Belső használóira. m i jövedelm et nem hozó befektetéseket. tetb en is m eg kell vizsgálni te h á t a jelenleg érvényben levő szabályozókat

(GAZSIg CGYMINISZTÉRIUM bv

Belső használóira

országos parancsnokság kiadványa

híradó X II. ÉVFOLYAM, 39. SZÁM

A r a i .5o Ft

1968. SZ EPT E M B E R 38.

A reform ered m én y eirő l, a g a id a s á g i feladatokról és a n em zetk özi h e ly z e tr ő l A z MTESZ tegnapi jubileum i közgyűlésén nagy figyelm et keltő beszédet m ondott F o c k J e n ő , az MSZMP P olitikai Bizottságának tagja, a M insztertanács elnöke. B eszédét az alábbiakban ism ertetjü k :. A k o rm á n y e ln ö k e először a gazd asági re fo rm bevezetésé­ nek e red m én y eirő l beszélt. M eg állap íto tta, hogy az á tté ré s az ú j g a zd aság irán y ítási re n d ­ sz e rre zökkenőm entes volt. E zen a m e g h atáro záso n azo n ­ b a n n em m in d e n k i é rti u g y a n ­ azt. E gyesek a n n a k id e jé n úgy k ép zelték , hogy h a a z első k éth á ro m h ó n a p b a n n e m om lik össze m in d en , a k k o r m á r jól k e z d ő d ö tt az új gazdasági m e ­ ch an izm us. A M in isztertan ács e ln ö k e h angsúlyozta, hogy ő m á r előzetesen o ly an é rte le m ­ b e n b ízo tt az á tm e n e t zök­ k en ő m entességében, hogy

országoké. A k é rd é s n e m en y n y ire egyszerű. A leg tö b b gon­ d o t okozo té n y ez ő t eg y p éld a v ilá g ítja m e g a leg jo b b an . M á rc iu sb a n v ag y á p rilisb a n el­ h a tá ro z tu k , hogy B u d aö rsö n é p ítü n k egy ezerv ag o n o s h ű tő ­ h ázat. O lasz licenc és olasz te rv e k a la p já n , tu c a tn y i olasz m ű v eze tő irá n y ítá sá v a l a m a ­ g y a r é p ítő ^ á rd a úgy dolgozott, hogy e z t a h ű tő h á z a t m a á ta d ­ h a ttá k re n d e lte té sé n e k . Ezzel sz em b en az 1400 v agonos m á ­

Szovjet űrszenzáció

A Szonda-5 a Holdmegkerülése után visszatértFöldre Világvisszhang: fontos lépés az ember holdutazásának előkészítésében S zep tem b er 22-én a TA SZSZ je le n te tte , hogy a S zonda—5 elnevezésű szo v jet a u to m a ta -ű rá llo m á s, am ely 1500 k ilo m é­ te r re m eg k ö ze lítette és m eg k e rü lte a H oldat, a Föld—H old— Föld p á ly á n m e g te tt k étn ap o s ú t u tá n v issz a té rt a F öldre. A világon első k én t szo v jet ű rb ere n d e z é sé a .s ik e r : a H old k ö rü lrep ü lése u tá n m ásodik kozm ikus sebeséggel v is sz a té rt a F ö ld ­ re, n agy m ennyiségű tu dom ányos a d a to t hozv a m agával.

té sz a lk a i h ű tő h á z é p ítésén ek az e lh a tá ro z á sá n öt év ig töp- re n g tü n k , és m ég to v á b b i h á ­ ro m é v e t vesz ig én y b e az é p ít­ kezés. S ajnos, az u tó b b i p élda jellem ző b b a m i b e ru h á z á ­ sa in k ra , s ez a h ely ze t n ö veli é v rő l év re a b e fe je z e tle n b e ­ ru h á z á so k á llo m á n y á t, a sem ­ m i jö v e d e lm e t n e m hozó be­ fek tetések et. E b b en a te k in ­ te tb e n is m eg k e ll vizsgálni te h á t a jelen leg é rv é n y b e n le ­ vő szabályozókat.

1968-ban, te h á t a z ú j m e c h a ­ n iz m u s első é v é b e n se m lesz ro sszab b g a zd álk o d ásu n k e re d ­ m én y e, m in t a z előző évben v a g y é v ek b en , a m i eg y ú tta l m e g te re m ti a z a la p já t a n n a k , hogy a k ö vetkező e szten d ő k ­ b e n tú llé p jü n k ed d ig i e re d m é ­ n y ein k en . A legn ag y o b b sik e r a z o n b a n egyelőre n e m is a n y n y ira a g azd álk o d ás tényleges, Beruházás, termelékenység, távlati terv a d a ts z e rű e re d m é n y e ib e n je ­ len tk e z ik , m in t in k á b b a b b a n , -— Sok v itá t v á lt k i id ei A M in isz te rta n á c s e ln ö k e ez­ hogy a közg o n d o lk o zásb an a g a z d á lk o d á su n k k a l k a p c so la t­ u tá n azo k ró l a v á lto z ta tá so k ­ beszélt, re fo rm elv e i m eg lep ő en gy o r­ b a n a te rm e lé k e n y sé g a la k u lá ­ ról, m ó d o sításo k ró l san, a re m é ltn é l s o k k a l h a ­ sa. Szám os h ely es és kevésbé a m e ly e k e t ú j g azd a sá g irá n y í­ h ely es v é le m é n y h a n g z ik e l e r ­ tási re n d s z e rü n k bizonyos elő m a ra b b v á lta k u ra lk o d ó k k á. rő l a k é rd é srő l, de a z t se m m i­ írá sa in k , tö b b szabályozó esz­ k é p p en sem sz a b a d e lfe le jte ­ k özén szü k ség esn ek látszik Helyesen határoztuk meg a reform alapelvét n ü n k , hogy a fe jle ttsé g te k in ­ v é g re h a jta n i. A M in isz tertate té b e n m i á lta lá b a n a 13— 15. r.á.cs o lyan k o o rd in á ló b iz o tt­ F o ck Je n ő e zu tá n a rr ó l szó­ n y e k győzték m eg, s a to v á b ­ h e ly e t fo g la lju k el E u ró p áb an , sá g lé tre h o z á s á t k ezd em én yez­ lo tt, hogy m ié rt le h e tü n k b i­ b ia k b a n m ég in k á b b m eg fog­ te rm e lé k e n y sé g te k in te té b e n te, a m e ly n e k fe la d a ta lenne z ak o d ó ak a re fo rm to v áb b i já k győzni. a v á lto z ta tá so k n a k v iszo n t a 19. h e ly e n állu n k . ezek n ek s o rsá t illető en is. H elyesen h a ­ — N á lu n k a re fo rm n em E zt a k é rd é s t te h á t n e m sz a ­ ö sszeh an g o lt előkészítése. In ­ tá ro z tu k m eg a re fo rm a la p e l­ egyetlen, m eg n ev e zh ető sze­ b a d leb e c sü ln ü n k , a n n á l is k e ­ d o k o ltn a k lá tsz ik ily e n v álto z­ v ét, és n em fé ltü n k a ttó l, hogy m ély szellem i te rm é k e volt, vésbé, m e rt n a g y o n sok, ki ta tá s a h a tó sá g ila g m e g álla­ m in d e n te rü le te n eg y szerre az n e m v o lt „ a p ja ” és n e m .volt n e m h a sz n á lt leh ető ség ü n k p íto tt á ra k bizonyos k ö ré ­ összefüggések szerv es egységé­ „ a n y ja ”. A m u n k á b a n je le n ­ v a n még. vel, ^ o rg a lm iad ó -ren d szerü n k b e n v ezessük be a refo rm o t. tős és e lism e ré sre m éltó sz e re ­ A k o rm á n y e ln ö k e ezt k ö ­ k el k a p cso latb an , a z é lő m u n ­ H á ro m é v e t -szántunk a z elő ­ p ü k v o lt a közgazdászoknak, v e tő e n b e je le n te tte , hogy több k észítésre, a fe lm e rü lt gondo­ d e a re fo rm m égis a p á r t é s a m u n k a c so p o rtb a n , k ö rü lb e lü l k á v a l v a ló h a té k o n y a b b gaz­ te ré n , v a la m in t a la to k m e g v ita tá sá ra a tá r s a ­ k o rm á n y irá n y ítá sá v a l, az el­ 150 sz a k é rtő fo g lalk o zik a 15 d á lk o d á s d alo m egészével. így, m ire a le n té te s n é z e te k n y íltsz ín i ösz- éves tá v la ti te r v k id o lg o zásá­ p én z- és h ite lp o litik a te k in te ­ re fo rm bev ezetésén ek id ő p o n t­ szecsap ása ú tjá n a la k u lt ki v al. A m u n k á b a m o st v o n já k téb en . F o g la lk o z n u n k k e ll a j a e lérk ezett, elv eiv el eg y e t­ úgy, hogy a felelősség is, de b e a m in isz té riu m o k a t, de fo n ­ k ü lk e re sk e d e lm i szabályozók é r te tt a p á r t legfelső vezetése a z é rd e m is közös. A to v á b ­ to s szerep v á r e te k in te tb e n az m ó d o sításáv al, és v a n te n n iv aló és a k o rm á n y z a t egésze, a szé­ b ia k b a n is ily en m ó d szerek k el M T É S Z -re é s a tagegyesületei-* a term elő sz ö v e tk e z e ti b e ru h á ­ le s k özvélem ény p ed ig tú ln y o ­ re is, m ég p ed ig n e m c sa k az m ó részt é rte tte , és a m e n n y ire k ell e lő re h a la d n u n k , n e m csak elk ép z elések m e g v ita tá sa , h a ­ zások te rü le té n is. H ely telen p éld áu l, hogy k itű n ő , új Trak­ a re fo rm to v áb b fejlesztéséb en , é rte tte , a n n y ira m ég eg y et is n e m s a já t te rü le tü k re , v o n a t­ é r te tt vele. A k ik p edig a k k o r h a n e m tá rsa d a lm u n k é le té n e k kozólag, k ü lö n b ö ző v á lla la to k to ro k v á sá rlá sa h e ly e tt in k áb b in g adoztak, a z o k a t a z e re d m é ­ m in d e n m ás te rü le té n is. k id o lg o zása ú tjá n is, hiszen ezt a k iö reg ed ett, e la v u lt já r m ű ­ csak a k é rd é s t is § ' k özvélem ény v e k e t ja v ítta tjá k m eg, te lje s ré sz v é te lé v e l k e ll m eg­ a zért, m e rt e rre 50 százalékos Vállalt kötelezettségeinknek minden v ita tn i. d o táció t k ap n ak .

körülmények között eleget teszünk

— N agyon fontos szerep e Van a m i ' gazdasági re fo r­ m u n k n a k eddigi sik eréb en a n ­ n a k a tu d a tn a k — fo ly ta tta F ock Je n ő — , hogy n e m élü n k lé g ü re s térb e n . V ig y áztu n k a r ­ ra , hogy a nem zetközi közvé­ lem én y , de első so rb an a z a sz o cialista közösség, a m ely n e k ta g ja i vagyunk^ tö b b é-k ev ésb é h ely esen é rtse azt, a m i nálunjttö rté n ik , ső t le h ető leg é rtse n is v ele egyet. H a e z t a k ö v e ­ te lm é n y t későn v e ttü k v oln a észre, b e lá th a ta tla n k á ro k a t o k o z h a ttu n k v o ln a m a g u n k n a k is, és a z egész szo cialista k ö ­ zö sségnek is. É p p en ez é rt n a ­ gyon s ű rű n k ifejezésre ju t ta t­ tu k , hogy v á lla lt k ö telezettsé ­ g e in k n ek m in d en k ö rü lm én y e k k ö z ö tt eleg et teszünk. E hhez az á llá sp o n tu n k h o z to v á b b ra Is ra g aszk o d u n k . A m in isz te re ln ö k részletesen is m e rte tte az ip a rb a n , a m e­ zőgazdaságban, a k ü lk e re sk e ­ d elem ben, a fizetési m érleg és a z életsz ín v o n a l a la k u lá sá b a n e lé r t idei ered m én y ein k et, — K edvezően a la k u l a v á l­ la la to k nyereség e is ■— foly­ ta tta . — V o ltak o ly an v á lla la ­ to k , a m e ly ek n ek vezetői a n n a k id e jén , m iu tá n az illeték es m i­ n isz té riu m o k szív ét n e m tu d ­ tá k m eg lág y ítan i, hozzám fo r­ d u lta k a zzal az ag gályukka l, hogy a z ú j m echanizm us, ko­ rá b b i 200 m illió fo rin t kö rü li n y e reség ü k k el szem ben m ost m a jd 200—300 m illiós v eszte­ ség ekbe k e rg e ti őket. És im e, a z egyik ilyen v á lla la t igaz­ g a tó ja m á rc iu sb a n vagy á p ri­ lis e lején m á r úgy n y ilatk o zo tt a sa jtó n ak , hogy a z id én 22 n a p i n y ereség részesed ést fog­ n a k fizetni, s jelen leg n e m a k a r ja ig én y b e v e n n i az e x ­ p o rttá m o g a tá st, a m it a n n a k id e jé n sik e rü lt v á lla la ta szá­ m á ra k ih arco ln i. — A leg tö b b p ro b lé m á t a b eru h ázáso k , s azok n ag y ság ­ re n d je és h aték o n y ság a okoz­ za. N em ju th a t h ely es k ö v e t­ k e z te tésre az, a k i a z t veszi észre, hogy ta v a ly a b n o rm á li­ sá n so k a t fo rd íto ttu n k b e ru ­

h á z á sra — 20 százalék k al tö b ­ A nemzetközi helyzet b et, m in t az előző eszten d ő b en F ock Je n ő e zu tá n „nem zetkö­ tá k 'n ö v e l ik a g re ssz ió ju k a t a — , de n e m gondol a rr a , hogy h ő siesen h arco ló v ie tn á m i nép b e ru h á z á s a in k a rá n y a m a is zi k é rd é s e k re té r t át. — A nem zetk ö zi h ely ze t igen ellen. F pkozódik az iz raeli aga lac so n y ab b , m in t a tö b b i szo­ c ia lista országé, és so k k a l a la ­ b o n y o lu lt és súlyos — m o n d o t­ (F olytatás a 2. oldalon.) csonyabb, m in t a fe jle tt ip a ri ta. — Az a m e rik a i im p e ria lis­

h

föderációs állam berendezés elveiről tárgyalt a Cseh Hemzeti Tanács Cernik miniszterelnök a külügyminisztérium élén

