bemutatjuk csoportteszt Audio Physic Scorpio II Pro-Ject 6 PerspeX Dynavoice Definition DM-5 Marantz BD7004

XVII. évf. 2010. március–április

Ára: 995 Ft /

3.90

audio • videó • televízió • házimozi • multimédia

bemutatjuk Audio Physic Scorpio II Pro-Ject 6 PerspeX Dynavoice Definition DM-5 Marantz BD7004

csoportteszt sztereó*sound&vision

Sztereó erősítők és CD-lejátszók HD kamkorderek

111

címlapsztori

Végállomás, avagy a megvalósult álom Mark Levinson sztereó rendszer

50 VOICES 1 SOUND EISA is the unique association of 50 special interest magazines in audio, home theater, in-car electronics, mobile electronics, photo and video, from 19 European countries.

Every year the EISA jury rewards the best products of Europe with the EISA Award. The quality of the winners is undisputed, partly by winning separate tests of the individual magazines and partly by being the joint choice of the more than ﬁfty independent experts. All EISA winners may use the ofﬁcial EISA logo. That’s your guarantee for an imposing quality.

www.eisa.eu

Kedves Olvasó! z Avatart, James Cameron várva várt sci-fijét azért nézték meg ilyen rekordmennyiségben, mert 3D-ben készült. Az Oscargálán nem remekelt, de ez talán várható is volt, hiszen hús-vér szereplői nem nagyon voltak, a történetmesélés, vágás vagy bármi más területén pedig a Terminator2-höz képest nem jelentett előrelépést. Viszont mielőtt filmkritikába csapna át a bevezetőnk, térjünk vissza, pontosabban maradjunk az alapgondolatnál. A háromdimenziós technológia nem új keletű dolog, alkalmazták már 20 évvel ezelőtti mozifilmekben is. Sokan fanyalogva állítják azt, hogy a filmkészítők már kiégtek, és inkább a látványra helyezik a hangsúlyt, ugyanis új sztorikra már nem nagyon telik tőlük. Ezzel sem nekünk kell foglalkoznunk, még csak álláspontot sem kell választanunk, inkább élvezzük az „új” technológia szépségét, a benne rejlő lehetőségeket. Idén tavasszal több multi cég is előállt az ilyen jellegű kijelzőjével, és a felhozatal hétről-hétre nő. A

A

jövevény először most is a Távol-Keleten ütötte fel a fejét, majd következett Európa, és valószínű az „Új Világ” is behódol majd szépen lassan neki. Egyre több film kerül a vászonra ilyen technológiával, és ezeket természetesen otthon is szeretnénk majd megnézni hasonló vizuális élménynyel társítva. A már említett Avatar is ebben a formában fog majd megjelenni a hagyományos kiadás után, valamikor Karácsony környékére időzítve. Kezdeményezések már régebben is voltak erre a technológiára még hazánkban is, sőt évekkel ezelőtt valaki előrukkolt a hologramos kijelzővel is. Hogy ezek hová tűntek nem lehet tudni, de inkább foglalkozzunk a jelennel, és ne az olyan vívmányokkal, amelyek valamiért a feledésbe merültek. Itt van tehát a 3D, amelynek az ára TV formájában még nem ismeretes, de valószínű az Avatart már mi is így élvezhetjük végig a mostanihoz hasonló hideg estéken.

Zsóka Krisztián

6

2010. március–április

Promóció Sony 2010.

10

6

Samsung Európai Fórum 10 Barcelonai sajtótájékoztató 14

Új termékek

22

Hírek az audio és videó piacról 18

Teszt HD kamerák a ringben 22 Öten párban 30

30 Bemutatjuk Végállomás, avagy a megvalósult álom 40

40

KI AKAR LENNI A KÖVETKEZŐ EISA VIDEO MAESTRO KÉSZÍTSD EL A SAJÁT VIDEÓDAT ÉS VEGYÉL RÉSZT EURÓPA LEGNAGYOBB VIDEO VERSENYÉN

TÉMA: TRÉFA

- BOHÓZAT - KOMÉDIA

l EISA VIDEO MAESTRO 2010 l MEGJELENÉS 13 EURÓPAI VIDEÓ MAGAZINBAN

MIT KELL TENNI

l RÉSZVÉTEL A DÍJÁTADÓ ÜNNEPSÉGEN BERLINBEN

NEVEZÉS: EGY FELVETT ÉS MEGVÁGOTT VIDEÓ MAX. 60 MÁSODPERCBEN MINDEN NEVEZÉST DIGITÁLIS FORMÁBAN KELL BEKÜLDENI (DVD-R / CD-R / USB-Stick stb.) HAZAI VERSENY: ORSZÁGONKÉNT. BEKÜLDÉSI HATÁRIDŐ 2010. ÁPRILIS 30. Első, második és harmadik díjakat a Sztereó Sound&Vision magazin szerkesztősége ítéli oda, filmes szakértő bevonásával. Az eredményt a soronkövetkező lapszámban közöljük. Első díj: 250 euró. Második díj: 150 euró. Harmadik díj: 100 euró.

DÖNTŐ: NEMZETKÖZI VERSENY Minden ország nyertes videója bekerül a döntőbe, aminek elbírálása az EISA központi értekezletén, Vollendamban (Hollandia) 2010 júniusában kerül sor, ahol Európa 13 nemzetének győztes videója mérkőzik meg egymással. A zsűrit az EISA videólapok főszerkesztői alkotják. Első díj: 1500 euró és az EISA Video Maestro 2010 Díj. Második díj: 1000 euró és az EISA Video Maestro 2010 oklevél. Harmadik díj: 750 euró és az EISA Video Maestro 2010 oklevél. Mindhárom győztes megjelenik Európa 13 videó-magazinjának szeptemberi számában. Mindhárom nyertes meghívást kap a hivatalos EISA díjátadó ünnepségre Berlinbe. Kérjük, hogy a pályázatokat a Sztereó Sound&Vision szerkesztőség címére küldjék be: 1034 Budapest, Bécsi út 141—143. A borítékra írják rá: EISA Video Maestro 2010.

Bővebb információk, és egy oktató videó-workshop az www.eisa.eu, illetve www.sztereomagazin.hu oldalon találhatók.

44


Bemutatjuk A jég és tűz országának legkisebb fia 44

46

Fizikus skorpió 46 Fantasztikus kép párosítva DTS HD MA, valamint Dolby TrueHD hanggal! 49

49

Hullámzás a varázsszőnyegen 52 Korlátok nélkül 54

Analóg sarok

52

Pure Audio Blu-ray A holnap audiofil hanghordozója?! 58 Célkereszt 62 Elôzetes 64

54

Kedves Olvasó! z Avatart, James Cameron várva várt sci-fijét azért nézték meg ilyen rekordmennyiségben, mert 3D-ben készült. Az Oscar-gálán nem remekelt, de ez talán várható is volt, hiszen hús-vér szereplői nem nagyon voltak, a történetmesélés, vágás vagy bármi más területén pedig a Terminator2-höz képest nem jelentett előrelépést. Viszont mielőtt filmkritikába csapna át a bevezetőnk, térjünk vissza, pontosabban maradjunk az alapgondolatnál. A háromdimenziós technológia nem új keletű dolog, alkalmazták már 20 évvel ezelőtti mozifilmekben is. Sokan fanyalogva állítják azt, hogy a filmkészítők már kiégtek, és inkább a látványra helyezik a hangsúlyt, ugyanis új sztorikra már nem nagyon telik tőlük. Ezzel sem nekünk kell foglalkoznunk, még csak álláspontot sem kell választanunk, inkább élvezzük az „új” technológia szépségét, a benne rejlő lehetőségeket. Idén tavasszal több multi cég is előállt az ilyen jellegű kijelzőjével, és a felhozatal hétről-hétre nő. A jövevény

A

2

sztereó*sound&vision

először most is a Távol-Keleten ütötte fel a fejét, majd következett Európa, és valószínű az „Új Világ” is behódol majd szépen lassan neki. Egyre több film kerül a vászonra ilyen technológiával, és ezeket természetesen otthon is szeretnénk majd megnézni hasonló vizuális élménnyel társítva. A már említett Avatar is ebben a formában fog majd megjelenni a hagyományos kiadás után, valamikor Karácsony környékére időzítve. Kezdeményezések már régebben is voltak erre a technológiára még hazánkban is, sőt évekkel ezelőtt valaki előrukkolt a hologramos kijelzővel is. Hogy ezek hová tűntek nem lehet tudni, de inkább foglalkozzunk a jelennel, és ne az olyan vívmányokkal, amelyek valamiért a feledésbe merültek. Itt van tehát a 3D, amelynek az ára TV formájában még nem ismeretes, de valószínű az Avatart már mi is így élvezhetjük végig a mostanihoz hasonló hideg estéken.

Zsóka Krisztián

Kedves Olvasó! is Jubileum, de a miénk. A Sztereó Sound&Vision 110. alkalommal jut el az olvasókhoz, hogy hírt adjon a technikai legújabb vívmányairól. Az újság, születése óta követve a világban zajló fejlődést, nagy változásokon ment keresztül. Kezdetben még csak a hangtechnika volt napirenden, majd belépett a televíziózás a tartalmi elemek közé, majd jöttek a mobil elektronikai eszközök és ettől az évtől kezdve alkalmanként a videó kamerák, családi kamkorderek is megjelennek oldalainkon, elsőként ráadásul egy csoport teszttel, bemutatva a piacon lévő választékot olvasóinknak, még a tavaszi termékváltás előtt. A kameratesztben szereplő készülékek utódai hamarosan hozzánk is elérkeznek, de a trend nem változik, csupán néhány szolgáltatás teheti kelendőbbé az újonnan érkezőket.

K

Még mindig terítéken vannak az aktuális Eisa díjas termékek. Bemuta-

tó tesztjeink fontos mérföldkövei az egyes terméktípusoknak, ugyanakkor már előreveti árnyékát az újesztendő választéka, amiben forradalmi változások szemtanúi lehetünk majd, hiszen a 3D piaci megjelenése a tavalyi kezdeti bizonytalankodás után, sok mindent megváltoztat majd a szórakozási szokások terén. Talán csak egy biztos pont van, ahol idén nem kell változástól tartanunk. A zenehallgatás, az audio területe, ahol kedvünkre válogathatunk – és minden különösebb rizikó nélkül – a jobbnál jobb egységekben, úgy is mondhatjuk örök. Itt biztosan nem érhet csalódás bennünket. Hangfalakban és lejátszókban óriási a választék, talán pont azért, mert a jó zene és a zenehallgatás napjainkban talán a legbiztosabb pontja az otthoni szórakozásnak, mert zenét hallgatni jó, és mert a zene örök. A többi, meg csak hab a tortán… Kellemes időtöltést kívánok.

6

2010. január–február

Promóció Design, fejlődés, tartalom

18

és Las Vegas…

6

Új termékek Hírek az audio és videó piacról 10

28

Teszt Egy határ felett 18

Családbarát kamerák 28

36

Bemutatjuk Német bevándorló 36

A bőre alatt is zene van 40

40

Hét éve EISA-díj győztesek vagyunk Tévéink 7 éve megállás nélkül tarolnak az EISA díjátadón. Ráadásul idén a forradalmi, falra szerelhetô Blu-ray lejátszónkkal is gyôzni tudtunk. Samsung: felülmúlhatatlan, díjnyertes minôség.

WEBMEDIA-TV Samsung UE46B8000

8-as sorozatú LED TV

Multimédia

HT DESIGN Samsung BD-P4600

GREEN TV Samsung UE40B7000

7-es sorozatú LED TV

Környezetbarát

Blu-ray lejátszó

Design

43

2010. január–február

Bemutatjuk Szelíd óriás kígyóbőrben 43

46

Nyolcvan kiló erő 46 Nemesebb-e a LED? 50

Multimédia HD mobiltelefon 54

50 Séta apró lépésekben 56

Analóg sarok AcousticPlan Vadi

54 A világ legjobb CD-játszója?! 58 Célkereszt 62 Elôzetes 64

56

Promóció

Sony 2010. Otthoni szórakozás – másképp Megérkeztek a Sony 2010 évi újdonságai – hozzánk is! A Budapesten székelő Sony Central & South Europe amszterdami rendezvényén számtalan újdonság került bemutatásra.

Phil Molineux igazgató bevezetőjében kiemelte, hogy az 50 évvel ezelőtti Sony első terméke, (egy rizsfőző volt) és a most bemutatásra kerülő termékek között leírhatatlan a különbség. A Sony nagy utat tett meg idáig, melynek számtalan mérföldköve volt, többek között olyan, mint például az 1970-ben bemutatott és a világot meghódító kazettásmagnó, a „walkman”. Napjainkban a Sony termékei több szeg6


mensben vannak jelen a piacon. Ezek közül kiemelt helyet foglal el a kamerák, laptopok és mp3/mp4-es lejátszók családja, a network temékek csoportja és végül, de nem utolsó sorban az entertainment, azaz a szórakoztató elektronikai területe, ahol a Sony jelentős piaci részesedést ért el. Ebben a szegmensben találhatók a legújabb televíziók, házimozi és audio/ videó megoldások, valamint a nagyon sikeres PlayStation is.

A Sony CyberShot fotókamerák családja idén új tagokkal bővült, köztük a D5XTX5 típus, amelyet Exmore Full HD CMOS szenzorral láttak el, és ami követve a legjobb hagyományokat a bemutató végén egy vízzel telt akváriumban landolva, ellenállt a nedves megpróbáltatásnak és tovább működött. Funkciói, mint a sweep panorámafotó, a HD Movie és az alacsony fényviszonyok közötti felvételkészítés, feltétlenül említést érdemelnek. Újgenerációs termék a Bloggie névre keresztelt, több színben gyártott kis zsebkamkorder, ami két variációban MSHPM5 és CM5 termékjelöléssel kerül forgalomba. Ez utóbbi feketeszínű és kihajtható LCD képnézővel rendelkezik, 270 fokban forgatható, míg színes társának 360 fokos lencséjével a legkülönbözőbb helyzeteket örökíthetjük meg Full HD minőségben. Mindkettőt USB-n keresztül csatlakoztathatjuk, akár notebookhoz, és felvételeinket feltölthetjük a YouTube-ra, vagy más portálokra. Használatával saját videó blogokat indíthatunk akár a Facebook-on is. Két új VAIO sorozattal bővült a Sony laptop családja. Az F-széria a legvékonyabb és legkönnyebb notebookok közé tartozik, szórakoztató funkciókat is elláthat, míg a Z sorozat egy igazi work station, dupla processzorral rendelkezik, és 4 GB RAM-mal rendkívüli gyorsaságot produkál. A hosszabb ideig tartó munkáknál honorálja a bizalmat, mert különleges akkumulátorának köszönhetően nem kevesebb mint 425 perces időtartamra biztosított a működése. Sony 3D World A háromdimenziós televízió megoldása már régóta foglalkoztatja a Sony szakembereit. A felmérések és az eddig bemutatott 3D formátumban készült demók ismeretében ez a plusz, egy dimenzió minden bizonnyal nagy szerepet kap majd az otthoni szórakozásban, de a professzionális broadcast televíziózásban, a moziiparban, és nem utolsó sorban az elektronikus játékiparban is. Az első igazán mérhető és látható sikerek, az idei futball-világbajnokság kapcsán várhatók. A Sony vezető szerepet vállalt a játékok közvetítésében, eddig 25 mérkőzés valamint a döntő közvetítését és rögzítését prognosztizálta, ami várhatóan jó irányba befolyásolja majd a 3D elterjedését világszerte. Az alapvető kérdés azonban, hogy 2010. március–április

7

Promóció

megoldható-e egy ugyanazon készüléken a hagyományos 2D és a 3D hibanélküli élvezete. Igaz, ez utóbbi szemüveget igényel, mégis ebben a versenyben az kiálltható majd ki győztesnek, aki a legjobb és legolcsóbb megoldást ötvözve kínálja termékét a piacon. Internetes szórakozás a Sony világában Napjainkban átalakulóban van az otthoni szórakozás, aminek látványos felületet biztosít a televízió képernyője. Ebben nagy szerepe van az internetnek. A Sony televíziói 2010-ben közelebb hozzák a világhálón elérhető műsorforrásokat, melyek a jövőben egyre jobb minőségben, az egész képernyőre kivetítve láthatók. A Sony új televíziói, a magasabb árkategóriákban rendelkeznek internet-elérhetési funkcióval és beépített Wi-Fi szolgáltatással. Az előrelépést és a progresszív mérnöki gondolkodást mi sem támasztja alá jobban, mint az, hogy a Sony minden televíziókészüléke beépített DVB-T digitális tunerrel és MPEG4 dekóderrel rendelkezik, aminek a jövőben minden bizonnyal egyre többen veszik majd hasznát. Új Sony Bravia LED televíziók A Sony idei ajánlatában megjelenő új Bravia sorozatok nem kevesebb, mint négy fantázianévvel, ugyanakkor különböző szolgáltatásokkal kerülnek forgalomba. Az éllovas a Signature sorozat, mely a szenzációs újdonság a 3D látványát viszi az otthonokba. Külön szépsége, hogy választhatóan forgatható, vagy 6%-ban megdöntött állapotban is nézhetjük. Signature az ultramodern 3D élmény A Bravia LX900 televízió, a BDP-S470 Blu-ray lejátszó, valamint a HTAS5 5.1-es surround házimozi készülékek alkotják a Sony Signature 8


névre keresztelt élmezőnyét. A háromdimenziós képeket, nagyszerű minőségben, 200Hz PRO Motionflow mozgáskiegyenlítővel és a hozzá gyártott Active Shutter szemüveggel, ámulatba ejtő módon jeleníti meg az LX900-as készülék, amelyhez opcionálisan tv-állványt lehet vásárolni. A Signature sorozat monolitikus megjelenése valóban lenyűgöző és a lakószobák igazi dísze lehet, méreteit tekintve 60/52 és 40 colos képátlóval kerül forgalomba. A teljes moziélvezethez tartozó kellő hanghatást a rendszerhez kapcsolható Signature HT-AS5 típusú 5.1-es surround házimozi szett biztosítja. Azok számára, akik már megbarátkoztak a virtuális surround élményével, és nem szeretik a lakásban körbefutó hangfalkábeleket, a 3.1 -es HT-CT350 Sound Bar hangprojektor jelenti a megoldást, amivel kiváló térhatású hangot érhetünk el. Az izgalmas és érdekes 3D-s szórakozásról máris több, a Sony Pictures Animation, valamint a Columbia film által forgalmazott legendás játékfilmek gondoskodnak. A Presence termékcsalád LED televíziói az NX sorozat típusaiból állnak. A készülékekre jellemző monolitikus formaterv egyszerű és szép látványa, már kép nélkül is felhívja magára a figyelmet. Az NX 800-as modell a sorozat kiemelkedő terméke, amely a legmodernebb Bravia Engine 3 képfinomító technológiával és 200Hz mozgásjavítóval, valamint 6%-ban dönthető képernyő beállítással 52 és 40 col képátlóval kerül az üzletekbe. Az NX 700 változat hasonló paraméterekkel, 100Hz-es mozgásjavítóval és forgatható talppal lesz majd kapható, pont úgy, mint az NX 500-as modell, amely 40 és 32 col képátlóval és CCFL háttérvilágítással várja majd a vásárlókat. A Presence sorozat készülékeihez a legkülönbözőbb eredeti gyári állványok és fali konzolok vásárolhatók, ezek nagyban megkönnyítik elhelyezésüket a lakásban.

Nem feledkezhetünk meg a Presence család Blu-ray/DVD kombinációjú házimozi rendszereiről sem. A Sony két terméket kínál a sorozat LED tévéihez. A BDV-F700 2.1 csatornás Blu-ray házimozi virtuális térhangot produkál, FM rádióreceiver RDS szolgáltatással és 400 W összhangteljesítménnyel. Kisebb testvére a DAV-F310 DVD házimozi szett 280 W Dolby virtuális térhangot szólaltat meg, ugyancsak 2.1es hangrendszerrel. A mozizás megszállottjainak készült a Cinematic széria, amelynek HX900-as típusa 52 és 46 col képátlóval, dinamikus LED háttérvilágítással, 400PRO mozgáskorrekció-javítóval, és hasonlóan az előbbiekben bemutatott Signature és Presence sorozatokhoz, természetesen Full HD (1920x1080) képfelbontással készült. A Cinematic sorozat másik tagja a HX 700. 200Hz mozgásjavítóval, CCFL háttérvilágítással és 160 000:1 dinamikus kontrasztaránnyal, 20 fokig forgatható talppal kerül forgalomba, mely minden készülék tartozéka, kivéve, ha a 6%-os dőlésszögű állványt alkalmazzuk a készülék lakásban történő elhelyezésénél. A Sony idei LED TV ajánlatai között a Signature LX900-as készülék mellett másodikként, még a Cinematic HX900 kínál 3D szolgáltatást. A technika mai állása mellett ennek a formátumnak az élvezete csak egy ehhez készült szemüveg segítségével lehetséges, amiből a Sony TDG-BR típusszámmal a felnőtt méret mellett, (pink és kék színben kapható,) egy gyermek méretet is kínál, fekete színben. A Cinematic sorozat házimozi megoldásai elsősorban a surround sound kedvelőinek nyújtanak választási lehetőséget. A HT-AF5 kecses hangtornyai nem csak szép látványt, hanem pluszban nem kevesebb, mint 1000 W teljesítményt nyújtanak, hozzá FM/AM receiver is egyben 20/10 állomásnyi tárhellyel, és RDS szolgáltatással. A BDV-F500 Blu-ray házimozi rendszer nem csak képet, beleértve a DivX-et és a JPEG-et is, hanem szinte minden létező audioformátumot tud fogadni. 350 W hangteljesítménye bőven elegendő egy lakószobában, és hogy videokamerát, vagy fényképezőgépet csatlakoztathassunk hozzá, két USB bemenettel is ellátták.

A Cinematic család nem nélkülözheti a Blu-ray játszókat sem. Ebből a Sony két típust is kínál a márka kedvelőinek. Közülük nálunk csak a BDP-S770 kerül forgalomba, amely beépített Wi-Fi -vel, 3 mp startidővel, 12 bit/148.5 MHz videó D/A és 192 kHz/24 bit audio D/A átalakítóval, továbbá két analóg audio bemenettel rendelkezik. A készülék kellemes összhangot alkot a borostyánsárga, LED háttérvilágítású távvezérlővel. A Sony kínálatának legnépesebb televízió családja 2010-ben minden kétséget kizáróan az Essential sorozat, melynek összesen nyolc tagját számoltuk össze az amszterdami bemutatón. Az Essential minden tagja Full HD képfelbontású, kivételt képeznek az alacsonyabb kategóriában elhelyezkedő BX300/200 és BX20D típusok, de ezek is HD Ready (1366x768) képfelbontással rendelkeznek. A létra tetején az EX700 foglal helyet 100Hz-es mozgásjavítóval, MegaContrast funkcióval, valamint LED háttéviágítási techológiával ugyanúgy, mint az egy fokkal alatta lévő EX600-as modell. Képméretét tekintve a legnagyobb választékot kínálja, 60/52/46/40/32 col képátlóval gyártják. Az utána következő EX 600 ugyanazon szolgáltatásokkal de már csak 40 és 32 col méretben lesz kapható. Hasonló méterben és azonos szolgáltatásokkal kerül forgalomba az EX40B, ami viszont kiegészül egy beépített DVD lejátszóval. Az Essential család házimozi megoldások terén is a legnagyobb választékot kínálja a vásárlóknak. Az RHT-G5 jelű 2.1 csatornás házimozi TV állvány (!) mellett három különböző szolgáltatású 5.1-rendszerű Blu-ray és DVD lejátszóval kombinált többcsatornás audio rendszer alkotja a választékot. A BVD-E370 szükség esetén nem kevesebb, mint 870 W hangteljesítményen szólal meg, ráadásul önálló automata surround hangbeállítóval rendelkezik, és Blu-ray lejátszóval, pont úgy, mint 1000 wattos társa, a BDV-E870. Mindkettő később szoftverfrissítéssel képes lesz majd a 3D Blu-ray lemezek lejátszására is. A sorozat harmadik tagja ugyancsak a „bivalyerős” 1000 wattos kategóriában van. A DAV-DZ330 a DVD lemezek mellett, szinte minden létező A/ V lemezt képes lejátszani, FM rádió receivere pedig 20 állomás tárolására képes. Az Essential sorozat Blu-ray játszója a BDP-S370, amely a Wi-Fi szolgáltatástól eltekintve azonos teljesítményt nyújt, mint a Cinematic sorozat Blu-ray játszói. A Sony ebben az évben is nagy hagnsúlyt fektetett arra, hogy a különböző funkciójú termékek kompatibilitását lehetővé tegye a felhasználók számára. Ezért szinte valamennyi televíziós készüléke nem kevesebb, mint 4 HDMI csatlakozóval lett felszerelve, és minden tévé rendelkezik legalább egy Scart csatlakozóval, legtöbbje komponens videobemenetettel és minimum egy optikai audio kimenettel. A Sony most bemutatott audio- és videókészülékei kivétel nélkül rendelkeznek a Bravia Sync szolgáltatással, ami lehetővé teszi a márka más készülékeinek összekapcsolását, és egy távirányítóval való kezelését. Az energiatakarékosság ugyancsak a legfontosabb követelmények egyike, amire a Sony mérnökei is odafigyeltek a tervezésnél. Ebben a törekvésben kiváló eredményt értek el a konstruktőrök, hiszen a készülékek energiafogyasztása nyugalmi állapotban mindössze 0.2 watt, működő állapotban pedig átlagosan nem több, mint 100 watt az áramfelvételi igényük, mindez persze a képfelület nagyságával egyenes arányban nőhet, vagy csökkenhet. -sr2010. március–április

9

Promóció

Samsung Európai Fórum Csillogás, fejlődés és környezettudatosság A bécsi Austria Centerben, – a tavalyi sikerekre alapozva – már másodízben került megrendezésre a Samsung Európai Fórum. A rendezvény, melynek célja a közép-kelet európai régió dinamikus élénkítése és nagyobb piaci részesedés elérése. Így aztán érthető volt, hogy nem csak egy busznyi magyar újságíró utazott a zene fővárosába, hanem lengyel, cseh, szlovák, német, román, szlovén médiadelegációk is.

