Belső Piaci és Fogyasztóvédelmi Bizottság

Európai Parlament 2014-2019

Belső Piaci és Fogyasztóvédelmi Bizottság

2016/2024(BUD) 26.5.2016

MÓDOSÍTÁS: 1 - 19 Véleménytervezet Liisa Jaakonsaari (PE580.791v01-00) A 2017. évi költségvetés tervezetéről szóló háromoldalú tárgyalásokkal kapcsolatos megbízás (2016/2024(BUD))

AM\1096092HU.doc

HU

PE583.897v01-00 Egyesülve a sokféleségben

HU

AM_Com_NonLegOpinion

PE583.897v01-00

HU

2/2

AM\1096092HU.doc

Módosítás 1 Liisa Jaakonsaari, Maria Grapini, Marlene Mizzi, Virginie Rozière Véleménytervezet 1 bekezdés Véleménytervezet

Módosítás

1. emlékeztet rá, hogy az áruk, a szolgáltatások, a tőke és a személyek szabad mozgása az egységes piac sarokköve, és alapvető az Unión belüli gazdasági növekedés érdekében;

1. emlékeztet rá, hogy az áruk, a szolgáltatások, a tőke és a személyek szabad mozgása az egységes piac sarokköve, és alapvető az Unión belüli gazdasági növekedés érdekében; hangsúlyozza, hogy a négy szabadságjog érvényesülésének megzavarása akadályozza az egységes piac működését, és lassítja a gazdasági tevékenységet; Or. en

Módosítás 2 Ildikó Gáll-Pelcz Véleménytervezet 2 bekezdés Véleménytervezet

Módosítás

2. hangsúlyozza, hogy a jól működő egységes piac alapvető annak érdekében, hogy az Unió képes legyen elnyelni a sokkokat, például az új migrációs trendeket; hangsúlyozza, hogy az uniós költségvetésnek támogatnia kell a körforgásos gazdaságra, valamint egy befogadó és változatos digitális egységes piacra való áttérést;

2. hangsúlyozza, hogy a negatív trendek Unión belüli kezelését a megerősített, fokozottan integrált és egységesített piacra kell építeni; hangsúlyozza, hogy az uniós költségvetésnek támogatnia kell a körforgásos gazdaságra, valamint egy befogadó és változatos digitális egységes piacra való áttérést; ezért kéri, hogy mind a fogyasztók biztonsága, mind pedig a fogyasztók jogainak a társadalmi, technológiai és gazdasági változásokhoz való igazítása kapjon megfelelő figyelmet; Or. hu

AM\1096092HU.doc

3/3

PE583.897v01-00

HU

Módosítás 3 Dita Charanzová Véleménytervezet 2 bekezdés Véleménytervezet

Módosítás


2. hangsúlyozza, hogy a jól működő egységes piac alapvető annak érdekében, hogy az Unió képes legyen elnyelni a sokkokat; hangsúlyozza, hogy az uniós költségvetésnek támogatnia kell a körforgásos gazdaságra, valamint egy befogadó és változatos digitális egységes piacra való áttérést;

Or. en

Módosítás 4 Maria Grapini Véleménytervezet 2 bekezdés Véleménytervezet

Módosítás


2. hangsúlyozza, hogy a jól működő egységes piac alapvető annak érdekében, hogy az Unió képes legyen elnyelni a sokkokat, például az új migrációs trendeket és a jövőbeni nemzetközi kereskedelmi megállapodásokat; hangsúlyozza, hogy az uniós költségvetésnek támogatnia kell a körforgásos gazdaságra, valamint egy befogadó és változatos digitális egységes piacra való áttérést; Or. ro

Módosítás 5 Liisa Jaakonsaari, Maria Grapini, Marlene Mizzi, Virginie Rozière

PE583.897v01-00

HU

4/4

AM\1096092HU.doc

Véleménytervezet 2 bekezdés Véleménytervezet

Módosítás


2. hangsúlyozza, hogy a jól működő egységes piac alapvető annak érdekében, hogy az Unió képes legyen elnyelni a sokkokat, például az új migrációs trendeket; hangsúlyozza, hogy az uniós költségvetésnek támogatnia kell a körforgásos gazdaságra, valamint egy befogadó, hozzáférhető és változatos digitális egységes piacra való áttérést; Or. en


Módosítás

3. hangsúlyozza az erős fogyasztóvédelmi politika jelentőségét, amely megerősíti a fogyasztói jogokat, és hozzáigazítja azokat a társadalmi és gazdasági változásokhoz; kéri, hogy az új fogyasztóvédelmi politikai kihívásokkal megfelelő költségvetés biztosítása mellett foglalkozzanak;