P rá g á b a n ü lé s t ta r to tt a C seh N em zeti T anács. M e g tá r­ g y alta a C sehszlovák Szocia­ lista K ö z tá rsa sá g fö d eráció s e lre n d ezésén ek e lv e ire v o n a t­ kozó ja v a sla to k a t. A z ü lésen k é p v ise lte tte m a g á t a S zlovák N em zeti T anács. C estm ir Ciasar, a C seh N em ­ zeti T an ács eln ö k e beszédében a tö b b i k ö zö tt k ije le n te tte : — M eggyőződésem , hogy a p á r t a k c ió p ro g ra m ja , v a la m in t a K B á p rilisi és m á ju si h a tá ­ ro zatai lén y eg é b en h ely esek v o ltak . Az e re d m é n y e k azo n ­ b a n a z t ta n ú s ítjá k , hogy ezek et a d ö n té se k e t n e m e lé g k ö v etkezetesesn é s h a tá ro z o tta n h a j­ to ttá k végre, s bizonyos in g a ­ dozás m u ta tk o z o tt, főleg a szélsőséges e le m e k ellen, a leg ég ető b b p o litik a i k é rd é se k m e g o ld á sá é rt fo ly ta to tt h a rc ­ ban. — T eljes m é rté k b e n c sa tla ­ kozom a C S K P K B -n a k a u ­ gusztus 31 — i á llá sp o n tjá h o z , hogy n e m m eg felelő en é rté k e l­ tü k fe jlő d é sü n k nem zetközi összefüggéséit, nem eléggé v e ttü k fig y elem b e a h a ta lm i, p o lititk a i tén y ez ő k et, v a la m in t a zt, hogy a sz o cialista re n d ­ sz e r m eg o szto tt v ilá g b a n lé te ­ zik és fejlő d ik . A m ik o r m i m a­ g u n k a szélsőséges h an g o k és te n d e n c iá k ellen n e m lé p tü n k fel h a ta lm i eszközökkel, k a to ­ n a i lé p é sre k e rü lt so r a szo ­ c ia lista e lle n e s erő k n e k , m in t p o litik a i e lle n fo rra d a lo m n a k

a z e ln y o m á sá ra és a szo cializ­ m u s m eg v é d é sé re C sehszlová­ k iáb an . C isa r e z u tá n a m oszkvai m e g á llap o d áso k jelen tő ség ét m é lta tta : — A m o szk v ai jegyzőkönyv m in d e n egyes p o n tjá t a z eg y e­ d ü l leh e tsé g e s é s m in d k é t' fél sz á m á ra e lfo g a d h a tó m egol­ d á sn a k te k in te m , a z a u g u sz tu s 21-én k e le tk e z e tt hely zetb en . A C seh N em zeti T a n á c s é s a m ag am te v é k e n y sé g é re vo­ n atk o z ó a n a te lje s felelősséget v álla lo m a m o szkvai m e g á lla ­ po d áso k te lje síté sé é rt. A to v á b b ia k b a n u ta lt a rra , hogy a jele n le g i h ely ze tb ő l fo­ k o zato san e ltű n n e k a z id eig le­ nes vonások, és „ism é t a szo­ c ia lista közösség á lla m a in a k és n e m z e te in e k sokoldalú e g y ü ttm ű k ö d é sé t szolgáló t a r ­ tós tén y ez ő k lé p n e k elő té rb e .” C isar b eszám o lt a S zlovák N em zeti T an áccsal fo ly ta to tt tan ác sk o zásairó l. M in t m o n ­ d o tta, a fö d eráció s tö rv é n y ja ­ v a sla t n a g y v o n á so k b a n szep­ te m b e r végéig elkészül, és o k ­

tó b e r e le jé n á tk e rü l a n e m ze tgyűléshez. Ezzel le h e tő v é v á ­ lik, hogy a z t a k ö z tá rsaság m e g a la k u lá sá n a k 50. é v fo rd u ­ ló já n elfo g ad ják . A C seh N em zeti T an ács ü lé sé n S p a ceket, P e ln a rt és H ejzla rt a z e ln ö k ség ta g ja it, s a já t k é ré s ü k re fe lm e n te tté k fu n k ció ik g y a k o rlá sa alól. A p ó tv á la sz tá s so rá n a z e ln ö k ­ ség ta g ja iv á v á la s z to ttá k Ir cinget. E g y id ejű leg a Cseh N em zeti T a n á c s szervezési b i­ z o ttsá g á n a k e ln ö k e R u s e k lett.

A z állom ás a lég k ö rb en , az ae ro d in a m ik a i fékezés szaka­ szá b a n b a llisz tik u s p á ly á n m ozgott. A z a e ro d in a m ik a i fé k e ­ zés u tán , az állo m ás ejtő e rn y ő re n d sz e r segítségével fo ly ta tta leereszkedését. A z a u to m a ta -á lio m á st tud o m án y o s b e re n d e ­ zéseivel e g y ü tt szep tem b er 22-én fe d é lzetére v ette, a szovjet k u tató -m en tő szo lg álat h ajó ja. A S zonda—5 rep ü lé s közben a következő fe la d a to k a t végezte el: k ö rü lre p ü lte a H oldat, tud o m án y o s k u ta tá so k a t végzett a H old kozm ikus térség éb en , v is sz a té rt a F ö ld re m á ­ sodik kozm ikus sebességbei, és sim a le szállást h a jto tt v égre a m eg ad o tt térség b en . A rep ü lés fo ly a m a tá b a n k ip ró b á ltá k az állom ás, b eren d ezéseit és m ű szereit, hogy m anőverezést végezzen a p ály án , és v issz a té rje n a Földre. Az állo m ás r e ­ pü lését irá n y ító re n d sz e re k és a p ály ae lem ek m é résére szol­ gáló rá d ió te c h n ik a i eszközök b iz to síto ttá k a k itű z ö tt felad ato k m egoldását. A kozm ikus té rsé g tud o m án y o s k u ta tá sá n a k , v a la m in t az ű rállo m ás fed élzetén e lh ely ezett re n d sz e re k és beren d ezések kom plex k ip ró b á lá sá n a k p ro g ra m já t a Szonda— 5 m a ra d é k ­ ta la n u l te lje síte tte . Az a u to m ataállo m ás sik eres rep ü lé se a Föld—H old—F ö ld -p á ly á n és v isszatérése a F ö ld re az e rre k i­ jelö lt térség b en — a szo v jet tu d o m án y és te c h n ik a kim agasló e red m én y e.,

A Szovjetunió az űrverseny élén A n y u g ati hírügynökségek, a m ely ek szep tem b er 15-i fe l­ b o csátás ó ta n agy figyelem m el k ís é rté k a szo v jet ű rállo m ás ú tjá t, k iv é te l n é lk ü l g y o rsh ír­ ben is m e rte tté k a TA SZSZ köz­ lem ényét. A R e u te r és az A P m á r a z első je len tésb en is úgy k o m m e n tá lja a tén y t, hogy az jelen tő s lépés az em ­ b e ri H o ld -u tazás előkészítésé­ ben. \A R e u te r szerint, „ez a nagyszabású sik e r fontos lé­ pés az első em b e rn e k a H ol­ don tö rté n ő leszállása felé, és jó v a l az E gyesült Á llam o k elé helyezi a S zo v jetu n ió t az „ ű r­ v ersen y b en ”. Az U P I kiem eli, hogy „az oroszok ú ja b b ű re l­ sőbbséget m o n d h a tn a k m ag u ­ k én ak , a m ik o r v isszah o zták a F ö ld re a H o ld a t m egkerülő ű rh a jó t, és ezzel óriási lép ést te tte k elő re ab b a n a v e rse n y ­ ben, am e ly n e k c é lja em b ert k ü ld e n i a H o ld ra ”. A B ochum i és a Jo d re ll B a n k csillagvizsgálók egyéb­ k é n t jelezték , hogy rá d ió telesz­ k ó p jaik , am ely ek k o rá b b a n jól v e tté k a szo v jet ű rá llo m á s je l­ zéseit, im m á r n em észlelik azo­ k a t. E bből m in d k é t n y u g a ti csillag ászati k ö zp o n tb an a r r a k ö v etk ez tettek , hogy a szovjet ű rh a jó v alószínűleg v isszatért a F öldre. K a m in sk y , a B ochum i C sil­ lagvizsgáló ig azg a tó ja úgy n y i­ latk o zo tt, hogy a jö v ő b en v á r ­ h a tó egy o lyan szovjet H o ld ­ m anőver, am ely b en e m b er vesz m a jd részt. B e m a r d L ovelí, a Jo d re ll B ank igazgatója, u g y an csak a H old­ u ta z á st előkészítő k ísé rle tn e k te k in te tte k o rá b b i sa jtó é rte k e z ­ letein , a Szonda—5 ú tjá t. Ezt az an g liai b e je le n té s t azonban, sem m iféle m ás fo rrá s n em e rő ­ síte tte meg. Az A FP hírü g y n ö k ség w ash in g to n i ű rk u ta tó k re a g á ­ lá s á t ism erteti. A z a m erik ai

ű rp ro g ra m egyik m eg nem n e ­ v ezett v ezető je k ije le n te tte : „Ez re n d k ív ü l je le n tő s te c h n i­ kai siker. A szo v je t ű re rő fe ­ szítés igen h a tá ro zo tt és á lla n ­ dóan fo k o zó d ik , kü lö n ö sen a H old irányában. M i lesz va jo n v e lü n k , ha a ^ko n g resszu s to ­ vá b b ra is c sö k k e n ti az ű r k u ta ­ tásra elő irá n yzo tt összeg eket? ” Szám os a m e rik a i szak értő úgy véli, hogy a S zonda—5 „ tö r­ tén elm i sik e re ” a S zo v jetu n ió t helyezi az ű rv e rse n y élére. A fra n c ia h írü g y n ö k ség em lék ez­ te t a rra , hogy Ja m es W ebb, a NASA, az a m e rik a i ű rh a jó z á si h iv a ta l igazgatója, n em v á r t a szovjet sik e rre , h an em k edden lem o n d o tt tisztségéről. W ebb táv o zása e lő tt k ije le n te tte , hogy az E gyesült Á llam ok e l fogja veszíten i a H old -v ersen y t, m i­ vel a jelen leg i p ro g ram o k m el­ le tt le m a ra d á s a csak n őhet. V árh ató te h á t, hogy a szovjet sik e rt az a m e rik a i k u ta tó k n agyobb h ite le k k ic s ik a rá sá ra fo g ják felh aszn áln i.

Terjesszék ki az atomhatalmak garanciáit! A z ato m feg y v errel n e m re n ­ delkező országok genfi k o n fe­ re n c iá ja fo ly ta tta m u n k á já t. In d ia és Iz ra e l k ü ld ö tte b írá lta az atom sorom pó-szerződést. M. A. H úsain, az in d ia i k üldöttség vezetője ja v aso lta, hogy az a to m h a ta lm a k g a ra n c iá it te r ­ jesszék k i a zo k ra az országok­ r a is, am ely ek az atom fegyver te rje d é s é t m egakadályozó szerződést n e m ír já k alá. Az a to m h a ta lm a k n a k világos fel­ ad ata , hogy a n em n u k leáris országok segítségére siessenek, ha azo k at ato m tá m a d á s fenye­ geti — h an g sú ly o zta az in d iai k ü ld ö tt.