A Fórum hátterében fontos szerepe van annak, hogy a Samsung Európában hagyományosan erősen teljesít. A márka elismertsége itt kiemelkedően nagy, ami talán annak is köszönhető, hogy a Samsung kínálata jól illeszkedik a helyi ízléshez és elvárásokhoz. A rendezvény első része klasszikus sajtótájékoztató formában zajlott, melyet a 10


Samsung európai elnöke SangHeung Shin nyitott meg. Bemutatásra került itt a 2010es termékpaletta. 2010-ben érkezik a nagy áttörés a 3D megoldásokban, a dél-koreai tigris lesz az első aki Európában bevezeti a 3D televíziót és a hozzá tartozó AV termékeket, amely tartalmazza a Full HD 3D televíziókat (LED, LCD és

plazma), 3D Blu-ray, 3D házimozi rendszereket, 3D szemüvegeket és 3D tartalmakat. A Samsung által kínált Full HD 3D rendszer, az összes jelentős 3D szabvánnyal is kompatibilis, és jelentős újításokat vonultat fel, mint például a hagyományos 2 dimenziós adás térhatásúvá konvertálása. A sajtó köreiben legnagyobb érdeklődést a

Samsung új full HD 3D LED TV sorozata váltotta ki. A C7000, C8000 és C9000, ezek mind a cég saját fejlesztésű, 3D processzorát használják, amely kompatibilitást biztosít több 3D szabvánnyal is. A már a 2009-es kínálatban is nagyszerűen teljesítő DLNA és internetes alkalmazások az idén tovább fejlődtek, így gyorsabban betöltődnek és magasabb szolgáltatási szintet nyújtanak. Fontos megemlíteni, hogy ahogyan az új készülékek számára a Samsung új alkalmazások folyamatosan bővülő kínálatát nyújtja. Mindezt természetesen akár vezetékes, akár vezeték nélküli kapcsolaton keresztül is használhatjuk. Most, vagyis az ip alapú tartalomszolgáltatás hajnalán a Samsung máris hatalmas háttérrel száll versenybe a fogyasztók kegyeiért. A 3D tartalom frontján jelentős kínálat érhető el, pl. az Internet@TV-n keresztül, amely


11

Promóció

elérést biztosít a világelső HDTV alapú tárhoz, a VoD tartalmakat a LOVEFiLM, BBC iPlayer és Muzu.tv biztosítja Angliában és a TF1 adja Franciaországban, az alkalmazásokat a Google Picasa fotószervíz, az online játékszervízt a Playjam és a History Channel biztosítja. Az új technológiák új külsőt is kaptak. A már korábban is használt kétkomponensű öntéssel elért, anyagában színezett műanyagok mellett a nagyobb modellekben az eddigieknél elegánsabb alumínium káva és állvány is megjelenik, ami a hangsúlyosan high-tech és a minimalista design között talál kellemes középutat. Egészen biztos, hogy ezek a tv-k az idén begyűjtenek pár design díjat. A Samsung elkötelezett híve a környezetvédelemnek, amit a környezettudatos európai vásárlók nagyon jól fogadnak. Ezért a jövőben csakis úgynevezett zöld termékek fejlesztésébe és gyártásába kezdenek. Ennek látványos bizonyítéka a gyártó kínálatában egyre nagyobb szerephez jutó LED TV. A 2009-ben megjelent új kategó-

12


ria már a megjelenés évében 1,3 millió példányban fogyott az öreg kontinensen. Az idei évben tovább bővül a LED-es modellek kínálata, miközben azok fogyasztásuk még tovább csökken. Hasonlóan környezetkímélő, bár kevésbé feltűnő megoldás az egyre több készülékben megjelenő, kétkomponensű műanyag burkolat, ami szükségtelenné teszi az utólagos festést és színezést. Ezzel a Samsung jelentős mennyiségű hígító elpárolgásától kíméli meg a légkört. A látogatók megismerkedhettek a Samsung teljes kamerakínálatával

és a rendkívül népszerű és jelentős újításokban gazdag fényképezőgép flottával is. Utóbbiak között a gyár mérhetetlen elszántságát bizonyítja, hogy a kettős és OLED kijelzők, illetve GPS vevők a kínálat szinte minden szegmensében megtalálhatóak. Itt mutatkozott be a gyártó új notebook és netbook sorozata is. Mindkét termékvonalban megjelentek az olyan Samsungos jellegzetességek, mint a kétkomponensű burkolat vagy a LED kijelzők. A notebookok természetesen a legújabb processzorok erejét egyesítik a gyártó merevlemez és memóriatechnológiájával, komoly teljesítményt kínálva akár irodai munkáról, akár szórakozásról van szó. Eközben a netbookok akár egy teljes munkanapot kiszolgáló akkumulátorteljesítménnyel kényeztetnek. A szórakoztatóelektronika világából elkalandozva is találkozhatunk új technológiákkal, mint például az RL55 vagy RL52 hűtőgépeken, ahol a klasszikus otthoni használati mód társat talál a legújabb technológiában. Ezek az új hűtők egy csinos és meglepően okos érintőképernyővel lettek ellátva. A kijelző néhány a hűtőgépek által már évtizedek óta megtűrt otthoni szokásnak ad új teret, mint például a fotók és jegyzetek tárolása, vagy a naptár funkció. Persze az egyszer használatos PostIt cédulák és rút mágneses képkeretek kiváltása mellett a hűtő működését érintő funkciók is itt vannak, mint például a hőmérsékletszabályozás. Ezeken túl természetesen jelen voltak a nyomtatók, digitális képkeretek és telefonok, valamint egy új termékkategória az e-Book. Az itt említett termékek rekord bevételt hoztak már 2009-ben is, amely meghaladta a 117 milliárd dollárt, a teljes éves profit, közel 9,4 milliárd dollár volt. A sajtótájékoztatón más csúcsvezetők is felszólaltak, úgy, mint: Michael Zoeller, Pammi Mudhar, Hadrian Baumann, Michael Laue, akik a kérdések és válaszok szekcióban állták az újságírók rendelkezésére. Egyértelműen látszik, hogy a Samsung számára fontos az európai piac, fontosak az elvárásaink, fontos, hogy milyennek látjuk a márkát. A show elemekben gazdag tájékoztató után a területen hatalmas kiállítás várta a résztvevőket, ahol kedvező alkalom nyílt a termékek megismerésére.

Acoustic Center 4029 Debrecen, Pacsirta utca 68. Tel.: 52/433-680 Albacomp 8002 Székesfehérvár, Mártírok út 9. Tel.: 1/340-8358 Audio Mekka 6000 Kecskemét, Vörösmarty utca 12. Tel.: 76/416-694 Alba Audio 8000 Székesfehérvár, Palotai u. 31. Tel.: 20/492-3842 Audiotrend Bt. 4400 Nyíregyháza, Bercsényi u. 13. Tel.: 20/914-7527 Clarus Házimozi Szalon 3530 Miskolc, Széchenyi út 70. Tel.: 20/339-7640 Ekline Audio 6200 Kiskôrös, Martini u. 1/5. Tel.: 20/324-2960 Házimozi Stúdió 1221 Budapest, Honfoglalás út 111. Tel.: 70/333-0099 Hifi Club 6500 Baja, Kossuth Lajos utca 12. Tel.: 20/377-5985 H-multimédia 9700 Szombathely, Kisfaludy S. u. 67. Tel.: 94/508-195 Infoscreen Kft. 1141 Budapest, Mályva u. 33/B. Tel.: 273-2600 Korner Audio 1061 Budapest, Szondi utca 31. Tel.: 332-1043 Lyrus Digital 9200 Mosonmagyaróvár, Kossuth L. u . 14. Tel.: 96/576-532 Mûszaki Pince 6722 Szeged, Tisza L. krt. 73. Tel.: 62/425-584 Netdepo.hu Kft. 1126 Budapest, Királyhágó u. 10. Tel.: 279-0098 Octogon Audio 1144 Budapest, Egressy út 126. Tel.: 220-0956 StreamAudio Kft. 1142 Budapest, Szatmár u. 54/B. Tel.: 30/530-6192 Surányi Hifi 1087 Budapest, Kerepesi út 27/A. Tel.: 20/943-2267 Totel Bt. 1132 Budapest, Visegrádi u. 39. Tel.: 330-7011 Zaj 3 1142 Budapest, Komáromi u. 11-12. Kizárólagos importôr: VITO Audio Kft. 1144 Budapest, Egressy út 126. Tel.: 220-0956 Info: 20/356-1567


13

Promóció

Barcelonai sajtótájékoztató Audiofil Philips hangrendszerek 2010 februárjában a Philips Barcelonában látott vendégül minket, hogy bemutassa legújabb termékeit. Bár az új LCD TV-k (közöttük a 3D tévék), a házimozi rendszerek és a Blu-ray lejátszók is lenyűgözőek voltak, számunkra mégis a legnagyobb (és legkellemesebb) meglepetést az új audiofil termékek jelentették, amelyektől bizony tényleg leesett az állunk.

Az elmúlt 3-4 évben meglehetősen gyatra minőségű MP3 zenék mindent elözönlő áradata mellett a HiFi, audiofil hangzás sajnos a háttérbe szorult. Az SACD és a DVD Audio iránti érdeklődés visszaesett, a nagyobb cégek leálltak minden olyan berendezés gyártásával, ami ezeket a korongokat volt képes lejátszani. A Philips audio berendezéseinek bemutatóját mégis azzal kezdte, hogy piackutatásai szerint egyre több vásárló számára fontos az élethű, hiteles hangvisszaadás. A holland gyártó éppen ezért indította el néhány éve „Örökség” nevű audio szériáját, amely kimondottan a színvonalas, nagy hűségű hangvisszaadásra helyezte a hangsúlyt. Ennek a sorozatnak a tagja a nagy nemzetközi sikereket elért csöves előerősítős MCD908-as mikro torony, amelyről már írtunk magazinjainkban. A Philips bemutatóján három terméket meg is hallgathattunk: a SoundSphere MCi900 vezeték nélküli hifi rendszert, a csöves MCD909 DVD mikro rendszert és a DS9000 iPod dokkoló rendszert. A rövid szeánsz során a helyiségben lévő sokat tapasztalt audiofil újságírók először meghökkenten néztek össze, aztán átadták magukat a zene élvezetének, majd csalódottan hördültek fel, mikor a berendezéseket néhány perc után kikapcsolták. A három berendezés mindegyike árkategóriájában kiemelkedő hangminőséget nyújtott! A Philips ennek az impozáns hangminőségnek az elérésére meglehetősen egyszerű (de munkaigényes) módszert dolgozott ki. Először összegyűjtik a vásárlóknak egy olyan nagyobb csoportját, akik a kiváló hangzás iránt 14


érdeklődnek, valamint összeválogatnak egy kimondottan szakértőkből álló csoportot. A fejlesztés során ezek az emberek A/B vakteszteken vesznek részt, ahol a Philips termékeit az azonos árkategóriában lévő konkurens termékekkel hasonlítják össze. A jelenlévőknek osztályozni kell a berendezések jellemzőit a következő kategóriákban: összbenyomás, lecsengés, részletező képesség, mélyvisszaadás, térhatás, hallgatási pozíció kiterjedtsége. A fejlesztéseket addig folytatják, míg a meghallgatások során a Philips terméke (hangsúlyozottan: vaktesztben) legalább 50%kal magasabb pontszámot nem kap, mint konkurensei. Az MCi900 SoundSphere hangsugárzókat például több mint 500 órányi szakértői meghallgatással tesztelték, amelyek 3 éven át folytak, és amelyeken 10 konkurens modellel hasonlították össze. A vásárlói meghallgatásokon több mint 200 fő vett részt három fázisban. A prototípuso-

kat aztán európai háztartásokba adták ki tesztelésre, hogy legyenek az otthonokban szerzett tapasztalatok is a termékről. A három termékben semmilyen „trükk” nincs. A Philips nem hangszínszabályozással, digitális hókuszpókkal éri el ezt a magával ragadó hangzást, hanem gondosan megválogatott audiofil komponensek alkalmazásával. Érdemes megvizsgálni azt, hogy milyen technológiákat, alapanyagokat vetett be a Philips termékeiben. MCi900 SoundSphere: a térhatás bajnoka Az MCi900 SoundSphere hangminőségének „lelkét” a különleges tervezésű és kivitelezésű hangsugárzók jelentik. A felfelé irányított mélyközép minden irányban egyforma hangerővel szól, így a zene jobban leválik a hangsugárzóról és a szoba sokkal nagyobb részében nyújt sztereó hangélményt. A magassugárzó felfelé irányítása azonban nem lett volna szerencsés, ennek elhelyezésére a Philips valóban forradalmian új megoldást dolgozott ki. A dóm magassugárzót egy alig 4 cm átmérő-

jű alumínium öntvény gömbben helyezték el. Ez azt eredményezi, hogy a magasabb frekvenciákon (még 4 kilohertzen is) is minden irányban sugároz a hangfal, amit a hagyományos kialakításokkal szinte lehetetlen elérni. A magas és mélysugárzó egymástól való távolságának gondos beállításával, illetve a speciális keresztváltóval sikerült elérni, hogy a két hangszóró között minimális legyen az interferencia. A hangfal doboza sem akármilyen: egy nagydarab alumínium öntvényből készült, ezzel is hihetetlen merevséget és rezgésmentességet biztosítva. A meghallgatás során a rendszer nem csak nagyon jó sztereó térvisszaadásával tűnt ki, de a hangfalak méretéhez képes meghökkentő baszszusával, ami mindenkit arra késztetett, hogy rejtett aktív mélysugárzót kezdjünk keresni a helyiségben. Mélynyomó azonban nem volt sehol, a hangszínszabályzók is kikapcsolt állapotban: a Philips MCi900 valóban megdöbbentő zenei képességekről tett tanúságot. Az MCi900 számos más funkciójával is kiemelkedik. Vezeték nélkül képes elérni számítógé2010. március–április

15

Promóció

pünket, és lejátszani az azon lévő zenei fájlokat. A készüléken nincs semmilyen nyomógomb, a vezérlést a tetején lévő színes LCD érintőképernyő segítségével vagy a távirányítóval tudjuk elvégezni. Zeneszámainkat a benne lévő 160 gigabájtos merevlemezen is tárolhatjuk. Az MCi900-nak van egy merevlemez- és WiFi elérés nélküli, filmlejátszásra alkalmas DVD mikró változata is, az MCD900. DS9000 Fidelio: amit az iPod/iPhone megérdemel Az iPhone/iPod dokkolók éppoly népszerűek, mint az Apple termékei. A Philips is kiveszi a részét ebből a piacból, annak ellenére,

16


hogy saját GoGear MP3/MP4 lejátszói szintén nagy népszerűségnek örvendenek. Barcelonában láthattuk-hallhattuk először a Fideliót, a holland gyártó iPod/iPhone dokkolóinak új csúcsmodelljét. A DS9000-ből előröl csak a teljes előlapot beborító ezüstszínű vagy fekete anyag látszik, amely egy finoman ívelt tölcsért formáz. Amíg a Fideliot be nem kapcsolják, addig csak egy érdekes formatervezésű dokkolónak látszik. Mikor azonban megszólal, akkor gyanítani kezdjük, hogy a tetszetős forma mögött nagyon komoly hangtechnika is bevetésre került. A Fidelio lekerekített hátsó kialakítása nem csak a látványt szolgálja, de

www.marantz.com

a hatékonyabb akusztikai szerkezetet is. A Fidelio váza ugyanis gőzölt fából készül (!), a gondos tervezésű görbületek megnövelik a hangszóró dobozának merevségét, jelentősen csökkentve a belső rezonanciát, sokkal pontosabb és természetesebb hangvisszaadást eredményezve. A Fidelióban 4 hangszórót találunk: 2 db 10 centis mélynyomót és 2 db 1 collos magassugárzót. A magassugárzók sem akármilyenek: ugyanazt a gyűrűsugárzó konstrukciót találjuk benne, mint a Philips HTR9900-as csúcs házimozi rendszerében, amelyet a Cinema 21:9 televíziókhoz készítettek. Ez a fajta magassugárzó nem dóm alakú, hanem egy toroid gyűrűt formáz, amelynek közepében egy fáziskúp helyezkedik el, jelentősen javítva ezzel a magashangok terülését. A Fidelióban lévő hangszórók szétválasztásáról passzív keresztváltó gondoskodik. A tiszta hangzást garantálja az is, hogy a csatlakozásnál nem az iPod/ iPhone analóg, hanem annak digitális kimenetét használják, és digitális jelfeldolgozást alkalmaznak az áramkör minden fokozatában. A Fidelio igazi audiofil berendezés. Olyannyira, hogy ugyanúgy, mint a high-end komponensekben, a Philips dokkolójában is kikapcsolható a kijelző világítása, hogy így tökéletesen átadhassuk magunkat a zene élvezetének. Ha ellépünk a dokkolótól, a beépített jelenlét érzékelő kikapcsolja a funkciógombok világítását. Ha kezünket a lejátszóhoz közelítjük, akkor a funkciógombok világítása újra bekapcsol, így a zenét gond nélkül vezérelhetjük. MCD909: az elektroncső és a digitális technika Az MCD909 DVD mikró toronynak már a megjelenéséből kitalálhatjuk, hogy audiofil berendezésről van szó. Az előlapon keresztül jól látható elektroncsöves előerősítő, a rózsafa burkolatú, ribbon magasssugárzós három utas hangsugárzók egyértelműen elárulják, hogy a tervezők a nagy hanghűségű hangviszszaadás elkötelezett hívei. Az MCD909 célcsoportját azok a felhasználók jelentik, akik nem akarnak zenehallgatásra és házimozizásra két külön rendszert fenntartani. A beépített DVD játszó és a HDMI csatlakozó kiváló képminőséget garantál, ugyanakkor a digitális D osztályú végfokok, az elektroncsöves előerősítő és a konstrukciója nem új: elődje az MCD908 már három éve forgalomba került. A 909es az előd továbbfejlesztett változata. A főbb változások inkább a csatlakozók.

because music matters

„és az idei díjat kapja...”

PM-8003 Sztereó erôsítô

SA-8003 Super Audio CD lejátszó

A világszerte nagy elismertségnek örvendô Premium termékeinkben megismert technológiákkal felfrissített SA-8003 SACD/CD-játszó nem ismer kompromisszumokat a CD-/SACD-lemezek élethû megszólaltatása terén, de az USB csatolóján keresztül az MP3, WMA és az iPod-on tárolt felvételeit is új életre kelti. A szigorúan válogatott audiofil alkatrészekbôl épített készülék legfôbb jellemzôi:

Komáromi Zsombor • SACD- és CD-lemezek lejátszása • CD-R/RW, MP3 und WMA kompatibilitás • Toroid transzformátor • Rézzel bélelt készülékház • Új Xyron betöltô mechanika • Szimmetrikus, diszkrét áramkörök • Távvezérlô

• HDAM-SA2 nagydinamikájú erôsítô modulok • USB csatoló (MP3- és WMA-fájlok, iPod) • Aranyozott aljzatok • Marantz D-Bus • Csúcsminôségû fejhallgató erôsítô • Ezüst/arany és fekete színváltozat

Kimagasló minôségû kivitele és esztétikus megjelenési formája a csúcshangzással párosulva a legigényesebb rendszerekben is feledhetetlen akusztikus és vizuális élményt biztosít. Hangzásminôségben, formavilágban, igényességben méltó társa a hasonló gondossággal tervezett és a zene természetes megszólaltatására született PM-8003 integrált erôsítô.

A.I.D.A. Audió Kft. H–2040 Budaörs, Gyár u. 2. (Szent-Györgyi Albert u. 119.) Telefon: (1) 248-2030 • Fax: (23) 880-969 Web: www.aida-audio.hu 2010. március–április

17

Hírek

60 nap (a Föld körül) Valószínűleg az egyik legjobb ár-érték viszonynyal bíró univerzális lejátszó a nálunk méltatlanul kevéssé ismert (és nem forgalmazott) Bluray kompatibilis Oppo Digital BDP-83 készülék.

Pedig a kaliforniai cég a DVD-játszók terén már bizonyított, OPDV971H DVDlejátszója a HD képmegjelenítésben komoly nevet vívott ki magának jó pár éve. Legújabb modelljük a BDP-83SE változat, amelynél továbbfejlesztették az analóg kimenet hangminőségét. De számomra emellett legalább ilyen fontos, hogy végre kapható olyan univerzális készülék, amely az utóbbi tíz év összes digitális formátumát képes lejátszani a Blu-raytől az SACD-n és DVD-Audion át a DVD-n kiadott nagyfelbontású sokcsatornás PCM (például a Chesky-féle DVD Super Audio Disc) és a CD-n megjelentetett DTS kódolású, szintén nagyfelbontású sokcsatornás felvételeket is. De ennél is többre képes a BDP-83SE, hogy mi mindenre, arról a következő számunkban olvashatnak.

Fejjel a falnak?! Úgy tűnik, hogy azok, akik napjainkban még mindig a csöves erősítőkben hisznek, fejjel mennek a falnak, vagy legalábbis árral szemben úsznak. És vannak olyanok is, akik hatalmas tempóban képesek árral szemben is úszni... Például Peter Qvortrup az Audio Note UK cégvezető tulajdonosa, aki nem hagy fel cső-mániájával, sőt nyíltan hirdeti, hogy a mai félvezetős technikai megoldások alkalmazásának eredménye zene-ellenes... (képünkön a potom 95 ezer dollárért vesztegetett Audio Note

Ongaku) Nos mivel legtöbbünk számára ritkán nyílik alkalom zenét majd’ százezer dolláros erősítővel hallgatni, akár kételkedhetnénk is Peter Qvortrup igazában. Csakhogy nemrég készültek el az angliai dán hifi mágus magyar alteregójának, Godina Istvánnak új 50 wattos csöves (6550) GA-50 monoblokkjai, azokat hallgatva igazat kell adnom Peter Qvortupnak. Csak egyszer lenne alkalmam az Ongakut és a GA-50-et együtt meghallgatni! Addig is hamarosan bemutatjuk a GA-50-est.

Tisztelgés a mester előtt. Ken Ishiwata tuning-gurunként három évtizede dolgozik a Marantznál azon, hogy a szériatermékek között is legyenek „zene lejátszására is alkalmas” hifi berendezések. A hifi világ számára készített születésnapi meglepetése a „különlegesen limitált szériás” (összesen 500 darabban készülő) Extremly Limited Edition S-KI Pearl CD/SACD-játszó. Apait, anyait beledott a guru, és beleadtak a Marantz menedzserek is, engedélyezve, hogy a lejátszóba mindenből a legjobb kerüljön: vibráció-mentes, masszív fémház 5 mm vastag almínium tetővel, rézbevonatú sasszi, rézbevonatú fémház a nagyméretű toroid hálózati trafónak, különleges selyemfényű festésű előlap. Ugyanilyen igényességű az elektronika is: SCDA-10 futómű, audiofil komponesek, Cirrus Logic DAC, változtatható digitális szűrő. Mindezen hallatán egy ünneprontó kérdés motoszkál a fejemben: napjainkban SACD-játszóra van szüksége az utókornak?! Nem vagyok benne biztos, hogy jó döntés volt...

