. Az elõadások a Fõ tér múltjának a kutatása köré szervezõdtek. A Pedagógus Mûvelési Házban tartott konferencián Áldozó Tamás köszöntõje után Szvath Márton régész, Petrik Iván levéltáros, Mezei László építész és Winkler Gábor városi fõépítész elõadását hallhatták a résztvevõk. Június 20-26. Ismét Pápa adott otthont a Kárpát-medencei Összmagyar Diák Labdarúgó Bajnokságnak. A sport mellett számos kulturális program várta a csapatokat, melyben szerepelt városnézés, vetélkedõk, kirándulások. Az Aranycsapat Alapítvány és Pápa Város Önkormányzata által szervezett torna legfõbb célja a Kárpát-medence magyar diáksportolóinak az anyaországgal és a többi határon túli magyar közösséggel való találkozása, baráti kapcsolatok létesítése, hagyományok ápolása. A tornát a Vajdaságból érkezett Ada csapata nyerte. Július 1. A szokatlanul barátságtalan idõ ellenére átadták a Várkertfürdõ három új óriáscsúzdáját. A fürdõbõvítés eredményeinek népszerû elemeit Kovács Antal elnök-vezérigazgató és Áldozó Tamás adta át a vendégeknek. Július 2. Nagy érdeklõdés mellett zajlott a Hegy Napja programsorozat. A Hagyományok Hegye Egyesület nyílt napja az Öreghegyen, az egykori lokátorállomáson a Pápai Huszáregyesület, a Hét Csillag Egyesület, a Delta Íjászegyesület és más vidéki hagyományõrzõ csapatok közremûködésével és Pápa Város Önkormányzatának támogatásával valósult meg. Július 15. Nagy sikerrel rendezték immár 6. alkalommal a Pegazus Parádét. A Pegazus Színház által szervezett programsorozat 2011-ben a barokk jegyében telt. A kétnapos parádén láthattak a gyerekek színi- és bábelõadásokat, megismerkedhettek a barokk világgal és élettel. Az interaktív zenés elõadásokat a gyermekek mellett a szülõk is élvezhették. A Pegazus Parádé Pápa Város Önkormányzatának segítségével jött létre. Július 30. A Várkertfürdõ strandfejlesztésének utolsó ütemeként 2 átadták az 1.000 m vízfelületû nagy strandmedencét. Kovács Antal elnök-vezérigazgató, dr. Kovács Zoltán országgyûlési képviselõ, Áldozó Tamás polgármester köszöntötték a vendégeket, majd a nemzeti színû szalag átvágása következett. Az egésznapos rendezvényen mindenki kipróbálhatta az ugrótornyot, játszhatott a strandvízilabda pályán. Augusztus 1. Hosszú várakozás után a vezetõ régész irányításával megkezdõdtek a Fõ téri ásatási munkálatok a Fõ tér részeleges lezárása mellett. (A helyijáratú autóbuszok ekkor még jártak.) Augusztus 14. A Pápai Huszáregyesület szervezésében emlékünnepséget tartottak az Esterházy úti I. és II. világháborús emlékmûveknél. A Magyar Királyi 7. Honvéd Huszárezred tragédiájára Bedõk János hagyományõrzõ százados emlékeztette a megjelente-
6 ket. 2011-ben sem maradt el a hagyományos bajtársi találkozó, a második világháborús veteránokat Áldozó Tamás polgármester köszöntötte. Augusztus 20. A Magyar Köztársaság elnöke – a belügyminiszter elõterjesztésére – eredményes szakmai tevékenysége elismeréséül a Magyar Köztársasági Arany Érdemkereszt polgári tagozatát adományozta Huszár János nyugalmazott pedagógusnak, helytörténésznek. Államalapító Szent István napján a hagyományos városi megemlékezés a Korona és Zárda utcák keresztezõdésében található körforgalomnál kezdõdött, ahol felavatták a Lokálpatrióta Kör kezdeményezésére és a Kör tagjainak adományaiból készített, a Szent Koronát formázó köztéri emlékjelet. Az átadáson – amelyen közremûködött a Koronaõrség is – a Kör képviseletében dr. Decsi János, a város nevében Áldozó Tamás mondott beszédet. Az emlékjel márvány alapzata Járóka Attila, a korona Csiszár Gyula kovácsmester keze munkája. Az Erzsébet-ligeti városi ünnepségen dr. Hermann István önkormányzati képviselõ mondott beszédet, majd a Teleszterion Színházi Mûhely és a Vadvirág Néptáncegyüttes közös mûsorát láthatták a résztvevõk. Az ünnepség az Országzászló Emlékmûnél koszorúzással ért véget. Augusztus 27. A városrészek fesztiváljaként is emlegetett rendezvények közül elsõként a Vajda Lakótelepi Napokra várták az érdeklõdõket. A közösségépítõ program 2011-ben is sok, színes, érdekes programmal, családi vetélkedõvel, sportbemutatóval, fõzõversennyel várta a településrész lakóit. A fõzõversenybõl származó bevételt, amely meghaladta a 200 ezer forintot, a városrész óvodájának és bölcsõdéjének adományozták. Augusztus 31. Átadták a Türr István Gimnázium és Kollégium új kollégiumi épületét. Az 55 millió forintos beruházásnak köszönhetõen tágas, igényesen kialakított kollégium áll az Arany János Tehetséggondozó Programban tanulók rendelkezésére. Az ünnepélyes átadón részt vett dr. Kovács Zoltán országgyûlési képviselõ, Polgárdy Imre, a Veszprém Megyei Közgyûlés alelnöke és Áldozó Tamás polgármester, Németh Zsolt igazgató, az iskola pedagógusai és tanulói, valamint a kivitelezõk képviselõi. Az épület felújítása elõtt az Acsády Szakképzõ kollégiumaként szolgált. Szeptember 7. Teljesen lezárták a Fõ teret a forgalom elõl, így megkezdõdhetett a régészeti munka az eddig feltáratlan területeken is. Szeptember 9. Új idõpontban, új helyszínen, az Esterházy-kastély belsõ udvarán rendezték a Pápai Bornapokat. Az ötnapos programsorozat nagy sikert aratott a vendégek körében. 24 pincészet és 3 pálinkaház kínálta népszerû nedûit. A borfalu hangulatát tovább fokozták az esti koncertek és további színvonalas mûsorok. Szeptember 16. Sikeres volt az elsõ Nagy Sportágválasztó Pápán, negyven helyi egyesület 35 sport-
2012. február 2.