S ze p te m b e ri m érle g Naponta több mint 200 légitámadás a VDK ellen

A V ietn ám b an e lk ö v e te tt Jo h n so n eln ö k fo g ad ta H ara m e rik a i h á b o rú s b ű n ö k et rim a n n agykövetet, a párizsi vizsgáló b izo ttság ú ja b b k öz­ előzetes tá rg y aláso k o n részt lem én y e m e g á lla p ítja , hogy a vevő a m e rik a i k ü ld ö ttség v e ­ b a rb á r b o m b ázáso k to v áb b zető jét, a m egbeszélésről ★ fo ly tató d n ak , és csu p án szep­ azo n b an n e m adtaik ki tá jé ­ Á CTK je le n té se szerin t te m b e r első feléb en az a m e ri­ k o ztatást. B e a v a to tta k sz e rin t L u d v ig S vo b o d a csehszlovák kai lég ierő n a p já b a n á tla g W ash in g to n fo ly tatn i k ív á n ja a k ö z társaság i e ln ö k s a já t k é ré ­ 212 b ev etésb en tá m a d ta a tá rg y a lá so k a t, d e n em szándé­ sére fe lm e n te tte fu n k ció jáb ó l VDK déli te rü le te it. A z a m e ­ kozik eg y etlen olyan lép ést J iri H a je k k ü lü g y m in isztert. rik a ia k a tá m a d á so k so rá n sem ten n i, am i m egk ö n n y íte­ E g y id ejű leg a k ü lü g y m in iszté­ m in teg y 40 000 k ülönböző tí­ n é az elő reh alad ást. A P e n ta ­ riu m v ezetésév el a k o rm án y pusú b o m b á t d o b ta k le. Az gon igyekszik m eggátolni elnökét, O ldrich C e rn ik e t b íz­ a m e rik a i 7. flo tta h a jó i tö b b m in d en o lyan esetleges in té z ­ ta meg. ízb en n y ito tta k tü z e t a p a rt kedést, a m ely csökkentené, A k ö z társaság i e ln ö k — a m enti k ö rz e te k re B— 52-es vagy m eg szü n tetn é a VDK e l­ k o rm á n y e lő te rje sz té sé re — b o m bázók p ed ig a d e m ilita u g y an csak fe lm e n te tte fu n k ­ riz á lt övezet északi ré s z é t t á ­ leni légi h á b o rú t és Jo h n so n szem m el lá th a tó a n elfo g ad ja a ciójából K a réi H o ffm a n n t, a m a d ták . p o sta v ezérig azg ató ját. A d é l-v ietn am i szabadság- táb o rn o k o k ' tan ác sát. Jo h n so n eg y éb k én t ism ét h arco so k ism é t fe lro b b a n to t­ ta k egy h id a t a S aig o n b a v e ­ k ita rtá s t és tü re lm e t k ö v etelt Komócsin és Lenárf találkozója Prágában zető fő ú tv o n alak egyikén. az a m e rik a i n é p tő l a v ietn a­ A n y ílt, e lv tá rsi eszm ecsere E m ia tt a 15. szám ú au tó ú to n m i h áb o rú v al P rá g á b a n kölcsönös m eg ál­ k ap cso latb an . lap o d á s a la p já n ta lá lk o z ta k so rá n k ic se ré lté k n é z e te ik e t a m e g szak ad t m in d en forgalom . B eszédében n em foglalkozót! K o m ó csin Z oltá n , az M SZM P m in d k é t fe le t kölcsönösen é r ­ A M ekong d e ltá já b a n a S ai­ érd em b en a h áb o rú k érd ésé' P o litik a i B iz o ttsá g á n a k tag ja, d eklő k é rd ések rő l, k ülönösen gontól 200 k ilo m é te rn y ire dél­ vei, de u ta lt a rra , hogy a i a K özponti B izo ttság titk á r a és a nem zetk ö zi k o m m u n ista és n y u g a tra fekvő R ach G ia v á ­ E gyesült Á llam ok k o rm á n y i J o ze f L en á rt, a C S K P KB e l­ nökség én ek p ó tta g ja , a K öz­ m u n k ásm o zg alo m p ro b lém ái­ ro s á t é rte ak n a lö v e d é k e k so ­ n em szándékozik változtatni p o litik áján . ro zata. ról. po n ti B izo ttság titk á ra .

CHIBADO'

