Spécial Fêtes !
Newsletter n°10 - NOVEMBRE 2015
‘In het moment van het grenzeloze nu vindt men absolute rust’ Vertaling van haïku van Hui Neng
Bericht van Jean-Louis en Nathalie ‘Voordat we dit prachtige jaar 2015 afsluiten, maken we nog tijd voor kleuren, aroma’s en hun magische alchemie! Met Kerstmis zetten we een collectie in het spotlicht, die de essentie van Cinq Mondes vertegenwoordigt: Het ritueel van de aromatherapie oftewel de kunst om lichaam en geest te ontspannen met behulp van kleuren en essentiële oliën. We bieden alles wat u in deze feestelijke, belangrijke periode nodig kunt hebben. En om deze laatste maanden in schoonheid te kunnen afsluiten, vindt u hier foto’ van de twee nieuwe, historische Cinq Mondes spa’s in Parijs en Lyon. Ze zijn er klaar voor om het nieuwe jaar in te luiden. Daarnaast aandacht voor de twee producten waarvoor wij de Victoires de la Beauté 20152016 hebben mogen ontvangen en onze verovering van Europese landen. Wij wensen u veel leesplezier en prachtige feestdagen! ’ Fondateur et Co-fondatrice de Cinq Mondes
Animaties: Kerst in Kleur Van 16 november tot 31 december
Commerciële activiteiten voor Kerst ‘DEZE KERST ONTHULT CINQ MONDES DE MAGISCHE ALCHEMIE VAN AROMA’S EN KLEUREN... ‘
Cinq Mondes wil haar klanten deze Kerst betoveren en biedt twee collector’s sets met Phyto-aromatische douche- en badoliën in een speciaal formaat van 30 ml! Nieuw dit jaar zijn de twee aanbiedingenstunts om de verkoop te stimuleren. Aromacologie Trio > Ritueel uit Siam, het Atlasgebergte en Bangalore cadeau bij aankoop van 2 producten of een Geschenkuitnodiging van minimaal 50 minuten en een product. Réf. Coffret OP NOEL 2015 (huile de douche x3) 1321504F
Aromacologie Collectie > Ritueel uit Siam, Kyoto, het Atlasgebergte, Bangalore en Java cadeau bij aankoop van 3 producten of een Geschenkuitnodiging van minimaal 80 minuten en een product. Réf. Coffret OP NOEL 2015 (Huile de douche x5) 1321503F Réf. Panneau A4 Noel 2015 5520029F
Producten van de maand: Phyto-aromatische douche - en badoliën Herinnering: Voor de komende 2 maanden raden we aan om bij de kassa l een display te plaatsen met maximaal 2 of 3 oliën naar keuze. Wissel ze regelmatig af, want iedereen voelt zich door andere kleuren en geuren wordt aangetrokken. Cinq Mondes heeft 5 verschillende oliën ontwikkeld voor elke smaak !
MEMO TOPARGUMENTEN
• 3-in-1: Ze kunnen worden gebruikt als douchegel, in bad als melklotion of om een schuimbad te maken. • Ruim formaat (200 ml) en zuiniger in gebruik dan de gemiddelde douchegel • De huid wordt niet alleen gereinigd en geparfumeerd, maar ook gehydrateerd, dankzij de plantaardige oliën ANTI-DROGE HUID AROMA- EN KLEURENCIRKEL
Éne
rg é t i q
ue - Ener g
Rec e Intr ntra osp ge ec , C ti o a n, l I
Cardamone
Eau Bois Water
Métal Metal
Eucalyptus
Cannelle Cinnamon
le
Wood
Feu
Fire
Terre
Gingembre Ginger
Fleurs et Feuilles d’Oranger
Earth
Bergamote
Bergamot
Orange Blossom and Leaf
ls Bois de Gaïac O i sE l Gaiac Wood a i sse ntielles - Essent r t , E q u i l i b re e t S t a b il ité o n fo Réc r t, Balance and Stabil m fo ity Co
ui
Rose
Plénitude , Vita lité Plenitude , V et ital F i t y and orc Fo e rc e
Elan Vital té et ure ital Impetus é, P and V ret urity è g P Lé ess, tn igh
Cardamom
Eucalyptus
M
es u ve sa au g e ew al t Re e an d na Re
Rose
Vanilla
H
Ren
ce an h rt bi
Vanille
etic
Reno
iss
L
Geïnspireerd op de oude taoïstische traditie heeft Cinq Mondes de aroma- en kleurencirkel ontwikkeld, die essentiële oliën koppelt aan de kracht van kleuren. Er zijn 5 combinaties, gebaseerd op het principe van de 5 elementen: Aarde, Vuur, Lucht, Water en Metaal. Elk van de combinaties komt overeen met een energetische behoefte en helpt lichaam en geest in balans te brengen.