Nem tévedés, a francia elnök látható a képen. Az apropó, hogy Nicolas Sarkozi anyagilag támogatja a fiatalok legális zene- és videó tartalom letötéseit. Egy független francia zenei kiadó honlapjáról a fiatalok egy 25 euróért megvásárolható 50 eurós értékű ifjsági bankkártyával tölthetnek le zeneszámokat, köszönhetően az állami támogatásnak. A francia független kiadó nem titkolt szándéka, hogy hasonló megoldásra serkentse a nagy file-letöltö, file-kereső és file-cserélő cégeket, evvel is segítve a letöltések legális útra terelését. Eközben egyre több szakember figyelezteti a kiadókat, hogy új termékekre, a zene, a videó forgalmazásának új módjaira van szükség, ha nem akarják, hogy végleg kicsússzon a zenei terjesztés a kezeik közül. Azt már csak a „kisördög” mondatja velem: lehet, hogy nem is lenne baj, ha új generáció új, igazságosabb módokat találna a digitális tartalom forgalmazására. Matók István

18


A zeneszobában

Az Arató Akusztikai Fejlesztő és Tervező Kft. 1996-ban alakult azzal a céllal, hogy a technika és a zenehallgatás követelményeihez igazodva magas műszaki színvonalú akusztikai tervezési és kivitelezési szolgáltatásokat nyújtson középületek, irodaházak, stúdiók, színházak, koncerttermek, sportlétesítmények, lakóépületek beruházásánál, építésénél. Tervezéskor belsőépítészekkel együttműködve nagy hangsúlyt kapott a kivitel is. Először a Magyar Formatervezési Kiállításon mutatták be azt az érdekes akusztikai elemet, amelynek megalkotója Borsi Gergely. A maga nemében különleges akusztikus panel a Frequentor (DAP) fantázianevet kapta. Frequentor, mert a visszaverő felülete mintegy „reflektor”-ként működik, egyenletesen szórja szét a hangot a teremben. A DAP mozaikszó a panel tulajdonságaira utal, „D”, azaz diffuser (szóró), „A” azaz absorber (elnyelő) és „P” azaz panel. A szóró felületet bükkfából, az elnyelőt pedig egy textil felületű szálas anyagból alakították ki. Az akusztikai panelt olyan felhasználóknak ajánlják, akik egy bizonyos környezetben akarnak hangfelvételt hallgatni vagy készíteni, mely alapvetően rossz akusztikai tulajdonságú – legyen szó hangszeres- ének vagy prózai műről. A Frequentor DAP rendszerrel akár egy kedvezőtlen akusztikai tulajdonságú helységből is zenehallgatási célú helyiséget varázsolhatunk otthon is. Előnye, hogy a többfunkciós terek (pl: nappali szoba) kialakításánál nem kell az egész falat szerelt akusztikai burkolattal ellátni, elég egy kis százalékát változtathatóvá tenni. Így játszhatunk a térrel is és az akusztikával is. A két felület sajátosságait ötvözve egy olyan kész panelt kapunk, amit bármilyen teremben felhasználhatunk. Ezt megtapasztalhatták azok a zenebarátok, akik 2009 októberében kilátogattak a X. jubileumi Házimozi és HI-FI Show-ra, a Westend Hiltonba. A rendszer természetesen nem egy, hanem több Frequentorból áll, kombinációjuk nyomán esztétikus megjelenésű, kiváló hangzású teret képezhetünk. Így nemcsak magunknak, hanem a családtagjainknak is kedvében járhatunk, hiszen a jó megjelenés ma már a funkcióval együtt jár. www.aratokft.hu

From: 'KáCsa Audió' Sent: Tuesday, February 16, 2010 11:54 AM To: 'Sztereo Sound & Vision'' Subject: RE: weboldal v2.0

> Kedves régi és új ügyfelünk, > > Köszöntjük a KáCsa Audió megújult honlapján, ahol > megtalálja valamennyi termékünket, > - AQ > - Furutech > - KáCsa > - Neotech > - WBT > - Lessloss > - Soundcare > Amennyiben szeretne tőlünk hírlevelet kapni vagy > vásárolni, regisztráljon és iratkozzon fel! > Reméljük az új honlapunkon keresztül magasabb > minőségben tudjuk majd kiszolgálni és kényelmesebbé, > könnyebbé válik a böngészés is! > > > > Üdvözlettel / Best Regards > > Szabó György > KáCsa Audió Kft. > H-1149 Budapest > Fogarasi út 19. > Tel: +361 220 9100 > Fax: +361 220 9101 > E-mail: [email protected] > web: www.kacsa-audio.hu > >

Az Imation Magyarországon is bevezeti a Memorex márka új termékcsaládját, amelyek mindegyike kifejezetten az Apple iPod és iPhone termékeihez készültek. Az új termékcsalád között található ébresztőórás rádió, hordozható rádió és CD-lejátszó valamint karaoke rendszer is. A termékeket elsősorban hölgyek részére ajánlja a gyártó, de mindenki megtalálhatja a saját ízlésének megfelelő terméket. A Memorex olyan újdonságokkal rukkolt elő, mint a miniMove hordozható audiovagy a SingStand karaoke rendszer. A z új, divatos termékek legtöbbje egyaránt használható otthon illetve út közben is. Fontos jellemzőjük a könnyű kezelhetőség, még használati utasításra sincs szükség működtetésükhöz. A stílusos és könnyen használható, hordozható sztereó rendszer, a miniMove egyaránt használható iPoddal, iPhone-nal és MP3 lejátszóval is. Segítségével ott és akkor hallgathatjuk meg kedvenc dalunkat, amikor és ahol csak akarjuk, legyen az akár otthon, a strandon vagy út közben. A SingStand új dimenzióba helyezi az iPod/ iPhone valamint az MP3 lejátszók használatát. Lehetővé teszi, hogy kedvenc

19 H-1149 Budapest, Fogarasi út2010. 19.február–március telefo tel efon: n: (+3 (+36 61 1)) 220220 910 9100 0, fax fax:: (+36 (+36 1) 22 220-9 0 9101 101 www.kacsa-audio.hu

Hírek

az

újdonságai Forest HDMI

Vodka Carbon HDMI

• HDMI 1.4, Tömör LGC* vezetővel, aranyozott érintkezőkkel és fejjel • Két irányú Ethernet kommunikáció és Audió visszajövő jel • A jelvezető erek szabályozzák a digitális Audió irányát • 3 m-ig sötét, zöld csíkos PVC köpenyben, 5-12 m-ig fehér CL3** PVC köpenyben • 0,6 – 8 m-ig High Speed HDMI Ethernet kapcsolattal • 8 – 12 m-ig Standard Speed HDMI Ethernet kapcsolattal

• HDMI 1.4, Tömör, 10% ezüst tartalmú LGC* vezetővel, ezüstözött érintkezőkkel és fejjel • Két irányú Ethernet kommunikáció és Audió visszajövő jel • A jelvezető erek szabályozzák a digitális Audió irányát • 3 m-ig szövött köpenyben, 5-20 m-ig fehér CL3** PVC köpenyben • 0,6 – 8 m-ig High Speed HDMI Ethernet kapcsolattal • 12 – 20 m-ig Standard Speed HDMI Ethernet kapcsolattal

Cinnamon HDMI

Coffee HDMI

• HDMI 1.4, Tömör, 1,25% ezüst tartalmú LGC* vezetővel, aranyozott érintkezőkkel és fejjel • Két irányú Ethernet kommunikáció és Audió visszajövő jel • A jelvezető erek szabályozzák a digitális Audió irányát • 3 m-ig szövött köpenyben, 5-20 m-ig fehér CL3** PVC köpenyben • 0,6 – 8 m-ig High Speed HDMI Ethernet kapcsolattal • 12 – 20 m-ig Standard Speed HDMI Ethernet kapcsolattal

• HDMI 1.4, Tömör, 10% ezüst tartalmú LGC* vezetővel, ezüstözött érintkezőkkel és fejjel • 72 V DBS-sel szerelt – nagyban növeli az audió élményt! • Két irányú Ethernet kommunikáció és Audió visszajövő jel • A jelvezető erek szabályozzák a digitális Audió irányát • 3 m-ig szövött köpenyben, 5-20 m-ig fehér CL3** PVC köpenyben • 0,6 – 8 m-ig High Speed HDMI Ethernet kapcsolattal • 12 – 20 m-ig Standard Speed HDMI Ethernet kapcsolattal

72v DBS

Chocolate HDMI • HDMI 1.4, Tömör, 2,5% ezüst tartalmú LGC* vezetővel, aranyozott érintkezőkkel és fejjel • Két irányú Ethernet kommunikáció és Audió visszajövő jel • A jelvezető erek szabályozzák a digitális Audió irányát • 3 m-ig szövött köpenyben, 5-20 m-ig fehér CL3** PVC köpenyben • 0,6 – 8 m-ig High Speed HDMI Ethernet kapcsolattal • 12 – 20 m-ig Standard Speed HDMI Ethernet kapcsolattal

Diamond HDMI • HDMI 1.4, 100% Tömör ezüst vezetővel, ezüstözött érintkezőkkel és fejjel • 72 V DBS-sel szerelt – nagyban növeli az audió élményt! • Két irányú Ethernet kommunikáció és Audió visszajövő jel • A jelvezető erek szabályozzák a digitális Audió irányát • 0,6 – 5 m-ig valamennyi hossz szövött köpenyben és High Speed HDMI Ethernet kapcsolattal

72v DBS

Carbon HDMI • HDMI 1.4, Tömör, 5% ezüst tartalmú LGC* vezetővel, aranyozott érintkezőkkel és fejjel • Két irányú Ethernet kommunikáció és Audió visszajövő jel • A jelvezető erek szabályozzák a digitális Audió irányát • 3 m-ig szövött köpenyben, 5-20 m-ig fehér CL3** PVC köpenyben • 0,6 – 8 m-ig High Speed HDMI Ethernet kapcsolattal • 12 – 20 m-ig Standard Speed HDMI Ethernet kapcsolattal

*

LGC – Long Grain Copper – nyújtott, nagy tisztaságú tömör réz ** CL3 – USA szabvány az égésbiztos, falba húzható speciális PVC köpenyre

360°-os tökéletesség DENON CARA: úttörő házimozi megoldás beépített Blu-ray lejátszóval és 5.1 csatornás rádióerősítővel eddig még soha nem látott árszinten megkaphatjuk. Ezen túlmenően a CARA az egyik legelső termék, amely a HDMI 1.4 szabvány alapján készült és támogatja az Audio Return csatornát is.

A DENON, a világ egyik vezető, magas minőségű házimozi készülékeket gyártó cége bemutatta a CARA-t, az egy komponensből álló házimozi megoldást, amely elegánsan egyesít egy audiofil osztályú 5.1-es surround receiver-t és egy fejlett Blu-ray lejátszót. Az új S-5BD, amely a CARA nevet kapta, minden házimozi rendszer központját jelentheti amely audio és vizuális érzelmeket továbbít a mozi és zenei műsorokba. A nemzetközi CES Fejlesztés 2010 Design és tervezési díjjal jutalmazta a terméket, amely március végétől lesz elérhető 550.000 Forint ajánlott fogyasztói áron. Egyesülve a hagyománnyal DENON minőség gyönyörűen becsomagolva ívelt vonalakkal és felszínnel, reagálva az audiofil társadalom prémium HD audio és video minőség iránti igényére. Az audiofil osztályú 5.1 csatornás surround rádióerősítő 2-forrás, 2-zóna elosztási lehetőséget biztosít és rendelkezik a legmodernebb Blu-ray lejátszóval BD Live csatlakozási lehetőséggel. A CARA egy egyszerű megoldás az audio és video műsorok minőségének legjobb kiaknázására a magas hatásfokú surround hang és HD video élvezete mellett. A DENON mérnökök számos olyan vezető technológiát vonultattak fel ebben a készülékben, amelyekkel eddig a forradalmi DVD-A1UD Blu-ray univerzális lejátszóban találkozhatunk. De itt most ezeket

Csatlakoztathatóság, legújabb surround jelfeldolgozó programok és teljesen egyszerű kezelhetőség A DENON CARA készüléke elegánsan adja az emberek környezetéhez a lifestyle stílust és a felhasználóbarát kezelhetőséget. Egy fejlett intelligens rendszer automatikusan érzékeli a beállításnál a csatlakoztatott hangsugárzók számát és azok karakterisztikáját, hogy elérhessük a szoba akusztika optimális minőségét akár 2.0/2.1 csatornás, akár 5.1 csatornás hangfalrendszerekkel is. Ez az egy készülék biztosítja a minőségi kikapcsolódást a tiszta sztereó lejátszástól a teljes mozi hangzásig. A rendszer továbbá támogatja a Dolby Pro Logic IIz szabványt – a front magasság effekt csatornákkal – valamint a Dolby TrueHD/DTS-HD Master Audio szabványokat is a többcsatornás veszteségmentes Blu-ray felvételek dekódolásához. A versenytárs nélküli audio minőséghez a CARA rendelkezik a DENON AL24 Processing és a Compressed Audio Restorer (Tömörített Audio Visszaállítás) technológiákkal a zenehallgatási élmény drámai feljavítása érdekében. Kombinálva az iPod/iPhone Digital Direct funkcióval a hallgató a lehető legjobb hangzást kapja hordozható zeneforrásáról. A készülék fel lett ruházva az Audyssey MultEQ automatikus beállítás és szoba kalibráció technológiával is. Ezen túlmenően az Audyssey Dynamic Volume megszabadítja a hallgatót a hirtelen hangerőváltozásoktól a TV, vagy mozi nézése közben, valamint az Audyssey Dynamic EQ feljavítja a teljes szórakoztatás élményét minden hangerőszinten. A DENON mérnökök csúcs prioritása ennél az új, mindent játszó készülék megalkotásánál a csatlakoztathatóság volt. Az S-5BD előlapján találunk kényelmes HDMI és SD kártya bemeneteket, valamint iPod/iPhone közvetlen digitális lejátszási lehetőséget USB bemeneten keresztül. Ezen felül az automatikus hang üzemmód és a fejlett grafikus felhasználói interfész (GUI) teszik teljessé a kényelmes kezelést. www.horndistribution.hu www.denon.hu 2008. július–augusztus

21

Teszt

HD kamerák a ringben

Camcorderek, megapixelek

A HD kamerák esetében, a 260 ezer forint alatti árkategóriában nem kell lemondanunk sem a tisztességes képpontszámról, sem pedig olyan funkcióról, mint az intelligens arcfelismerés vagy egyéb képjavító szoftverek. A tesztkészülékeket is hasonló szempontok alapján jelöltük ki, már csak az maradt a kérdés melyik adatrögzítési módot részesítsük előnyben: memóriakártya vagy beépített merevlemez? Mindkettőből válogattunk, hogy teljes legyen a kép.

A vásárlók ugyanis több választás előtt állnak, mivel a kapacitás kérdése koránt sem döntő fontosságú, és főleg nem minden. A Canon termékkínálatában kizárólag olyan kamerákat találunk, amelyek belső memóriára vagy memóriakártyára rögzítenek. Merevlemezes modellek egyáltalán nem kerültek a palettára. A JVC ugyanakkor felcserélte a korábbi Everio típusokban alkalmazott memóriakártyás megoldást merevlemezes tárolóegységekkel. A Panasonic és a Sony a memóriakártyára rögzítő típusai mellett sorra kínálja a merevlemezes változatokat is. A Sony a merevlemezes kamerákon kívül belső memóriás kamerákat is piacra dobott. A sorból kilóg a Samsung, persze jó értelemben,

22


hiszen abszolút úttörőként SSD memóriával szerelt kamerákkal csalogatja a vásárlóközönséget. A Solid State Disk szintén flash memóriaegységekből áll, de a merevlemezekkel ellentétben nem tartalmaz mozgó alkatrészt. Az Ilyen SSD tárolók tették lehetővé a Notebookok árcsökkenését, ami a kamerák piacán is erőteljes érdeklődésre tarthat számot. Az alkalmazott képrögzítési technika függvényében jelentősen ingadozik az ár 130-260 ezer forint között. Kivétel erősíti a szabályt, mivel a Panasonic és Sony modellkínálatát közelebbről áttekintve megállapíthatjuk, hogy a közeli testvérkészülékek között sok egyéb különbség is van, nem csupán az adattárolási technika.

Canon Legria HF200 A Canon Legria HF200-at a gyártó belépőmodellnek szánta a HD kamerák világába. A HF20-al ellentétben a HF200 nem tartalmaz beépített merevlemezt, csak memóriakártya fogadására készítették fel. A kecses és vékony kameravázban a legfinomabb elektronikai megoldások bújnak meg. A kameramann esetleg előforduló kézremegését optikai képstabilizátor egyenlíti ki. A kézi beállítási lehetőségek mellett arcfelismerő szoftver is ki és bekapcsolható, ami az erős ellenfényt kompenzálja. Újdonságként megjelent a Canon kamerán a PreRec funkció. Ennek a lényege, hogy a kamera minden klip három másodpercét várólistára helyezi. A felvétel gomb megnyomására rögtön betölti a TimeShift rendszerben rögzített képeket, így semmiről nem marad-

Kép: kiváló Fotó: kiváló Hang: nagyon jó-kiváló Kezelés: jó Kivitel: kiváló

hatunk le. A HF200-as az egyetlen modell a mezőnyben, amely rendelkezett tartozéksaruval. Ez csak eredeti Canon tartozékok rögzítésére alkalmas, így például mikrofon illesztésére, amit akár manuálisan vezérelhetünk is. A szimpla videó és fotó üzemmód mellett a Canon ezek kombinációját is lehetővé teszi egy speciális felvételi üzemmódban. A videósnak csak el kell döntenie, hogy mit szeretne: filmet vagy képet rögzíteni. Ehhez elegendő a megfelelő kioldógombot megnyomni, és a felvételt már készíthetjük is. Kép- és hangminőség A képminőség terén a Canon még mindig egy lépéssel a mezőny előtt jár, bár ez az előny egyre fogy. A felvétel minősége a HD specifikáció határait feszegeti, míg a színviszszaadása a mezőnyben a legtermészetesebb volt. A hangminőség az elődökhöz képest szépen fejlődött, ahol is a zaj aránya minimálisra csökkent. Koncertfelvételek esetén használjunk külső mikrofont!

Összegzés A nagyszerű képminőség valamint az átgondolt kivitel borítékolta a győzelmet a Canon számára a memóriakártyás modellek között. Ár: 129 990 Ft

PLUSZ + nagyszerű képminőség + ésszerű felépítés

MÍNUSZ – tartozéksaru csak Canon tartozékok számára

JVC Everio GZ-HM200 (memóriakártya) Az Everio GZ-HM200-as összesen két darab SD(HC) memóriakártya fogadására alkalmas. A videós saját választása szerint dönthet arról, hogy az egyikre fényképeket, míg a másikra videókat ment le. Szükség estén folyamatos felvételre is alkalmas mindkét kártyát teljesen kihasználva. Így megint egy lépéssel a konkurencia előtt jár a JVC, mivel a kettős kártyahasználattal a legnagyobb kapacitású kártya adta lehetőségeket megduplázhatjuk. A memóriakártyákat felülről kényelmesen behelyezhetjük a kamerába, amely nem csak az állványon történő használat során jelent előnyt, mivel teljesen elfelejthetjük az olykor-olykor terhes kártyacserét. A sztenderd kivitelű készülékhez képest a JVC menürendszerét átdolgozták, és az LCD kijelzőn megjelenő újabb szimbólumok hozzáadásával ténylegesen egyszerűsödött a kezelés. A menü kritikus pontja az új gya-

Kép: kiváló Fénykép: jó Hang: kiváló Kezelés: nagyon jó Felszereltség: jó

kori elcsúszása a menüben történő navigáció közben, így a menüpontok elérése nem minden estben sikerül azonnal. Persze ez is szokás kérdése, de tény hogy nem nehéz átlépni a kívánt menüpontot akaratlanul. A többi fennmaradó kezelőgomb, a lejátszás során válik igazán fontossá: egy gombnyomással feltölthetjük a videót a youtube portálra, vagy éppen egy külső DVD íróval lemezt készíthetünk belőle. A videó és fotó üzemmód között egy csúszó kapcsolóval választhatunk, de emellett a szenzor alkalmas kép és videó szimultán felvételére is. Az állóképek felbontása ebben az esetben legfeljebb 1920 x 1080 pixel lehet. Kép- és hangminőség A kamera horizontális képfelbontása nem éri el a többi tesztalany teljesítményét, és emellett a képek némi zöld túltengésben szenvednek. A bőrszín, valamint néhány kritikusabb szín reprodukciója hiba és problémamentes, egyedül csak a szürkületben csökken valamenynyit a képélesség, de a zöld szín túlsúlya itt is észrevehető.

Di é t t érdemel Dicséretet éd l a HM200 a hhangfelvételek f l ét l k minősége miatt. Semmilyen zavaró mellékzaj nem hallható a felvételeken, tiszta sztereó hangot vesz fel. Összegzés A JVC azon gyártók közé tartozik, amelyek főként a filmezésre koncentrálnak, és sokkal inkább az állóképek készítésén spórolnak, mint mondjuk, hogy kockára tegyék a film hangját. Ár: 129 990 Ft

PLUSZ + természetes színvisszaadás + nagyon jó hang

MÍNUSZ – szegényes felszereltség


23

Teszt Panasonic HDC-SD20 (memóriakártya) y A gyártó szokásaival ellentétben az SD20-as a három CCD helyett, mindössze egy képérzékelőt kapott. Ennek értelme és indoka abban keresendő, hogy a kamerát optikai képstabilizátorral látták el, ami egyébiránt az egyik legjobb a piacon elérhető változatok közül. Sokkal kevésbé meggyőző a markolatnál lévő kapcsoló, amivel a felvétel és a visszajátszás között választhatunk. A kapcsoló viszont működhetne sokkal határozottabban is, mivel könnyen előfordul, hogy nem a kívánt pozícióba sikerül átkattintani. A kamera elején az objektív mellett, illetve alatt vakut és beépített fényforrást találunk. A Panasonic HD kategóriájának belépő készülékét három mikrofonnal szerelték fel, ami egy jól sikerült mátrix feldolgozási rendszernek köszönhetően jó minőségű surround hangzást produkál. A menüben történő átkapcsolás után a beépített mikrofon

Kép: kiváló Fénykép: nagyon jó Hang: kiváló Kezelés: jó Felszereltség: jó

zoom funkcióval is használható. Amennyiben ez sem hozna megfelelő eredményt, úgy átvehetjük az irányítást felette, a manuálisan állítható vezérlési szinttel. Ez különösen hasznos koncerteken, hangosabb részleteknél. Az lapfunkciókhoz tartozik a nagysebességű fotó-mód, ami 25 vagy éppen 50 képből álló sorozatot rögzít egy másodperc alatt. Ez nagyszerű lehetőségeket ad sportesemények filmezése esetén, amikor a célfotó sokkal fontosabb, mint a videófilm. Kép- és hangminőség A Panasonic horizontális képfelbontása éppen eléri a tesztgyőztes által produkált minőséget. A színvisszaadás dolgában a HDC-SD20-as is nagyon hasonló eredményt produkált mint a teszt legjobbja, így a Canonnal egy jól összeillő párost alkotnak. Mind a színek, mind pedig a felbontás terén hasonlóan meggyőző eredményt produkál mindkét kamera. A hangminőség terén egyértelmű győztesnek számít a Panasonic, a testvér-készülékével együtt.

Összegzés A HDC-SD20 két dologban a tesztgyőztesnek is jó magasra helyezi a mércét: a hangminőség és az ár tekintetében nagyon jónak számít. Mindezekért a legjobb ár-érték viszonnyal rendelkező címet vívta ki magának. Ár: 129 990 Ft

PLUSZ + kitűnő képstabilizátor + nagyon jó hang

MÍNUSZ – gyenge fényképminőség

Sanyo Xacti FH1 A Sanyo Xacti FH1-el a gyártó máshova helyezte a hangsúlyt az eddig gyártott kamerákhoz képest. A korábbi modellekhez viszonyítva formaváltást is elkönyvelhetnek a jelenlegi Xacti kamerák, melyek az elődök profizmusát vitték tovább. A Sanyo mind a HD videófelvételek, mind pedig a 8 megapixeles fényképekkel bizonyítani akar a felhasználók előtt. Interpolációval 12 megapixeles felvételek is készíthetők, de valószínűleg elegendő lesz a gyakorlatban a „kisebb” fizikai felbontás is. A videófelvétel készítés, illetve a fotózás között a kamera hátoldalán lévő nagyméretű gombokkal lehetséges. Mindkettő önállóan kezelhető, ami egyszerűsíti a felhasználó dolgát. Az FH1-es alapesetben, bekapcsoláskor videó üzemmódban van. Egy gombnyomással átkapcsolhatunk fotó módra, de ekkor nem csak a kép-

Kép: jó Fénykép: kiváló Hang: kiváló Kezelés: jó Felszereltség: jó 24


rögzítési mód változik, hanem a látószög is: azonnal átvált nagylátószögre, amivel éppen csak fotózni nem lehet. Míg a sorozat csúcsmodelljét a Xacti HD2000-est, mikrofon-tartozékpapuccsal és fejhallgató csatlakozóval is ellátták, addig az FH1-es esetében erről teljesen le kell mondani. A zoom gomb a készülékház közepén helyezkedik el, kényelmesen elérhető. Emellett nem lehet finoman változtatni a zoom sebességét, csupán egy állandó zoomolási mód használható. Kép- és hangminőség A Sanyo horizontális videó felbontása elmarad az elvárt szinttől. A színek éppen egy kicsit élénkek csak, ami a bőrszin esetében nem jön túl jól. Alkonyati felvételek esetében a képek meglehetősen sötétek, csak a színtelítettség marad állandó. Minimális zaj és egy kis zöld árnyalat felé történő színeltolódás észlelhető. A hangfelvételek kissé zajosak, csendes részleteknél jól hallatszik a fókusz és a zoom működése. Ez következik a mikrofon elhelyezkedéséből, ami részben így kivédhetetlen.