2

1968. SZEPTEMBER 28.

b a n e lk ö v e te tt h ib á k k ija v ítá ­ Amerikai közvéleménykutatás szerint sára, a szocialista re n d to ­ resszió a K özel-K eleten és fe ­ v ábbfejlesztésére. Mi e g y eté r­ szü lt az európai helyzet is, k ü ­ te ttü n k azzal, hogy a cseh­ lö nösképpen a bonni m ilita ris­ szlovák e lv tá rsa k fellép tek a tá k re v an sista p o litik ája és a ré g i,.h ib á s, szektás vezetés el­ n eonáci erők N SZK -beli a k ti­ len. H elyeseltük, hogy a gaz­ v izálódása m iatt. N em ro m an ­ d aság i-tá rsad alm i é le t sok fon­ Összetűzés Wallace hívei és ellenfelei között Gromiko levele U Thanthoz a Szovjetunió tik u s álm odozással, hanem tos te rü le té n a m ai k ö vetelm é­ re á lp o litik á v a l k ell figyelni a n y ek n ek m egfelelően, alkotó Angol újságíró lesújtó véleménye javaslatának az ENSZ-közgyűlés nem zetközi esem ényeket, és m ódon igazítan i a k a rn a k a igyekeznünk kell erőnkhöz k é­ szocializm us ép ítésén ek m ód­ Az egyik a m e rik a i közvé­ A m ásik fejlem én y : George napirendjére tűzéséről p e st befolyást gyakorolni a szerein. Több ízben felh ív tu k le m én y k u tató in té z e t vezetője W allace h a rm a d ik p á rti jelö lt k ü lp o litik a alak u lására. azo n b an fig y elm ü k et sa já t ta - k ije le n te tte , hogy N ixo n , a je- közölte, hogy n ev ét m in d az A S zovjetunió javasolta, lam en n y i ta g á lla m á n a k k o r­ — N em közöm bös szám un k ­ p aszta la ta in k ra , a z o k ra a v e- I lenleg élen h alad ó kö ztársa- ötven á lla m b a n fe lv e tté k 'az hogy a z EN SZ -közgyűlés X X II. m ányát, hogy a közgyűlés ra , hogyan a la k u l a helyzet a sgélyekre, am ely ek a nem zeti | ság p á rti jelö lt m ég k o rá n t eln ö k v álasztási listá ra . E nnek ü lésszak án ak n a p ire n d jé re ve­ X X II. ü lésszak án kellő figye­ szom szédos C sehszlovákiában. sajáto sság o k tú lz o tt elő térb e sem v eh e ti b izto sra novem ber a la p já n W allace, ak i elsősor­ gyék fel sürgős k érd é sk é n t a lem m el v ita ssá k m eg a szov­ A m agyar dolgozók, m in t ed ­ helyezéséből, a szocializm us ri győzelm ét. Igaz u gyan, hogy b an a déli fajv éd ő k sza v a z atá­ szovjet korm án y m em o ran d u ­ je t m em o ran d u m o t. G rom iko dig tették , a jövőben is tám o ­ építése á ltalán o s tö rv én y szerű ­ N ixon jelen leg a szavazatok ra szám íth at, k ijelen tette, m á t a fegyverkezési verseny levele rá m u ta t: a szovjet k o r­ g a tjá k a csehszlovák m u n ­ ségeinek elhanyagolásából, a 34,5 százalék át k a p n á H u m p h - hogy m ozgalm a im m á r nem csökkentésére és a leszerelésre m ány m eg van győződve a rró l, kásosztály helyes törekvéseit, rey d e m o k ra ta je lö lt 24,6 sz á ­ körzeti, h a n e m országos je lle ­ vonatkozó egyes h a la s z th a ta t­ hogy a m em o ran d u m m egvi­ am elyeket a C sehszlovák K om ­ jo b b o ld allal szem beni fellépés zalék áv al szem ben, ám de a gű. A je lö lt ellen k ü lönben lan intézkedésekről. G rom iko ta tá s a . m egfelel v a lam en n y i elől való kitérésből, a m u n k ásm u n ista P á rt K özponti B izott­ választók 23 százalék a m ég tü n te té s t ren d eztek , s a re n d ­ k ü lü g y m in isztern ek a fen ti j a ­ n ép érd ek ein ek . A szo v jet ság a ja n u á ri és m áju si p len á ­ o sztályra való tám aszk o d ás el­ nem d ö n tö tte e l,'h o g y k ire a d ­ őrség k ö n n y g ázt v e te tt b e a v a sla to t m ag áb ap foglaló lev e­ k o rm án y á lta l ja v a so lt intéz­ ris ülésén- jelö lt m eg a m ú lt­ m u lasztásáb ó l fak ad n ak . ja a voksát. A közvélem én y k u ­ W allace á lta l ren d e^ p tt pénz­ lé t k edden az E N SZ -ben a k edések egyidejű, v ag y foko­ ta tó in tézet 48 á lla m b a n 1866 gyűjtő díszvacsora u tá n , hogy közgyűlés h iv atalo s do k u m en ­ zatos m eg v aló sítása a bék e Kereskedelmi szállításainkkal is elősegítjük szavazót k é rd e z e tt meg, és e r ­ szétválassza a vo lt alab a m ai tu m a k é n t te rje sz te tté k elő. 'ügyét és a nem zetközi fe sz ü lt­ re alapozza v élem ényét. 1948- korm ányzó h ív e it é s elle n fe­ ség en y h íté sé t szolgálja, je le n ­ a konszolidációt Csehszlovákiában A szo v jet k o rm án y a lesze­ ban T ru m a n győzelm ét is azok leit. tősen h o zzájárú l a feg y v erk e­ : \ . relési p ro b lém a m ielőbbi zési v ersen y m eg szü n tetéséért, Ja m es Cameron, az egyik — A kétfro n to s h a rc h iá - | len tó sét arró l, hogy a B m ó b a n d ö n tö tték el, a k ik az utolsó n y áb an C sehszlovákiában az le fo ly ta to tt csehszlovák—m a ­ p illa n a tb a n h a tá ro z tá k el, hogy leg tek in tély eseb b b rit ú jság író m egoldásának elősegítésére tö ­ a leszerelési p ro b lém a döntő elle n fo rrad alo m veszélye re á ­ gyar keresk ed elm i tárg y aláso k rá szavaznak, m egcáfolva a az E v en in g S ta n d a rd b a n hely­ rekedve, fe lh ív ta az ENSZ v a­ m eg o ld ásáért folyó harchoz. in tézetek színi b enyom ásai a la p já n a lissá vált. R ám u tattu n k , hogy so rán m eg állap o d tak az 1968. közvélem én y k u tató k övetkezőket ír ja : n em csak szóban, han em sa já t évi á ru csere bővítésében, s a b ­ jóslatait. A rra a k érd ésre, hogy k it — A z a m e rik a ia k b a rá ta i h a tá ro z a ta ik és nem zetközi k ö ­ ba, hogy az idei v á rh a tó , köl­ v o lu m en ét lá tn á n a k jelen leg legszíveseb­ sz ám ára szin te h ih etetlen , hogy telezettségeik szellem ében te t­ csönös fo rg alo m te k b en is következetesen fel 1969-ben további, m in teg y 10 ben az eln ö k i székben, a vá­ éppen m ost, a m ik o r a h aladó laszadók 17, százalék a a d ta . am e rik a i gondolat, a h á b o rú ­ k e ll lépni a szocializm ust, a százalékkal növelik. p á r t . vezető szerep ét tám adó A k o rm á n y eln ö k e ezután meg W allace, a h a rm a d ik ellenesség, a nyo m o rellenese rő k ellen. P ro le tá r in te m a c io ­ u ta lt a rra , hogy a k o rm án y n ak p á rti fajgyűlölő nevét, de csu­ ség és fajg y ű lö let-ellen esség Izrael ötvenezer arab kitelepítését tervezi n a lista kötelezettségünk é r ­ i— eddigi g y ak o rlatáh o z h a ­ p á n 4,3 százalék v élek e d ett á ra d a ta h irte le n m a g a sra szö­ telm éb en ezért n y ú jto ttu n k ez­ sonlóan — szán d ék áb an áll úgy, hogy v a ló b a n m eg is fog­ k ö tt az ébredés igazi p illa n a ­ A B iztonsági T an ács össze­ zel ö sszhangban n em is en g e­ u tá n fegyveres segítséget a m in d en országgal n ö velni á l­ já k v álasztan i, a m i a rr a u tal, táb an , e n n e k a z á ra d a tn a k ült. A n a p id re n d e n a közel- dik be J o rd á n iá b a a z o k at a csehszlovák népnek, hogy el­ lam közi k ap cso latait. Ez hogy so k a n m ég n e m d ö n tö t­ nincs h o v á fo rd u ln ia, m e rt a k eleti helyzet szerepelt. A sze­ gazai a ra b o k a t, a k ik e t az iz­ fen n álló p o litik ai gépezet ezt neg áli k ü ld ö tt h atá ro z a ti ja ­ raeli h atóságok sz á llíto tta k a h á ríth a ssá k az esetleges n y íl­ ug y an is a 1 leg h aték o n y ab b tek. A v álasztási . k am p án y b a n n em teszi lehetővé. Az a m e ri­ v a sla to t te rje s z te tt elő. ta n , v elü k szem ben is fegyver­ m ódszer a h id eg h áb o rú s po li­ H usszein k irá ly h íd já h o z (volt re l jelentkező ellen fo rrad alm i tik a és h a n g u la t fékezésére. A egyébként k é t ú j fejlem én y rő l k a ia k m illiói szav azati jo g u k ­ A szenegáli ja v a s la t elítéli A llen b y -h íd ). Jo rd á n ia i részrő l veszélyeket, sz ilárd ítsák meg sok irán y ú eg y ü ttm ű k ö d és bő­ szám o ln ak b e a h írü g y n ö k sé­ tó l m egfosztva érzik m ag ukat, Izraelt, m e rt n e m engedi be tá jé k o z ta ttá k a h ely ze trő l O dd N ixon m egbízásából m e rt csak k é t em b er közül v á ­ a szocialista re n d e t és tö rv é ­ v ítésére — az á lla m i szervek gek. U T h a n t E N S Z -fő titk ár m eg­ B ull tá b o rn o k o t és a N em zet­ nyességet, gyorsuljon m eg a és v á lla la to k m e lle tt — a m a ­ S eranton, v o lt p en n sy lv an iai la s z th a tn a k : sz a v a z h a tn a k N i- b íz o ttjá t a m egszállva ta rto tt közi V ö rö sk eresztet is. x o n ra, a k it n e m a k a rn a k , és korm ányzó E u ró p á b a utazik, nagyon szükséges konszolidá­ guk sajáto s eszközeivel és k a p ­ a ra b te rü le te k re , to v áb b á fel­ Az izraeli m in isz te rta n á c s ció. csolataival so k at te h e tn e k az e lláto g at F ran ciao rszág b a, az H u m p h rey re, a k jb e n n e m bíz­ k éri a fő titk á rt, hogy Izrael re n d k ív ü li ü lé st ta r to tt J e r u ­ nak. Az ú g y n ev ezett „el nem N SZK -ba, B elgium ba, H ollan­ — A szocialista társadalo m egyes tá rsa d a lm i szervezetek, d iáb a és A ngliába, esetleg k ö te le z e tt lib eráliso k ” m ost eg y ü ttm űködése esetén a m eg­ zsálem ben. A m in isz te re k D aép ítése C sehszlovákiában a köztük az M TESZ is. b íz o tta t sürgősen k ü ld je a ja n h ad ü g y m in isz te r beszám oFock Je n ő v ég ezetü l a p á rt O laszországba, hogy ta n u lm á ­ k om olyan k érd e z ik ö n m aguk- helyszínre. m oszkvai m egállapodás m a ra ­ já t h a llg a ttá k m eg a r r ó l az tól, v a n -e e g y á lta lá n v a la m i­ nyozza a n y u g a t-e u ró p a i h e ly ­ d é k ta la n b e ta rtá s á v a l biztosít­ K özponti B izottsága é s a k o r­ J o rd á n ia képviselője, M u- összecsapásról, am ely az iz ra ­ lyen szerep ü k ? ható. A m ag y ar p á rt és k o r­ m ány n e v éb en köszönetét fe ­ zetet; h a m m a d El-F arrah felszólalá­ eli já r ő r és a ra b ellen álló k kö­ m án y to v áb b ra is m ind en t jezte k i a ju b ilá ló M TESZ v e­ sá b a n m eg állap íto tta, hogy az' zött tö rté n t, s a m ely n ek k ö v et­ H u m p h re y és N ix o n a z a to m so ro m p ó m egtesz, hogy a konszolidáció zetőségének és ta g ja in a k fá­ izraeli ható ság o k n e m a k a r ­ k ezté b en ö t izraeli k ato n ai m in él gyorsabban bekövetk ez­ radságos, e lm ély ü lt és odaadó saterződésről já k az E N SZ -m egfigyelőt a szem ély v esztette életét, és öt zék. A M inisztertanácsb an m u n k á já é rt, k ülönösen azo k ért m egszállt te rü le te k re bebo- ellen álló h a lt m eg. m á r többször tá rg y a ltu n k e az erőfeszítésekért, am ely ek ­ H ű b éri H u m p h re y alelnök, értő jét, W illiam s S eran to n sze­ esátani. T ekoah, Iz ra e l k ép v i­ kérdésről,- a tegnapi ülésen — k el a re fo rm előkészítéséhez n á to rt nyugat-európai- k ő rú t­ selő je ta g a d ta , hogy k o rm á ­ tö b b ek között — elfogadtu k a és sik e re s bevezetéséhez já r u l­ a D em o k rata P á r t eln ö k je lö lt­ je televíziós fe lh ív ásb a n fog­ nya a k a d á ly o k a t gördítene Japán aláírja külkereskedelm i m in iszter je- ta k hozzá. la lt á llá st, a m e lle tt. hogy a p ly a il.. gyűlök .láto­ az atomsorompóország K orm ányának v élem é­ szen átu s h a la d é k ta la n u l r a ti­ g atása elé, a-kikppk célja, az fik á lja az ato m feg y v erek e lte r­ nyéről; Égyid'ejűlég á i'ljp ü b lh em b eri jogok m egfelelő bizto­ szerződést Kétszázezres tömeggyűlés Bolognában jed ésén ek m egak ad ály o zására k á n u s . eln ö k je lö lt bizonyos sítá sá n a k felülvizsgálása lenne. k ö tö tt szerződést. A re n d s z e rin t jó l é rte sü lt A B iztonsági T an ács legkö­ m érték ig m ó d o síto tta á llás­ R ichard N ixo n , a R ep u b li­ p o n tjá t a n u k le á ris fegyverek zelebbi ü lésén ek id ő p o n tját bonni G en eral-A n zeig er cím ű k án u s P á rt eln ö k je lö ltje közöl­ elte rje d é sé n e k é ltiltá sá ró l szóló csak ú ja b b ko n zu ltáció k u tá n lap sz e rin t a ja p á n k o rm án y „n em b á to ríto tta fe l az N SZK te, m eg v álasztása esetén csúcsegyezm énnyel k ap cso latb an is: tű zik ki. találk o zó t kezdem ényezne a A jo rd á n ia i k o rm á n y re n d ­ k o rm á n y á t a rra , hogy ta g a d ja k ije le n te tte , hogy az egyez­ szovjet v ezető k k el a n e m z e t­ k ív ü li ü lé st ta r to tt a k ato n ai m eg a lá írá s á t az atom sorom Az U nitá ü nnepének k e re ­ világ oly sok p o n tja G u atem a­ közi k érd ések m eg v itatására. m é n y t haszn o sn ak ta rtja , csu ­ p aran csn o k o k részvételével, pó-szerződés aló l”. T akeo M iki téb en B olognában kétszázezer látó l V ietnam ig. N ixon a R e p u b lik án u s ,P á rt p á n ra tifik á lá s á n a k elh a lasztá- hogy m e g tá rg y a ljá k a gazai ja p á n k ü lü g y m in iszter közölte e m b er előtt beszédet m on d o tt övezet a ra b ta la n ítá s á r a ir á ­ B ra n d tta l, hogy J a p á n csatla­ L uigi Longo k ijelen tette, egyik ism e rt k ü lp o litik a i szak - s á t jav aso lja. L u ig i hongo, az O lasz K om ­ hogy az olasz k o m m u n isták nyuló izraeli te rv e k k övetkez­ kozni fog a szerződéshez. m u n ista P á rt főtitkára. téb en elő á llt helyzeteket. Ezek sz e rin t B onn n em érte b írá ltá k u gyan az ö t szocialis­ Az izraeli h atóságok ugyanis el célját, hogy J a p á n b a n szö­ Longo a legutóbbi csehszlo­ ta ország fellépését, azonban, kis-ebb-nagyobb csoportokban v etségest ta lá ljo n az atom sovák iai esem ényekkel k ap cso ­ fű z te hozzá, a szocializm us el­ J o rd á n iá b a ^ a k a rjá k á tju tta tn i rom pó-egyezm énnyel szem ben an tik o m m u n ista la tb a n rá m u ta to tt arra,i hogy a lenségeinek a gazai övezet a ra b m e n ek ü lt- való e llen állás fokozásához. szociáldem okratáknak, a k e ­ k am p á n y á v a l szem ben „fen n ­ lakóit. Jo rd á n iá i E g y etértés a k é t k ü lü g y m in isz­ reszténydem okratáknak, s az h angon és ism é t k ije le n tjü k , D él-v ietn am i p a rtiz á n o k t ü ­ le n tések sz e rin t á lla p o ta nem tá b o ra in a k fo rráso k úgy értesü ltek , hogy t e r k özött csak a b b a n á llt fenn, olasz jobboldali párto k n ak hogy a m i h ely ü n k a szocia­ zérségi tá m a d á st h a jto tta k életveszélyes. n in cs erkölcsi joguk vád ask o ­ lizm us oldalán,- azo k n ak a p á r­ v ég re a D a N ang-i am erik ai Az A F P é rte sü lé se sz e rin t a Iz ra e l m irjte g y . 50 000 a ra b o t liogy a b ékés célo k ra szolgáló tartózkodó a k a r a gazai övezetből k ite le ­ atom energia' fe lh a sz n á lá sá t és dásra, hiszen pontosan ezek a to k n a k és-' országoknak o ld a ­ tám aszp o n t ellen. N yug ati h ír- D é l-V ietn am b an p árto k , am elyek nem csupán lá n van, am ely ek é rte h a rco l­ ügynökségek jelen tése sz e rin t a m e rik a i csap ato k Q ang N gai píteni. A jo rd á n ia i k o rm án y a k u ta tá s t nem szabad sem m i­ v é g re h ajto tt, m in d en áro n m eg a k a r ja h iú sí­ féle szerződésnek sem a k a d á ­ elfo g ad ták az a m erik ai tá ­ nak. Ism ét leszögezzük an n ak 122 m illim étere s ra k é tá k k a l ta rto m á n y b a n szükségességét, hogy az összes lő tté k a tám aszp o n th o z ta r to ­ úgynevezett tiszto g ató h a d m ű ­ ta n i az izraeli te rv e k e t. E z­ lyoznia. m aszpontok és atom erők je ­ k o m m u n ista p á rto k k ö zö tt lé t­ zó re p ü lő té r k ifu tó p ály áit. Az v elete so rá n b e v e te tté k a C la­ le n lé té t olasz földön és ten g e ­ re jö jjö n á te stv é ri egység lég­ A F P úgy tu d ja , hogy a p a rti­ rio n R iv er a k n a v e tő h a d ih a jó t reken, nem csupán e ltű rik az köre, m in d en egyes p á rt au to ­ zánok szo v jet g y ártm á n y ú r a ­ is. A z ak n a v e tő h a jó a szá ra z ­ am erik ai po litik ai beav atk o zá­ n ó m iá já n a k és szabad kezde­ k é tá t h aszn áltak . földi csap ato k tev ék en ységét A n agy D a N an g -i tám a sz ­ tám o g atja. s a it az olasz p o litik ai és gaz­ m ényezésének tiszteletb en ta r ­ p o n t térségében, m indössze 13 M int a VNA je le n ti, a dél­ Újabb vietnami— amerikai munkaülés volt Párizsban dasági életbe az olasz fegyve­ tása m ellett.” h a z a fia k hétszáz re s erő k ügyeibe, d e egyben Longo rá m u ta to tt, hogy a k ilo m é te rre a d e m ilita riz á lt v ietn am i P áriz sb a n m e g ta rto ttá k ’a ország m in d k é t övezetében ők azok, a k ik egyetlep szót jo bboldal h iá b a p ró b á lja e l­ övezet déli h a tá rá tó l, le zu h a n t am erik ai, illetv e d él-v ietn am i W illia m C. C hip a m e rik a i k o rm á n y k a to n á t sem m isítettek v ietn am i—a m e rik a i előzetes fokozzák h á b o rú s erőfeszíté­ sem em eltek az am erik a i im ­ vonni az olasz közvélem ény d a n d á rtá b o rn o k U H —1 m in tá ­ m eg a b b a n a k étn ap o s h a rc ­ m egbeszélések 22. ülését. A seiket. p erializm u s agressziói, h áb o ­ figyelm ét a csehszlovák cse­ jú helikoptere. C hip táb o rn o k ban, am ely szep tem b er 13-án VDK k ü ld ö ttség ét X u a n T huy, A m in isz te r rá m u ta to tt, az rú s cselekm ényei, n ép irtá sa i lekm ények ü rü g y é n a súlyos súlyos h á tg e rin c sé rü lé st szen­ és 14-én v o lt T ay Ninh' ta r to ­ az a m e rik a i k ü ld ö ttség et Cy- a m e rik a i fél azzal az ism é te lt ellen, am elyeknek színhelye a belső p roblém ákról. v ed ett, d e h iv a ta lo s saig o n i je- m ányban. rus V ance vezette. pró b álk o zásáv al, hogy az é rte ­ Az ü lé s m eg n y itása e lő tt kezleten, felv eti a d e m ilita rin éh án y perccel C yrus V ance z ált övezet p ro b lé m á já t, a v o lt az idei első fé lé v b e n vé g - fo kig azzal is m agyarázzák, n y ila tk o z a to t a d o tt, s ebb en közvélem ény e lő tt a z t a ham is z e tt m u n k á n a k , h iszen a szo v- hogy ére zte tte hatását a terve- elv e te tte a VDK \küldöttségé- lá tsz a to t igyekszik k elteni, je t ipar ha t hónap ala tt csak- zés és a gazdasági ösztönzés n e k a z t a ja v a sla tá t, hogy W a­ m in th a a v ie tn a m i h áb o rú az n e m n é g ym illiá rd ru b el é rté k ű ú j rendszere, a m elyet id én to- sh in g to n ism e rje el a D N FF- ország északi és déli övezete áru va l te rm e lt többet, m in t vá b b i hatezer vá llalatnál v e- e t a d él-v ietn am i n ép eg y et­ közötti ‘ összecsapás len n e. A a m e n n y it a te r v előirányzott, z e fte k be. Jelen leg m á r több len jogos képviselőjeként. v aló ság b an e h á b o rú a v ie tn a ­ N ő tt a m ezőgazdasági term elés m in t 13 ezer vá lla la t dolgozik V ance k ije le n te tte , hogy az m i n ép ellen állási h á b o rú ja az és az á lla tten yésztés hozam a az ú j tervezési rendszerben, E gyesült Á llam ok n em enged óceán tú lsó fe lé rő l jö tt a m e ri­ is, ‘ E n n e k e re d m é n y e k é p p e n szá- H anoi k öveteléseinek: n em k a ia k ag resszió jáv al szem ben. A sikeres „ félidőhöz" ta rtó - “ á rtjá k azt is, hogy a n é p ­ szü n teti b e ellenszolgáltatás z ik az is, hogy a? id ő kö zb en Sazdasag nyeresége 1968 első n é lk ü l az É szak ellen irán y u ló elhatározott é letszín vo n a l-em e- fe le d b e n . - a ta v a ly i e v h a ­ lég itá m a d á so k a t és n em is ­ Az afrikai lő in té zk e d é se k hatására a sonló id ő sza ká h o z viszo n yíto tt m eri e l a D N FF-et. In d o k lá ­ külügyminiszterek ille tv e haladta tű i az a m eri­ su l a z t m on d o tta, hogy „a m u n k á so k és a lka lm a zo tta k kai színvonalat. Jelenleg a D N F F -t H an o ib an h o zták lé t­ értekezlete átlagbére 1967 első fe lé h e z k é ­ S zo v je tu n ió 75 .millió tonna re, H anoiból ellenőrzik és ir á ­ pest 8 szá za lékka l nőtt. Az A frik ai Egység Szerve­ A világpolitika forgataga- s abból a fejlődésből, gyarapo..... . .. . . . n versvasat term el, szem b en az n y ítjá k , s a szervezet erővel bán n yom on k ö v e tjü k a S zo v - dásból fa ka d , a m elyet a szo vM in th o g y ko ru n k b a n k é t U S A 78 m illió tonnájánál. Ez p ró b á lja rá k én y szeríten i a k a ­ zete k ü lü g y m in iszterein ek a l­ gíri k o n fe re n c iá já n B u teflika , jetu n ió kiterjed t, sok ré tű je t népgazdaság fe l tu d m u ta t- v é g r e n d s z e r a ll szem b en azt jelen ti, hogy csa kn em le- r a t á t a . dél-v ietn am i n é p re ”. A P áriz sb a n folyó v ietn am i alg íri k ü lü g y m in iszter ism e r­ n e m ze tk ö zi tevé ken ység ét, ni. K ülönösen a m ai n e m ze t- eg y míjssa l es a szocialista or- dolgozta azt a 77 esztendős el­ ő ző m m e l ta pasztaljuk, hogy a kö zi h elyzetb en érezhető a v i- sza9oJe b ^kes gazdasági . v e r- m aradast, a m ely az első oteves —a m erik ai h iv atalo s m egbe­ te tte az érte k e z le t n a p ire n d ­ S zo vjetu n ió érezteti súlyá t, lágpolitikai jelentősége annak, seny re h ív ta k a to kés világot, te rv kezd eteko r a k é t ország szélések az előzőekhez h aso n ­ jét. Az a frik a i k ü lü g y m in iszte­ latba v e ti befolyását m in d e n hogyan erősödik a n em zetkö zi é rd e k te le n az sem , m i- ryyersyasterm elese ko zott a lóan, e red m én y telen 22. ülésén re k e sz e rin t h áro m nagyobb olyan esetben, ahol a szocia- kü zd ő téren v ív o tt harc gazda- k e ™ en .“ tkozik ^ m eg a S zo vjetu n ió hátrá n y a fen n á llt, X u an T h u y m in iszter e líté lte p ro b lé m a k ö rt v ita tn a k m eg: 1. lizm u s a haladás és a béke v é - sági bázisa. Erre vonatkozóan E gyesült Á lla m o k k a l fo ly M in d en t ö sszevetve: a szov- az a m e r ik a ia k n a k a z t az e ljá ­ az a frik a i p o litik a és a deko­ delm éről van szó. É rdem es fo n to s híradás érkezett a m i- ta f U versenyben. A sza m o k j et _ népgazdaság d in a m iku s rá s á t, hogy folytonosan „de- lonizáció k é rd é se it; 2. az a fr i­ azonban időről időre azon is nap M oszkvából. S ikeresen az*. rm u ta tja k , n ogy a S zo vje - fejlő d ése biztos és tartós gaz­ eszkalációról” és a rró l a tö ­ kai á llam o k eg y ü ttm ű k ö d ését; elgondolkodni, hogy ez a súly, zá rta a szo vjet népgazdaság a u n i° te rü le te k e n erte e , dasagi alapot te re m t a szo vjet re k v ésü k rő l beszélnek, hogy 3. a közigazgatással, a pénzez a befolyás a szo vjet n ép al- n yo lca d ik ötéves te r v „első A szo v je t sza k e m b e re k az k ü lp o litik a b ékés célú te v e - „ h e ly re á llítjá k .a b é k é t’ V iet- ['ü g y e k k e l és az in tézm én y ek iram ban, a v aló ság b an pedig az 1 k e l kap cso lato s p roblém át. kötő m u n k á já n a k eredm énye, fé lid e jé t”. E bben n agy szerepe ú ja b b előrelépést bizonyos kenysegehez. (F olytatás az 1■ oldalról)