Pápa és Vidéke
Elérhetõ kikapcsolódás kicsiknek és nagyoknak A Várkertfürdõ városunk színvonalas, minden korosztály számára kikapcsolódást nyújtó létesítménye. A 2003-as megnyitót követõen minden évben történtek fejlesztések, de 2011 mérföldkõ volt a a fürdõkomplexum életében. 2010-ben egy sikeres, A Pápai egészség- és fürdõturizmus fejlesztése címû európai uniós pályázatnak köszönhetõen a fürdõ az 1.071 milliárd forint összértékû beruházáshoz 438 millió forint támogatást nyert el. A közbeszerzési pályázatok kiírása, majd a gyõztes kiválasztása után 2011 januárjában indult meg a beruházás, amelynek tartalmát a február elején megtartott projektnyitó rendezvényen ismertetette Kovács Antal, a Pápai Termálvízhasznosító Zrt. elnök-vezérigazgatója, valamint Áldozó Tamás alpolgármester. A több részbõl álló fejlesztés elsõ elemeként a strandnyitás alakalmával, június elején adták át a Nagytappancs medencét, amely a Kistappancs medence nagytestvéreként nemcsak a 1-6 éveseknek, hanem a 6-12 éves korosztálynak is rengeteg érdekes, és humoros játékelemmel nyújt kikapcsolódást. A külsõ bõvítés második részében adták át a több elembõl álló csúszdakomplexumot. Az idõjárás nem volt túl kegyes az avatóünnepségen, a nemzetiszínû szalag átvágása után mégis többen kipróbálták a sokak által félelmetesnek mondott játékszereket. A há-
csúszda szintén különleges, hiszen egy speciális úszógumival akár ketten is lecsúszhatnak vele 90 méter hosszú pályán. Már a neve is arra utal, hogy a kamikaze csúszda a legfélelmetesebb. 10 méteren át 30
idõsek egyaránt kipróbálták a 2,7 és 4,5 méter magas ugrótornyot. Hamarosan megszülettek a strandvízilabda és a vízi röplabda pályánkon az elsõ pontok. A hûvösen indult nyár után az idõjárás augusztus-
százalékos lejtõn repíti a bátrakat a 100 négyzetméteres fogadómedencébe. Az elsõ ütem harmadik szakaszában július végén vehették birtokukba a fürdõvendégek a nagy strandmedencét. Ez a nem mindennapi attrakciókkal bíró új fürdõelem hamar a strandolók kedvence lett. A megnyitó alkalmával
ban és szeptemberben bõségesen kárpótolta a pihenésre, kikapcsolódásra vágyó vendégeket. A fejlesztések és a nyár második felének remek idõjárása gondoskodtak arról, hogy a fürdõ történetében 2011 augusztusához kötõdjön a jelenleg legmagasabb vendégszám. Ebben az idõszakban kétszer
rom új csúszdával immár hétre emelkedett a fürdõ óriáscsúszdáinak száma. A turbó csúszda 13 méter magasból indul és 73 méter hosszan tekereg a medencék felé, átlagosan 19 százalékos lejtéssel. A rafting
még Kovács Antal elnök-vezérigazgató és dr. Áldozó Tamás polgármester sem tudtak ellenállni az 1.000 négyzetméter vízfelület vonzásának, és csatlakoztak a fürdõzõkhöz. Kicsik, nagyok, fiatalok és
annyian látogattak el a Várkertfürdõbe – ötvenezren – mint az elõzõ esztendõben. Jelentõs fejlesztésnek számít, hogy a fürdõ hõenergia igényét júliustól pelletkazánok biztosítják, ennek következtében meg-
A beruházás adatai Megvalósítás idõtartama: 2011.01.06 – 2011.12.16. Teljes bekerülési költség: 1.071 milliárd Ft. Ebbõl saját forrás: 643 millió Ft.