3. hangsúlyozza az erős fogyasztóvédelmi politika jelentőségét, amely megerősíti a fogyasztói jogokat, és hozzáigazítja azokat a társadalmi és gazdasági változásokhoz; kéri, hogy az új fogyasztóvédelmi politikai kihívásokkal megfelelő költségvetés biztosítása mellett foglalkozzanak; ezzel összefüggésben emlékeztet a tudatos fogyasztói magatartás kialakításának és a fogyasztói ismeretek bővítésének fontosságára, valamint a termékbiztonság és a piacfelügyelet jelentőségére a digitális egységes piacon; Or. en


AM\1096092HU.doc

5/5

PE583.897v01-00

HU


Módosítás

3. hangsúlyozza az erős fogyasztóvédelmi politika jelentőségét, amely megerősíti a fogyasztói jogokat, és hozzáigazítja azokat a társadalmi és gazdasági változásokhoz; kéri, hogy az új fogyasztóvédelmi politikai kihívásokkal megfelelő költségvetés biztosítása mellett foglalkozzanak;

3. hangsúlyozza az erős fogyasztóvédelmi politika jelentőségét, amely megerősíti a fogyasztói tudatosságot és a fogyasztói jogokat a társadalmi, technológiai és gazdasági változásokhoz igazítja, úgymint nagy adathalmazok és a dolgok internete, körforgásos gazdaság, az úgynevezett közösségi gazdaság és az ekereskedelem; kéri, hogy az új fogyasztóvédelmi politikai kihívásokkal megfelelő költségvetés biztosítása mellett foglalkozzanak; Or. en

Módosítás 8 Olga Sehnalová Véleménytervezet 3 a bekezdés (új) Véleménytervezet

Módosítás 3a. hangsúlyozza a közigazgatási szervek között minden szinten folytatott együttműködés jelentőségét a fogyasztóvédelmi szabályozás érvényesítése terén; a belső piaccal összefüggésben hangsúlyozza az összehangolt online ellenőrzési akciók („sweep”-ek) szerepét, és megfelelő költségvetési források biztosítását kéri számukra, nem csak az online környezetben; Or. cs


PE583.897v01-00

HU

6/6

AM\1096092HU.doc


Módosítás

4. hangsúlyozza, hogy a kkv-k és a mikrovállalkozások kulcsszerepet töltenek be az európai gazdaságban; hangsúlyozza az innováció és a nemzetköziesedés finanszírozásának igényét; felszólít a COSME és az Enterprise Europe Network megfelelő költségvetési támogatására;

4. hangsúlyozza, hogy a kis- és középvállalkozások (kkv-k) és a mikrovállalkozások kulcsszerepet töltenek be az európai gazdaságban; hangsúlyozza az innováció, a fejlődés, a nemzetköziesedés, a digitalizáció és a körkörös gazdaságra vonatkozó üzleti modellek elfogadása finanszírozásának szükségességét a kis- és középvállalkozások, valamint a mikrovállalkozások esetében; felszólít a COSME és az Enterprise Europe Network megfelelő költségvetési támogatására; Or. en

Módosítás 10 Maria Grapini Véleménytervezet 4 bekezdés Véleménytervezet

Módosítás

4. hangsúlyozza, hogy a kkv-k és a mikrovállalkozások kulcsszerepet töltenek be az európai gazdaságban; hangsúlyozza az innováció és a nemzetköziesítés finanszírozásának igényét; felszólít a COSME és az Enterprise Europe Network megfelelő költségvetési támogatására;

4. hangsúlyozza, hogy a kkv-k és a mikrovállalkozások kulcsszerepet töltenek be az európai gazdaságban; hangsúlyozza az innováció és a nemzetköziesítés hatékony finanszírozásának igényét; felszólít a COSME és az Enterprise Europe Network megfelelő költségvetési támogatására; Or. ro

Módosítás 11 Maria Grapini Véleménytervezet 4 a bekezdés (új) AM\1096092HU.doc

7/7

PE583.897v01-00

HU

Véleménytervezet

Módosítás 4a. hangsúlyozza annak jelentőségét, hogy programot hozzanak létre a kkv-k harmadik országbeli piacokhoz való hozzáférésének támogatására, és a kkv-k segítésére abban, hogy új piacokat találjanak élettartamuk és fenntarthatóságuk növelése érdekében; Or. ro


Módosítás

5. hangsúlyozza, hogy az uniós normák kellő időben történő elfogadása kulcsfontosságú a versenyképesség és az interoperabilitás szempontjából; felszólít a CEN, a CENELEC és az ETSI szabványosítási tevékenységének megfelelő költségvetési támogatására;

5. hangsúlyozza, hogy az uniós normák kellő időben történő elfogadása kulcsfontosságú a versenyképesség és az interoperabilitás szempontjából; hangsúlyozza annak jelentőségét, hogy a szabványosítási eljárásba bevonják a fogyasztókat és az érintetteket; felszólít az Európai Szabványügyi Bizottság (CEN), az Európai Elektrotechnikai Szabványügyi Bizottság (CENELEC) és az Európai Távközlési Szabványügyi Intézet (ETSI) szabványosítási tevékenységének megfelelő költségvetési támogatására; Or. en