ge
on elaxati et R ur laxation M ntérie and Re I alm e m er C nn
a ess
Onze suggesties voor het eind van het jaar PERSOONLIJKE GESCHENKSETS
Cinq Mondes heeft deze verpakking ontworpen zodat de klant zijn of haar cadeau een persoonlijk tintje kan geven. U kunt de klant helpen door combinaties aan te raden. Neem uw klant bijvoorbeeld mee op reis langs onze Schoonheidsrituelen van over de hele wereld. COFFRET PURETÉ DE BALI Le plannogramme « spécial Noël » est également disponible sur l’espace professionnel pour vous aider à réorganiser votre linéaire de produits.
DE KUNST VAN HET GEVEN
Cinq Mondes wil alle details perfectioneren, zodat de klant verrukt en betoverd wordt door de magie van haar zintuiglijke reis. De verpakking weerspiegelt de kwaliteit van onze producten en service. Daarom hebben we het ontwerp verbeterd en zijn onze tasjes nu van dikker papier gemaakt. De NIEUWE tasjes zijn moderner en hoogwaardiger en staan prachtig onder de Kerstboom. Vergeet niet wit zijdepapier met het CM-logo in het tasje te doen en te parfumeren met Blaadjesregen voordat u de handvaten samenbindt met een mooi wit lint. NIEUW! Bij uw volgende bestellingen ontvangt u de nieuwe Cinq Mondes cadeauverpakking! Het is dezelfde constructie maar met een nieuw ontwerp van hogere kwaliteit: dikker FSC-gecertificeerd papier bedrukt met plantaardige inkt. Een innovatie? U hoeft er alleen een mooi lint omheen te strikken. Dat scheelt tijd in de drukte periode van het jaar. BESTSELLERS
Réf. Coffret Cadeau 5110007F Réf. sacs petits modèles 5110009F Réf. sacs grands modèles 5110006F
Et n’oubliez pas de glisser dans les sacs et à mettre sur votre desk d’accueil le dépliant Idées Cadeaux Noël Réf. dépliant support Noel (50) 5310047F
Vestig de aandacht op de bestsellers van Cinq Mondes door bij de entree van uw winkelruimte een speciale display in te richten met de 5 favoriete producten van onze klanten: de Weldadige crème, de Weldadige elixers, de Rijke olie uit het Oosten, de Papajapuree en de Bloemenpasta. Zet er ook een Bestseller geschenkset: Egyptisch schoonheidswater, Bloemenpasta, Zachte balsem met tropische noten en Phyto-peeling lotion. Coffret Best-Seller
SPECIALE CADEAUS VOOR EEN KLEIN BUDGET
Denk er ook aan dat uw klanten mensen een plezier willen doen voor een klein prijsje. Raad onze sets met Phyto-Aromatische olie en kaars aan, die minder dan € 70,- kosten. Bij de piramides met de ‘Schoonheidsrituelen uit de hele wereld’-collecties kan het merk worden ontdekt zonder zich te vergissen, voor slechts € 35,-.
Collection Rituels de Beauté®
Nieuws UIt Het Netwerk De Cinq Mondes Spa’s in Parijs en Lyon zijn gerenoveerd en mooier dan ooit! Na enkele maanden hard werken, renoveren, schilderen en een hoop geduld en doorzettingsvermogen staan de teams van Eléonora in Lyon en van Thalia en Ilona in Parijs in hun prachtige schoonheidssalon, waar alles draait om elegantie en zen. De verzorgingsruimtes met stenen wanden sluiten de drukte buiten en zijn zo ingericht dat de klant geheel tot rust komt Ook de ontvangstruimte is ingericht voor volledige ontspanning en rust. Hier vindt u foto’s van de twee prachtige nieuwe spa’s:
Parijs
Lyon
Cinq Mondes straalt in Europa!