szûnhetett a gázfogyasztás a létesítményben. A három pelletkazán a környezetbarát mûködésen túl a takarékos üzemeltetést is biztosítja. Az elsõ ütem mellett, párhuzamosan zajlott a Várkertfürdõ másik kiemelt fejlesztése, az új gyógyászati centrum megépítése. A 2011. december 16-án felavatott gyógyászati épület a korábbinál ötször nagyobb területen biztosít színvonalas és kiemelkedõ minõségû környezetet a reumatológiai és mozgásszervi megbetegedésben szenvedõk gyógyításához. A gyógyászati központ két szinten, 1.500 négyzetméteren fogadja a gyógyulni vágyókat, szolgáltatásait pedig a pápai gyógyvíz jótékony hatására építve, képzett szakszemélyzettel, modern orvosi és gyógyászati eszközökkel biztosítja. A projektzáró rendezvényen dr. Áldozó Tamás polgármester is üdvözölte a megvalósult fejlesztést, és elmondta, hogy a 27 új munkahelyet is teremtõ fürdõbõvítés fontos szerepet tölt be a város komplex turisztikai fejlesztésében és jelentõsen hozzájárul az idegenforgalom további megerõsödéséhez.
keynote address. The year 2011 did not fail to host the traditional veterans’ reunion either, where Tamás Áldozó, Mayor of Pápa welcomed the veterans of WWII. August 20. On recommendation by the Minister of Interior the Head of State of the Republic of Hungary awarded the Gold Cross of the Civil Order of Merit of the Hungarian Republic to Mr. János Huszár, Retired Educator and Local Historian as recognition of his outstanding professional work. At the commemorative ceremony held at Erzsébet-Park dr. István Hermann, Member of the Pápa City Council gave an address, then the Teleszterion Theatre Workshop and the Vadvirág Folkdance Group gave performances to the attendees. The event series concluded with the placing of a wreath at the Nation’s Flag Memorial. August 27. Commonly known as the Festival of Neighborhoods, the Vajda Block of Flats held for its residents and their guests the first festival in the series of neighborhood festival events. In 2011 this community building event once again boasted colorful and interesting programs including family competition, sport demonstration, and cooking contest for the residents of the neighborhood. The proceeds of the cooking contest in excess of Ft200,000 were donated to the kindergarten and day care center of the neighborhood. August 31. The new dormitory of the István Türr High School was opened. As a result of a Ft 55,000,000 capital investment project, a spacious, high quality accommodation serves the needs of the students of the János Arany Talent Development Program. Dr. Zoltán Kovács, Member of the Hungarian Parliament, Imre Polgárdy, Vice President of the Veszprém County General Assembly, Tamás Áldozó, Mayor of Pápa, Zsolt Németh, High School Principal, students of the high school, and contractors were present at the opening ceremony. The building formerly served as dormitory for the students of the Acsády Technical High School. September 7. The city’s Main Square has been completely closed to traffic to allow archeological excavation work to begin in previously unexplored areas. September 9. The Pápa Wine Days were held in a new time and at a new venue in 2011, at the internal courtyard of the Esterházy Castle. The 5 day event hailed a “great success” among its guests. 24 vineries and 3 spirit brewers offered their delightful creations. The wine village atmosphere was further enhanced by evening concerts and high standard performances. September 16. The first Sport Recruiting Days were a great success in Pápa. Forty sport clubs in 35 different sports represented themselves. The nation-wide event series awaited all those who were interested in selecting a sport or joining a sport club on the 16th and 17th of September. September 17. In front of the train station at Béke Square the Erzsébet-town Festival was held as second in the series of neighborhood festivals. In addition to culinary delights