Ennek ellenére jó hangminőséggel kecsegteti a felhasználót. Összegzés A Xactiról nehéz döntést hozni. Videó vagy fotó célokra jobb? A fényképezés mellett komoly érvként sorakozik a képminőség, de ellenérvként viszont ott a zajos hangminőség és a videófunkció kezelése. Ár: 149 990 Ft

PLUSZ + nagyon jó fényképminőség + nagyon jó hangzás

MÍNUSZ – gyenge videófunkció

Sony HDR-CX105 (memóriakártya) tya) A CX105-ös fontos tulajdonsága, hogy pont ugyanazt a képérzékelőt és szenzort kapta, mint ami az XR modellben is megtalálható. A különbség csak annyi, hogy míg jelen esetben a memóriakártya játssza az adattároló szerepét, addig a nagytestvérnél 80 GB-os merevlemezt találunk a kamerában. Egy másik területen is találunk költségcsökkentő eltérést: a hangminőségben meg kell elégednünk a sztereó hangzással, de cserébe módosíthatjuk a felvételt, annak függvényében, hogy milyen környezetben készítjük. A kis Sony menürendszere gyorsan áttekinthető és egyértelmű, a videós teljes mértékben hagyatkozhat a beépített automatikára. A manuális beállítások kicsit háttérbe szorultak, mivel nem lehet kiválasztani egy bizonyos témát az érintőképernyő segítségével azért, hogy a megvilágítás és élesség érté-

Kép: kiváló Fénykép: kiváló Hang: kiváló Kezelés: nagyon jó Felszereltség: jó

keit optimalizáljuk. Az automatika megteszi ezt helyettünk. Nagy segítség ez a kezdő filmeseknek, mivel így jó fényerő és kontrasztértékekkel rendelkező filmeket tudnak forgatni. Csak éppen az LCD-n megjelenő videó nem stimmel a tényleges képmérethez, mivel az valamivel nagyobb. Mint a legtöbb hasonló kategóriás készülék a Sony is használ egy fajta arcfelismerést, ami optimalizálja a megvilágítás és élesség paramétereit. Az teljesen természetes, hogy videózás közben automatikusan fényképeket is készíthetünk, amit egy kis nevető figura jelez az LCD kijelzőn. Kép- és hangminőség A videó minősége kitűnő, arra semmi panasz nem lehet. A felbontás a tesztgyőztes minőségével vetekszik, a színvisszaadás ugyan olyan jó, sőt alkonyati megvilágításban készült képek estében egy hajszállal jobb is. Jóllehet a CX105-ös csak sztereó hangot tud rögzíteni, az XR105-el szemben, ennek ellenére nagyszerű a minősége, és a zaj is meglehetősen kevés a felvételeken.

Összegzés A teszteredmények alapján a Sony alaposan megszorongatta a tesztgyőztes Canont. A képminőség szinte azonos a két kameránál, csak a kivitele marad el a konkurens készüléktől. Ezért nem lehetett az első. Ár: 199 990 Ft

PLUSZ + nagyon jó képminőség + nagyon jó sztereó hangzás

MÍNUSZ – egyszerűbb felszereltség

JVC Everio GZ-HD300 (60 GB merevlemez) A JVC mindkét tesztkészüléke példás felépítésű, és a legfőbb különbség csak a tároló médiumban van. Persze, ha nagyon mélyre megyünk a menüben, akkor fellelhetünk némi különbséget az adattárolás eltérő mikéntje mellett. A merevlemez mellett a kamerán kártyafogadó helyet is találunk. A nyílás csak az apró microSD kártyák számára megfelelő, ugyanazt használhatjuk itt, amit a legújabb mobiltelefonokban is megtalálunk. A 60 GB kapacitású winchester több mint öt óra hosszúságú nagyfelbontású videó anyag tárolására elegendő. A JVC modellek maximális adatátviteli sebessége 24 MBit/s, ami az AVHCD szabvány csúcsa. A Canon is hasonlóképpen készíti a videókameráit, így a videóállományoknál jól észrevehető többletinformáció egészen apró részletek megmutatására képes. Például egy vizilabda mérkőzé-

Kép: Kép: kiváló Fénykép: nagyon jó Hang: kiváló Kezelés: nagyon jó Felszereltség: jó

sen, az erősen hullámzó vízfelület részleteit is jól kivehetjük, és még 17 MBit/s-nál sem jelentkezik semmilyen zavaró képhiba. Mindez annak ellenére történik így, hogy egy ilyen esemény filmezése a kamera szempontjából meglehetősen komplex feladat. Ebben a felvételi üzemmódban összesen 7 óra videóanyag készíthető. A HD 300 felépítése egyébként láthatólag vastagabb, mint a kártyás testvére, ezért a zoom gomb nem a kamera oldalára került, kényelmesen elérhető. A zoomsebesség finoman változtatható, így a látószög is kis lépésekben módosítható. Kép és hangminőség A legtöbb felvételi helyzetben a megnövelt bitráta jó eredményt produkál, hasonlóan a Canon modellekhez. A JVS esetében a fejlesztési eredmények nagyon jól látszanak, a CMOS szenzor kitűnően jól megállja a helyét. Ez a JVC kamera ugyan nem körözte le a korábbi, több esetben mérföldkőnek számító kamerák képminőségét, de ezzel még alkonyatkor sem okozott csalódást. Normál

fényviszonyok között semmi nehézsége nem akadt, éppúgy a hangminősége is nagyon jónak mondható. Összegzés Az átlagon felüli felvételi bitrátával a JVC átlagon felüli képminőséget produkált, amit minden helyzetben jól ki tud használni a videós. Ár: 159 990 Ft

PLUSZ + nagyon jó képminőség + nagyon jó hangzás

MÍNUSZ – egyszerű felszereltség


25

Teszt Teszt Panasonic HDC-HS20 (80 GB merevlemez) Kicsit vékonyabb, és a kamera oldalán látható a beépített winchester helye: ez különbözteti meg a SD20-tól, amely csak kártya fogadására alkalmas. Amennyiben minden mást elfelejtünk, és csak a külsőségekben mutatkozó különbséget keressük, megláthatjuk a hátoldalon, mivel az üzemmód választó csúszka helyett, tárcsát találunk. Ezzel a megoldással sokkal könnyebben és gyorsabban tudunk választani az egyes felvételi módok között. A zoom gomb ennél a készüléknél már nem középre került, hanem valamivel jobban a készülékház szélére építették. A kezelési komfortban a módosítások ellenére nincs semmi csökkenés, mivel a zoom gomb segítségével nagyon kis lépésekben változtathatjuk a látószöget és a kezelése is vaj puha. Főleg a kezdő videósok számára értékes szolgáltatás a kifinomult vezérlő automatika, valamint a

Kép: kiváló Fénykép: nagyon jó Hang: kiváló Kezelés: nagyon jó-kiváló Felszereltség: nagyon jó Ár érték: jó-nagyon jó

PreRec felvételi mód: mindezt egy gombnyomással tudjuk aktiválni. Jóllehet, a funkciók legnagyobb részét az érintésérzékeny LCD-ről vezérelhetjük, a kameravázon lévő gomboknak is nagy jelentőségük van: ki és bekapcsolhatjuk az optikai képstabilizátort, ami állvány használata során különösen előnyös, valamint bekapcsolhatjuk az erős LED segédfényt. A sok mindent tudó, szinte félprofesszionális audió vezérlés, mint amilyen a Canonban, illetve a Panasonic nagyobb testvéreiben van, itt teljesen hiányzik. A manuális hangfelvételi szintszabályozás a beépített mikrofon esetében azért lehetséges: mindez zenei felvételeknél nagy segítséget jelent. A külső mikrofon bemenet viszont éppen úgy hiányzik, mint a tartozéksaru.

Összegzés A funkciók egy része megegyezik a kistestvérével: a kép és hangminősége ugyan olyan jó, mint a kisebb változatnál. Ezért megérdemli a tesztgyőztes címet a merevlemezes kamerák versenyében. Ár: 259 990 Ft

Kép- és hangminőség A Panasonicnak nincs külső segítségre szüksége ahhoz, hogy jót alkosson. A beépített mikrofonnal is nagyon jó minőségben képes hangot rögzíteni, és így a mezőnyben csúcskategóriát képvisel. Ami a képminőséget illeti, a színek még erőteljesebbek, mint a korábbi modelleknél.

PLUSZ + nagyszerű képminőség + kitűnő hang

MÍNUSZ – gyengébb fénykép minőség

Samsung HMX106 (64 GB SSD) D)) Úttörőnek számít a Samsung HMX sorozata, ugyanis a hagyományos megoldások helyett 64 GB kapacitású SSD tárolót kapott. Az objektív a Samsungnál már bizonyított Schneider Kreuznach, de optikai képstabilizátorral is ellátták. Ez azonban nem mindegy: a Samsung objektívje 37 mm-es nagylátószöggel kecsegtet (kisfilmes gépre vetítve). Ez nem csak rekordnak számít a merevlemezes kamerák világában, hanem nagyon hasznos is. A Samsungnak, belső, szűk terekben jól kihasználhatjuk ezt a képességét. Amennyiben fotózni van kedvünk, megtehetjük, sőt még vakut is használhatunk szürkületben. Sajnos videózáshoz nem áll rendelkezésre segédfény, amivel sötétben javíthatnánk a felvételek minőségét. A markolat 180 fokban elforgat-

Kép: kiváló Fénykép: kiváló Hang: kiváló Kezelés: nagyon jó Felszereltség: jó Ár érték: jó-nagyon jó 26


ható, ezáltal különleges perspektívából is könnyedén filmezhetünk. A Samsung a kezelést gombok és az érintőképernyő keverékével oldja meg. A Q.menü gomb megnyomásával a kijelzőn gyorsan elérhetjük a fehéregyensúly beállítást, a megvilágítás korrekciót és a fókuszt. Ez utóbbi segítségével a kép egy meghatározott részletére fókuszálhatunk, de az arcfelismerő funkcióról le kell mondanunk. Kép- és hangminőség A képminőség tekintetében a Samsung szorosan követi a Sony és a Panasonic nyomdokait, de nem éri el a Canon teljesítményét. A színei nagyon kiegyensúlyozottak, nincs semmi túlzás bennük, természetes a színvisszaadása. A hangfelvételeken kis mértékben hallható az élességállítás motorja, valamint a képstabilizátor működése. A Samsung viszont jól teljesít egy olyan pontban, ami a többi készülékből hiányzik: jól, minden túlzás nélkül adja vissza a mélyhangokat.

Összegzés Az SSD memória önmagában nagyon vonzó és innovatív megoldás, amihez nagyon jó kép és hangminőség is párosul. A HMX szériával a gyártó felzárkózott a mezőnyhöz. Ár: 219 990 Ft

PLUSZ + nagyszerű képminőség + nagy látószög

MÍNUSZ – a zoommotor zavarja a mikrofont

Sony XR105 (80 GB merevlemez) ezzz)) A Sony HDR-XR105 nagyon hasonlít a kistestvérére, ami a teszt korábbi részében már előttünk bizonyított. A minőség szempontjából meghatározó objektív, képérzékelő szenzor és elektronika ugyanaz, mint a kisebb modell esetén. A legnagyobb különbség a 80 GB kapacitású merevlemezben van, ami lehetővé teszi, hogy minden mennyiségben rögzítsünk videó és képanyagot. A zoom gomb nem középen található, hanem kissé távolabb, a jobb oldalon, éppen ott, ahol a merevlemez is. Az üzemmód váltó tárcsa csak jobb kézzel érhető el kényelmesen. A hangfelvételről gondoskodó elektronika teljesen eltér a sztenderd modellétől. Az XR105-ös három mikrofonnal rendelkezik, és az elektronikus feldolgozás során 5.1 csatornás surround hangzást állít elő. A nagyobb méretű kameraváz lehetővé teszi a ki- és bemenetek optimális elhelyezését. Az összes csatlakozó így, jól hozzáférhető helyen, a kamera hátoldalán, középen kapott helyet, gyakorlatilag

Kép: kiváló Fénykép: kiváló Hang: kiváló Kezelés: jó-nagyon jó Felszereltség: jó Ár érték: jó-nagyon jó

egy fedél alatt. A kezelés ennél a kameránál is nagyon egyszerű az érintőképernyőn keresztül, ahol is ki lehet választani, hogy a képfelület melyik részén szeretnénk az élességet és a megvilágítás-értékeket változtatni. A menürendszer felépítése viszont nem minden tekintetben kifogástalan, így bizonyos funkciókat nagyon körülményesen tudunk csak elérni. A zoom gomb nagyon könnyen kezelhető, jól kézreesik. A látószög nagyon kis lépésekben módosítható, így finom mozgások lekövetésére van mód. A képstabilizátor viszont, ellentétben a Canon és a Panasonic megoldásával szemben, nem optikai, hanem elektronikus úton akadályozza a káros rezgéseket. Ez nem túl szerencsés, mivel ez valamivel rontja a képminőséget. Kép- és hangminőség A képminőség hasonlóan jó, mint a kistestvér esetében, de ez nem is csoda, mivel azonos alkotóelemeket használtak a mérnökök ebben a készülékben is. Érdekes ugyanakkor a hangrögzítés mikéntje, és minősége, mivel sztereó hangfelvételek esetében hallható némi zaj, ami a másik modellnél egyáltalán nem tapasztalható. Csendes részeknél, határozottan erősödő és halkuló zaj tapasztalható.

Összegzés A Panasonichoz hasonlóan a Sony is csak nyer a nagyobb méretű kameravázon. Csak éppen a hangminősége nem olyan, mint amit elvárnánk, így a Sony ezen okból kifolyólag nem lehetett tesztgyőztes. Amennyiben a zaj problémát sikerülne megoldani, úgy első is lehetett volna. Ár: 169 990 Ft

PLUSZ + nagyszerű képminőség videó és fotó üzemmódban + optimális megvilágítás korrektúra

MÍNUSZ – kicsit szegényes kivitel

Végszó A HD kamerák ideje csak most jött el igazán. Lehet bármilyen szezon, sok téma még érdekesebbé válik nagyfelbontásban. A gyártók elsősorban a belépő szintet célozták meg, és éppen megfelelő felszereltséggel dobják piacra készülékeiket. El kell dönteni, hogy az egyszerűbb, kártyás modellek közül válogatunk, és a csökkenő memóriaárakra építjük a videós terveinket, vagy éppen a belső, beépített memóriát választjuk, ami legalább 80 ezer forinttal többe kerül. Persze elgondolkodtató ez, hiszen megjelentek a 64 GB kapacitású CF kártyák is a piacon, amik jelenleg még drágák, de ez egyrészt átmeneti, másrész pedig egy tényleges merevlemez kapacitásával vetekednek. A kártyás kamerákat végigtekintve, azok a gyártók, mint amilyen a Sanyo vagy a Samsung, jól elkészítették a korábban feladott házi feladatokat és kameráikkal felzárkóztak a nagy öregek mellé. A Canon és a Sony az arany középutat választja a video és a fotó között, míg a JVC valamint a Panasonic nagyobb hangsúlyt fektet a videora. További kérdés az adatok kimentése. A Canon, a JVC, a Panasonic és a Sony praktikus szolgáltatásként kínálja az adatok kimentését akár egy asztali DVD-re is. A Sanyo és a Samsung esetében nehezebb a dolog, mivel licenc okok miatt nem döntöttek a terjedő AVCHD formátum mellett, pedig ezt a legtöbb vágóprogram már kezeli. A videósoknak már csak egy dolguk akadt: meg kell szerkeszteni a sok órányi anyagot, amit rögzítettek.


27

Teszt

Canon Legria HF200

JVC GZ-HM200

Panasonic HDC-SD20

Tárolóegység

SD/SDHC

SD/SDHC

SD/SDHC

SD/SDHC

Videó rögzítés

AVHCD

AVHCD

AVHCD

MPEG4AVC/H.264

Kamera

Tömeg Méret (H x SZ x M) Akku üzemidő (perc) Képérzékelő mérete (CMOS) Felbontás

8 GB belső memória/ Memory Stick Pro Duo AVHCD/MPEG2

391 g

299 g

314 g

311 g

329 g

121x 69 x 63 mm

120 x 56 x 65 mm

132 x 64 x 66 mm

106 x 57 x 60 mm

115 x 55x 60 mm

96

110

94

156

102

1 x 1/4 col

1 x 1/4 col

1 x 1/6 col

1x 1/2,5 col

1 x 1/5 col

3.890.000

2.800.000

1.470.000

8.100.000

2.360.000

2.990.000

-

1.170.000

1.430.000

2,7”/211.000 képpont

2,7”/123.000 képpont

2,7”/230.000 képpont

5.310.000 3”/230.000 képpont

-

+

-

+

+

+

-

-

-

-

16:9 felbontás LCD méret/felbontás Kártyacsere állványon lévő kamerában Tartozéksaru

Sanyo Sony Xacti FH1 HDR-CX105

Videólámpa/vaku

2,7”/211.200 képpont

+/+

+/-

+/+

-/+

-/-

Mikrofoncsatlakozó Fejhallgató csatlakozó AV kimenet

+

-

-

-

-

+

-

-

-

-

+

+

+

+

+

HDMI

+

+

+

+

+

USB 2.0 Különleges felvételi mód Hang

+

+

+

+

+

-

-

sorozatkép

lassítás

lssítás

Dolby Digital 2.0

Dolby Digital 2.0

Dolby Digital 5.1

Dolby Digital 2.0

Dolby Digital 2.0

F1.8

F1.9

F1.8

F2.0

F1.8

39,5-592,5 mm

41,4-828 mm

44-706 mm

41,7-417 mm

42-497 mm

-/-

-/-

+/+

-/-

+/+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

8 erős, természetes, lágy, lágyabb bőrszín, felhasználói +/+

6

9

7

9

-

lágy bőrszín/ felhasználói

-

-

+/+

+/+

+/+

+/+

Záridő állítás Manuális fehéregyensúly Manuális fókusz

+

+

+

+

-

Akku HDMI/USB kábel mellékelve Szoftver

7,4 V Li Ion 890 mAh

Legnagyobb rekesz Zoomtartomány (kisfilmes gépre vetítve) Szelektív fókusz/megvilágítás korrekció Arcfelismerés Éjszakai üzemmód Motívum programok Képkorrekció Rekeszállítás/Záridő

+ +

Ár (közelítőleg)

28


+ + 7,2 V Li Ion 730 mAh

+

+

+

+

+

+

7,2 V Li Ion 725 mAh 3,7 V Li Ion 1800 mAh 6,8 V Li Ion 890 mAh

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

129 990 Ft

129 990 Ft

129 990 Ft

149 990 Ft

199 990 Ft

JVC GZ-MG630

Panasonic HDC-HS20

Samsung HMX 106

Tárolóegység

60 GB HDD, Micro SD

80 GB HDD, SD (HC)

64 GB SSD

Videó rögzítés

AVHCD

AVHCD

MPEG4AVC/H.264

Kamera

Tömeg Méret (H x SZ x M) Akku üzemidő (perc) Képérzékelő mérete (CMOS) Felbontás 16:9 felbontás LCD méret/ felbontás Kártyacsere állványon lévő kamerában Tartozéksaru Videólámpa/vaku

Sony HDR-XR105

80 GB HDD, HDD Memory Stick Pro Duo AVHCD/MPEG2

362 g

408 g

395

410 g

119 x 53 x 69 mm

132 x 69 x 73 mm

130 x 74 x 62 mm

129 x 69 x 68 mm

101

408

93

116

1 x 1/4 col

1 x 1/6 col

1/1/4,5 col

1 x 1/5 col

2.800.000

1.470.000

2.200.000

2.360.000

-

1.170.000

-

1.430.000

2,7”/123.000 képpont

2,7”/230.000 képpont

2,7”/230.000 képpont

2,7”/211.200 képpont

-

-

-

+

-

-

-

-

+/-

+/+

-/+

-/-

-

-

-

-

Mikrofoncsatlakozó Fejhallgató csatlakozó AV kimenet

-

-

-

-

+

+

+

+

HDMI

+

+

+

+

USB 2.0 Különleges felvételi mód Hang

+

+

+

+

-

sorozatkép

időzített/sorozatkép

lassítás

Dolby Digital 2.0

Dolby Digital 5.1

Dolby Digital 2.0

Dolby Digital 5.1

F1.9

F1.8

F1.8

F1.8

41,4-828 mm

44-706 mm

37-370

42-497 mm

-/-

+/+

+/-

+/+

+

+

-

+

Éjszakai üzemmód Motívum programok

+

+

+

+

6

9

7

9

Képkorrekció

-

lágy bőrszín/felhasználói

-

-

+/+

+/+

+

+

Legnagyobb rekesz Zoomtartomány (kisfilmes gépre vetítve) Szelektív fókusz/megvilágítás korrekció Arcfelismerés

Rekeszállítás/ Záridő Záridő állítás Manuális fehéregyensúly Manuális fókusz Akku HDMI/USB kábel mellékelve Szoftver Ár (közelítőleg)

+/+ +

+/+ +

+

+

+

+

+

+

+

+





+

+

+

+

+

+

159 990 Ft

259 990 Ft

+ 219 990 Ft

169 990 Ft


29

Teszt

30


Öten párban Sztereóerősítők és CD-lejátszók 350 ezer forint körül

Jelen csoporttesztünk alanyai olyan sztereó párosok, amelyeknek értéke 350 ezer forint körül mozog. Ez a pénz egyáltalán nem kevés, ezért sokkal kritikusabban kell végeznünk a munkánkat, mint a beugró szinten. A munkánkat, amely valamilyen szinten szórakozás is ezúttal, hiszen ennyi pénzért már tulajdonképpen mindegyik gyártó kitesz magáért, ezért a komponenseiken öröm zenét hallgatni. Van olyan cég, amelyiknél jelen esetben már a középkategóriába látogathattunk el, és van olyan is, amelyiknél ez csupán az alap. Öt duót sikerült összeállítanunk, akik között található japán, francia, és természetesen angol is. A külső mindegyiküknél teljesen eltér, kiforrott önmegvalósításról árulkodik, de ugyanez elmondható a karakteréről is. Mi megpróbáltuk azt az álláspontot

követni ezúttal is, hogy kiválasztottuk melyik is az, amelynek előadása minden zenén maradandót alkot, figyelembe vettük a megépítést, a szolgáltatást, és végül, de nem utolsósorban az esztétikumot is. Nehéz volt a menet, hiszen a bejáratást követően is sok időnek kellett ahhoz eltelnie, hogy igazán a produktumok lelkébe lássunk. Társként a meghallgatásban T+A, Advance Acoustic és Focal hangsugárzókat használtunk, és zenében is megpóbáltunk nagyon változatosak lenni. Szerepelt a lejátszóban Dire Straits, Dream Theater, Mike Oldfield, Elton John, Kraftwerk, Yello, Beethoven, Vivaldi, Diane Krall és Jan Garbarek, mindegyikük a lehető legjobb minőségben. Lássuk hát, mire jutottunk!


31

Teszt MYRYAD Z142- Z114

A brit Myryad azok közé a specialisták közé tartozik, aki nem változtat minden egyes évben a termékpalettáján – minek is, ha egyszer úgy jó, ahogy van. A felsőbb köröknek készítik az MX szériát, a modernebb felfogásúaknak az MI koncepciót, a középkategóriában pedig már évek óta a Z sorozatot küldik versenybe. Akik ismerik a cég termékeit, sok újdonságot nem fognak olvasni a külső jegyekről, hiszen azok már egy ideje változatlanok. A filigrán komponensek jelentős súlyt birtokolnak, amely az alumínium háznak, a minőségi alkatrészeknek, és a rezonancia mentes, stabil, megbízható összeszerelésnek köszönhető. Az erősítő középső részén egy fekete hangerőtárcsa díszeleg, ami félig belesimul a környezetébe, használatát egy ujjnyi bemélyedés könnyíti meg. Jobbra tőle van az összesen hat bemenetválasztó gomb, melyek között phono is van, sőt még a magnósoknak is kedveznek. A teljesítmény 8 Ohmon 50 W, ami bőven elegendő lehet, a csatlakozói talpig aranyozottak, a hangsugárzó terminál pedig ba32


nándugókra van tervezve. A CDjátszó teljesen passzol hozzá középmechanikájával, apró fekete funkciógombjaival. 24 bit/192 kHz D/A konvertere a Cirrus Logictól származik, minden szabvány gyári és írott lemezt lejátszik, kimenetei pedig az analógon kívül koaxból és optikaiból áll. Mindkét készülék tápkábele cserélhető, a vezérlésükhöz rendszertáv van segítségünkre, ami megtévesztésig hasonlít az Arcamoknál megismertre. A hangjukon már a legelején hallani az angol iskolát, minden területen helytállnak, de semmiben sem nyújtanak igazán kiemelkedőt. Nem a karakterükkel akarnak megnyerni minket, hanem az egészséges középúttal, ami minden zenén barátságosan viselkedik. Előadásában megtalálható a drámai mélység, a játékosság és a precizitás, egyszóval mindennek megvan a maga helye. Nincsenek csilingelések, sebészi precizitás, vagy gyomorbavágó mély, inkább minden körülmények között az egységességen van a hangsúly. Talán éppen ezért nem pont a keményebb rockot, vagy a dinamiku-

sabb popzenét fogja a legjobban szeretni, hanem a természetes hangszereket, a kiegyensúlyozottságot. A Myryad párosa azonban korántsem nevezhető unalmasnak, hiszen tele van energiával, életerővel és zeneiséggel, ami a hosszútávú zenehallgatás egyik titka. Csak éppen nem szeret kitűnni, hanem megpróbál a lakótársunkká válni, és ez nagyon gyorsan sikerül is neki. Elsősorban hétköznapi zenei ízlésű embereknek ajánlhatóak, akik csak ritkán hajlamosak a duhajkodásra, az extremitásra, és lássuk be, ezekből vannak a legtöbben. Aztán idővel azt is belátják, amit a tervezők: ami egyszer jól sikerült, azon felesleges változtatni, maximum időnként kicsit frissíteni. Megbízható páros, nagyon hosszú időre.