N ix o n v e z e t, d e m é g n y ílt a v e r s e n y

Szovjet memorandum a fsgyverkezési verseny csökkentéséről és a leszerelésre vonatkozó intézkedésekről

k közel-keleti kérdés a Biztonsági Tanács napirendjén

Longé visszaveri a jobboldal vádaskodásait

I

A dél-vietnami hazafiak tüzérségi támadása Da Nang ellen

Washington nem hajlandó elismerni a DNFF-et

Hogyan zárta a Szovjetunió a nyolcadik ötéves terv „első félidejét“?

x^ tta o B ú

1968. SZEPTEMBER 28.

ELÉG VOLT»

INTERJÚ

M ily e n rem én yeik k el é r k e z h e t G ynrlte — a k i s z a b a d u l O lyan szép „ k a p u ja ” kevés m a g y ar v á ro sn a k v a n B u d a ­ p e st felől érkezve, m in t G y ő r­ nek: Jo b b ró l a sik erek b e n gazdag V asas ETO sp o rtte le ­ pe, b a lró l a n em rég á ta d o tt új lakónegyed. N éhány év a la tt m e g fiatalo d o tt a váro sk ö zp o n t is. A p a rk és a m o d ern szálló k ellem es egységet alkot. E g y éb k én t a győriek m egszok­ tá k , hogy v á ro su k fejlő d ése m in d nagyobb m é re te k e t ölt. íg y ta r tjá k term észetesn ek . A v á ro s ip a ra , k u ltú rá ja u g y a n ­ csak k orszerű, élvonalb eli. G y árai — n e m beszélve a le ­ endő h a ta lm a s üzem rő l — sok d icsőséget sz erzett m á r a m a ­ g y ar ip a rn a k . S ez a fejlő d és k o rá n tse m é rte el tető p o n tjá t. N em v é le tle n ü l jeg y ezte m eg egy G y ő rt jól ism erő átu ta z ó : — E z a város m in d ig ta rto ­ g a t szám om ra k ellem es m e g le ­ p e téseket. T u ris ta k é n t is öröm m el eltö lte n é n k n é h á n y n a p o t a R á ­ b a p a rtjá n , k ü ld e té sü n k azon­ b a n so k k al jelen tő ség teljeseb b , m in tsem a m á r felso ro lt lé te ­ sítm én y ek b en ta rtó sa b b a n gyönyörködhessünk. B á r­ m en n y ire is sz e re ttü n k v o ln a belefeledkezni a városnézésbe, addig, am íg h á ro m szerv n él — a m u n k aerő g azd álk o d ási, a szociálpolitikai osztályon, v a ­ la m in t a ren d ő rség illeték es o sztály án — n e m k a p tü n k m egn y u g tató v á la sz t k érd é se ­ in k re, n em te h e ttü k . — M ilyen r e m é n y e k k e l é r­ k e zh e t G yőrbe egy vo lt elítélt? K érd ésü n k e z ú tta l nem csak a z o k ra a szab a d u ló k ra v o n a t­ kozott, a k ik b ű n cselek m én y m ia tt G yőrből sz á rm a z ta k el, h a n e m ,a z o k ra is, a k ik B u d a ­ p esten, vagy m ás v áro so k b an éltek, s eddigi m a g a ta rtá su k m ia tt o n n an k itilto tta k lettek , de m e rt

sza b a d u lt, a ki az é p ítő k n é l je ­ le n tk e z ik m u n k á ra , m e rt n y o m b a n k a p h a t m u n k á sszá l­ lást is.' Ez p edig kom oly szem ­ pont, a n n á l az e m b e rn é l,' a k i­ n e k se n k ije sincs a v áro sb a n és itt a k a r letelep ed n i.