2012. február 2. programs for children and adults were equally present. The delightful day concluded with a beauty contest. The proceeds of the cooking contest went to support the Erzsébet-town Kindergarten. September 24. Within the framework of the Neighborhood Festivals this was the 9th time the AEGON Playground Days were organized at the former Kilian Block of Flats. This event also boasted cooking contest, sport demonstration, and family competition. The afternoon and evening hours were spent with dance performances and concerts. The proceeds collected from the cooking contest were donated to the Szivárvány Kindergarten and Napsugár Day Care Center. October 2. At the 75th National Agriculture and Food Exhibition (OMÉK) the Pápa Extra Ham was awarded the OMÉK’s Grand Prize. The award was presented to József Politzer, CEO of Pápa Meat 1913 Ltd by Prime Minister Victor Orbán and Sándor Fazekas, Minister of Rural Development. October 13. The portrait of Anna Julia Esterházy was returned onto the wall of the Esterházy Castle’s Gallery of Ancestors. The Gallery of Ancestors originally included a total of 26 paintings of which 24 pieces are in possession of the Hungarian National Museum. “To this date 12 partially restored paintings were returned to the castle. The above mentioned one is the thirteenth...”, said Tamás Áldozó, Mayor of Pápa. October 23. The municipal celebration on the occasion of the Revolution and Freedom Fights of 1956 and the 22nd anniversary of the declaration of the Republic of Hungary has commenced with a series of wreath placing, first at the memorial plaque of Zoltán Kiss in Deák Ferenc Street, then at the István Katona memorial plaque in Mándi Márton István Street. Dr. Zoltán Kovács and Gõgös Zoltán, Members of the Hungarian Parliament, Tamás Áldozó, Mayor of Pápa, and the family of the martyred Lieutenant-Colonel Zoltán Kiss were present at the wreath placing ceremony. The commemorative event continued in the theatre hall of the JMSZK, where László Köntös, Head of the Scientific Collection of the Reformed Church Local District (episcopate) gave an address. The City-hosted event concluded with placing a wreath at the Hungarian Pieta 1956 Memorial. November 1. At the end of October, beginning of November the Pápa area municipal governments have been elected. First the Borsósgyõr, then the Tapolcafõ municipal sefgovernment body has formed. At both elections Tamás Áldozó, Mayor of Pápa underscored: “…with the formation of area municipal self-government bodies we are building new bastions of autonomy.” The mayor emphasized the historic significance of these elections by saying: “Since 1990 a parliamentary act ensures the right to form municipal area self-government bodies. This is the first time within the Municipality of Pápa that such self-government bodies have formed.” November 11. The 2011 Festival of the New Vine of Saint Márton’s Day was held in the courtyard of the Es-
7
Pápa és Vidéke
Foglalkoztatási adatok Pápán 2011-ben Állandó pápai lakhellyel rendelkezõ nyilvántartott álláskeresõk száma összesen (fõ) 2500 2000
1909 1575
1500 1000
2011
500
2010
0 Január
Március
Május
Az állandó pápai lakóhellyel rendelkezõ nyilvántartott álláskeresõ pápai lakosok száma a 2011. évi adatok és a 2010. évi azonos idõszakú adatok összehasonlítása alapján idõszakokként 200-400 fõnyi csökkenést mutat. A legnagyobb csökkenés
Július
Szeptember November
két év viszonylatában megközelíti a 350 fõt, azaz az 1 évnél tovább regisztrált álláskeresõk száma – az év során tapasztalható folyamatos kismértékû csökkenés után – esett vissza a legnagyobb mértékben. Ugyancsak csökkent a járadék típusú ellátásban (ál-
Állandó pápailakhellyel rendelkezõ nyilvántartott álláskeresõk száma365 nap feletti regisztrációval(fõ) 1000 800
741
600 2011
400
392
2010
200 0 Január
Március
Május
a novemberi idõszakban következett be, ahol az elõzõ évhez viszonyítva az adatok közel 400 fõs különbséget mutatnak, ezen belül az 1512 álláskeresõbõl a mintegy egyharmadnyi 365 napon túl regisztrált álláskeresõk számának csökkenése a
Július
Szeptember November
láskeresési járadék, vállalkozó járadék) részesülõk száma, amely március-április hónapban érte el a legnagyobb mértékû csökkenését, az év második felében jelentõs mértékben megközelítette az elõzõ évi azonos idõszak adatait. A novem-
ber végi állapot alapján az elõzõ évhez viszonyított csökkenés mértéke 60 fõ, a decemberi adatok alapján pedig 76 fõ. Az álláskeresési segély (nyugdíj elõtti álláskeresési segély) típusú ellátásban részesülõk aránya az év végére
tíz hónapjában igazodott az elõzõ évi trendhez: nagyobb létszámbõvülés január-február-márciusban, ill. a középiskolai vizsgák nyár eleji kibocsátása után volt tapasztalható. A legnagyobb mértékû változás az elõzõ évhez viszonyítva az októ-
Állandó pápai lakhellyel rendelkezõ BPJ, RÁT típusú ellátásban részesülõk száma összesen (fõ) 800 664
600 400
2011
200
2010
445
0 Január
Március
Május
az elõzõ évi számokhoz viszonyítva drasztikusan, mintegy 86%-kal csökkent. A novemberi történelmi mélyponthoz viszonyítva az ún. bérpótló járadékban és rendelkezésre állási támogatásban részesülõk aránya az év végére ismét emelkedést mutat, amely azonban így is messze (219 fõ) elma-