NAD C355, C565

Az egykoron „szürke eminenciásoknak” titulált NAD elektronikák most sem szakítottak a visszafogott stílusjegyekkel, de végre a konstruktőrök is belátták, hogy némi finomításra azért szükség van. A beavatkozás remekül sikerült, az elektronikák mutatósak, mégsem szakítottak az eredeti stílusjegyekkel. Az integrált erősítő termetesebb példány, azonban minden túlzástól mentes – végül is nem japán. Az előlapját egy sávban végigszórták gombokkal, amelyet a bemenet és a hangsugárzó választó gombok kezdenek, amit két oldalról szegélyez egy jack aljzat. Az egyik a fejhallgatóhoz, a másik pedig a hordozható lejátszóhoz tartozik. Utána következnek a kikapcsolható hangszínszabályzók, majd jobb szélen a nagyobb hangerőtárcsa. A szabvány csatlakozókon kívül RS232, 12 volt trigger és IR is található, valamint bevetésre került saját szabadalomként a Soft Clipping, ami stabilizálja a hangképet. Rövid és diszkrét jelutak vannak, az aranyozást sem spórolták le, valamint teljesítményből is eleget kapunk, viszont a banándugót sehogy sem

sikerült beleerőltetnünk az aljzatokba. A hozzá csatlakozó lejátszó mechanikája balra került, a jobb oldal a kijelzőé, és az alatta lévő funkciógomboké. Az indítást és a léptetést egy jog tárcsával érhetjük el, ami nem világszenzáció, de már elég rég találkoztunk vele. A lemezeken kívül a frontoldali USB aljzaton keresztül is hallgathatunk rajta zenét, amelynek adatait is leolvashatjuk a displayen. Hátul itt is van trigger, IR és RS232, belülre pedig toroid transzformátort és 24/192 Wolfson DAC-ot helyeztek. A NAD ezen párosát egyenként is mindenki dicséri, bevallom nekünk sem esik nehezünkre. A hangját talán úgy lehetne a legjobban és legegyszerűbben jellemezni, hogy természetes, zenei, analógos. Részletekben, térleképzésben és vehemenciában van olyan rendszer, amelyik könnyedén ráver erre a duóra, viszont egységben mindenképpen ők a nyerők. A hang az esetükben nem igazán hagyja el a hangsugárzók fizikai valóját, tehát nem nagyon él a dimenziók adta lehetőségekkel, amit viszont a két doboz között és előtt

művel, az zseniális. A tónusa meleg, selymes, kellemes, igazán bensőséges, és mindenek előtt nagyon szeretni való. Váltogattuk a lemezeket, és minden stíluson egyformán teljesített. A Myryadhoz hasonlóan ő sem akart kitűnni semmivel, akaratán kívül mégis sikerült neki. Egy apró mosoly minden pillanatban ott bujkált a szánk szegletében, mert iszonyatosan jól muzsikált, stílusát nagyon könnyű volt felismerni, befogadni és értékelni. A legjobban a jazz és a gitárzene állt hozzá a legközelebb, ahol szintén nem a húrok utolsó rezdülésének elcsípésére hegyezte ki a hangsúlyt, hanem színezetlen tálalására. A digitális ízek neki sem igazán jöttek be, bár azoktól sem ódzkodik, csupán érezteti, hogy ha lehet, akkor inkább ne erőltessük. A páros egy ritka maszszív audiophile elektronikát nyújt mindenkinek, aki nem a rendszerét vagy a felvételei minőségét szeretné hallgatni, hanem magát a zenét. Kellően részletező hangsugárzóval nehéz lesz nála jobb alternatívát találni ebben az árkategóriában. 2010. március–április

33

Teszt Marantz PM7003, SA7003

A Marantz 7000-es szériájának legújabb darabjai nagyon szépen mutatnak együtt, legyen az fekete vagy ezüst kivitelben. Ez talán annak köszönhető, hogy a formavilág alapjai a felsőkategóriában is fellelhetőek, ugyanott már apróbb díszítésekkel és masszívabb házzal kiegészítve. Az erősítő klasszikus felépítésű, miszerint a két szélen van a bemenetválasztó és a hangerőtárcsa, közöttük pedig a fejhallgató aljzat, a hangszínszabályozók, és a hangsugárzó választó gomb. Az aktuális jelforrást egy LED sor jelzi, a felesleges áramköröket pedig egy mozdulattal ki is iktathatjuk. Hátul öszszesen négy darab hangsugárzót köthetünk rá, valamint lehetőségünk van még egy elektronika tápellátására is. Végfokot köthetünk rá, ha keveslenénk a 70 wattnyi teljesítményét, és a lemezjátszónkat sem kell nélkülöznünk. A szolgáltatások tömkelege mellett furcsa, hogy csak a CD bemenet kapott aranyozást, de tény, hogy a többségünk azt használja majd. Belül szimmetrikus áramkörök, válogatott alkatrészek és a már ismerős HDAM található – tehát itt 34


is mindent a jó minőségnek rendeltek alá. A lejátszó a CD és MP3 formátumok mellett támogatja a sztereó SACD lemezeket is, D/A átalakítóból a CS4318 típusút rakták bele. Mechanikája középre került, a gombok pedig annak két szélén helyezkednek el függőlegesen. Fejhallgató erősítő terén sem bíztak semmit a véletlenre, állításuk szerint audiophile példánnyal van dolgunk. A szokásos aljzatok mellett a Marantz a saját rendszer csatlakozási lehetőségét is felkínálja, így elegendő egyetlen távvezérlő minden használatához. Az eredetileg amerikai, ma már japán márka stílusjegye korábban is a precízség volt és ez napjainkban is az egyik erőssége maradt. Térleképzésük, részletező képességük egyedülálló a mezőnyben, olyan, mintha egy másik világba kerültünk volna. Hagyni kell a komponenseket, hogy beérjenek, mert egy ideig az említett tényezőkön kívül mással nem igen szolgálnak. Tartós járatás után is marad ez a felállás, de az összkép azért rengeteget finomodik. Nem hiába található sok Marantz katalóguson a gitár, hi-

szen ezen a téren olyan részleteket volt képes megmutatni, amelyeket a többiek talán még jelzésértékként sem kezeltek. A torzított futamokat viszont mellőzzük a repertoárból, a keményebb rockhoz elengedhetetlen dühöt, és keménységet egyszerűen nem tudja produkálni. Szereti az összetett zenéket, minden hangszerrel egyformán bánik, a szólamokat pedig követi az utolsó lecsengésig, de amikor vehemenciára kerülne a sor, egyszerűen széttárja a kezeit. Az egyértelmű, hogy a nagyfelbontású felvételekért áll ki elsősorban a lejátszó, enynyi magasat már régen hallottunk. Jazz-en akad is némi hiányérzetünk, jól jönne még egy kis öblösség és test a zenének. Mindezek ellenére a teljesítménye önmagáért beszél, a karakterei komplexek és határozottak, a körvonaluk pedig határozottabb már nem is lehetne. Mindenképp mélyben erős hangsugárzót ajánlanánk hozzá, hogy valamilyen szinten azért allrounderré váljanak, hiszen minden adottságuk megvan hozzá, csak ki kell őket aknázni. Összességében ezek sem elveszett darabok.

Advance Acoustic MAP 305 II, MCD 204

A francia Advance Acoustic termékeit az utóbbi időben sikerült bemutatnunk, személy szerint nekem is jutott belőlük bőven. Az eredményeik miatt mindig örülök nekik, eddig ugyanis sikerült meggyőzniük. A most hozzánk kerülő integrált erősítőjük egyéni formájával, és hatalmas Deprez műszereivel igazán impozánsan mutat, előlapján ezek alatt már csupán egy hatalmas hangerőtárcsa, négy bemenetválasztó, valamint egy némító és egy üzembe helyező gomb fért el. Többre nem is igazán van szükségünk, ha gyárilag jól be van lőve a hang. Hátul WBT hangfalterminált, és minőségi aljzatokat találunk, melyek között szerepel MM/MC is. Belül 100 wattot találunk 8 Ohmon, az elő és végfok pedig gondosan el van szeparálva egymástól. A 15 kg-os vas 20 wattig A osztályban működik, a váltás ezután automatikusan történik meg. A párja a nagy sikerű 203II utóda, ami lényeges dolgokban nem is tér el az elődjétől. A szellőzőnyílás ezúttal hiányzik a tetejéről, változtak az előlapi gombok, a mechanika pedig

gyorsabb lett. Az előerősítő kimenetét ezúttal is csövekkel oldották meg, a DAC 24 bit/124 kHz-es, az üzemeltetést pedig méretes toroid trafó biztosítja. Ő is lejátssza a tömörített formátumokat, és egyedüliként a mezőnyben HDCD dekódolással is rendelkezik. Hátul a megszokott aljzatok mellett szintén egyedüliként XLR kimeneteket is kínál, minden igényes kivitelezésben. Mindkét készülék a cégtől megszokott talpakon áll, melyekhez alátétek is illeszthetőek. Az Advance termékei franciák és franciásan is szólnak. Ezalatt azt kell érteni, hogy mentesek a színezéstől, kellően szárazak, precízek és erőteljesek. Tulajdonképpen minden műfajban kimagaslóan teljesítettek, egyedül nekik is a szintetikus zenék álltak kicsit messze – bár ők jártak a legközelebb ezen a téren az igazsághoz. Szerettük a hangját, a legtöbbet náluk időztünk. Nem azért, mert szokni kellett, hanem mert meggyőzött, és itatta magát. Szereti a páros, ha meghajtjuk őket, de halkan sem ve-

szítenek semmit jelenérzetükből. Sziporkázó és egyben nyugodt előadást nyújtottak, amely által nagyon sokáig hallgathatóak, nem terhel le minket az információáradat. Pedig nem vesz el semmit az adatokból, mégis nyugodtan, magabiztosan, és hivalkodásmentesen tálalja ezeket. A lejátszó csöves „beütésének” nagy szerepe van ebben, egy parányi puhaságot és mélységet ad a produktumhoz, ezáltal minden kicsit kellemesebb, könnyebb lesz. Energiából hatalmas mennyiséget képesek megmozgatni, mégsem érezzük azt, hogy sok lenne, az egyensúlyából nem tudjuk kimozdítani. A zúzós riffeket is ők tálalták a legjobban, igaz a gitárok áramtalanítását ők is meghálálták. A Dire Straits esetében a zenéhez méltóan adták elő a halk és hangos momentumok hirtelen váltakozását, a nyugalom és az adrenalinszint ugrásának ilyen szintű kombinációja egyszerűen a többiek számára elérhetetlen volt. Nyerő darabok, amelyek nyerő párost alkotnak. Mindenkinek szívből ajánljuk őket. 2010. március–április

35

Teszt Onkyo A-9755, DX-7555

Az Onkyo párosa nagyon szépen mutat együtt, látszik rajtuk, hogy a dizájner a hagyományos japán iskolában tanult. Az erősítő akár egy évtizede is készülhetett volna, de ma is megállja a helyét minden körülmények között. Jobb oldalra a hétállású bemenetválasztó került, amelyek között a phono és magnóállások mellett a MiniDiscét is megtaláljuk. A hangerőtárcsa mellett találhatók a hangszínszabályzók, az ezek kiiktatására szolgáló pure direct, diszkó rajongóknak pedig még egy loudnessel is kedveskednek. Lehetőségünk van még az előlapon végfok illesztésére, az aktuális hangsugárzók kiválasztására, és fejhallgató csatlakoztatására is. A hátoldal is az igényességet tükrözi, hiszen minden aljzat aranyozott, a hangfalterminálok ezek mellett teflonbevonatot is kaptak, a hálózati kábel pedig cserélhető. Az igencsak súlyos ház alumíniumból készült, a belsejében saját fejlesztésű Vector Linear digitális technológiát találunk, az iPodunkat is ráköthetjük, a teljesítmény pedig 150 W 8 Ohmon. A CD-játszó középmechanikás, hozzá társul a kel36


lemes narancsszínű kijelző. Régimódi ő is, de ennek azt gondolom sokan örülnek majd. Az alapfunkciók mellett a léptetést tárcsával oldották meg, a fejhallgató kimenet pedig állítható. Hátul az analóg mellett digitális kimenetei is vannak, mindezek mellett pedig rendszer összekötésre is ad lehetőséget. Belül VLSC áramkör, valamint Wolfson féle 24 bit/192 kHz-es DAC dolgozik. A mechanika nagyon csendes, ráadásul lejátssza a tömörített formátumokat is. Azt az eddigi párosoknál is megfigyeltük már, hogy igazán csak együtt tudnak szépen zenélni, nos ez a kijelentés az Onkyokra hatványozottan igaz. Különcködnek abban is, hogy míg a többieknél a lejátszó és az erősítő ára majdnem megegyezik, itt azért tetemes a különbség. Az összhang mégis tökéletes, valószínű a 9755 árát a hatalmas teljesítmény indokolja elsősorban, a 7555 pedig kicsit drágább is lehetne a produkciója hallatán. Amennyiben játszadozunk kicsit a hangszínszabályzókkal és egyéb szűrőkkel, könnyedén a populárisabb zenék-

hez igazíthatjuk a karakterét, ezeket nélkülözve viszont olyan tónust kapunk, amelyben egyszerre van jelen a finomság, és a brutális hatalom. Az Onkyo a többi márkához hasonlóan az utóbbi időben elsősorban a házimozi komponensei fejlesztésére fektetett több hangsúlyt, azonban jó látni, hogy a kétcsatornát sem hanyagolták el. A végeredmény pedig igazán impozáns, köszönhető ez a digitális áramköröknek az erősítő részéről, a precíz beolvasásnak pedig a lejátszótól. Bármelyik hangsugárzóhoz kötöttük őket, a végeredmény minden esetben sokáig hallgatható volt. Egyik szegmensből sem volt hiány, a részleteket pedig ugyanúgy megkaptuk, mint a finomságot vagy az erőt. Amenynyiben jobban megnézzük, ez az egyetlen duó a csoportban, amelyikben tökéletes egyensúlyban van a szolgáltatások száma a minőséggel. A NAD-ot említhetnénk még ezen a téren, de ott sokkal határozottabb karakterrel találkoztunk, itt dominánsabb a simulékonyság. Igazi meglepetést okoztak, minden elismerésünk.

Összegzés Öt párost próbáltunk önöknek bemutatni, amelyek CD-játszóból és erősítőből állnak,

THX-minôsített házimozi készülék együttes

400 ezer forint alatt. A márkák mindegyikét, és egyes esetekben a típust is ismertük már, ilyen összeállításban azonban még nem volt lehetőségünk kipróbálni őket. A tesztgyőztes címet az Advance Acoustic párosa kapta, amely ugyan szolgáltatások terén nem állt teljes magaslaton, azonban ezekre nem is volt szüksége ahhoz, hogy a többiek számára elérhetetlenül

BD-SP807

THX-minôsítésû Blu-Ray, DVD, CD és DivX® HD-lejátszó, Ethernet csatolóval, Dolby® TrueHD és DTS-HD Master Audio formátumok támogatásával

egységes hangképet alkosson. Direkt használtam az elérhetetlen kifejezést, hiszen a megközelíthetetlen nem lett volna igaz. A maradék négy összeállítás közül mindegyik megéri a pénzét, de itt már az egyéni ízlés dönt majd. A NAD igazán analógosra sikerült, hangja kellemes, mély és melegtónusú, rengeteg szolgáltatást nyújt, és minden téren időtálló. A Myryad hozza a tőle már megszokott nívót. Nem nagyon lehet rajta fogást találni, egyszerre drámai és játékos, külseje is egyéni, és

PA-MC5500

THX Ultra2 minôsítésû, 9-csatornás (csatonánként 220 W, 6 Ohmon) analóg teljesítmény-erôsítô

minden téren megbízható. A Marantzok felbontásban jeleskedtek, és az SACD-t is megeszik, ráadásul USB is van a lejátszón. Melegebb hangsugárzót kell hozzá raknunk, és akkor nem lesz gyenge pontja. Az Onkyot a végére hagytuk, és igazi meglepetést nyújtott nekünk. Gondos kezek rakták őket össze, és bár minden téren kilóg a csapatból, abszolút helytállt. Soraink természetesen ezúttal is csak alappilléréül szolgálnak egy esetleges vásárláshoz, a végleges döntés előtt Önöknek is meg kell hallgatniuk kedvenc zeneszámaikat

PR-SC5507

THX-minôsítésû 9.2 csatornás A/V/hálózati vezérlô és elôerôsítô: HQV Reon-VX, videójel felskálázás 1080p-re a HDMI kimeneten, Dolby® Pro Logic® IIz és Audyssey DSXTM, XLR és RCA ki- és bemenetek

rajtuk, amennyiben erre lehetőségük adódik. Tudom, egyszerre örömteli és dühítő, hogy az öt páros ilyen jól szerepelt, hiszen ezáltal nem könnyítik meg a dolgunkat. Viszont jó tudni, hogy ennyi pénzért kivétel nélkül mindenki kézzelfogható értéket és minőséget kínál.

Szikszai Norbert

A.I.D.A. Audió Kft. 2010. március–áprilisAlbert 37u. 119.) H–2040 Budaörs, Gyár u. 2. (Szent-Györgyi Telefon: (1) 248-2030 • Fax: (23) 880-969 • Web: www.aida-audio.hu

Teljesítmény: Jel/Zaj viszony: Frekvencia átvitel: Méretek: Tömeg: Ár: Forgalmazó:

Frekvencia átvitel: THD: Jel/Zaj viszony: Méretek: Tömeg: Ár: Forgalmazó:

Teljesítmény: Jel/Zaj viszony: Frekvencia átvitel: Méretek: Tömeg: Ár: Forgalmazó:

Frekvencia átvitel: THD: Jel/Zaj viszony: Méretek: Tömeg: Ár: Forgalmazó:

38


Myryad Z142 Integrált erősítő

NAD C355Bee Integrált erősítő

Marantz PM7300 Integrált erősítő

2x50 Watt/8 Ohm

20 Hz-20 kHz

2x70 Watt/8 Ohm

102 dB

110 dB

106 dB

20 Hz-20 kHz

2x80 Watt/8 Ohm

10 Hz-80 kHz

436x78x316 mm

435x116x292 mm

440x364x123 mm

6.7 kg

8.5 kg

10.5 kg

199 000 Ft

154 990 Ft

159 990 Ft

Interworld Kft. www.interaudio.hu

Vito Audio Kft. www.octogonaudio.hu

A.I.D.A. Audió Kft. www.aida-audio.hu

Myryad Z114 CD játszó

NAD C565 CD játszó

Marantz SA7003 SACD játszó

20 Hz-20 kHz

5 Hz-20 kHz

2Hz-20 kHz

0.0025 %

0.01 %

0.002 %

105 dB

110 dB

110 dB

436x78x286 mm

435x86x293 mm

440x339.5x107 mm

5.3 kg

5.2 kg

5.7 kg

199 000 Ft

179 900 Ft

189 990 Ft

Interworld Kft. www.interaudio.hu

Vito Audio Kft. www.octogonaudio.hu


Advance A Acoustic ti MAP 305 II Integrált erősítő

Onkyo A-9755 Integrált erősítő

2x100 Watt/8 Ohm

2x150 Watt/8 Ohm

10 Hz-60 kHz

100 dB

90 dB

10 Hz-60 kHz

160x440x440 mm

435x144x431 mm

15.5 kg

17.6 kg

202 500 Ft

239 990 Ft

Limar Audio www.limar.hu


Advance Acoustic MCD 204 CD játszó

Onkyo DX-7555 CD-játszó

10 Hz-50 kHz

2 Hz-20 kHz

0.1 %

0.0027 %

80 dB

111 dB

120x440x360 mm

435x111x405 mm

8 kg

8 kg

186 000 Ft

139 990 Ft

Limar Audio www.limar.hu


Bemutatjuk

Végállomás, avagy a megvalósult álom Mark Levinson sztereó rendszer

A Házimozi Stúdió eddig is különleges és exkluzív termékpalettája új színnel, pontosabban új márkával gyarapodott, ez a Mark Levinson. A cég 1972-ben alakult, hozzájuk köthető a korábban nem létező high-end kategória megteremtése. Mára fogalommá vált a Mark Levinson név, és a névadó, alapító 1981-es távozása ellenére, az általuk gyártott készülékek mind a mai napig a zene és a filmek hangjainak megszólaltatásában a lehető legmagasabb szintet képviselik. 40


hifis készülékek világa ugyanolyan felépítésű, mint bármely más termékcsoporté – például tévék, autók, mobiltelefonok, klímaberendezések –, léteznek belépő osztályú készülékek, középkategóriába tartozók és így tovább, felfelé a létrán. A csúcson, ahonnan már nem lehet tovább mászni, mindig tartózkodik néhány márka, lehet vitatkozni, melyek azok, de egy biztos, a Mark Levinson (és a többi Harman Specialty Group tag, a Lexicon, a Revel és a JBL Synthesis) sok-sok év óta, stabilan, letaszíthatatlanul foglalnak helyet, mint görög istenek az Olümposzon. Egy hifista számára Mark Levinson készüléket, rendszert hallgatni olyan, mint autóbolondnak próbaútra menni a Nordschleifén egy Bugatti Veyronnal. Azt, hogy birtokolni milyen lehet, még nem tudjuk, ahhoz meg kellene ütnünk a főnyereményt, így egyelőre csak az együtt töltött néhány óra tapasztalatairól számolhatunk be Önöknek. A számunkra összeállított ML rendszer három tagból állt, Nº 512 CD/SACD-játszó, Nº 326S előerősítő és Nº 532 dual mono végerősítő alkották a triót. A lánc illetve a Wireworld The Silver Eclipse 6 kábelek végén Revel Ultima Salon2 állódobozok tornyosultak fölénk.

A

Nº512 CD/SACD játszó Az első dedikált nagyfelbontású jelforrás, pontosabban lejátszó, ami a Mark Levinson nevet viseli. Nem csak CD-k, hanem SACD korongok lejátszására is képes, méghozzá az elképzelhető és elérhető legjobb minőségben. Erre a kategóriára szokták mondani, hogy újraértelmezi a zenehallgatást, lemezgyűjteményünket más, magasabb dimenzióba helyezi. Mi kell ehhez? Ha pontosan tudnánk a titkot, valami hasonlót gyártanánk, mint a Mark Levinson cégnél teszik és mi is milliókat keresnénk, persze dollárban. Az összes készüléket kézimunkával állítják elő, a legnevesebb alkatrészgyártók, különleges minőségű, válogatott termékeiből, ami nem csak az élethű, természetes hangzást, hanem a megbízhatóságot és a hosszú élettartamot is garantálja. Az is kideríthető, hogy az ultramagas hanghűség eléréséhez – többek között – annak egyik legnagyobb ellenségét, a jittert kell legyőzni. A harcban ML-ék állnak nye-

résre, amit a hangminőség egyértelműen bizonyít. Ehhez köztes puffer memóriát és Direct Digital Synthesis (DDS) áramkört alkalmaznak. A digitális jelek analóggá alakítása ugyancsak kritikus művelet, a Nº 512-ben 24 bites, differenciál vagy duál módban működő konverter végzi ezt a feladatot, vagyis csatornánként kettő. Egyedi tervezésű toroid transzformátorok gondoskodnak az áramellátásról, egy a digitális és egy másik az analóg áramkörök számára. Ezt a lejátszót felvértezték közvetlenül végerősítőhöz csatlakoztatás képességével, tehát nem kötelező előerősítőt iktatni a láncba, de ajánlott. Szétszedni, de még a fedelét lebontani sem merészeltük, ezért be kellett érnünk a neten fellelt fényképek szemlélgetésével. Annyi biztos, szemeket gyönyörködtetően, páratlanul míves kivitelezés látható minden porcikájában.