Valahová m en n iü k k e ll a szab ad u lás u tán , G y ő rt v á ­ la szto tták . A d h a tu n k -e o lyan vá la szt e ze k n e k az e m b e re k ­ n e k : m u n k a és elh elyezk e d é s szem p o n tjá b ó l G yőr, ép p en a n a gyarányú fejlő d ése m ia tt, m a a lehetőségek városa is. — A z t h iszem , n e m á llítu n k v a ló tla n t — kezd te a m u n k a ­ erőgazdálkodási csoport v eze­ tő je —, ha k ije le n tjü k : G yő r­ b en m in d e n tisztességes szá n ­ d é k ú vo lt elítélt m eg ta lá lh a tja szám ítását. — M ire alapozom ezt a kijelen tést? — A rra, hogy G yőr város ü zem ei, vállalatai, in té z m é ­ n y e i legalább ezer m u n k a v á l­ lalót kere sn e k jelen leg is, e z­ zel szem b en talán százan ha k é rik a m u n k á b a h elye zésü k e t. Ez a p illa n a tn y i állap o t. M in ­ d en te k in te tb e n olyan m é re tű G yőr fejlődése, hogy az á lla n ­ dóan fo kozódó m u n k a e rő ig én yt sem a város, sem a k ö r­ n y é k e — id e é rtv e a közeli köz­ ségeket is — n e m tu d ja p ó to l­ ni. A nagyobb m u n k aerő m o z­ g ást — fe lm é ré st ta r to ttu n k — n em az ú jo n n a n b ekap cso lt m u n k aerő okozza, h a n e m azok, a k ik k ép telen ek g yö k eret e reszten i ott, ahol dolgoznak. Ö k a v áro s „ v á n d o rm a d a ra i”, azok a k ik a z t g o n d o lják ; m in ­ dig az a m u n k ah ely jobb, ahol ők m ég n em dolgoztak. N em tú l nagy ez a szám , le h e tn e azon b an k isebb is. L á ttu n k egy p la k á to t az elő­ té rb e n :

— M i tö r té n ik a zo kka l, a k ik n e k nin cs m eg a kellő fiz ik a i a d o ttsá g u k ahhoz, hogy • aká r a V agongyárban, a ká r az építő ip a rb a n segéd­ m u n ká skén t dolgozzanak, u g y a n a k k o r adm in isztrá ció s m u n k á ra — h iszen ez v o lt a s z a k m á ju k — sza km a ila g al­ k a lm a sa k len n én ek? -*• E z G yő rb en is n e h é z pro b lém a , szin te m e g o ld h a ta t­ lan, bár n é h á n y p o zitív p é l­ d á n k van. V olt egy gyógyszer­ te c h n ik u su n k , a k it a k ö zp o n t n e m fo g ad o tt a sz a b a d u lá sa u tá n . A S zeszgyár v iszo n t la ­ b o rá n s t k e re se tt. I tt k a p o tt m u n k á t a tech n ik u s. T u d o k esetet, a m ik o r bizonyos idő e l­ te lte u tá n a régihez haso n ló b eo sz tá st a d ta k iro d a i a lk a l­ m azo ttn ak . A hhoz p ersze, hogy a b izalo m a rég i leg y en a b ö r­ tö n b e n já r t e m b e rre l szem ben, először b izo n y íta n ia kell, és­ p edig ta rtó sa n . M e g n y u g ta tá s­ k é n t m ondom el: eg yetlen ü ze m b e n sem ü tik dobra, hogy ki v o lt az illető, a k it fe lv e tte k . E zt az ü g y e t d is zk ré te n k e z e ­ lik. A rra te h á t sen k i sem h i­ v a tk o z h a t — h a c sa k n e m ő k ü rtö lte k i —, hogy a z é rt h a g y ja el a m u n k a h e ly é t, m e rt a b ü n te te tt elő élete m ia tt le ­ h e te tle n n é te tté k őt. A seg éd m u n k ási á llá st sokan lealacso n y ító n ak , m eg alázó n ak ta r tjá k és e lv ise lh e te tle n n e k . N incs igazuk. ,A n eh éz fizik ai m u n k á t szin te k iv é te l n é lk ü l m in d e n ü zem g ép esíten i igyek­ szik. — C sak a V a g o n g yá r és az építő ip a r fo g a d ja szív e se n a v o lt e líté lte k e t? — Főleg. De vá rn á a je le n t­ k e zé st a G yőri T e x til, a P a­ m u tszö vő , a N a g y sze n t jánosi Á lla m i G azdaság és m é g jó n é h á n y hely. K övetkező állo m á su n k a v á ­ ro si re n d ő rk a p itá n y sá g volt. H ogyan v é le k e d n e k a b űnügyi alo sztály o n a v o lt elítéltek rő l.

Hogyan segít a rendőrség

M ost a z o n b an n em ez a lé n y e ­ ges. A n n y it m in d e n e se tre hoz­ zá te sze k : a rendőrség résen áll, elle n ő rzé se in k re n d sze re ­ se k és em b erség esek. A v áros n y u g alm a, k ö zb izto n ság a m in ­ d e n n é l fo n to sab b szám u n k ra, L ehet, hogy a k a d n a k m é lta t­ lan k o d ó e m b e re k az ellenőrzés m ia tt, ám a rró l, hogy rá ju k jo b b a n k e ll vigyázni, k izáró lag ők te h e tn e k . V elü k k e ll tö rő d ­ n ü n k jo b b an , m in t azokkal, a k ik so h asem v é te tte k a tö rv é ­ n y e k ellen. — A b ö rtö n b a rá tsá g ró l m ég. T öbb e se tü n k volt, am ik o ris az ú ja b b b ű n cselek m én y elk ö v e­ té s é n e k előzm énye a b ö rtö n ig n y ú lik vissza.

A börtönben határozták el: h o l és h o gyan fo g n ak b etö rn i, a szab ad u lás u tá n . F elesleges m o ndanom , hogy az ilyen szá n d é k h ogyan végződik. — A zok a v o lt e líté lte k á ll­ já k m eg e lső so rb an a h e ly ü k e t m in d a m u n k á b a n , m in d a m ag án é letb en , a k ik k e rü lik a v o lt ra b tá rs a k a t. A v á ro si ta n á c s szociálpoli­ tik a i o sztá ly a a h a rm a d ik in ­ tézm ény,

ahol a szabadultakkal törődnek.

3

A G Y - N A G Y SZER ELEM H O Z T A O SZ S Z E Ő K E T . Legalább is a fia ta l, alig ti­ ze n ö t éves asszony részéről vo lt igazi szere­ lem . H iszen a fé r fi m á r e lvá lt volt. A z a szszo n yn á l — a k itő l id e jö tt m o st P iroskához —, h á ro m k isk o rú g y e rm e k e t hagyott. P iroska, a m ik o r a fé r fi p a n a szko d o tt, e lh itt n e k i m in d e n t. R e m e k , jó em ber, hogy le h etett, így rá ­ sze d n i — h ir d e tté k a P iroska ro ko n a i is. A szü lő k k im o n d o tta n boldogok vo lta k, hogy m o st, a m ik o r oly g ya ko ri a vén lá n y , az lá n y u k n a k ily e n korán, ily e n rendes fé r fi kerü lt. E m b e rü n k va ló b a n rendes v o lt az első id ő ­ ben. E z a ren d esség e egészen az első közös g y e rm e k ü k m eg szü letéséig példás volt. A ztá n k e zd e tt la zíta n i a gyeplőn. Ü gy annyira, hogy m ire a m á so d ik g y e rm e k is m eg szü le­ te tt, p o ko llá v á lt m e lle tte P iroska élete. M ár a z is, hogy a fé r j kim a ra d o zo tt, ivo tt, h e te k e t tö ltö tt a ko rá b b i feleségénél, va g y ki tu d ja hol ■ — és eg yszer az a sszo n yt is elhozta h á ro m g y e re k k e l e g y ü tt id e a n ya ká ra tö b b n a pra — szin te e lv ise lh e te tle n volt. H át m ég, a m ik o r v e rn i k e zd te! . SZ O M SZ É D Ö R E G A S S Z O N Y , a k i n a p Z3 kö zb e n rá ért szu n d iká ln i, é jje l n e m bírt alu d n i, g ya kra n h a llo tta a za jongást a késői ó rá kb a n odaátról. D ulakodás, ü tle g e k zu h a n á ­ sa, s a fia ta l asszony nyöszörgő könyörgése: — N e üssél m ár, n e bántsál, m e r t agyonü tő i. . . K e se rv e se n k ö n y ö rg ö tt a szen ved ő asszony. N e m a k a rh a tta a g y e rm e k e k e t fe lk e lte n i, vagy ereje se v o lt ta lá n a hangosabb tilta ­ kozáshoz, va g y a ttó l fé lt, hogyha hangosabb lesz, a k k o r va ló b a n a g yo n ü ti ez a k e g y e tle n ember.. A h o g y a g y e re k e k n ő tte k , egyre többször v e g y ü lt a z asszony kesergésébe a g yere k e k ré m ü lt sikoltozása. F elléleg zett az utca, a m ik o r e z t a garázda fé r fit egy kocsm ai v e re k e d é s a lk a lm á va l le­ ta rtó zta ttá k . N e m e n g e d té k ' haza többet. A le ta rtó zta tá sá t v izsg á la t k ö v e tte . Itt n e m c sa k a ko rá b b i garázdaságokra, h anem lopásokra is fé n y d erü lt. A fé r fit k é t évre íté lté k . a Z U TCA, A SZ O M SZ É D O K M E G K Ö N N Y E L B Ü L T E K . N em h a llo ttá k m ár a z é jsza k a i v e sze k e d é seket, kétsé g b e e se tt ordíto zá sá t a m e g ré m ü lt családnak . . . H anem a család! Az a so kszo r m e g v e rt szeren csétlen aszszony, a k i é v e k e n át tű r te a k e g y e tle n állapo­ to t — s e g y-eg y v é szte rh e s éjsza ka u tá n , a m i­ k o r fe ld a g a d t, véra lá fu tá so s arccal k e lle tt az u tc á n járnia, a fé r jé t m e n tv e a zt h iresztelte, hogy le e se tt a padlásról, ott ü tö tte m eg m a ­ g á t —, a ¡férje le ta rtó zta tá sa hírére csa kn em kétség b e esett:

N

Id e a z o n b an — k a p tu k a tá jé ­ k o z ta tá st — tö b b n y ire any ag i tá m o g a tá s é rt jö n n ek . — K ö n n y e lm ű e n m i sem u ta lg a tju k k i a szociális se gélyt. P é n zt az arra rá szo ru ­ ló k k a p h a tn a k . M in d en esetb en e lk é rjü k a szab ad u ló lev elét, e llen ő rizzü k jogosságát, sz ü k ­ ségességét. E lőfordul, ' hogy tö b b pénzzel sz a b a d u lt a v o lt e líté lt és felesleg esen z a k la t b e n n ü n k e t. A szo ciá lp o litika i o sztá ly n e m jó té k o n y sá g i in té zm é n y , a p ro b lém a m egoldd■ sát n e m a száz, k é ts zá z fo rin t je le n ti, S hogy m áso k at o débb k é t h á z z a l — n e z a k la t­ h asso n , ú ja b b és ú ja b b szociá­ lis se g ély ért az illető, d sza b a ­ d u ló le v é lre m in d e n esetben rá v e z e tjü k , hogy m ik o r és m e n n y i se g é ly t k a p o tt tő lü n k , E lső so rb an m i is az elh ely ez­ k e d é st ig y ek szü n k elősegíteni. A zt, hogy m u n k á ja , szállása B A R A C SK Á R A : L a czkó B é ­ legyen a h o zzán k fo rd u lt e m ­ la e líté lt sz á n d é k á é rt elism e­ b e rn e k . rés, de h iá b a A lla n E d g ár Poe segítsége, v á lla lk o zása — M i a te n n iv a ló abban egyelőre m e g h a la d ja az e re ­ az esetben, ha n e m ta lá ln a k jét. P ró b á ljo n a k ö zv etlen m e g v a la k it ott, a hová irá ­ k ö rn y e z e tb ő l té m á t v álasztan i. n y íto ttá k ? V ESZ PR ÉM B E : M olnár T i­ — E lőször a v á lla la to t k e re s­ va d a r „H azafelé” cím ű írá sa sü k m eg, s ha o lya n vá la szt is a z t m u ta tja , hogy v erselési k a p u n k , hogy az illető is m e r e t­ készsége —, hogy úgy m o n d ­ ju k — első ren d ű . H a n e m a len h e ly r e 'tá v o z o tt, a k k o r ta rta lo m ! Az ö t s tró fa közül ren d ő rség h ez fo rd u lu n k . A zok­ csu p án egy —, a h a rm a d ik n a k a szerv e k n e k a v o lt e líté lt m o n d v a la m i olyat, a m i o lv a­ ü g y es-b ajo s d o lg a it intézik, sóink n a g y tö b b sé g é t k ö zv et­ szoros k a p c so la tu k v an , h iszen le n ü l é rin te n é , érd ek elh etn é. E hhez a tö b b i n égy stró fa azonos cél v ezet b e n n ü n k e t. h a n g u la tfe sté se sok. A lé n y e ­ — M egm enteni, a k it le h e t to v á b b i bűnözéstől. N ehéz, de g et e ln y eli a : robogó v o n at fü tty ö s d a lá tó l té p e tt fá ty o l­ szép m u n k a. A z em b e re k k e l k é n t k a c é ra n u tá n a libbenő v aló foglalkozás leg k iseb b si­ sz iv á rv á n y p á ra . M eggyőződé­ k e re is ö rö m m el tö lt el b e n ­ sünk, h a egy k ic sit ak ar, tu d n e k ü n k v aló írá so k a t is k ü l­ n ü n k e t. i— ács deni.