Július
Szeptember November
ber-novemberi idõszakban következett be, ahol a 2010. évi trendtõl eltérõen az álláskeresõk száma nem növekedést, hanem további, szeptemberhez viszonyítva majdnem 1%-os, a 2010. évhez viszonyítva közel 2%-os csökkenést produkált, igaz arányuk a decemberi statisztika alapján ismét elérte
Állandó pápailakhellyel rendelkezõ nyilvántartott álláskeresõk arányaamunkavállaláskorú népességhez viszonyítva(%) 12 10
8,91 7,4
8 6
2011
4
2010
2 0 Január
Állandó pápai lakhellyel rendelkezõ segély típusú ellátásban részesülõk száma összesen (fõ) 250 200
184
150 100
2011
50
2010 16
0 Január
Március
Május
Július
Szeptember November
Március
Május
rad a 2010. év végi számoktól. Általában elmondható, hogy a pápai lakhellyel rendelkezõ nyilvántartott álláskeresõk számának alakulása (nyilvántartott álláskeresõk a munkavállalási korú népesség %-ában) az év elsõ
Július
Szeptember November
a 7,4 %-ot. Ez azonban továbbra is 1,5 %-kal elmarad a 2010. év végi adatokhoz viszonyítva. Forrás: Nemzeti Foglalkoztatási Szolgálat / Településsoros munkanélküliségi adatok (2010-2011)
Támogatások 2011 Pápa Város Önkormányzata által 2011-ben támogatott egyesületek, közösségek, intézmények: Bakony Judo Club 600 eFt, Balla DSE 185 eFt, Black Bunny RR Club 250 eFt, Borsosgyõri Ifjúsági SE 700 eFt, Borsosgyõri SE 300 eFt, Delta Íjászegyesület 200 eFt, Elekthermax Vasas SE szakosztályai 6200 eFt, FF Sportkarate SE 200 eFt, Griff SE 100 eFt, Hét Csillag Sportegyesület 300 eFt, Honvéd Ezüstnyíl SE 50 eFt, Kéttornyúlaki SE 800 eFt, Kilián DSE 150 eFt, Koko Gym 100 eFt, Liget Tenisz Club 300 eFt, Mozgássérültek Bástya SE 300 eFt, Pannónia Power SE 650 eFt, Pápai Egyesített Labdarúgó Club utánpótlás egyesülete 12.000 eFt, Pápai Kosárlabda Club 4.000 eFt,
Pápai Lovas Klub 1.600 eFt, Pápai Sportegyesület szakosztályai 2.300 eFt, Pápai Tenisz Club 200 eFt, Pápai Úszó SE 600 eFt Rebel-Lion Tánc SE 250 eFt, Tapolcafõi SE 700 eFt, Tarczy DSK asztalitenisz 200 eFt, Titán SE 100 eFt, Várcsalit Bt Lovas Klub 150 eFt, Y14 Postagalambsport Egyesület 100 eFt, Döbrönte Község Önkormányzata 50 eFt Dunántúli Református Egyházkerület Tudományos Gyûjteményei 100 eFt, Hagyományok Hegye Egyesület 150 eFt, Kertbarát Népfõiskola 25 eFt, Lakótelepi Gyermekekért Alapítvány 5.500 eFt, Magyar Ebtenyésztõk Országos Egyesületének Pápai Szervezete 600 eFt, Nõk Klubja 25 eFt, Országos Mentõszolgálat Pápai Mentõállomása
150 eFt, Pápa és Környéke Zsidó Kulturális Hagyományõrzõ Egyesület 200 eFt, Pápa Város Bárdos Lajos Vegyeskara Egyesület 250 eFt, Pápai Fúvós Egyesület, 1.700 eFt, Pápai Nyugdíjasok Érdekvédelmi Érdekképviseleti Egyesülete 600 eFt, Pápa Városi Cigány Kisebbségi Önkormányzat 200 eFt, Pegazus Színház Kft. 500 eFt, Szívesház Szív- és Érbetegek Egyesülete 25 eFt, Vakok és Gyengénlátók Veszprém Megyei Egyesülete 100 eFt, Városi Polgárõrség 280 eFt, Kálvária Római Katolikus Plébánia 1.680 eFt, Pápai Evangélikus Egyházközség 170 eFt, Tapolcafõi Református Egyházközség 1.500 eFt, Veszprémi Evangélikus Egyházmegye Esperesi Hivatala Pápa 100
eFt. Pápa Város Önkormányzata által 2011-ben támogatott határon túli magyar szervezetek: Rákóczi Szövetség, felvidéki beiratkozási program 90 eFt, Viski Református Egyház, magyar nyelvû óvoda létesítése Kárpátalján 100 eFt, Fábián Ernõ Szociál-Kulturális Egyesület Kovászna, szoborállítás 100 eFt. 2011-ben Pápa Város Önkormányzata támogatásával megjelent kiadványok: Gyurom János: Fénnyel festett természet H. Hadabás Ildikó: Kinn a bárány, benn a farkas László András: Lábjegyzet a történelemhez Hidvégi Máté: Löw Lipót élete
ággal képviseltette magát. Az országos rendezvénysorozat pápai állomásán 16-án, 17-én várták a sportolni vagy sportot választani vágyókat. Szeptember 17. A sorban másodikként a településrészi napok sorában Erzsébetvárosi Napot rendeztek a Vasútállomás elõtti Béke téren. A kulináris élvezetek mellett gyermek és felnõtt program egyaránt szerepelt a kínálatban. Az élvezetes napot szépségverseny zárta. A fõzõversenyen összegyûlt összeget az Erzsébetvárosi Óvoda kapta. Szeptember 24. A településrészi napok részeként 9. alkalommal rendezték meg az AEGON Játszótéri Napot a volt Kilián lakótelepen. Itt is volt fõzõverseny, sportbemutató, családi vetélkedõ. A délután és az este a táncmûsorok és koncertek jegyében telt. A fõzõversenyen összegyûlt összeget a Szivárvány Óvodának