Ahogy az a CD/SACD lejátszóknál megszokott, a hátlapon több a felirat, mint a csatlakozó, pedig ezen a gépezeten mind az analóg, mind a digitális kijáratok XLR és RCA formában is rendelkezésre állnak. Ezeken kívül ethernet, RS-232 és trigger aljzatokkal találkoztunk. Nº326S előerősítő A Mark Levinson előerősítők szintén dual mono felépítésűek és a tápegységeket bombabiztosan, például Faraday ernyővel védve különítették el a többi résztől, nehogy mágneses vagy elektrosztatikus zavarás lépjen fel. Ezen kívül az audio és a vezérlő áramköröket is elválasztották egymástól, mindkettőt saját, független toroid transzformátora látja el árammal, méghozzá intenzív és hatékony hálózati zavarszűrés kíséretében. A hét szabadon konfigurálható bemenetből 4 RCA, 3 XLR


41

Bemutatjuk

csatlakozós. A hangerő szabályzás a leginkább használt tartományban egészen apró lépésekben, 0,1 dB-es pontossággal lehetséges. Nº532 dual mono végerősítő Azt is mondhatnánk rá, hogy a kétcsator-

42


nás erősítők királya, széles e világon alig akad hozzá hasonlítható. Erre a kinézete, 55 kilós tömege és 8 Ohmon 2x400 wattos teljesítménye ad jó alapot, amit a hangminőség koronáz meg, de erről majd néhány sorral lejjebb ejtünk szót. A grandiózus előlapon két nyomógomb és egy státusz LED

található, nem is kell több egy végfokra. A hátlap sokkal izgalmasabb, már az M betűre hasonlító kialakítás miatt is. A középső száron fogadja a 230 voltot és a vezérlő- és kommunikációs jeleket, a két szélsőn pedig az audio csatlakozók foglalnak helyet. Legfelül az XLR, alatta az RCA aljzatok, középtájon a Hurricane hangszóró csatlakozók. Az irdatlan méret láttán disszonánsnak tűnik, hogy a belsejében extrém rövid jelutakat alakítottak ki, ám ez tény. A Nº532 elektronikája ugyancsak Arlon nyomtatott áramköröket tartalmaz, mint az előfok, mely garanciája a kiemelkedő hangzásnak. A Revel Ultima Salon2 állódobozok 135 centi magasak és hátrafelé bő fél méter, oldalirányban 356 milliméter a kiterjedésük. Burkolatuk magas fényű mahagóni fa és zongoralakk kombinációjából áll. Basszusreflex konstrukcióról lévén szó, valahol levegőznie kell a mélysugárzók kamrájának, a nagy átmérőjű cső a doboz alján, a vele szerves egységet alkotó talp felé néz. Az extrém vastagságú – 2,5 colos, több mint 6 centis – MDF előlap felső részén, a hangszórókosarakat követő ívek, domborulatok és mélyedések hosszas kísérletezés eredményeként nyerték el ezt a formát. Igyekeztek kiküszöbölni a hangminőséget rontó állóhullámok és a diffrakció képződését, méghozzá sikerrel, ezt mérések és a meghallgatás igazolják. A doboz ívelt részét 2,5 mm-es MDF lapokból ragasztották össze, méghozzá 9 réteget képezve, nem hagyva lehetőséget rezonancia kialakulásának. Hangszórókból egész kis hadsereget vonultat fel a Salon2, összesen hatot, melyekből a három legnagyobb – 8 col átmérővel – a 150 Hz alatti mélytartományt szólaltatja meg, a 6,5 colos középmély-sugárzó 575 Hz-ig, a 4 colos középsugárzó 2,3 kHz-ig dolgozik. Fontos megjegyezni, hogy az összes hangszóró a Revel saját terméke, ami a legmagasabb minőség záloga. A membránok titánból, a kosarak alumínium öntvényből, a mágnesek neodímiumból, a pillék Nomexből, a kettő illetve másfél colos lengőtekercsek rézszalagból készülnek. Kivétel a magassugárzó, melynek 1 colos dómja a XXI. század sláger-alapanyagából beryliumból lett kialakítva. Különleges minőségű, válogatott alkatrészekből, légmagos tekercsekből és polipropilén kondenzátorokból összeállított keresztváltók osztják szét az erősítőből érkező jeleket.

A három készüléket Wireworld The Gold Eclipse 6 XLR csatlakozós kábelek kapcsolták egymáshoz, míg a 230 voltot Silver Electra 5 típusú tápkábeleken kapták. Így hallottuk A Házimozi Stúdió bemutatótermében öszszeállított rendszert odaérkezésünk előtt már beüzemelték, hogy a meghallgatás idejére kellőképp bemelegedjen. Már a bejárat küszöbének átlépésekor egyértelműen világossá vált, itt nagy dolgoknak leszünk fültanúi. A résnyire nyitott ajtókon átszűrődő halk zeneszó olyan finomságokat, részletgazdagságot mutatott, amit korábbi tesztjeink során a „sweet pointban” elhelyezkedve sem tapasztaltunk. A mintaszerűen csillapított helyiségben, elhelyezkedtünk szemközt a Mark Levinsonokkal és a mellettük álló, őket szinte svájci gárdistaként őrző Revelekkel. Ha nem szólt volna az elképesztően kellemes halk muzsika, ha be sincsenek kapcsolva, akkor is áhítattal és tisztelettel nézünk rájuk, főként a brutális hűtőbordákkal ellátott végfokra és a 80 kilós, gyönyörű kinézetű, remekmívű hangdobozokra. Ehhez még hozzáadjuk a kisebb elővárosi családi ház árával vetekedő összeget, amibe a rendszer kerül, kezicsókolommal köszönünk nekik. A féltéglányi, vagy inkább térkő kinézetű és súlyú CD távirányítóval (az előfoké valami-

vel kisebb) 60 dB környékére „csavartuk” a hangerőt és kiült arcunkra a döbbenet, majd az áhítat. Egyik ámulatból a másikba estünk, állunkat elemlámpával kerestük a szőnyegen. Nincs az a koncert, ami ennyire tökéletes hangélményt tudna nyújtani. Ott zenéltek előttünk karnyújtásnyira, beköltöztek a szobába a világ legtehetségesebb, leghíresebb előadóművészei. Amit eddig másik rendszerekből hiányoltunk, az mind a helyén volt. Rebecca Pidgeon éneke olyan könnyedséggel, természetességgel vált le a hangszórókról, amit mindig szerettünk volna hallani. George Benson és Al Jarreau közös lemezét másnap reggelig folyamatosan ismételve képesek lettünk volna hallgatni. Az ábrázolt tér szélességéről nem akartuk elhinni, hogy két hangdoboz műve, sok surround rendszer nem képes hasonló produkcióra. A színpadmélység a szoba közepétől nem csak a szemben lévő falig, hanem azon is túlért, még ha ez lehetetlennek tűnik, akkor is igaz. A hangszerek méretét, testét, súlyát, (az igazán vájtfülűek a márkájukat is meg tudnák állapítani) az énekesek termetét, magasságát is el tudtuk képzelni. A címben említett végállomás azt akarja kifejezni, hogy ez a rendszer egyike azoknak, ahová a hifista el akarhat jutni, aminél megállapodhat, amivel maximálisan elégedett lehet, nem vágyik többé

másra, mert minden kívánságát, álmát teljesíti. Mark Levinson mindazoknak, akik nem hajlandók kompromisszumra és csakis a legeslegjobbat akarják. Balla Béla

Mûszaki adatok Mark Levinson Nº 512 CD/SACD-játszó Frekvenciamenet: 10 Hz-20 kHz (+0,0 dB/-0,2 dB) PCM/CD 10 Hz-20 kHz (+0,0 dB/-0,5 dB) DSD/SACD Dinamikatartomány: 108 dB Jel/zaj viszony: 108 dB Torzítás: <0,003 % (92 dB) PCM/CD <0,002 % (99dB) DSD/SACD Méretek: 442x116x448 mm Súly: 14,7 kg

Mark Levinson Nº 326S előerősítő Frekvenciamenet: 10 Hz-40 kHz ±0,2 dB Torzítás: <0,001 % Legnagyobb áramfelvétel: 50 W Méretek: 451x74x357 mm Súly: 14 kg

Mark Levinson Nº 532 dual mono végerősítő Teljesítmény: 2x400 W 8 Ohm 20 Hz-20 kHz <0,5 % THD Frekvenciamenet: 10 Hz-20 kHz ±0,1 dB Méretek: 445x243x536 mm Súly: 55,2 kg

Revel Ultima Salon2 Érzékenység: 86,4 dB (2,83 W/1 m) Impedancia: 6 Ohm Frekvenciamenet: 23 Hz-45 kHz (-3 dB) Méretek: 1353x356x584 mm Súly: 80,7 kg

Iránytű Forgalmazó: Házimozi Stúdió Kft. www.hazimozistudio.hu


43

Bemutatjuk

A jég és tűz országának legkisebb fia Dynavoice Definition DM-5 monitor hangsugárzó

Manapság a hangsugárzó kínálatban igen sok polc-sugárzó kapható, hiszen minden magára valamit is adó cég a „monstrumok” mellett igyekszik a könyvespolcra, vagy állványra helyezhető dobozokból is kihozni a maximumot. Ennek természetesen megvan minden előnye (és hátránya is), hiszen a „monitor” sugárzók általánosan levegősebb hangkarakterrel rendelkeznek, gyorsabbak, jobb térleképzéssel és fókuszáltabb megszólalással bírnak. 44


Dynavioce Definition sorozatának DM-5 állványos típusában sok mindent elkövettek a már említett előnyök érdekében. Szalag- és dóm sugárzó modul, szint szabályozható keresztváltó, dupla kábelezési lehetőség – úgy tűnik a skandinávok összes istene is hangsugárzónak teremtette. Megvizsgálva a külső jegyeket több dolog azonnal szembe ötlik: ilyen magas-modult már láttunk más konkurens gyártónál is, de nem ezen az áron! Egy különösen jó német márkának is van szabályozható keresztváltóval rendelkező gyártmánya, de a lakkozott felületekért felárat kér! A hangdoboz arányai nagyon ígéretesek és az anyagminőség is osztályon felüli, ahogy azt a svéd termékektől már megszokhattuk. A fizikai paramétereknél maradva a kabinet MDF anyagból készül 15 mm-es anyagvastagsággal, és egy további 18 mm-es fényezett elő és hátlappal, így garantálva a szilárd „alapokat”. A megmunkálás során még egy érdekesség, manapság már alapkövetelmény jelenik meg az előlapon, ez pedig a 45 fokban tört dobozél, mely az állóhullámok kialakulását csökkenti. A felhasznált 2” körüli aeroport kialakítású reflexcső kellően nagy méretű a „csőzaj” mentes működéshez. A robusztus bi-amplifikálásra is alkalmas csatlakozón egy érdekességet találunk. A magassugárzó szekció a mélyközép sugárzóhoz képest egy masszív átkötés segítségével állítható, -2, 0, +2, +4dB lépésekben, így akár az egyéni ízlés, a szobaakusztika, vagy egy kevésbé toleráns elektronika/kábel páros is korrigálható! A hangdoboz ér-

A

zékenysége átlagon felüli, 91 dB, mely arra enged következtetni, hogy kis teljesítményű erősítővel is nagy barátságban tud együtt dolgozni a hangfalunk. Figyelmünket a felhasznált hangszórókra helyezve újabb érdekességet találunk, a már említett szalag/dóm magas szekciót, mely ebben az árkategóriában nem jellemző párosítás, azonban a magas tartomány lesugárzása érdekében és a felharmonikusok jelenléte miatt igen előnyös megoldássá teszi azt. A mélyközép sugárzót szemügyre véve pedig a lágy felfüggesztést és a kompozit membrán anyagot lehet kiemelni. Ahogy az lenni szokott persze ezek az adatok sem jelentenek semmit, hiszen a meghallgatás a lényeg, nosza neki is estünk igen bizakodott állapotban. „Tessék mondani, lehet ezzel klasszikus-hangszerelt zenét hallgatni?” A válasz egy kicsit bújtatva már benne van előző mondataimban, azonban egy igen jól konstruált állvány tovább segíti a DM-5 hangját. Mivel a szupermagas hangokért felelős szekció szépen végzi dolgát, akár hegedűszó és kamarazene is hallgatható. Az átlagosnál nagyobb felületű selyemdóm sugárzó szépen artikulált szövegmondással párosuló énekhangjai csábítanak az opera irodalom gyöngyszemei felé. Van mélye. Bár tömegében kisebb a basszus energiája – mint amennyit gondoltam –, azért kellően megvan a hangzási kiegyenlítődés. Azután, bebizonyította, hogy ezt csak azért érezzük így, mert nem akar állandóan szólni, nincs olyan ön-rezonanciája, ami hosszú lecsengésű lenne és ráülne egy-két másikra. Tehát megpróbálkozhatunk egy-két szimfóniával. Igen, ez egy igényesen kivitelezett termék, fekete színben olyan délceg, mint sakktáblán a paripa. Mit hallgattam? Mindent, hiszen az „átlagos” felhasználó is ugyanezt teszi majd. Azonban a DM-5 esetében érdemes jó minőségű lemezeket, hallgatni, néhány Reference Recordings, Stockfisch, Verve, Blue Note, Chesky Records kiadványt, hiszen az előnyök csak jó anyagról érezhetőek, az MP3 csak a médialejátszóban „szól jól”. A Definition DM-5 is jól érzi magát a hátsó falak közelségében, kb. 30-40 cm távolságban. Térleképezése meglepő mélységi dimenziókat mutat. A sztereó teret hasonlóan a mögötte lévő fal síkjára rajzolja, mint az angol hangsugárzók ebben a kategóriában. A hangolható keresztváltót +2dB állásban használtam 16 négyzetméteres alapterületű, átlagosan csillapí-

tott szobában. Ez elég is volt, mert óva intek mindenkit az ezzel való túlzott manipulációtól, ugyanis a változtatható keresztváltó nem hangszínszabályzó, csak az egyes hangszórók közötti teljesítményelosztást változtatja meg. QED X-Tube XT-300 réz/alumínium kevert hangsugárzókábel használata mellett már jelentkeztek az élmény részletek. Sőt kipróbáltam a Proson P-5202 IC kábelét is – ez egy digitális összekötő, de tudvalévőleg nagyon jól használható analóg bekötésre is, – mert nem hagyott nyugodni az előző cikk-béli ajánlatom. Az így kikísérletezett rendszerrel már igen élvezhető volt a zenehallgatás. A kábelek átengedtek minden információt, a legapróbb nesztől a nagy dinamikai csúcsokig. A DM-5 magas modulja üveghangokig vitte a felső tartományt. Nem esik össze a hangkép nagyobb hangerőnél sem, bár mindenkinek ajánlom, vigyázzon az érzékeny szalagsugárzókra. Egy kicsit több idő megy el az ideális elhelyezés megtalálására, de megéri a bíbelődést. Mindent összevetve monitor doboz vásárlás előtt kötelezően meg kell hallgatni, főleg ha még az árát is figyelembe vesszük... a piac és árkategóriájának jelenleg egyik legjobbika! Lehet, hogy talán ebből az Definition alapanyagból kellene „gyúrni” egy igényesebb zenehallgatásra alkalmas többcsatornás SACD-s hangrendszert is? Szabó Károly

Mûszaki adatok Dynavoice Definition DM-5 Típus: 3 utas, reflex Hangszórók: Szupermagas: 50x20 mm szalag magassugárzó Magassugárzó: 28mm selyem dóm Mélyközép: 130 mm kompozit, öntvény Terhelhetőség: 70/180W Frekvencia átvitel: 40 Hz-32 kHz (-3dB) Érzékenység: 91dB 1W/1m Impedancia: 6 Ohm Méretek: 390x175x350 mm Tömeg: 8,1 kg/db

Iránytű Ár: 65 000 Ft/pár Forgalmazó: Stream Audio Kft. www.streamaudio.hu


45

Bemutatjuk

Fizikus skorpió Audio Physic Scorpio II

A legutóbbi számunkban sikerült bemutatnunk egy rendszert, amelynek a főszereplői az Advance Acoustic-tól érkeztek. Az elektronikák megismerésénél segítségünkre volt egy hangsugárzó is, amelyet akkor csupán pár mondat erejéig említettünk meg, teljesítménye viszont mindenképpen kiérdemelt egy önálló, teljes cikket. kik olvasták az említett oldalakat, bizonyára emlékeznek rá, hogy az Audio Physic Scorpio II nevű dobozáról van szó, amely egyik irányból megközelítve sem nevezhető hétköznapinak. Az idén 25-ödik születésnapját ünneplő német cég termékpalettáján az állódobozok között a megfelelő átmenetet képezi a Scorpio, hiszen a felső részében tulajdonképpen egy monitor helyezkedik el, amit alulról megerősítettek közel egy mé-

A 46


terrel, amiben elég egyéni finomságokat rejtettek el. A 7 fokban megdöntött előlap felső szegmensében így egy 25 mm-es lágy dóm magassugárzót találunk, amely alatt a már ismerősként köszönthető 150 mm-es aluöntvény-kosaras, egyéni bevonatú papírmembrán közép került, ráadásul megduplázva. A frontoldalon a cégemblémán kívül mást nem is láthatunk, hiszen a mélynyomók oldalra kerültek, ráadásul egymással szembe. Az ún. push push megoldás révén az összesen négy

darab 18 centis membrán így képes kioltani teljesen a káros rezonanciákat, és az sem elhanyagolható tény, hogy így a doboz karcsúsága is megmarad. A mélysége ugyan így közel 40 centire nő, de az elhelyezése így sokkal könnyebb, vizuálisan is sokkal barátságosabb, és a térleképzés is megnő általa. A hangszórók munkáját reflexnyílások segítik, amiből egy hátul van, a másikat viszont alulra helyezték el. Az utóbbinál sokat segítenek az egyéni talpak, amelyek megfelelően megemelik a

dobozt, a lábak végére, a tüskék felé pedig díszítőelemként még tetszetős, és egyéni „papucsokat” is kapunk. Az Audio Physic a Focal-hoz hasonlóan elsősorban a szimpla kábelezést pártolja, ezért itt is azt kapjuk, minőségi, WBT bevonatú kivitelezésben. Aki ennek ellenére is megszállott híve a dupla erősítésnek, rendelésre kaphat olyat is a gyártól, ami azonban nem engedi meg az egyszeri bekötést. A három és fél utas Scorpio belülről számos merevítést kapott, a magas, a közép és a mély

szekció pedig egymástól tulajdonképpen teljesen el van választva. A meglehetősen rafináltan ívelő 27 kg-os konstrukció öszszesen hétféle színben kapható, amelyek között megtaláljuk a magasfényű fekete vagy fehér kivitelűt is. A 91 dB-es érzékenység azt mutatja, hogy akár 40-50 W is elegendő a meghajtásához – ezt a gyári adatok is alátámasztják –, én azonban mindenképpen a dupláját tartanám ildomosnak, lehetőleg valami nagy áramfelvételű és gyors erősítő személyében. Az Audio

Physic állódobozával több szempontból is szerencsénk volt. Először is, már „hidegen” is olyan hangot produkált, ami felettébb meggyőző volt – természetesen ez a hatás az idő elteltével még fokozódott. A keskeny frontoldalnak köszönhetően valóban megkaptuk a monitoros precizitást és részleteket, amelyeket szorosan követett az a basszus, amire az összesen nyolc darab 18 cm-es membrán képes. Szokásunk szerint először duhajkodtunk kicsit Yelloval és Kraftwerkkel, a Scorpio pedig

Bemutatjuk

úgy csapott le ránk, mint egy hatalmas pöröly. A mélyek gyomorbavágtak, de lehetett érezni, hogy teljes kontroll alatt vannak, túlzásra egyáltalán nem hajlamosak. A fifikás felépítésnek köszönhetően a doboz az elhelyezésre sem volt háklis, de értelemszerűen a kicsit befelé fordított pozíciót kultiválta a legjobban. Finomítottunk ezek után a műsoranyagon, már amennyire Damien Rice agymenését annak lehet nevezni. Az akusztikus hangszerekkel végre meg tudta mutatni a hangsugárzó természetes értékeit, a gitár és az énekhang úgy gondolom természetesebb már nem igazán lehetett volna. A dalok végén gyakran előforduló tobzódásnál aztán a Scorpio is elengedte magát,

48


és bizony a tűréshatárunkat boncolgatta a hirtelen felénk zúduló hangszerkavalkád, információáradat. Japán jazz muzsikusok tettek ki magukért, zenéjükben keveredett a klasszikus értékrend a leheletnyi extrémitással. A doboz egyik nagy erényét itt tudta megmutatni, miszerint szobahangerő alatt is domináns tudott maradni, és a dalokon belüli halkabb részeknél sem veszített jelenérzetéből. A dinamikai csúcsok prezentálása is ujjgyakorlatnak tűnt a számára, a hirtelen és hangos dobütéseknél mi rezdültünk meg, ő meg csak zenélt, mintha mi sem történt volna. Ki kell még emelnünk a magasak finomságát is, amelyek gyengébb minőségű felvételeknél jöttek igazán jól, ahol a cintányérok elég kásásan vannak keverve. A Scorpio abszolút hallgathatóvá tette ezeket a zenéket is, így nem kell tőlük megválnunk a jövőben sem, sőt általa sokkal hallgathatóbbá lettek, az eddig ismerteknél. Zúztunk egy kicsit a továbbiakban, hiszen jött egy kis progresszív metál, majd amerikai rockzene. Elégedetten bólogattunk most is, hiszen bebizonyosodott, hogy az összetett ritmussal, a kiszámíthatatlan tempóváltással ugyanolyan lazán elboldogul, mint a torzított gitárokkal. Amennyiben valamit mégis kissé összemosottnak, zsúfoltnak hallunk, az csak a felvétel hibája lehet. Igyekezzünk hát ezen a téren is a minőségi lemezek, a felújított variánsok beszerzésére, nagyon kellemes élményben lesz majd részünk. A végére Brahms újévi koncertje maradt SACD formájában, és a kör bezárult. Elérkeztünk minden teszt legkritikusabb pontjához, de a támadást a hangsugárzó gondolkodás nélkül hárította. Mit neki az élő zene tolmácsolása, a taps és a hangszerek elválasztása, a kotta lapozásának apró hangjai, vagy a csupán jelzésértékű sóhajok és köhintések. Kerek, pontos, a végletekig hall-

gatható és fajsúlyos volt ezen a téren is az előadás, amely során a folyamatos és nagy terhelés sem okozott problémát. A német cég állódobozát mindenkinek szívből ajánlom, akinek repertoárjában stíluskavalkád van, ugyanis a Scorpio egyáltalán nem válogatós. Mindent egyforma átéléssel, energiával és nem utolsósorban szeretettel tálal. A külseje egyéni és tetszetős, az elhelyezésére nem háklis, ár/érték aránya abszolút korrekt, az előadása pedig nagyon hosszan hallgatható. Kell még ennél több? Szikszai Norbert

Mûszaki adatok Audio Physic Scorpio II 3 és fél utas álló hangsugárzó Hangszórók: 2 db 15 cm-es papír közép 1 db 25 mm-es dóm magas 4 db 18 cm-es papír mély Érzékenység: 91 dB Frekvencia átvitel: 30 Hz-33 kHz Impedancia: 4 Ohm Méretek: 1100x204x390 mm Tömeg: 27 kg

Iránytű Ár: 1 040 000 Ft Forgalmazó: Limar Audio www.limar.hu

Fantasztikus kép párosítva DTS HD MA, valamint Dolby TrueHD hanggal! Marantz BD7004 Blu-ray lejátszó

A Marantz név márka-védjegy a hifiben, nagyon nem lehet mellényúlni megvásárlásakor. Ezúttal is így van, hiszen a BD7004 Blu-ray lejátszó (239 990 Ft, forgalmazó: www.aida-audio.hu) árkategóriájában biztosan egyike a legjobbaknak – köszönhetően, hogy olyan funkiókat, valamint kép- és hangminőséget kínál, amit eddig csak a magasabb kategóriás Blu-ray lejátszók tudtak. Ráadásul a „csak audiot” tartalmazó, valamint a nemrégiben kifejlesztett Pure Audio Blu-ray korongok megjelenésével egyre fontosabb a sokcsatornás analóg hang minősége, mivel ezekkel a lemezekkel házimozi-processzor és videó képernyő nélkül (a Pure Audio Blu-ray esetében) is lehetőség nyílik zenehallgatásra. Mégpedig nagyfelbontásban és surround megszólalással!