Módosítás 13 Ildikó Gáll-Pelcz Véleménytervezet 6 bekezdés Véleménytervezet 6.

hangsúlyozza, hogy megfelelő

PE583.897v01-00

HU

Módosítás 6. 8/8

hangsúlyozza, hogy megfelelő AM\1096092HU.doc

mértékű előirányzatokat kell biztosítani a vámunió számára a csalás elleni küzdelem és a saját források megtérülésének biztosítása érdekében;

mértékű előirányzatokat kell biztosítani a vámunió számára a csalás elleni küzdelem biztosítása érdekében, ezáltal garantálva a fogyasztók védelmét és a tisztességes versenyt, s ezzel biztosítva a saját forrásokhoz kapcsolódó pénzügyi megtérülést; Or. hu


Módosítás

7. felszólít azon egységes piaci eszközök megerősítésére, amelyek elősegítik, hogy a polgárok és a vállalkozások a lehető legjobban kihasználhassák az egységes piacot; felhívja a tagállamokat a SOLVIT megfelelő szintű támogatására;

7. felszólít azon egységes piaci eszközök megerősítésére, amelyek elősegítik, hogy a polgárok és a vállalkozások a lehető legjobban kihasználhassák az egységes piacot; felhívja a tagállamokat a SOLVIT megfelelő szintű támogatására; úgy véli továbbá, hogy az Európai Fogyasztói Központok Hálózata számára is megfelelő finanszírozást kell biztosítani, hogy teljesíteni tudja az európai polgárok fogyasztói jogaikról való tájékoztatására vonatkozó küldetését; Or. hu

Módosítás 15 Antonio López-Istúriz White Véleménytervezet 7 bekezdés Véleménytervezet

Módosítás

7. felszólít azon egységes piaci eszközök megerősítésére, amelyek elősegítik, hogy a polgárok és a AM\1096092HU.doc

7. felszólít azon egységes piaci eszközök megerősítésére, amelyek elősegítik, hogy a polgárok és a 9/9

PE583.897v01-00

HU

vállalkozások a lehető legjobban kihasználhassák az egységes piacot; felhívja a tagállamokat a SOLVIT megfelelő szintű támogatására;

vállalkozások a lehető legjobban kihasználhassák az egységes piacot, továbbá az Európai Fogyasztói Központok Hálózatának megerősítésére; felhívja a tagállamokat a SOLVIT megfelelő szintű támogatására; Or. en


Módosítás

7. felszólít azon egységes piaci eszközök megerősítésére, amelyek elősegítik, hogy a polgárok és a vállalkozások a lehető legjobban kihasználhassák az egységes piacot; felhívja a tagállamokat a SOLVIT megfelelő szintű támogatására;

7. felszólít azon egységes piaci eszközök megerősítésére, amelyek elősegítik, hogy a polgárok és a vállalkozások a lehető legjobban kihasználhassák az egységes piacot; felhívja a tagállamokat a SOLVIT, az Európai Fogyasztói Központok Hálózata és a Fin-Net megfelelő szintű támogatására; Or. en


Módosítás

8. hangsúlyozza, hogy a többnyelvű online vitarendezési platformok kulcsszerepet játszanak a fogyasztói bizalom felépítésében, és megfelelő finanszírozásban kell részesülniük;

PE583.897v01-00

HU

8. hangsúlyozza, hogy a többnyelvű online vitarendezési platformok kulcsszerepet játszanak a fogyasztói bizalom felépítésében és a határokon átnyúló e-kereskedelem megerősítésében, és megfelelő finanszírozásban kell részesülniük;

10/10

AM\1096092HU.doc

Or. en

Módosítás 18 Antonio López-Istúriz White Véleménytervezet 9 bekezdés Véleménytervezet

Módosítás

9. üdvözli az egységes piaci fórum jogalapjának létrehozását és folytatását; megfelelő finanszírozást kér a célkitűzéseinek támogatására.

9. üdvözli az egységes piaci fórum jogalapjának létrehozását és intézményesítését, ami elősegíti az egységes piaci szabályok megfelelő végrehajtását; megfelelő finanszírozást kér a célkitűzéseinek támogatására. Or. en


Módosítás

9. üdvözli az egységes piaci fórum jogalapjának létrehozását és folytatását; megfelelő finanszírozást kér a célkitűzéseinek támogatására;

9. emlékeztet az egységes piaci fórum jelentőségére, sürgeti annak jogalapjának létrehozását és finanszírozásának folytatását; s ennek érdekében megfelelő költségvetést kér a célkitűzéseinek támogatására; Or. hu

AM\1096092HU.doc

11/11

PE583.897v01-00

HU

Belső Piaci és Fogyasztóvédelmi Bizottság

Recommend Documents