és a Napsugár Bölcsõdék ajánlották fel. Október 2. OMÉK Élelmiszer Díjat kapott a pápai extra sonka a 75. Országos Mezõgazdasági és Élelmiszeripari Kiállításon. A díjat Orbán Viktor miniszterelnök és Fazekas Sándor vidékfejlesztési miniszter adta át Politzer Józsefnek, a Pápai Hús 1913 Kft. ügyvezetõ igazgatójának. Október 13. Visszatért az Esterházy-kastély Õsök csarnokának falára Esterházy Anna Júlia egész alakos portréja. Az Õsök csarnokában 26 db kép volt összesen, melybõl 24 darab a Magyar Nemzeti Múzeum birtokában van. A képet Áldozó Tamás polgármester és Nagy-L. István múzeumigazgató leplezték le és helyezték vissza eredeti helyére. Október 23. Az 1956-os forradalom és szabadságharc 55. és a Magyar Köztársaság kikiáltásának 22. évfordulója alkalmából rendezett városi ünnepség koszorúzásokkal kezdõdött. Elõbb a Deák Ferenc utcai Kiss Zoltán-emléktáblánál, majd a Márton István utcai Katona István-emléktáblánál emlékeztek a résztvevõk. A koszorúzáson részt vett dr. Kovács Zoltán országgyûlési képviselõ, Gõgös Zoltán országgyûlési képviselõ, Áldozó Tamás polgármester és a mártírhalált halt Kiss Zoltán honvéd alezredes családja. A városi emlékünnepség a JMSZK színháztermében folytatódott, ahol Köntös László, a református egyházkerület tudományos gyûjteményeinek vezetõje mondott beszédet. A Pegazus Színház irodalmi összeállítását követõen a városi megemlékezés a Magyar Pieta 1956 szobornál koszorúzással ért véget. November 1. Október végén, november elején megalakultak a településrészi önkormányzatok. Elõbb a Borsosgyõri, majd a Tapolcafõi Részönkormányzat alakult meg. Áldozó Tamás polgármester mindkét alakuló ülésen hangsúlyozta: „a részönkormányzatok megalakulásával a helyi autonómia új bástyáit építjük fel”. A polgármester kitért az események történelmi jelentõségére is: „1990-óta az önkormányzatoknak törvény biztosít lehetõséget a településrészi önkormányzatok felállítására. Pápa Város Önkor-
8 mányzatának területén most elõször alakultak ilyen testületek.” November 11. Az Esterházy-kastély belsõ udvarán tartották a Szent Márton-napi újbor ünnepet 2011-ben. Népszokások, hagyományok, újbor, libafalatok, színpadi produkciók jellemezték a kétnapos rendezvényt. A megnyitón dr. Mail József apát-plébános szentelte meg az újbort. November 24. Temesvári Balázs, a KDRFÜ ügyvezetõ igazgatója az Esterházy-kastély Nádor-termében ünnepélyes keretek között adta át a kastély további rekonstrukciójáról szóló támogatási szerzõdés aláírt példányát. A közel 2 milliárd forintnyi forrásból a kastély fõépülete és udvara újul meg. December 6. Ezen a napon jelent meg a 2012. évi Pápa Naptár. A 2011. évi naptár sikerén felbuzdulva az új naptár is tematikus, a Fõ teret állítja középpontba. A teret az 50-es, 60-as években készült fekete-fehér fényképek mutatják meg. A naptár bemutatóján Áldozó Tamás polgármester elmondta, hogy a naptár különlegessége az is, hogy e fényképek alatt egyegy Pápához kötõdõ híresség szólal meg, megosztva gondolatait a városról. December 13. A régészek befejezték az ásatási munkálatokat a Fõ téren. A Kulturális Örökségvédelmi Hivatal által elõírt feladatokkal végeztek a szakemberek. A kutatási területet dr. Perémi Ágota, a megyei múzeum igazgató-helyettese adta át a kivitelezõ Boroszlán Zrt. képviselõjének. December 16. Átadták a Várkertfürdõ új gyógyászati központját, amely évente 110 ezer gyógyulását keresõt képes ellátni. Az eseményen részt vett dr. Kovács Zoltán országgyûlési képviselõ, Lasztovicza Jenõ, a Veszprém Megyei Közgyûlés elnöke, Áldozó Tamás polgármester, Pál Béla országgyûlési képviselõ, a beruházás támogatásáról döntõ KDRFT korábbi elnöke és Kovács Antal elnök-vezérigazgató. December 20. A hagyományoknak megfelelõen a városi sportcsarnokban köszöntötték a jó tanuló, jó sportoló diákokat és felkészítõiket. A Munkácsy Mihály Általános Iskola diákjainak mûsora után Áldozó Tamás mondott köszöntõt, majd 188 pápai fiatalnak adta át az elismerést kifejezõ könyvutalványt vagy ajándékkönyvet. December 21. Átadták a Munkácsy Mihály Általános Iskola bõvített, felújított épületét. Az ünnepélyes átadáson részt vett dr. Kovács Zoltán országgyûlési képviselõ, Áldozó Tamás polgármester, valamint a kivitelezõk képviselõi. A közel 570 millió forintos bõvítés-felújítást pápai és Pápa környéki cégek végezték. December 30. Megjelent az önkormányzat által sporttámogatásra kiírt pályázat; 2012-ben 35 millió forintot oszt szét a Humánerõforrás Bizottság a pályázatot benyújtó helyi egyesületek között.
2012. február 2.