R

áadásul a Marantz BD7004 majdnem univerzális lejátszó, mivel az SACD és a DVD-Audio, tehát a két előző sokcsatornás nagyfelbontású formátumon

kívül „mindenevő”. Memóriakártyája, internet-csatlakozója révén Profile 2.0, más néven BD-Live kompatibilis. (Olyan Blu-ray lemezeknél, ahol van internetes bónusz-anyag, a lemez betöltése után az interneten keresztül a készü-

lék a memóriakáryába tölti a videót a lejátszáshoz. A memóriakártyáról emellett AVCHD, WMA, MP2 és JPEG formátumú tartalom is lejátszható.) A saját audio dekódere alkalmassá teszi a nagyfelbontású „maszter” hangminőségű 2010. március–április

49

Bemutatjuk

digitális formátumok, a DTS HD Master Audio és a Dolby TrueHD kódolású lemezek lejátszására, mégpedig akár 7.1 csatornás analóg kimeneten keresztül. Az analóg hang kiváló minőségéről a Burr-Brown 1782 DAC-ok, az igényes kivitelű NYÁKok, és az Elna kondenzátorok gondoskodnak. Természetesen a hátlapon van HDMI csatlakozó, mégpedig 1.3a verziószámú, tehát mind a kép, mind a hang a legmagasabb digitális felbontásban küldhető ki a képernyő, és

50


ha szükséges, a házimozi-processzor felé. A komponens videó kimenet HD minőségű, köszönhetően a 297 MHz/12 bites ADV7430 Analog Devices videó DA átalakítónak. Egy RS232C csatlakozót (D-Sub 9) is találunk a hátlapon későbbi fejlesztésekhez, valamint a Marantz megoldását infavörös távirányító hálózat kiépítéséhez. Mint említettem, a tesztelés során önálló lejátszóként használtuk, vagyis a HDMI kimentre csak a Loewe LCD monitort csatlakoztattuk 1920x1080i felbontásban, az aktív stúdiómonitorokból álló surround hangrendszer a BD7004 belső dekóderén és DA átalakítóin keresztül kapta az analóg hangot. Az 5.1 Dolby Digital hangkimenet RCA csatlakozója mellett a Marantzra jellemző igényességgel a kétcsatornás CD-lejátszás külön dedikált RCA kimenetpáron keresztül történik. Külsőleg nyilvánvaló a rokonság a kistestvérrel, a Marantz BD5004-el, de a készülék természetesen többet tud elődjénél, audio szempontból – a 7.1-es kimenet mellett – mindenképpen a legfontosabb, hogy kompatibilis az említett

DTS HD MA és Dolby TrueHD kódolással, amelyek ma a Super Audio CD mellett a lehető legjobb konzumer digitális hangminőségre képes formátumok. (A nagyfelbontású surround audio minőséget a norvég 2L kiadó fantasztikus „csak hangot” tartalmazó BD korongjaival és Pure Audio Blu-ray felvételeivel teszteltük. Utóbbinál a hangfomátum változtatása a távvezérlő négy színes gombjával történik. A 2L kiadványairól az Analóg sarok rovatunkban tudhatnak meg részleteket.) A készülékház a rezgés-csökkentés érdekében megerősítetett alumínium-felépítésű, íves kalakítású, megerősített előlapot kapott, ezen található a lemeztálca is. (Manapság a pehelykönnyű és leheletvékony DVD-játszók korában feltűnő, ha egy készülék 4.3 kiló!) A lemeztálca két oldalán vannak a lejátszási alap-funkciók nyomógombjai, valamint a Profile 2.0 funkcióhoz szükséges SD memóriakártya csatlakozója. (Audofil szempontból izgalmas lehetőség a Profile 3.0 esetleges szabványosítása, ugyanis ez támogatná a „csak audiót” tartalmazó BD lejátszást – könnyen kiszámítható, hogy ugyanazért

az árért – ha kimaradna a képpel foglalkozó funkció processzora és elektronikája, akkor a hang szempontjából igényesebb készüléket lehetne gyártani.) De mint mondtam, a BD7004 esetében nincs okunk panaszra – akár még CD-játszóként is meglehetősen jó készülék. Ráadásul a videó szempontjából! Itt jön az igazi csemege, a képminőség! A BD korogoknál a kiváló kép akár érthető is lenne (bár ott sem mindegyik készülék egyforma...), de DVD-lejátszásakor megcsillogtatja kiemelkedő tudását a Marantz DB7004, az Anchor Bay VRS Technology 1030 Video Scaler processzorának köszönhetően lenyűgöző a felkonvertált képminőség. (Az Ember gyermeke című Clive Owen akcófilm nagyságrendekkel hatásosabb, mint bármely kiváló videó minőségű DVD-játszó esetében. Különösen igaz ez a film 12 perces, egy snittes, egykamerás üldözési jelenetére, ahol a hatalmas iramú mozgások részletgazdasága miatt lényegesen felfokozottabb az élmény.) Végére hagytam a kifogásaimat: a lemezbetöltés a Blu-ray esetében szokás szerint nem nevezhető gyorsnak, főleg masszív Jáva programozású menü-rendszeres lemezeknél a BD7004-nél egy kicsit unalmas végigvárni... És még egy kritikai megjegyzés: a szubbasszus keresztváltási frekvenciája nem állítható. Nem nagy dolog, de ha már ott a menü, ami ráadásul jól átlátható és könnyen kezelhető... Ám ha a kép- és hangminőségre gondolunk, akkor még azt is elfelejtjük, hogy nem egy teljesen „mindenevő” lejátszó – de tény, hogy az SACD és a DVD-A kivételével minden formátummal kompatibilis. A Marantz BD7004, ár/értéke alapján mindenképpen, de becslésem szerint a kategóriájában fellelhető készülékek összehasonlításakor is biztosan állja a sarat, csak ajánlani tudom a megvásárlását! Matók István

Mûszaki adatok Marantz BD7004 Blu-ray lejátszó Lejátszható formátumok: Blu-ray, DVD-Video, CD, DVD-R/RW, MP3, WMA, DivX HD, AVCHD, JPEG HD Dekóderek: Dolby TrueHD, DTS-HD, Dolby Digital, DTS, Dolby Digital Plus Csatlakozók: kompzit videó, komponens videó, HDMI 1.3a, sztereó és 7.1 csatornás analóg hangkimenet, digitális koax hangkimenet, SD kártya, Network,

Bemutatótermek:

RS232 Videó DAC: 297 MHz/12 bites ADV7430 Audio DAC: 192 kHz/24 bit Fogyasztás: 0,45/30 watt Méretek: 440x324x105 mm Tömeg: 4,3 kg

Iránytű Ár: 239 990 Ft Forgalmazó: A.I.D.A. Audió Kft. www.aida-audio.hu

Stream Audio 1142 Budapest, Szatmár u. 54/b. Tel: 30/530-6192 Octogon Audio 1148 Budapest, Egressy út 126. Tel: 20/266-5305 P.S. Audio 4029 Debrecen, Pacsirta u. 68. Tel: 30/953-5485 2008. július–augusztus

51

Bemutatjuk

Hullámzás a varázsszőnyegen Pro-Ject 6 PerspeX analóg lemezjátszó lemezjátszás örök. Jöhetnek újabbnál újabb vívmányok a házi szórakoztatás terén, a jó öreg fekete lemez még mindig tartja előkelő pozícióját a Hi-Fi és High-End rajongók körében. A mai lemezjátszógyártás pedig felfedezte magának a levegőt, pontosabban a mágneses tér rezonancia csillapítását – a „lebegőt”. A kiadók pedig a 180- és 200 grammos különös gonddal készült lemezeket. Újra el lehet adni a régi felvételeket, mindenki örül! Hogy is van ez? A mechanikai jelrögzítés és annak inverze a lemezjátszás tele van problémával. A barázdákban lévő muzsikát elég nehéz elővarázsolni. A lemezt egyenletes sebességgel kell forgatni, a tűnek optimálisan kell érintkezni a barázdák falával. Lényegében ennyi, ha le akarjuk egyszerűsíteni a dolgot, de koránt sem csak erről van szó. A lejátszó szerkezet egységeit végig vizsgálva temérdek kérdés és probléma merül fel, amelyekre a választ jószerivel már a hatvanas és hetvenes évek összes jelentős gyártója tudta. Az EMT, Garrard, Sony, Thorens, Trio-Kenwood, Denon, JVC, Yamaha, Nakamichi, Dual, Lenco cégek mind azt kutatták, hogyan lehet olyan lejátszó futóművet alkotni, amely műszaki paramétereiben a lehetetlent, hangjában a mennyországot súrolja. Minden ide vonatkozó tudnivalót már régen összefoglalt Degrell László a Lemezjátszók és hanglemezek c. munkájában. Jószerivel „ezzel nőttem fel” a párnám alatt. Szíjhajtás vagy direkt, követési szöghiba vagy tangenciális kar, skating erő és antiskating, strukturális karrezonancia, kar magasság, engedékenység, túlnyúlás, dübörgés és hasznos jel, RIAA, stb. – van néhány magyarázatra szoruló fogalom. És mégis, még ma is elviszi a prímet egy ilyen lemezjátszó a túl-mintavételezéssel küzdő digitális forradalmárok elől. Milyen

A

52


is ez a Pro-Ject 6 PerspeX lemezjátszó? Csodálatos - pláne akkor, ha tudjuk évtizedek alatt jutottunk el újból idáig. Pedig mindenféle kitérőt megtettünk a jó hangzás lerombolása érdekében. Lássuk részletesen! A high-tech akril alap-sasszi állítható, sorbothane csillapítású kúpos lábakon áll. Ez már előleg a rezonanciamentesítés iskolájából. Sasszi és nem sasszé, mert a saszszé az egy tánclépés!!! Kettő kilogramm tömegű, nagy nyomatékú MDF tányér kompozit anyagú szub-sasszi lemezjátszó test. A tányér tengelyét és a szub-sasszi találkozási pontját kettő, egymáson elforduló kerámia golyó, inverz csapágyazással, bronz perselyben biztosítja – szinte az örökkévalóságnak. Az akril alap-sasszi kellően merev, önrezonancia-mentes. A kerámia golyók és a tengely súrlódása egyenlő a nullával. Mindez a szerkezet három nagyon erős mágnes terében lebeg, ez a másik kulcsa az elenyésző mechanikai zajnak, a nem létező „dübörgésnek”. Mások ezt rugókkal és a súlypont mélyre helyezésével képzelik el, tehát ez a Pro-Ject modell egyedi. A Pro-Ject 9cc jelű 230 mm hosszúságú, egyenes, karbon szövet kar zafir kardáncsapágyazású, amelynél a shell és a kar egy optikai vonulatot képez – ez így luxuskivitelű. Effektív tömege csupán 8 gramm. A hangkar végén sorbothane csillapítású ellensúly. A kar függesztett antiskating súllyal rendelkezik a fellépő befelé húzó erő (skating-erő) ellen. Szíjhajtás, de micsoda szíjhajtás! Szinte a teljes kerületében hajtja a tányért. A motor szintén hatékonyan elválasztva a mechanika többi részétől. A motor erejének és a tányér tömegének tehetetlenségéből adódó egymásra hatásból keletkező fordulatszám ingadozás csak 0.06%. Mindezeket a mérhető paramétereket egy lemezleszorító magyarázható és kimutatható, jótékony hatása teszi teljessé.

Lépjünk tovább! Egy rendszert kell felépíteni, hogy tesztelhessük e remeket. Kiválasztottam a Pro-Ject új üdvöskéjét a Tube Box SE II csöves RIAA korrektorát. Ez egy 100dB jel/zaj viszonyt tudó masina – elképesztő! Remélem, erről még mielőbb írhatok egy bemutatót, vagy több ilyenről tesztet! Ezt a két készüléket, sőt a mindenkori etalonnak használt (Red Rose) integrált erősítőt is csatlakoztatni kell, a Proson CA8 duplán árnyékolt kábelét használva. Azután egy jó pick-up is kell. Válasszuk a Goldring 2500 modellt vagy jobbat.(?) Mindenkinek ajánlom kipróbálásra. A beállítások procedúrája után a karlift méltóságteljesen helyezi a lemezre a tűt. A jól őrzött és gondozott lemez nem serceg, nem pattog, és olyan hangok jönnek le róla, amiktől ellenállhatatlan lemezezési kedvet kap a hallgató. Az első hang, amit lejátszottam egy jazz énekes hölgy, Sarah Vaughan – It’s a Man’s World (Mercury SR61122) teljes valójában, előttünk állva, középen, egységes hangtömegként szólalt meg. Persze mondhatni, hogy ez szubjektív, hiszen ismerem és fényképről tudom milyen a testalkata a hangképzéshez. Láttam magam előtt, megállt bennem az ütő! Mögötte a gitárok kísérete háttérben, üres terület nélkül – szóló és kontra – ülésrend szerint elosztva hallhatók. Olyan atmoszférát varázsol elém, ami nehezen kritizálható. Most beszélhetnénk a surround technikákról, de ne tegyünk összehasonlítást, mert az analóg két csatorna teljesen más terület. Igen terület, mert ez a hangszín-

pad. Nagyon hasonlít az előadáshoz – mármint ahhoz, amit a lemezre vettek. Nem magasak és mélyek harcáról és arányáról beszélünk, hanem muzikalitásról, hangzási egyenletességről. Színpadi mélységről és annak a helységnek akusztikus tulajdonságainak rögzítéséről ahol a felvétel készült. Ilyenek a híres jazzklub-okban készült helyszíni (Charlie Byrd at the Villege Vanguard 1962) és nagy színpadon készült opera felvételek. Minden egyes szimfonikus zenekari mű magával hordozza a hangmérnöki munkán kívül a helység akusztikáját, ahol a 120 tag játszott. A PerspeX-en történt lejátszásnál igen pregnánsan jelen van mindez. Azért említettem az előbb a jobb hangszedőt, mert egyes zenei részleteknél olyan érzése támad az embernek, hogy ha még jobban meg kellene ugrani a fortisszimót vagy a hangulatváltásokat, ez a játszó azt is lazán megtenné. A rock zene híveinek sem kell arra gondolni, hogy csak a „szomorú zene” szól itt jól. Nem. A kemény rock hajnalán a 70-es években nagyon sok jó lemezt készítettek – hol volt akkor még digitális, a tervező asztalokon

sem! De volt Fender gitár, Marshall csöves erősítő (lásd: Deep Purple), Hammond orgona, Ludwig üveg dobszerelés (lásd: LGT). Mindezek hangját és a velük játszó kiváló hangszeres művészek tudását felvételek őrzik. Vegyük elő ezeket a lemezeket, és lássunk csodát. Lágyságban és ütősségben, ritmikában és hangulatban a muzsika legjavát kaptuk. Itt beszélhetünk arról, hogy átjön az előadó szándéka a rideg anyagból a szobánk pillanatnyi valóságába. Csak figyeljük meg, hogy Carlos Santana gitárja hány féle hangon szólal meg, vagy Phil Collins mekkora réztányérokat használ! Igen hallatszik. Itt nincs hasba-beszélés! Miért nyeri el az EISA díjat ma egy analóg lemezjátszó kézi készülék? Mert a különböző, egyedi és kiváló technikai megoldásokat, amik a barázdában lévő muzsika minél jobb előadására összpontosítanak, a nagy vetélytársakhoz képest jobb áron kínálja. Csak örülni kell a sok műértő nagy gonddal dédelgetett lemezgyűjteményének és a fáradhatatlan konstruktőröknek, hogy nem hagyják a lemezjátszás kultúráját elsorvadni.

A meghallgatáshoz kellő körülmények, jó lemezek és egy kis ihletettség kell. Nyugalom feltétlenül. Itt nem lehet állandóan, idegesen a távirányítóval lépkedni. Kitartás. Első barázdától az utolsóig. Amikor letelik az „A” oldal játékideje, megfordítva a lemezt már szinte kívánjuk az újbóli varázslatot, a Pro-Ject cégnek pedig újabb ötleteket. Szabó Károly

Mûszaki adatok Pro-Ject 6 PerspeX analóg lemezjátszó Hangkar: Pro-Ject 9cc Evolution Fordulatszám ingadozás: 0.06% Méretek zárva: 460x160x365mm Méretek nyitva: 460x420x465mm Tömeg: 10,5 kg

Iránytű Ár: 392 000 Ft (cartridge nélkül) Forgalmazó: Interworld Kft. www.interaudio.hu


53

Bemutatjuk

Korlátok nélkül LG 42LH9000

Szívem szerint fölhelyezném egy pasztellszínű csupasz falra, beállítanám rajta Dali: Az emlékezet álhatatossága című festményét, s úgy hagynám – mintha ezt a formát, úgymond keretet erre találták volna ki. De vissza a valóságba…

z LG új, LH9000 LCD televíziójának különlegességét a Full LED-háttérvilágítás adja, amelynél a több száz – szám szerint 960 – LED dióda hátulról világítja meg a képernyőt. Ebben az esetben a LED-ek fényereje külön-külön változik attól függően, hogy mi jelenik meg a képernyőn, így 5 000 000:1 dinamikus kontrasztarány érhető el. A kontrasztban gazdag képek

A 54


természetesebbek, a feketék mélyebbek, a különböző árnyalatok közötti átmenetek pedig finomabbak lesznek. Nos, ez így első olvasatra impozáns prprológusnak tűnik, mindamellett, hogy igaz. De teljesen őszintén, mindazonáltal szubjektíven el kell mesélnem első találkozásomat e műszaki alkotással: üzembe helyezését követően elsőként egy digitális kábeltévé mozicsatornára váltottam, amin épp kezdődött egy va-

donatúj kultsorozat (ami ugye nem túl mellbevágó, hiszen minden saját gyártású project kultikus manapság, már a premier előtt!) – szóval semmi jót nem vártam, csak úgy próbaképp nem léptettem tovább a távirányítón… Aztán azt vettem észre, hogy jócskán egy óra múltán ugyanúgy törökülésben gémberedek a tévé előtt, fut a stáblista, konstatálom, hogy ennyire gyenge produkciót még nem csinált a csatorna, s közben retinám mö-

gött mindent átfedve pereg az afrikai táj összes természetfilmbe illő részletével, a ködként szitáló homokkal, a párától nedves levelekkel, a majd’ kicsattanó fejkötős asszonyokkal, s még a párkányon figyelő ismeretlen állatka is itt van előttem teljes részletében, nem is szólva arról: érezni vélem azt a másíthatatlan monoton forróságot amit a földrésszel azonosítunk – mi ez az élmény, ahol egy párbeszédet sem tudnék felidézni, de minden ott van előttem?! Olyan katartikus élmény ért vizuálisan, mint auditíven az Amarok meghallgatásakor – mármint Afrika-téren… Ezért hangsúlyoztam, hogy szubjektív az élmény-de mi főbbet kívánhat elérni bárki? Egy klasszikust idézve: „…bármi gond van akármivel?...” – mindenben találhatunk kifogást, ám ha valami megtetszik egyszer, akkor nincs menekvés. Gondolom sokaknak elég volt az egzaktságot nélkülöző sorokból (bár bizonyos kategória fölött nem a számok döntenek) jöjjenek a szilárdabb megállapítások. Maga a képméret még nem tenné igazán monumentálissá ezt a berendezést, ám az LCD panelt magába foglaló készüléktest formai megoldásai gigászi megjele-

nést eredményeznek. A folyadékkristály panelt ugyanis rendkívül széles ráma öleli körül, amely domborulatai, és a zongoralakk-hatást keltő fényes feketéből áttetszőbe hajló kialakítása révén barokkos hatást eredményez, s mindez, a harmatcsepp ihlette, áttetsző, ívelt alsó kerettel és fényesen tükröződő asztali talppal együtt kétségtelenül egyedivé varázsolja az LG 42LH9000 Full LED LCD televíziót. Mindemellett az asztali talpra szerelt állapotában a tévékészülék 15º-os szögben jobbra, illetve balra is elforgatható. Tévénk csatlakozókínálat terén is rendkívül jól felszerelt. A palettán összesen négy HDMI port, egy komponens videó bemenet, két Scart aljzat, valamint egy kompozit videó gyorscsatlakozó is felsorakozik, sztereó analóg hangbemenetek és egy optikai digitális audio kimenet kíséretében, sőt az LG 42LH9000 a komolyabb rendszer távvezérlési-hálózatokra is rácsatlakoztatható, RS-232 portja révén, emellett pedig ne feledkezzünk meg a televízió USB 2.0 portjáról, ami rendkívül sokoldalú forráskomponens csatlakozási lehetőséget kínál. A televízióhoz mellékelt távvezérlőért osztályfőnöki dicsé-

ret illeti a gyártót. Az infrás kézi egység formatervezése egyszerű és praktikus, a kezelőgombok pedig a fontosságuknak

Mûszaki adatok LG 42LH9000 Képméret: 42 col Felbontás: 1920x1080 pixel Fényerő: 500 cd/m2 Háttérvilágítás: Direct LED Dinamikus kontrasztarány: 5 000 000:1 Válaszidő: 1ms Élettartam: 60 000 h Hangteljesítmény: 2x10 W Teljesítmény felvétel: 1/174 watt Méretek állvánnyal: 1065.9x776x361.7 Méretek állvány nélkül: 1065.9x716.4x94.4 Tömeg állvánnyal: 23,2 kg Tömeg állvány nélkül: 19,5 kg

Iránytű Ár: 289 990 Ft Forgalmazó: LG Electronics Magyar Kft. www.lg.hu


55

Bemutatjuk

megfelelő helyeken, kitűnően eltalált méretekkel sorakoznak, ráadásul háttérmegvilágítással is rendelkeznek. Menürendszerét tekintve megint csak jó tanuló a tévékészülék: a nyitóábra egy nyolcablakos ikonsor, amelynek piktogramjai már az első pillanatban egyértelművé teszik, hogy az adott ablak melyik beállítási területhez, vagy szolgáltatáshoz tartozik, ám ha ez mégsem lenne eléggé világos, az ábrák alatti címszavak teljesen biztos támpontot nyújtanak. Az ikonokat kiválasztandó feltáruló menüket

56


magyar nyelven is használhatjuk, emellett pedig az egész struktúra kialakítása olyan, hogy még a gyakorlatlanabbak is pillanatok alatt átláthatják. Ám ha valaki végképp kétségbe esne a beállítandó paramétereket látván, annak hathatós segítséget nyújtanak a gyárilag előrekalibrált képi üzemmódok, amelyből nem kevesebb, mint hét (!) lehetőség áll a rendelkezésünkre. Emellett pedig tényleg értékes segítséget nyújt a televízió saját „Képvarázsló” (Picture Wizard) funkciója. Ez a valóban világos szolgáltatás a digitális kép-

minőség javításában élenjáró ISF (Imaging Science Foundation) által kidolgozott beállítási mintagrafikák és tesztábrák segítségével mutatja meg a számunkra, mit kell(ene) látnunk, amikor az adott képi paraméter beállítása ideális. Az így beállított képjellemzőket további két képjellemző-programhelyre tárolhatjuk el. És itt korántsincs vége… Az e téren már gyakorlottabbak előre örülhetnek, hiszen közel 40 (!) különböző képi paraméter megváltoztatásával igazíthatnak a televízió által megjelenített képen. Mindez azt

eredményezi, hogy kis idő ráfordításával az LG 42LH9000 Full LED LCD tévé képe teljesen a személyes ízléshez, illetve a környezeti viszonyokhoz alakítható, ez pedig óriási pozitívum! Az 1 ms válaszidő megtámogatva a 200 hertz technológiával, amikor is a televízió elektronikája virtuális képkockákkal egészíti ki a beérkező jelet, és ezt pásztázó háttérvilágítással kombinálja, valóban meggyőző végeredményt produkált. Nem tapasztaltam akadozást, ami a régebbi LCD tévéket olyan szánnivalóvá tette, ha valaki a demófilmeken kívül más, reális tartalmat is szeretett volna megnézni. A nagyfelbontású tartalmak, így például a Blu-ray filmek lejátszása során csillogtatta meg valódi erényeit a tévé. Minden egyes képpont a helyén volt, és a gyors mozgásoknál sem érzékelhető probléma. Végülis ezt a tévét erre találták ki, úgyhogy annyira azért nem volt meglepő a jó teljesítmény. A modell cserébe viszont kimondottan intelligensen kezeli az USB csatlakozón keresztül érkező jeleket. A felhasználó eldöntheti, hogy filmeket szeretne-e nézni, esetleg képeket, vagy megelégszik a zenehallgatással. A készülék többek között a DivX/XviD, MPEG-1/2/4, H.264/AVC, AVI, MKV formátumokat kezeli gond nélkül, amennyiben audiovizuális tartalmakról van szó, és elméletileg a SMI, SRT, SUB, ASS, SSA, TXT, PSB típusú feliratok kezelése sem okoz neki problémát. Nagyon kényelmes és elegáns az USB-s mozizás, gyors, könnyű és egyszerű. Gyakorlatilag ugyanez a helyzet a képek és zeneszámok lejátszásával is. Mindkettőnél létrehozhatunk egy lejátszási listát, azaz ebből fakadóan a modell digitális fotóalbumként is funkcionál, nem akármilyen paraméterekkel! Egy időben is használhatjuk a két szolgáltatást, azaz lehetőség nyílik arra, hogy egy kis Portishead muzsikával David Lynch-i mélységbe helyezzük a 15 éves osztálytalálkozó képeit . Egyetlen hiányosságot tapasztalhatunk, mégpedig azt, hogy csak az MP3 és a JPEG formátumok kezelése megoldott. A tévé kimeneti audioteljesítménye kétszer tíz watt. Azaz videodiszkóra ez a modell magában nem alkalmas, de arra épp elég, hogy eltévézgessünk otthon. Minimális szinten

a hangszíneket is állítgathatja a felhasználó, de az az igazság, hogy falrengető különbséget nem nagyon tapasztalhatunk, még akkor sem, ha maximumra állítottuk a különböző értékeket. Támogatja a különböző surround formátumokat, de igazából az lenne a nagyon megdöbbentő, ha erre nem lenne képes-de szinte feleslegesnek érzem a hangzásbéli képességek diagnosztizálását, hiszen ez egy készüléken belül sosem fogja követni a képi kvalitások szintjét, ahhoz bizony egy nem is alapszintű házimozi-rendszerre van szükség.. A LED alapú technológia energiatakarékosságával, valamint a diódák egymástól független vezérlésével az LH9000 egyike a leginkább környezetbarát TV-knek. Az LG „Smart Energy Saving Plus” energiatakarékossági technológiája szigorúan szabályozza a TV-k energiafogyasztását. Az LG energetikai újításainak köszönhetően az LH9000 akár 75%-kal kevesebbet fogyaszt, mint a legtöbb hasonló méretű TV. Ez az Intelligens Adaptív Fényérzékelőnek is köszönhető, amely a helyiség megvilágítását 4096 lépésből álló algoritmussal elemzi, és önműködően módosítja a szín és kép beállításait. Így energiát takarít meg, javítja a képminőséget, és kevésbé terheli a szemet. Rövid epilógusként úgy vélem, az LG LH9000 kiváló választás annak, aki prémiumkategóriás videoélményt szeretne élvezni otthonában, ügyelve a forrásanyag megfelelő minőségére, s nem mellesleg impozáns megjelenése jó ideig biztosítja osztatlan népszerűségét a lakás dísze cím terén. Szikszai Szabolcs


57

Analóg sarok

Pure Audio Blu-ray

A holnap audiofil hanghordozója?! Tavaly a müncheni high-end shown jelentették be a „csak hangot” tartalmazó Blu-ray formátumot. Az ötlet a norvég 2L kiadó fiatal hangmérnökétől, Morten Lindbergtől származik. A megvalósításban egy német Bluray masztering cég, a msm Studio segített, így tavaly elkészült az első komolyzenei Pure Audio Blu-ray lemez, az Edvard Grieg: Piano Concerto (2L60SABD). Technikai és zenei csemege is egyben a korong. Különlegesség, mert ez az első komolyzenei Pure Audio Blu-ray lemez, és különlegesség azért is, mivel a zongoraverseny szólistája egy gép! Igen, a Duo-Art reprodukáló gépzongo-

rát az Edvard Grieg (1843-1907) által is elismert előadásban egy 1921-ben készült lyukszalag-tekercs szólaltatja meg. Mielőtt a zenéről többet is elárulnék, következzenek a technikai érdekességek: A kiadvány nem korlátozódik Blu-

ray tartalomra, ugyanis a dobozban található második lemez hibrid SACD, tehát „sima” CD réteget is tartalmazó lemez. Ha ehhez hozzávesszük, hogy a Blu-ray korongon 3 féle formátunban, 7.1 és 5.1 csatornás DTS HD Master Audio,

Morten Lindberg audiofil surround felvételeinek lényeges eleme az akusztikus környezet. A Divetimenti felvételei a közép-norvégiai Selbu városka templomában készültek a Trondheimi Szólisták eőadásában.