a z o k n a k az em b e re k n e k , akik G y ő rb en sz e re tn é n e k m e g á lla ­ p o d n i? — A b űnözés c sö k k e n té se a rendőrség a la p vető feladata. Leghatásosabb eszkö ze e n n e k a m egelőzés. A m eg elő zésh ez ta rto zik tö b b e k k ö zö tt — m a ­ g y a rá z ta a b ű n ü g y i alosztály h e ly e tte s v ezető je —, az is, ha a v o lt e líté lte k rő l m e ssze m e ­ n ő en g o n d o sko d u n k. Ü gy ér­ zem , ez a m u n k a a m i vá ro ­ su n k b a n h elyes ú to n halad. M ost n e m az ellenőrzésre gon­ d o lo k csupán —, hogy azo k at az e m b e re k e t a k ik b ö rtö n b ő l szab ad u lta k , jo b b a n szem e lő tt k ell ta rta n i, h a d d érezzék a b ü n te te tt elő élet súly át, k ö v e t­ kezm ényét, külö n ö sen h a m á r visszaeső v o lt — h a n e m a se ­ gítségre. Jó a k a p c so la tu n k m in d e n v á lla la tta l, k é ré se in ­ k e t á lta lá b a n figyelem be v e ­ szik, s h a m ód v a n rá , b efo ­ g a d já k a zt az e m b e rt, a k it m i k ü ld ü n k . O lyan v o lt e líté lte k is k a p ta k m á r m u n k á sszá llá st k é ré sü n k re , a k ik a h iv a ta lo s ' ü g y e t m á r n e m tu d tá k re n d e z­ A z É h e i t fé rfi és női ni. E lőbb azo n b a n ig y e k e ztü n k m eg g yő ző d n i arról, hogy a m u n k áso k at vár, szabadulás u tá n való b a n tisz­ jó k ereseti lehetőséggel, 44 tességes m u n k a sze re tő e m b e ­ re k a k a rta k -e lenni. órás m u n k ah étre. — Jó k ereseti lehető ség et — F e lv e tik az elítéltek, több g yá ru n k kínál. A se g é d ­ hová m e n je n e k addig, am íg m u n k á so k é t ve sze m először: a p a p írja ik a t in tézik? 1800 fo r in ttó l 2200-ig. A 8,50 fo rin to s kezdő órabér n e m r it­ — M eg ism é te ln i tu d o m az ka. Ez csak felfelé m ehet, h a előbbit. A v á lla la to k b iza lo m ­ az illető m u n k av állaló h u z a ­ m a l fo g a d já k a szabadult m osabb id ő t tö lt el m orid ju k a egyént. V a n , a k i a m u n k á sszá l­ V agongyárban. Id e például lást előbb fo g la lh a tja el, m in t b á rm ikó r je le n tk e z h e t fe lv é te li a m u n k a h e ly é t. A z t hiszem , k é re lm é v e l a szabadult elítélt, en n él nagyobb segítség nem szívesen fogadják. H asonló a k e ll a n n a k az e m b ern ek, a k i a helyzet az ép ítő ip arb an . Ez a szabadulás u tá n a becsületes v állalat itt is m u n k a e rő h iá n y ­ m u n k á t v á la sztja . P ro d u k á l nyal küzd. M árcsak azért is azo n b an az é let k e se rű ta p a sz ­ m ondható szerencsésnek az a ta la to k a t is a sok jó m ellé.

— M i lesz m o st vele m , m eg a családdal? — M i lenne? E gy időre n yu g o d ta n lesznek felőle, n e m b á n tja m a g u k a t. . . — m o n d tá k n e k i. • S ahogy te lte k a napok, a h e te k a fia ta lasszony is k e zd e tt rá jö n n i: valóban, a család gondja m a ra d t u g ya n a vállán, de ezt a gon­ dot rettegés n é lk ü l, n y u g o d t éjsza ka i p ihenés u tá n k is im u lt arccal, e m e lt fő v e l hordja. Idővel, lassan lassan, m a g a is m e g k ö n n y e b bedett. Sőt, ham arosan rá jö tt: jobb így. r j Ó Z T A A P O S T A A F É R JE B Ű N B Á N Ó £ 1 L E V E L É T . A hangulata e ze k n e k olyan vo lt, m in t a fé r fi é v e k k e l ezelő tti udvarlása. F anyar érze le m m e l o lvasta a sorokat az asszony, s a sorok között, olvasás kö zb e n per­ g ett előtte a m ú lt. A fé r jé v e l tö ltö tt rövid boldogság és később a m é rh e te tle n rettegés, szenvedés. „M ajd haza m eg yek, seg ítek a g y e re k e k n e ­ velésében, a család fe n n ta rtá sá b a n . . m o n d ­ tá k a sarok. A z asszony elborongott: — Segít, a zt írja. H át azelőtt, eddig n e m segített? N e m so ka t s e g íte tt. . . S e m m it sem s e g íte tt. . . T e rh ű n k r e vo lt. N e k e m , a g y e ­ re k e k n e k , m in d e n k in e k . H iszen azóta a g y e r­ m e k e k is szebbek. V id á m a b b a k, n yu g o d ta b bak, m ió ta m e g szű n t a retteg és ... Segít?! H iszen ta rto zn a is e z z e l... ö len n e a csa­ ládfő. D e m ily e n csa lá d fő volt? M i jó szá r­ m a zo tt tőle a családnak? ... C sak az, hogy v e lü n k volt. A m ik o r volt. M ert k e ll a család­ fő, a k á rm ily e n . A z t h ittü k , rosszabb lesz n é l­ kü le. Jobb lett!! — erősödött fe l a suttogása, m a jd tollat, p a p írt keresett. T o vá b b m o n d o ­ gatta: — Segít, a zt írja. T a rto zn a is vele. H iszen m in d e n t e lv e tt tő ilü k. M ég a zt is, a m it m e ­ szeléssel, kapálással k e re s te m össze a csa­ lá d n a k ... M ég a zt is elitta olyankor, nem, csak a saját k e r e s e té t. . . L o p o tt is . . . M it lopott? K in e k lo p o tt a P A P ÍR FÖ LÉ H A JO L T , ÉS SEBESEN J í ÍR N I K E Z D E T T : . N e írjál, n e háborgassál te m in k e t tö b b et — a papírra borult, tö p ren g ett: írja? N e írja? S to vá b b írta : — M eg v a g y u n k n é l­ kü led , so k k a l jobban, m in t a m íg v e lü n k vol. tál. M e r t. . . és k ö v e tk e z e tt a sérelm ek, bá­ n a to k, fá jd a lm a k té n y sze rű felsorolása, m a jd b efe je zé sü l: — E bből elég v o lt! N e ír já l te többet, ne háborgassál m in k e t. A k é t g yer­ m e k e t m a jd szép en fe ln e v e le m , elta rto m n é l­ k ü le d is. De tég ed e t n e m .” H ogy m i lesz erre a fé r fi válasza? N em ' a k a r ju k kita lá ln i. N e m is az a válasz az ér­ dekes, a m it a postára adhat. H anem a m it a to vá b b i életében, a k é t asszony által fe ln e ­ v e lt öt g y e re k irá n ti apái felelősség tu d a tá ­ v a l kép es adni. ................ SZ. G.

A cselekedeteiért mindenki önmaga felelős Á fia ta le m b e r m egszep p en ­ v e á ll a fegyelm i k ih a llg a tá ­ son. E gész m a g a ta rtá s a feszült figyelem , óvatosság. A p a ­ ra n c sn o k kérdez: —■ A n a p o kb a n ellenőrzés a lk a lm á v a l m it ta lá lta k a zá r­ kájában? ■ — N em tu d o m . K ív ü \ v o l­ ta m a zárk án , m íg a z e lle n ő r­ zés ta rto tt. K i k e lle tt j ö n n i . . . — De a fe g y e lm i vétség k i­ vizsgálása során b e széltek er­ ről önnel? V a g y nem ? — D e igen. — M iről v o lt szó? — H át, a tilto tt tárg y ró l. B akos te h e tte a z ág y am b a . . . — M iből gondolja? — M o n d ta m á r n e k e m m á s ­ k o r is, hogy a z ő h o lm ijá t az ellenőrzésnél b jzto san a la p o ­ sab b a n m egnézik. K é rte : hogy vegyem á t tő le a d d i g . . . V ál­ laljam . — És ön á tv e tte , vállalta?

[Három napon belül bíróság elé kerültek] TÖBB M INT EGY ÉVE, hogy a fő v á ro sb a n b ev e z e t­ té k az ú g y n e v e z e tt g y o rsíto tt e ljá rá s t. E n n e k lényege, hogy az ü gyész a b ű n te tt elk ö v e té ­ sével a la p o sa n g y a n ú síth a tó szem ély t a b ű n te tt elk ö v e té ­ sétől s z á m íto tt h á ro m n ap o n b e lü l v á d ir a t b e n y ú jtá sa n é l­ k ü l a b író sá g elé á llíth a tja , h a a b ű n te ttre a tö rv é n y ö t­ évi sz a b ad ság v esztésn él nem sú ly o sab b b ü n te té s t ren d el, s az ügy tén y b e li és jogi m eg ­ íté lé se egyszerű, a b izo n y í­ ték o k re n d e lk e z é sre á lln a k , feltév e, h a a g y a n ú síto tta t a b ű n te tt elk ö v e té se k o r te tté n érték , v agy a g y a n ú síto tt a b ű n te tt elk ö v e té sé t b e ism e r­ te. Az u tó b b i h ó n ap o k b an eg y re tö b b esetb en szereznek

é rv é n y t a g y o rsíto tt e ljá rá s ­ nak, a m e ly n e k alapelve, hogy a b ű n te tt elk ö v etését m ih a m a ra b b kövesse a fele­ lősségre vonás. L e g utóbb is­ m é t tö b b szem ély t á llíto tta k g y o rsíto tt e ljá rá s sa l a b író Sg g g lg

BUDAPESTEN a X X . T ö­ rö k F ló ris u c á b a n levő E rzsébetgyöngye p resszóban P álo s P á l 26 éves, b ü n te te tt elő életű seg éd m u n k ás itta sa n b o trá n y t okozott. M egitta egy v en d ég sörét, m a jd az őt fig y elm eztető v e n d ég et arcu l ü tö tte . T ö m eg v erek edés tá ­ m ad t, a m e ly n e k a m egérkező re n d ő rö k V etettek véget. M ásn ap P á lo st a X X . k e rü ­ leti b író ság n y o lch ó n ap i 'Sza­ b a d ság v esztésre ítélte. H o rv á th G á b o r 21 éves,

b ü n te te tt elő életű föglalkozásn élk ü li a z é rt k e rü lt a< ren d ő rség re, m e rt többszöri 5 fig y elm eztetés e lle n é re sem 5 v á lla lt m u n k á t. K özveszé­ lyes m u n k a k e rü lé s b ű n te tte ) m ia tt g y o rsíto tt e ljá rá s sa l b í­ róság elé á líto ttá k : és n y o lc-J h ó n ap i szab ad ság v esztésre J ítélték . A III. SZENTENDREI ÜTíJ H ázg y árb an levő m u n k a h e - < ly ére fé ló rá s késéssel, itta s | álla p o tb a n é rk e z e tt G e re n - 1 csér Im re 20 éves seg éd m u n - J kás. Az itta s e m b e rt a p o r­ tásn ő nem en g ed te be. A ga- 1 rá z d a em b e r b á n ta lm a z ta , ’ sé rte g e tte a p o rtásn ő t. Izga- . tás és garázdaság b ű n te tte j m ia tt G erencsért az I—III. < k e rü le ti bíróság eg yévi sza- J badságvesztésre ítélte.

— N em v á lla lta m ! — Nos? — N em v álla lta m , pedig a z t is m o n d ta, h ogyha n á la m m eg ­ ta lá ljá k , h a m eg fen y íten ek , ő b e k ü ld e t n e k e m h áro m száz­ n eg y v en f o r in to t. . . — Jól tudnaik szám olni: i h ú sz nap á: 17 F-t. É ppen anynyi. — Igen.' — V a n m ég v a la m i m o n d a ­ nivalója? — T isztelettel jelen tem , én n em tu d ta m róla. M ikor m eg­ ta lá ltá k , B ak o s a k k o r is k ért, hogy nézzem leg aláb b a z a n y ­ já t! V á lla lja m m ag am ra, n yel­ vü k ö n szólva, vigyem a „ b al­ h é já t”, k ü lö n b en ő elesik a fel­ tételestől. De nagyon m e g h a ra ­ g u d ta m r á a z é rt is, m e rt a m i h íre k e t h all, m in d ig elm eséli, de elm á sítv a és n y u g ta la n ítv a a d ja to vább. N em v á lla lta m tő le sem m it, m é r t tu d tam , hogy h azudik. A zt m o n d ta : n e ­ k em úgysincs m it veszítenem . D ehogyis nincsen. B akos e líté lt e rő lte te tt m a­ gabiztossággal lép a szobába. H ajlo n g v a jelentkezik. A p a ­ ra n csn o k k érd ez: — V é tk e s n e k érzi m agát? — Je le n te m tisztelettel: n em é rte m a k é rd é s t — pislog. — A k k o r m eg ism étlem : a na­ p o k b a n beszéltem önnel. M eg­ m o n d ta m : ha fe g y e lm i vétség vizsgálata során kiderül, hogy v é te tt, a h ú sz nap szigorítot­ ta t m egkapja. M egkapta. E ltá­ vozhat. — De p aran csn o k ú r?! — T ávozzon! B akos z á rk a tá rsá v a l szem be­ ni bosszúval te lte n távozott, ö n m a g á t m en tv e gondolta: pechem van. M eg azt: h a egy­ szer m eg in d u l — esőstől jön a b a j... Igen. O tt elő b b -u tó b b esős­ től jöhet, ahol jó ta la ja van. A hol ravaszsággal, tá rsa ik a l­ ta tásáv al, a jóhiszem űséget k i­ h aszn álv a összegyűjthették. —incs—

1968. SZEPTEMBER 38.

Azonos feltételek mellett...