Pápa és Vidéke Partnerség és hatékony ügyintézés a közigazgatásban
Folytatódik a közigazgatási reform, jönnek a járások A Veszprém Megyei Kormányhivatal mûködésének elmúlt egy éves tapasztalatairól és a közigazgatási reform folyamatáról kérdeztük dr. Kovács Zoltán kormánymegbízottat, térségünk országgyûlési képviselõjét. - A közigazgatási reform elsõ lépcsõjeként egy évvel ezelõtt, 2011. január elsején kezdték meg mûködésüket a kormányhivatalok. Hogyan értékeli az azóta eltelt idõszak eredményeit, a Veszprém Megyei Kormányhivatal eddigi mûködését? - A kormányhivatalok létrejöttével egy olyan integrált középszintû, területi közigazgatási szervezetet alakítottunk ki, amelyik megyei szinten ellátja és koordinálja az állami feladatokat. Megyénkben ma már a kormányhivatal részeként, szakigazgatási szerveként mûködõ 15 szervezet integrációjának köszönhetõen gyorsabb, pontosabb lett a munka, ugyanakkor nem kell a korábbi létszámú közigazgatást sem megyei szinten fenntartani. Vannak olyan funkcionális feladatok, amiket elég egy helyen, a kormányhivatalban ellátni. Ilyen például a pénzügyek intézése, amit a 15 eddigi szervezeti egység helyett egyetlen fõosztály végez, a szakigazgatási szerveknél ilyen jellegû szolgáltatás alig maradt. Hasonló elven mûködtetjük a humán erõforrással való gazdálkodást valamint az informatikai hátteret is. Már önmagában az is jelentõs megtakarítást eredményez, hogy a beszerzéseket egy egységként végezzük. Számításaink szerint ez az integráció és koncentráció a béreknél, mûködési kiadásoknál további megtakarítást eredményez. Új szemlélettel fordultunk az ügyfelek, az önkormányzatok felé is; minden esetben arra törekedtünk, hogy a partnerség és a megbeszélés elvén közelítsünk a különféle ügyekben a polgármesterekkel és a jegyzõkkel közösen. Ugyanakkor azt sem szabad elfelejteni, hogy ez a hivatal hatóságként is mûködik, a hatóság pedig a jogszabályoknak van alárendelve. A hatóságoknak továbbra is ennek megfelelõen kell végezni a munkájukat, arra is figyelemmel, hogy új alaptörvénye van az országnak, és jelentõs törvényeket fogadtak el a múlt évben. Úgy gondolom, az ügyfélbarát és a hatékony ügyinté-
zésnek köszönhetõen, ha az ügyfél elégedetten távozik, akkor a hivatal és annak munkatársai jól végzik a munkájukat. - 2012. január elsejével a kormányhivatalok vették át a korábban a megyei önkormányzat fenntartásában mûködõ intézményeket. Ez a változás milyen új feladatokat jelentett a Veszprém Megyei Kormányhivatal számára? - 2011. november 26-án lépett hatályba az a törvény, amelynek értelmében az állam vette át a megyei önkormányzat fenntartásában lévõ egészségügyi, oktatási, szociális, ifjúságvédelmi, közmûvelõdési intézményeket, gazdasági társaságokat, alapítványokat, azok adósságállományával együtt. Ezzel a megyei önkormányzatok és intézményeik komoly lehetõséget kaptak, hogy jónéhány év nehézségekkel és kudarcokkal teli idõszaka után megszabaduljanak az adósságcsapdától, a mindennapi mûködési gondoktól. Egy szintén novemberi kormányrendelet döntött megyei intézményfenntartó központok (MIK) felállításáról is. A MIK-ek –a kormányhivatalok felügyelete alatt- önállóan mûködõ és gazdálkodó szervek, legfontosabb feladatuk a megyei önkormányzatoktól átvett intézmények fenntartása és mûködtetése. Az átadás-átvétel folyamata az év végén zökkenõmentesen lezajlott, majd az év elején Veszprém megyében is megkezdte mûködését a megyei intézményfenntartó központ. A 2012. január 1-jén életbe lépett változás összesen 27 közoktatási, gyermekvédelmi, szociális, kulturális intézményt és önkormányzati társulást érintett a megyében, az egészségügyi intézmények pedig a Gyógyszerészeti és Egészségügyi Minõség- és Szervezetfejlesztési Intézethez (GYEMSZI) kerültek. A kistérségben 5 pápai közoktatási intézmény (Acsády Ignác Szakképzõ Iskola; Petõfi Sándor Gimnázium; Türr István Gimnázium és Kollégium; Balla Róbert Téri Általános Iskola, Elõkészítõ Szakiskola és
Egységes Gyógypedagógiai Módszertani Intézmény; Bartók Béla ZeneiskolaAlapfokú Mûvészetoktatási Intézmény), a környékbõl a pápakovácsi Egyesített Szociális és Módszertani Intézmény valamint a dákai Fogyatékos Személyek, Pszichiátriai és Szenvedélybetegek Integrált Intézménye került megyei önkormányzattól állami fenntartásba. - A közigazgatási reform következõ ütemében milyen változásokra számíthatunk? - A közigazgatás átalakítása részeként 2013 januárjában lép életbe a járási kormányhivatali rendszer, amely jobban igazodik majd az ország földrajzi, kulturális és egyéb adottságaihoz. A járási rendszer kialakításának szakmai elõkészítését kutatóintézeti szakmai tanulmány elõzte meg. A kutatási tapasztalatok, valamint az elõzetes egyeztetések alapján alakította ki a KIM a járások számára vonatkozó javaslatát, amelyet egyeztetett a fõvárosi és megyei kormányhivatalokkal. A tervezet szerint országosan 168, Veszprém megyében pedig 9 járás lesz. A járások kialakításánál érvényesíteni kívánt legfõbb cél a területi államigazgatás újjászervezése kiemelkedõ elemének megvalósítása, az államigazgatás jelenleg körzeti, helyi szinten mûködõ szerveinek járási szintû integrálása, az önkormányzat és államigazgatási feladatés hatáskörök szétválasztása, az identitásra, a közösségépítésre, a településszerkezeti adottságokra és a szakmai teljesítõképességre alapozott, hosszú távon stabil járás létrehozása. Ennek alapján a járási kormányhivatalokhoz kerülnek a jegyzõ - kivételesen a polgármester, illetve a polgármesteri hivatal ügyintézõje - hatáskörébe tartozó államigazgatási, valamint a megyei kormányhivatalok szakigazgatási szervei kistérségi kirendeltségeinek, ügyfélszolgálatainak, irodáinak feladat- és hatáskörébe tartozó ügyek.