58


valamint 2.0 LPCM kódolással is hallgatható, továbbá az SACD változaton a sztereó mellett sokcsatornás változat is választható, így 6-féle audiofil formátumban jut birtokunkba a kiváló felvétel! De ki az a Morten Lindberg, aki 2L kiadójával jövőbe látóként évek óta Blu-ray korongokon, tehát nagyfelbontású surround formátumban adja ki felvételeit? Valóban jövőbe látó, mivel 2008-ban adta ki világ-elsőként az első, „csak zenét” tartalmazó Divertimenti című kiadványt. Amúgy a kiadó hátterét biztosító Lindberg Lyd (magyar jelentése: Lindberg „sound”, hangzás) stúdió megindítása az ezredforduló környékén egy igazi „jó időben jó helyen” sikertörténet. Egy norvég könyv-klub ajánlott egy meglehetősen nehezen megvalósítható lehetőséget: készítsenek kéthetenként egy-egy CD-kiadványt Edvard Grieg norvég zeneszerző zongorára és kamarazenekarra írt darabjaiból. A fiatal hangmérnök, Morten Lindberg kapva kapott az alkalmon és 14 lemezt készített, alig néhány hónap alatt, a felvételeket éjjel egy oszlói múzeumban vette fel, másnap megvágta, elkészítette a masztert és vitte sokszorosíttatni... Emellett fontosnak érezte, hogy felvételei a lehető legjobb hangminőségben szólaljanak meg, ezért az elsők között készítette lemezeit Super Audio CD változatban is, no és természetesen az utóbbi nyújtotta lehetőséget kihasználva surround formátumban. Hát persze, hogy hamar felfigyeltek erre a bravúrra, úgyhogy hamarosan a Lindberg Lyd Norvégia legfelkapottabb komolyzenei hanfelvevő csapatává vált. Innen egyenes út vezetett a kiadó alapításához, és ha már a súdió neve Lindberg Lyd, így adódott a lemezkiadó neve is: legyen 2L... A 2L kiadó (www.2l.no) tízéves fennálása alatt hatvannál is több kiadvánnyal dicsekedhet, ezek közül pedig több is világelső a maga területén. De visszatérve az első bemutatásra

kerülő Blu-ray különlegességre: a Duo-Art Pianola Piano – a gépzongora – az ausztrál Percy Grainger előadását rögzítette 1921-ben. (Gyakorlatilag a lyukkártyára rögzített előadás alapján egy pneumatikus rendszer mozgatja egy „közönséges” Steinway koncertzongora billentyűit.) A norvég zeneszerző akkoriban nagy elismeréssel beszélt az előadásról, ezért zenetörténeti csemege, hogy a Grieg: a-moll zongoraverseny most egy különlegesen jó felvételen szólal meg a Kristiansand szimfonikus zenekar kiséretében – és Percy Grainger posztumusz előadásában. Nos, a zongorajátékot ismerők számára természetesen felismerhető, hogy gépzongora szól, elsősorban a mikrodinamika hiánya miatt: főleg a finom részleteknél érezhető, hogy a dinamika

nem olyan árnyalt, mint egy húsvér előadó esetében. Annál is inkább hallható ez a jelleg, mivel a 2L kiadványok nagyfelbontású felvételeinek jellegzetessége a széles dinamika tartomány. Igazi audiofil felvételekről van itt szó, alapfeltétel a kiváló akusztikájú helyszín, ahol a lehető legkevesebb mikrofonnal rögzítik felvételeiket, digitálisan. Mégpedig a lehető legnagyobb, a Super Audio CD-nél használt felbontás háromszorosával. Ezt aztán az adott kiadványhoz lekonvertálják többféle formátumra. A Grieg Pure Audio Blu-ray lemez 5.1 (192 kHz/24 bit) és 7.1 (96 kHz/24 bit) surround DTS HD MA, valamint a két csatornás (192 kHz/24 bit) LPCM változatban is meghallgatható. A Pure Audio Blu-ray lényege, hogy képernyő nélkül is lehetővé teszi 2010. március–április

59

Analóg sarok a nagyfelbontású zenehallgatást. A lejátszás, állj, szünet, trackléptetés gombjai ugyanúgy működnek, mint a Blu-ray vagy DVD korongoknál, míg a formátumok váltogatását a távirányító négy színes gombjával tehetjük meg. Igazi bónusz a 2L Blu-ray kiadványainál, hogy amint azt már említettem, egy második korongot is tartalmaz, amely kétrétegű, így Super Audio CD lejátszóval nagyfelbontásban, vagy CD-játszóval a 44.1 kHz/16 bites változatban is meghallgatható. A Grieg korongon a zeneszerzőt is halljuk zongorázni, a Troldhaugeni Esküvő című zongoraverseny zongorajátékát a szerző előadásában 1906-ban rögzítették egy Phonola rendszerrel. Harmadikként pedig egy hegedű és zongora szonáta szólal meg a lemezről, szólisták Oyvind

Bjora (hegedű) és Rex Lawson (Pianola). Az összes műben a kíséretet Rolf Gupta karmester vezényletével megszólaló Kristiansound Szimfonikus zenekara biztosítja. A Divertimenti az 1800-as évek szórakoztató szalonzenéje volt. Jeles eseményekre írtak kisebb vonós kamarazenekarra darabokat. Egy másik „világ-első” kiadvány a norvég 2L kiadótól a Divertimenti című album (2L50SABD), amely a világon az első csak zenét tartalmazó komolyzenei Blu-ray korong. (Ez a lemez még nem Pure Audio Blu-ray, mivel a lejátszáshoz, a trackek és a formátum kiválasztásához szükség van képernyőre.) A felvétel másban is világelső, ez az első, amelyen az 5.1 mellett 7.1 csatornás surroud változatban

is hallgatható. A magyar vonatkozással kezdem: Bartók Divertimento vonószenekarra című darabja is megszólal Edvard Britten és Grazyna Bacwicz (lengyel) zeneszerzők divertimentói mellett. Az előadók a fiatal művészekből álló Trondheimi Szólisták, Oyvind Gimse vezetésével. A 2007-ben egy közép-norvégiai falucska templomában készült felvétel érdekessége, hogy szabványos surround beállítással a 22 tagú szimfonikus zenekart – annak ellenére, hogy körbe ülték a mikrofonrendszert – hagyományos zenekari hangzásban hallgathatjuk. Ám felcsavarva a hátsó hangszórók hangerejét, a zenekar belselyében hallható hangzásban gyönyörködhetünk. És valóban gyönyörködhetünk, mert ízléssel vesz körül a zenekari hangzás. (A legelső surround felvételeknél – különösen a komolyzenében – komoly kihívás volt, hogy mi szóljon a hátsó hangszórókban. Sokáig úgy tűnt, hogy csak a terem-atmoszféra, amint az a koncertterem nézőterén üllve hallható. Ám a Divertimenti bizonyítja, hogy lehet másképpen is csinálni, anélkül, hogy az zavaró, vagy szokatlan lenne.) A 2L „Nordic Sound” hangzás sikerét mi sem bizonyítja jobban, hogy idén a nemzetközi szaksajtó két felvételüket, a Flute Mistery és a Kleinberg: Treble & Bass című Blu-ray kiadványukat is Grammy díjra terjesztette elő a legjobb surround hangzás kategóriában. Az is jelzi az általuk képviselt minőséget, hogy a kiadó néhány éves fennálása alatt hét Grammy nominációt mondhat magáénak. Egy négy milliós kis északi ország hatalmas teljesítménye, hogy élenjáró felvételek sorát képes produkálni, amelyek nem csak technikai szempontból, de művészeti vonatkzásban is világszínvonalt jelentenek. Tehát borítékolni lehet, hogy hamarosan pont kerül az i betűre, és megszületik az első Grammy díj – amit anynyira megérdemel a Morten Linberg vezette 2L kiadó!

Matók István 60


Utánrendelô Megrendelem a Sztereó extra és a Sztereó magazin alábbi számát/számait:

Sztereó extra 2005/1.



2008/9–10.

2008/11-12.

2009/1–2.

2009/3–4.

2009/5–6.

2009/7-8.

2009/9–10.

2009/11–12.

2010/1–2.

Sztereó extra számainak az ára 1000 Ft/db + postaköltség, Sztereó magazin ára 500 Ft + postaköltség. Postaköltség Budapesten és vidéken: 305 Ft (Sztereó extra), illetve 180 Ft (Sztereó magazin).

Név: ...................................................................................................................................... Cím: ...................................................................................................................................... Telefon: ................................................................................................................................ Dátum: ..........................................

aláírás: .......................................................................

Figyelem! A megrendelés csak a megrendelôlap és a pénz együttes beérkezése után válik érvényessé!

Kérjük, a megrendelôlapot vagy a fénymásolatát szerkesztôségünk címére elküldeni szíveskedjen.

BUDAPEST

OROSHÁZA

Célkereszt Kereskedôi útmutató A Célkereszt kereskedôi útmutatója segítséget kíván nyújtani a Sztereó olvasói számára. A hárombetûs kódok alapján, beazonosítható valamennyi Magyarországon forgalmazott termék, és ebbôl kiderülhet az is, hogy az hol kapható. Ha a célkeresztben nincs az a termék amit keres, errôl mi szeretnénk elsôként értesülni. Ez a lista azért született, hogy olvasóink kényelmét szolgálja. Ezért kérjük, hogy a kereskedelemmel kapcsolatos észrevételeit, tapasztalatait írja meg nekünk. Aavik Accuphase Acoustic Energy Acoustic Research Acoustic Zen AKG ALFatech APC Aragon Arcam/ Audiofil Systems Atoll Audia Flight Audience Audio Labs Audiomeca Audioplan Audioquest kábelek Audio Refinement Audio Selection B&W Bandridge kábelek Barco Benz-Micro Beyerdynamic Bose Boston California Cambridge Audio Canton Casio Castle Castone Celestion Cerwin-Vega Clarus Columbia Conrad-Johnson Copland Creaktiv Creakustik Creek Cue Dali DCS Definitive Technology Denon Dietz kábelek DNM DreamVision Dynaudio Echostar Eichmann Elac Epos Epson Etalon Ethosz Eventus Audio Fatman Focal.JMLab Godina Audio Goertz Grandvision Harman/Kardon Heco Hirschmann Humax Infinity Systems InFocus Inter-M Jadis Jamo JBL JVC KEF Kenwood Kimber Kable Klipsch Kramer Electronics Krell Industries Kuzma Lexicon LG Electronics Linn Products Loewe Madrigal Magnat Magnum Mana Acoustics Marantz

62

AVK ACP AEN ACR ACZ AKG ALF APC ARA ARC ATL AUF ADC AUL ADM APL AUQ AUR AUS B&W BRG BAR BZM BEY BOS BST CAL CAM CAN CAO CAS CST CEL CWV CLS COL COJ CPL CRV CRE CRK CUE DAI DCS DEF DEN DTZ DNM DMV DYN EHS EIM ELA EPO EPS ETL ETH EVA FAT JML GOA GOE GRV HAR HEC HSM HMX IFY INF INM JDS JAM JBL JVC KEF KWD KIM KLI KRA KRE KZM LEX LGE LNN LOE MAD MAG MGN MAA MAR

Mark Levinson MartinLogan MB-Quart Meler Metz Miller&Kreisler Mission Mitsubishi Monaudio Monitor kábelek Monster Cable Mordaunt-Short MSB Technology Musical Fidelity Myryad NAD NEC Neotech kábelek Newvawe Nintaus Nirvana Nordost Onkyo Optoma Oracle Orion Panasonic Parasound Prodax Philips Phonar Pioneer Plus Corporation Polk Audio Primare ProAc Proceed Profi Gold kábelek Projecta Pro-Ject Qed kábelek Quadral Quadraspire Rega Revel Rotel Roth Audio Samsung Sennheiser Shakti Sharp Sherwood Shure Siltech kábelek SIM2 Skyview SMART SME Solidsteel Soner Audio Sonus Faber Sony Sound Advance Sound Arts Strong Sumiko Synthesis System Audio T+A Tannoy Tangent Taylor Acoustic Teac Technics Theta Thiel Thomson TLS Topfield Transrotor Triangle Unison Research VAC Van Den Hul Vincent Viva VTL Waeco Wharfedale Yamada Yamaha

sztereó * sound & vision

MRK MLN MBQ MLR MTZ MIK MIS MIU MOA MNT MON MOR MSB MSF MYY NAD NEC NEO NWV NIN NIR NOR ONK OPT ORC OIO PAN PAR PHL PHO PIO PLU POL PRM PRO PCD PRG PRJ PRT QED QUA QDS REA RVL ROT ROA SAM SEN SKT SHA SHR SUE SIL SIM SKY SMR SME SOL SRA SNF SNY SAD SOA STR SMK STH SYA T+A TNY TAN TAY TEA TEC THE THL THM TLS TPF TRR TRL UNR VAC VDH VIN VIA VTL WAE WHF YAD YAM

Limar Audio

SOUNDMANIA

High-End és Házimozi Rendszerek Tervezése és kivitelezése

HIGH END RENDSZEREK TERVEZÉSE KIVITELEZÉSE SZAKTANÁCSADÁS

MARTIN LOGAN, LINN, MARK LEVINSON AUDIO PHYSIC, SME, BENZ MICRO, ADVANCE ACOUSTIC, MUSIC TIMBRE, CONRAD-JOHNSON, VTL, AYRE, KUBALA-SOSNA, VAC

KRELL, ESOTERIC, TRANSPARENT CABLE, PS AUDIO, AVID, THIEL, BALANCED AUDIO TECHNOLOGY, EGGLESTONWORKS, GRAND PRIX AUDIO, EMPIRE, DYNAVECTOR, SPENDOR

www.limar.hu 1137 Budapest Szent István krt.12. Tel: 3593136, 3292980. Fax:3593137 E-mail: [email protected]

EMAIL: [email protected]

BUDAPEST

FORGALMAZOTT MÁRKÁK:

ELÉRHETÔSÉGEK: 5900 OROSHÁZA, THÉK.E.U.4. TEL: 70/385-1080 WEB: www.soundmania.hu

BUDAPEST

Penna Poor Kft. ACCUPHASE, ACOUSTIC REVIVE, AUDIENCE, AUDIO RESEARCH, AUDIO REFINEMENT, CASTLE, DANLEY, E.A.R./YOSHINO, KIMBER KABLE, MANA ACOUSTICS, NAIM, OYAIDE, J A MICHELL, NIRVANA, NOTTINGHAM, PARASOUND, PROAC, SHAKTI, THETA, ZU

High-End és Házimozi Rendszerek, Intelligens Épületek és Kertek. Tervezés, kivitelezés, szaktanácsadás 1025 Budapest, Törökvész út 95–97. D ép. Tel: 325-8772, Fax: 325-9430 [email protected]

TÖRÖKBÁLINT

N.A.F. - NEW AGE FURNITURES – MAX CITY New Age Furnitures, a bútorgyártás új korszaka Egyedi házimozi bútorok és high-end elektronika hangrezonanciás élménykanapék, asztalok, kiegészítôk, beépített termékek Értékesítés, tervezés, kivitelezés. Max City, 2045. Törökbálint, Tópark u. 1/A, 201-es üzlet Nyitva: H-Szo 10-20h, V 10-19h Tel.: +36 20 3944 887 www.newagefurnitures.hu

DOUBLE REED CO. TAMÁS SÁNDOR

Az abszolút High End! COMBAK, ANALYSIS, PASS, AUDIOSTATIC, DIS, MAGNEPLANAR, STAX, BLADELIUS, KRON, ARTKUSTIK, GLÄSS, HARMONIC TECHNOLOGY Tel.: +36 1 388-4434 • Mobil: +36 30 268 1381 1036 Budapest, Árpád fejedelem 65. [email protected] • www.double-reed.hu

KECSKEMÉT

Házimozi Szalon Brilliáns kép és AudioPhile hangzás: HáziMozi Szalon Kecskemét TERVEZÉS – ÉRTÉKESÍTÉS – TELEPÍTÉS ARCAM, MERIDIAN, SIM2, LEXICON, REVEL, VELODYNE 6000 Kecskemét, Kôhíd utca 19. Telefon: 30/953-7631

BUDAPEST

BUDAPEST

BUDAPEST

Adria audio-video

1148 Budapest, Adria sétány 6/A. Tel.: (1) 460-9999 www.audio-video.hu B&W, DAI, DEN, EPS, HAR, HEC, IFY, INF, JBL, JML, JVC, KEF, LGE, MTZ, MIS, MOR, NAD, NEC, ONK, PAN, PHL, PHO, PIO, PLU, PRJ, SAM, SHR, SNY, TNY, WHF, YAD, YAM

Akusztika Hifi bolt

Házimozi, sztereó és multiroom rendszerek tervezése, kivitelezése, karbantartása. QLN, Dynavoice, Proson, Monitor Audio, Usher, Cary Audio, MJ Acoustics, NAD, Polk Audio, Harman/Kardon, Pioneer, Denon, KEF, Wharfedale, Marantz, JVC, Optoma, Panasonic, Stewart, AKG, Cambridge Audio Bemutatóterem: 1143 Budapest Szatmár u. 54/b. Idõpont egyeztetés: Tel.: 30/5306192, 30/2115253

BUDAPEST

1072 Budapest, Dob utca 60. Tel.: (1) 321-5384 www.hifibolt.hu [email protected] DYN, PHO, TRL, BOS, MIS, TNY, JML, SNF, KEF, MLN, SYA, AEN, NOR, SIL, AUQ, QED, MYY, PRM, CPL, MSF, MGN, YAM, DEN, MAR, TEA, CAM, VIN, PRT, ATL, SRA, AUF, DMV, SEN, AKG, MBQ, AVK, SOL, SOA

Amtron Kft. bemutatóterem

1095 Budapest, Soroksári út 48. Tel.: (30) 914-8921 VIN, EPO, CRK, DNM, EIM, GOE, MOR

CD-bár

1088 Budapest, Krúdy Gyula u. 6. Tel.: (1) 486-0572 www.cdbar.hu g.gá[email protected] CAN, DYN, T+A, NAD, REA, TRR, CRV, CRE, AUS, BEY, NIN, SOA

DNN Professional Graphics Kft.

Házimozi Stúdió Kft. Két új bemutatótermünkben a legújabb 2009-es termékekkel és egyedi ajánlatokkal kápráztatjuk el!!! Vetítôk, erôsítôk, hangfalak, futómûvek, kábelek és minden, ami a jó hanghoz, képhez kell!

SIM2, MERIDIAN, ARCAM, LEXICON, REVEL, PIONEER, FOCAL, VELODYNE, SPEAKERCRAFT Budapest XI., Péterhegyi út – Ady Endre út sarok Nyitva: H–P: 11–19-ig. Tel.: 200-4203, 70/333-0099

www.thx.hu

BUDAPEST

1071 Budapest, Peterdy u. 15. Tel.: (1) 888-8366 www.dnn.hu [email protected] NEC, EPS, JVC, CAO

Házimozi Stúdió Kft.

Budapest XI., Péterhegyi út – Ady Endre út sarok Tel.: (1) 200-4203 [email protected] www.thx.hu LEX, SIM, PIO, DEN, JML, DYN, KLI, KEF, VDH, JDS, VIA, STH, KZM, ADM

Kácsa Audio Kft.

LizardWizard Audio Tegye meglévô Hi-Fi rendszerét High End minôségûvé. Itt az új áramirány-csatoló. Hallgassa meg a saját rendszerén. Hívjon a 06-30-241-5323-on. WWW.LIZARDWIZARDAUDIO.COM

BUDAPEST

Alnico Kft. VIFA- és SCAN-SPEAK hangszórók, ALCOMAX hangdobozok kizárólagos forgalmazása Tel.: 06/20-996-5516, tel./fax: 3944-824

1149 Budapest, Fogarasi út 19. Tel.: (1) 220-9100 www.kacsa-audio.hu NEO, DTZ, APC

Limar ’93 Kft.

1137 Budapest, Szent István krt. 12. Tel.: (1) 359-3136, 359-3137 www.limar.hu [email protected] LNN, VAC, SME, MRK, RVL, VTL, COJ, MLN, BZM, PCD

Penna-Poor Kft.

1025 Budapest, Törökvész út 95-97. D épület VI/40. Tel.: (1) 325-8772 [email protected] ACP, ADC, AUR, AUL, CAL, DCS, JVC, KIM, MAA, MIK, NEC, NIR, PAN, PAR, PRO, SKT, SNY, THE, SRK, SAD

Home Movie THX minôsített forgalmazó és kivitelezô. Házimozi rendszerek kialakítás tervezése, kivitelezése és forgalmazása. Bemutatóterem: Home Center – D/25 1173 Budapest, Pesti út 237. Tel.: 256-6478, Fax: 256-6478 www.homemovie.hu

Forgalmazott márkák: Runco, Atlantic Technology, Stewart Filmscreen, Clark Synthesis, Inca, Themescene, Denon, Onkyo, Marantz, Harman/Kardon, Mordaunt-Short, Wharfedale, KEF, JBL, Monitor, Nordost, Grandview Screen Runco, Atlantic Technology, Clark Synthesis, Inca liftszerkezetek kizárólagos magyarországi forgalmazója.

BUDAPEST

DUNA-TISZA KÖZE Ében Audió Kft.

6000 Kecskemét, Bocskai u. 1. Tel.: (76) 413-990 [email protected] YAM, QUA, CAN, MAG, DAI, B&W, IFY, WHF

Hang-kép házimozi stúdió és multimédia szaküzlet 4400 Nyíregyháza Új utca 28/B. Tel.: (42) 504-326, 06/20-218-4257 [email protected] ROA, FAT, TAN

Házimozi HIFI Galéria 3530 Miskolc, Vörösmarty u. 7. Tel.: (46) 509-130, (30) 935-12-03 SIM, SNY, PIO, DEN, YAM, LEX, HEC, ACR, DAI, VDH, NEO, ALF Monaudio 2200 Monor, Kinizsi u. 63. Tel.: (29) 412-489, (30) 906-2563 www.monaudio.hu [email protected] MOA

Informatéka Kft. Hifi Barlang A Tannoy, Chario és Cambridge Audio termékek kizárólagos magyarországi forgalmazója: Informatéka Kft. Sony, Panasonic márkabolt 1067 Budapest, Teréz krt. 31. Tel.: (361)269-4380 Hifi Barlang 1067 Budapest, Szondi u. 5-7. Tel.: (361)269-5532 www.informateka.hu • www.hifibarlang.hu

Bemutatjuk számunk Következô tartalmából

Csoportteszt LED-es LCD televíziók HD szoftverek, hobbi videósoknak

Bemutatjuk: Sonos hangsugárzók Dali Mentor8 Harman Kardon MAS100 Sennheiser RS180 Samsung SPP410M

Lapalapító: Soltész Rezsô Kiadó: Soltész Reklám Kft. Felelôs kiadó: a Kft. ügyvezetô igazgatója Felelôs szerkesztô: Zsóka Krisztián Fômunkatárs: Matók István Munkatársak: Balla Béla, Deér Balázs, Fodor Krisztián, Gara László, Herbán Tibor, Hoffmann József, Kiss Attila, Kiss Márk, Komáromi Zsombor, Molnár István, Oláh Gábor, Orosi Levente, Sebestyén István, Szikszai Norbert, Szabó Károly Tervezôszerkesztô: Závori Márta Fotó: Gyôri Norbert Megjelenik: 2010-ben hat alkalommal 12 800 példányban Szerkesztôség: 1034 Budapest, Bécsi út 141–143. Telefon: 453-1040, Fax: 453-1048 Irodavezetô: Lückl Mária Marketing: Goldsmann Tamás (453-1045) [email protected] Terjesztés: Holló Tibor (453-1040) Nyomás: Pharma Press Kft. H-1097 Budapest, Vörösvári út 119-121. Tel.: +36 1 577 6369 www.pharmapress.hu Internet: www.sztereomagazin.hu E-mail: [email protected]

HU ISSN 1786-9978 Megrendelhetô a szerkesztôség címén.

Sztereó Sound&Vision az EISA magyar tagja

64


OCTOGON AUDIO

NAD – POLK AUDIO – TRIAD – NILES – XANTECH SIM2 – DENON – PIONEER – PANASONIC – AMINA TRUAUDIO – UNIVERSAL REMOTE – MONITOR AUDIO AUDIOQUEST – MISSION – QED – PLANETWAVES

OCTOGON AUDIO – kézben tartott csúcstechnika! 1148 Budapest, Egressy út 126. Tel.: 1/220-0956, 20/266-5305 www.octogonaudio.hu, [email protected]

hifi • high-end • házimozi • multiroom

bemutatjuk csoportteszt Audio Physic Scorpio II Pro-Ject 6 PerspeX Dynavoice Definition DM-5 Marantz BD7004

Recommend Documents