Méridien Barcelona***** Barcelona, Spanje ‘Een nieuwe blik straalt in het hart van Barcelona’ Het hotel ligt ideaal aan de rand van de beroemde Ramblas, op een steenworp afstand van de voornaamste bezienswaardigheden van Barcelona. Het hotel heeft 231 kamers en suites. Explore Spa Studio biedt gezichts- en lichaamsbehandelingen met producten van Corps Cinq en heeft bovendien een sauna, stoombad, buitenbad met terras en een ontspanningsruimte.
Hôtel des Indes Den Haag, Nederland ‘Overweldigende grootsheid voor goddelijke momenten’ In het bruisende centrum van Den Haag ligt Hotel Des Indes, een veilige haven en de perfecte uitvalsbasis om deze charmante stad te verkennen. De Spa Prestige Beauty, ontworpen door de beroemde Franse interieurarchitect Jacques Garcia, is ingericht met de warme tinten koraalrood, hout en donker graniet met helderwitte en zacht ivoren accenten. De Spa biedt een Zweedse sauna, hamam, ontspanningsruimte, verwarmd binnenzwembad en sportclub. Naast de schoonheidssalon kunt u ook gebruik maken van de kapsalon
Relais et Châteaux Hostellerie le Briqueterie***** Vinay (Champagne), Frankrijk ‘Ontdek l’Art de Vivre op zijn Frans’ Te midden van de wijngaarden van de Champagne, aan de oevers van de Marne, ligt La Briqueterie: een heerlijk rustige plek om te genieten van het leven. De Spa Bulle de Détente, die op weekdagen ook toegankelijk is voor klanten van buiten het hotel, bestaat uit 2 behandelruimtes, hamam, sauna, jacuzzi, een overdekt, verwarmd zwembad met uitzicht op de tuin.
Wij Waren Erbij
Zenportret
de uitreiking van de Victoires de la Beauté
Essia, commercieel
Op maandag 28 september waren JeanLouis en het marketingteam aanwezig bij de uitreiking van de Victoires de la Beauté voor 2015-2016. In het fantastische Théâtre des Folies Bergères in Parijs ontdekten we de 50 beste cosmetische producten, die blind zijn getest door een panel van 70 consumenten. Dit jaar viel onze Bloemenpasta in de prijzen dankzij de unieke textuur en geur. Ook de laatste innovatie op het gebied van verstevigende lichaamsproducten, Verstevigende olie op basis van planten, werd bekroond.
Verstevigende olie op basis van planten ‘Een lichte geur, een prettige textuur die vrij snel intrekt’ Lâm-Gilles, 37 jaar
Bloemenpasta ‘De heerlijk rijke textuur verwijdert make-up en de geur is heerlijk,’ Isabelle, 41 jaar 2 prachtige prijzen die u in de winkel kunt promoten dankzij de nieuwe displays in A5-formaat, om naast de tester te zetten. Réf. 5510036F Pâte de fleurs PLV chevalet A5 VDB 2015-2016 Réf. 5510037F Huile Phyto tonique PLV chevalet A5 VDB 2015-2016
assistent Zij is uw eerste contactpersoon! De beeldschone Essia zit 24 uur per dag achter de telefoon om uw vragen te beantwoorden en is een van de beste ambassadeurs van het merk. is
In
de badkamer
Cinq Mondes
het merk
waarvoor zij kiest!
Essia
Wat is je welzijnsritueel wanneer je thuis bent? Ik verwijder mijn make-up met Bloemenpasta gemengd met Scrub met zaden en bloemen. Daardoor kan mijn huid weer ademen en voelt die fris en zuiver aan. Ik neem 10 minuten theepauze met het Kleien kruidenmasker. Dat spoel ik af, waarna ik twee druppels Weldadig elixer voor een stralende huid aanbreng. Tenslotte breng ik Anti-verouderingscrème met 7 Chinese planten aan. Dat is twee keer per week mijn snelle, effectieve ritueel. Het doet me oneindig veel goed! Als jij een product van Cinq Mondes zou zijn, welk product was dat dan? De Rijke olie uit het Oosten vanwege de geur en zachtheid en hoe mijn huid aanvoelt wanneer ik het aanbreng. Het doet me denken aan een middag in de hamam in Tunesië… Shht… wat is je schoonheidsgeheim? De Sublieme olie als masker voor mijn haar(punten). Die laat ik de hele nacht inwerken, zodat mijn haar wordt gevoed en geweldig glanst!
Contactpersoon voor de nieuwsbrief: Elsa Malherre – operationele marketing:
[email protected] Denk aan het milieu: is het echt nodig om deze nieuwsbrief uit te printen?!