A kormányhivatalok járási hivatalainak legfontosabb feladata a megyei szintnél alacsonyabb szinten intézendõ államigazgatási feladatok ellátása lesz, minden magyarországi állampolgár számára elérhetõ közelségben és magas minõségben 2013. január 1-tõl. Az Országgyûlés elé várhatóan 2012 februárjában kerül a törvényjavaslat, a járási székhelyeket és illetékességi területet meghatározó Kormányrendeletet pedig várhatóan június végén fogadja el a Kormány. Sarkalatos szempont, hogy a járási rendszer egyenlõ esélyt teremtsen az ország eltérõ adottságú tájain élõk számára az érvényesülésre, tompítsa a hátrányos helyzetbõl adódó különbségeket. E célt szolgálja az is, hogy a jövõ évtõl a most meglévõ kormányablak-hálózat kibõvüljön (kb. 300-350 jön létre), s valamennyi járási székhelyen mûködjön ilyen ügyfélszolgálat, ahová a környéken lakók például anyasági támogatás, a családi pótlék igénylése és más hasonló ügyekben fordulhatnak majd. A 2011. januári indulás óta eltelt idõszakban közel 9000 ügyfél fordult meg a veszprémi Kormányablaknál, ahol jelenleg 61 ügyfajtát kezelnek 8.00 órától 20.00 óráig. A járási szint kiépítésével az ügyintézés közelebb kerül majd az állampolgárokhoz és remélhetõleg összefogottabb, olcsóbb, hatékonyabb lesz az államigazgatás, az ügyfelekhez közelebb jutó állam áll majd rendelkezésre, ezért dolgozunk a törvényhozásban és a megyei kormányhivatalban.
terházy Castle. Various country traditions, new wine, goose tidbits, and theatre performances characterized the two-day event. Catholic priest, dr. József Mail consecrated the new wine at the opening ceremony. November 24. At a formal ceremony in the Esterházy Castle’s Nádor Room Balázs Temesváry, Executive Director of KDRFÜ presented the signed copy of the contract on supporting further reconstruction of the Esterházy Castle in Pápa. The nearly 2 billion forint contract secures the renewal of the castle’s main building and courtyard. December 6. On this day the 2012 Pápa Calendar has been published. This year’s issue also features a thematic organization with the Main Square at its focal point. The square is shown on black and white photos taken in the 1950s and ‘60s. At the ceremonial introduction of the new calendar Tamás Áldozó, Mayor of Pápa mentioned one of the interesting features of this issue, namely that under each photo a notable person associated with the City of Pápa shares his or her thoughts about the city. December 13. The archeologists finished their excavation work at Main Square. The experts have completed the tasks assigned by the National Office of Cultural Heritage. The archeological project area was handed over to the representative of the utility work contractor by Ágota Perémi, Deputy Director of the Veszprém County Museum. December 16. The new medical facility of the Várkert Spa in Pápa has been officially opened, capable of treating 110,000 patients annually. Dr. Zoltán Kovács, Member of the Hungarian Parliament, Jenõ Lasztovicza, President of the Veszprém County General Assembly, Tamás Áldozó, Mayor of Pápa, Béla Pál, Member of the Hungarian Parliament, former Chair of the KDRFT Committee awarding the development grants for this project, and Antal Kovács, President General Director of Várkert Spa attended the opening. December 20. According to tradition good students, good athletes and their teachers and coaches were celebrated the municipal stadium. After performances by the students of the Munkácsy Mihály Elementary School, Tamás Áldozó, Mayor of Pápa delivered his opening remarks and as an acknowledgement presented book gift certificates or books to 118 young students of Pápa. December 21. The updated building of the Munkácsy Mihály Elementary School has been completed. The opening ceremony was attended by dr. Zoltán Kovács, Member of the Hungarian Parliament, Tamás Áldozó, Mayor of Pápa, and representatives of the contractors. The contracts amounting to more than 500 million forints went to local and Pápa area contractors. December 30. The city has made a grant announcement for receiving financial aid for local sport activities. In 2012 the Committee on Human Resources will award 35 million forints to local sport clubs who will have applied for the city grants.
Pápa és Vidéke – Közéleti lap – Megjelenik kéthetente csütörtökönként. – Kiadja: Pápai Platán Városmarketing és Turisztikai Nonprofit Kft. – Megbízott fõszerkesztõ: Németh Zsolt. Felelõs kiadó: Pápai Platán Városmarketing és Turisztikai Nonprofit Kft. – Nyomdai munkák: Danubia Web Kft., Budapest – Terjeszti a Magyar Posta Zrt. – A szerkesztõség címe: 8500 Pápa, Fõ u. 5. Pf. 171. – Telefon/fax: 89/324-557 – e-mail:
[email protected] – web: www.papa.hu – ISSN 1589-8288 – Kéziratot nem õrzünk meg, és nem küldünk vissza!