K elem en B éla e líté lt m on­ d o tta szab ad u lásé e lő tt k ét hó­ n a p p a l: — E ngem a m unlcahely p ro blém ája kevéssé izgat. E sz­ tergályos vagyok, bárm elyik ü ze m szívesen alkalm az, csak el k e ll m en n em a m unka ü g yre, je le n tk e zn i. De m i lesz a la­ kással? M égsem a lk a to k a já tszótéren. A, la k á sh iá n y év ek óta világ jelenség. H iáb a szaporodnak gom ba m ó d ra az új lak ó tele­ pek, az igénylők szám a alig csökken. Á llam i tám o g atásra — tan ác si la k á sk iu ta ló ra — c sak a nagyon in d okoltan r á ­ szoruló, többgyerm ekes, egész­ ség telen k ö rülm ények között élő családok szám íth atn ak . De m it tegyen a szabaduló elitéit, a k i n em ren d elk ezik ö n álló lak ással?

Ha. k é t olyan m u n k acso p o rt­ ta l találk o zu n k , a k ik azonos feltételek m ellett, azonos a d o tt­ ságokkal, azonos m u n k á t v é ­ geznek s m égis különböző ered m én y t é rn e k el, n em n e ­ héz m eg á lla p íta n u n k : a cso­ p o rtok m inőségi összetételé­ ben, m u n k áh o z állásáb an , szo rg alm áb an v a n a k ü lö n b ­ ség m ag y arázata. E rre leh et k ö v etk eztetn i a k ö rle te n a z elíté lt b rig ád v e­ zetők z á rk á já b a n id ő n k én t el­ hangzó beszélgetésekből is: — M i vo lt a n a p i te lje s ítm é ­ n yete k? — kérdezi az egyik, aki n in cs m egelégedve a s a já t b rig á d ja teljesítm ényével, s az m ost ö n m eg n y u g tatásu l a m á­ sik brig ád teljesítm ényével a k a rja összem érni. H ogy m i volt? — készül nehezen a dicsekvésre eg y álta­ lán n em szolgáló v álasz: — H át, csak h etv en százalék k ö ­ rü l . . . H iába, n e m m egyek tö b b re v e lü k . . . — É n se d icseked h etem so k ­ k a l többel. A m i ered m én y ü n k m égis jobb, m in t a tietek , — hangzik higg ad tab b an , m ajd n ém i irigységgel egy m ásik társáh o z fo rd u l a beszélgetést kezdem ényező: — T e m eg csak itt hallgatsz, hallgatsz. P edig m in d en k i tu d ja, hogy

Felcsillan a szem ük, k ihúzzák m agukat, úgy je le n tik : az egyes brigádban! — N em azért jó a brigád, m e rt egyes a neve. A z é r t jó az egyes, m e rt szorgalm as, fe g y e l­ m e ze tt em b erekb ő l áll. — Ü gy van. Figyelem m el k í­ sé rik az ö sszteljesítm ényt. Az egyes b rig ád tag o k te lje sítm é ­ n y ét is. E ste m egm ossák azok fejét, a k ik e rre rá szo lg áltak : ' „Te a z é rt m a ra d tá l le, m ert tre h á n y vagy. H a n em vagy k é ­ pes elvégezni, a m it a^ többi, állj ki. Jelen tsd , hogy n em bírod, de ne h á trá lta s d a tö b b it!” Ezt k ö v etelik egym ástól.

h á n y o lv ash ató ház, h ázrész lfeválasztás v á sá rlá si leh ető sé­ Az egyes b rig ád tó l a h á rm á ­ gekről. Ez viszo n t m á r n em hoz v itt az u tu n k . A h á rm a s­ olcsó m u latság , d e n e m m eg­ ró l ugyanis tö b b elm arasztaló o ld h a ta tla n . A szab ad u ló e l­ szót h allo ttu n k . Sajnos, Boros Ü gy in d u lta m el, m in t egy tos fedélen k ív ü l m á st n e m M árton elítélt, a b rig ád veze­ íté lte k tö b b n y ire n e m re n d e l­ sz a b a d u lt e líté lt a b v in té ze t­ nagyon ad , de a szabaduló el­ tő je se m o n d h a tta e n n ek , az k eznek o ly an > pénzösszeggel, ből. E gyetlen fé la d a to t tű z te m íté ltn e k épp a z a legfontosabb, ellenkezőjét. Jó lleh et, n e k i es­ am ib ő l h a m a rjá b a n nyélbe m agam e lé : m in él h a m a rab b biztos fe d é l a fe je fölé. n e a legjobban, h a dicsek ed ­ tu d n a k ü tn i ily en akciót, de fed elet szerezni a fe je m fölé. h etnék. P ersze, ez le n n e a jobb A z életet, b á rm e n n y ire is dolg o zh atn ak b ecsületesen, az a b rig ád ta g ja in a k is. E csak­ Első u ta m a N y u g ati-p ály a­ kellem es k ö rü lm én y ek ad o tta k ita lb o lt h e ly e tt h o rd h a tjá k a n em harm incfős b rig á d b a n v an u d v a r m ellé, a M a rx téri, úgy­ a m unkásszálláson, m égsem tíz -tiz e n k é t olyan elítélt, akik n ev ezett la k ásb ö rzére veze­ le h e t család n é lk ü l leélni. A p én z t ta k a ré k b a , és n e m is tú l elsősorban ö n m ag u k at n em b e­ tett. R engeteg h ird e té s lóg o tt józan gondolkodású e m b e r m á r hosszú idő a la tt b e le v á g h a tn ak csülik. E zeknek úgy tű n ik — k ato n ás ren d b en , a főváros 22 h ázasodás e lő tt félretesz a fi­ egy nagyobb szab ású v á s á r­ m indegy, a k á r fegyelm i z á r­ k erületéből. Jó féló rá b a te lle tt, zetéséből H a rm in c-n eg y v en ezer bizonyos összeget, lásba. k án, a k á r szabad levegőn. V a­ m íg v égigolvastam az egészet. hogy m a jd a d a n d ó a lk alo m m al fo rin té rt m á r B u d ap esten is ló já b a n n e k ik sem m indegy. A ztán in d ig n áló d v a e lte tte m a tég lára, b ú to rra cseré lje be, a já n la n a k le v á la sz th a tó la k ­ C sak v alam i to rz szem lélet á l­ jeg y zetfü zetet: kiadó albérleti „fészket” a la p ítso n m agának, részt, h ázrészt k e rtte l, vagy ta l úgy vélik, hogyha a jóban szobát eg yetlen papiroskán s gyerm ekeinek. Ez a z e líté l­ e lta rtá si szerződést. E bből a n e m k ép esek k itű n n i, k itű n n e k sem a jánlottak. In d u ln i a k a r­ te k döntő többségénél nem szem pontból a v id ék i v áro sok­ ti vagytok a legjobbak. a vétségekben. tam , a m ik o r m ellém lé p e tt egy közvetlenül szab a d u lá s u tá n i b a n v a la m iv e l jobb a helyzet, jó l öltözött, neg y v en é v k örüli problém a, m égis m egem lítenék n y ilv á n v a ló a n a z olcsóbb te ­ M agasan száz százalék fö lö tt férfi. Ami a legszomorúbb le k á ra k m iatt. n é h á n y lehetőséget. á llto k . . . T é rjü n k vissza a M arx té ri A zt m o n d h a tja v a la k i: — — H a tu d játo k , m in ek d i­ m eg se m pró b á ln a k jóra tö re­ Fiaiatemtber* albérletet keres ? lak ásb ö rzére. ig en ám , de m e k k o ra pénz a z csekedjem vele? — hangzik ked n i. P éd ig eg y ik -m ásik u k b an A h ird e té se k között jó n é ­ a . . . e z e r fo rin t. szerényen. v a n a n n y i energia, hogyha csak — Ig en — é lé n k ü ltem fel v illa n y - m e g a gázszám la ter­ kissé. — T alán tu d n a v a la m it m észetesen k ü lö n szám ítandó. E zt a v álaszt V arg a Istv án a fe lé t fo rd íta n á k jó ra, könySzámoljunk a já n la n i? elítélt, a k o rh án y i üzem egység n yen az elsők k ö zö tt le h e tn é ­ L egszívesebben búcsúzás n é l­ — H á t. . . — h ú z ta a szót — egyes b rig á d já n a k a vezetője nek. Ü gy látszik, ehhpz gyá­ k ü l fak ép n él, h ag y ta m v o ln a a K é t n e m n a g y k e resetű em ­ m é n y e n m e g k e ll dolgozni. a zt hiszem , tu d n ék. vák. m o n d h atta. férfit, de a z t m égsem te h e t­ M egindultunk. F élóra v illa ­ tem , h a m á r o ly an szim pa­ b e r — fé rj és feleség — b e ­ A k ik v év g ig csin álták , e g y ér­ M i is m eg k érd eztü k : — A fia ta la b b á k k á l va n több csü letes m u n k á v a l h a v o n k én t te lm ű e n v a lljá k ; érdem es. m osozás u tá n érk e z tü n k a h á z ­ — M in ek k ö szö n h etik a k i­ baj, — m o n d ta a brigádvezető. 1G00 fo rin to t m in d e n nehézség E so ro z a tb a n ig y ek ez tü n k hoz. K özben m egtudtam , m ié rt tik u sn a k talált. Ez a k ije le n té s a n n á l in k áb b Ism erősöm ré v é n sik e rü lt n é lk ü l fé lre tu d ra k n i. Ez évi re á lis k é p e t a d n i a leh ető sé­ em elked ő ered m én yeket? n e m h ird e t a tu lajd o n o s a la ­ m e rt i t t Á l­ m ég egy k iadó a lb é rle tre b u k ­ 12 000 fo rin t. H a m ég egészen gekről. M in d en elítélt» tu d o m á­ — Jó a brig ád . A felügyelet m eg h ö k k en tett, kásbörzén. hogy: is n ag y o n so k a t seg ít n ek ü n k . la m p u sztán — és üzem egysé­ sö té t k is á ld o z a tra is v állalk o zn ak s á r a a k a rtu k hozni, — N agyon m eg k e ll nézni, kannom . 3x3 m éteres, k it fo g a d u n k be a házba. M it szobácska v o lt a belvárosban. la k á su k é rd e k é b e n — részt v issz a v á rja a tá rsa d a lo m , a A fő tö rzsm ester ú r m in d en b en geiben — a fia ta lo k ró l eddig cs^ c jó t h allo ttu n k . M íg az tu d o m én, m ifé le a la ko k jö n ­ A b lak a a lép cső h ázra nézett. vesznek a z alapozó m u n k áb an , becsü letes e m b e re k társadat- tám o g at b e n n ü n k e t. . . egyes b rig á d b a n : S ily e József, n én ek, ha tu d n á n a k a szobá­ A háziasszony négyszáz fo- dolgoznak a k őm űves m e lle tt m a, hogy a k in é l a b e n ti e lh a — M it gondol? A tö b b ieket B enkő Sándor e líté lt fia ta lo k a t ról. In ká b b odaállok reggel a r in tr a tak sálta, term észetesen — a költségek te te m e se n csők- tá ro z á st szo rg alm a s m u n k a kő­ n e m tá m o g a tjá k ugyanúgy? dicsérték, it t a h á rm a sb a n a M a rx térre és kivá la szto k m a ­ a v illa n y - és g ázszám lán kí­ kénnek. P ersze, ez n e m kö n y - v eti, az boldogul. A m i tá rs a — De igén. H an em v an a k i­ hasonló k o rú B olnovszky G yu­ n y ű dolog, é s n e m e lé g hozzá d a lm ű n k m e g a d ja hozzá a g a m n a k egy szim p a tiku s e m ­ vül. n ek h aszn ál a szó, s v a n n a k la és B enedek Is tv á n elíté lte k ­ bert, a ki épp la ká st keres. Több a lb é rle ti szoba a já n la ­ a p u szta elh atáro zás. A la- szükséges feltételek et. a k ik rő l úgy pereg le a figyel­ re — v a la m in t tö b b tá r s u k ra — m ik ló s — A szoba m á r első lá tá sra to t a legprecízebb szervező kásért, a családi fé s ze k é rt k e m eztetés, n e m győzi az em ber — csak e lm a ra s z ta la to t tu d ­ b a rátság o sn ak bizonyult. F ek ­ m u n k a á rá n sem tu d ta m fe l­ ta k m o n d an i. ők et szólongatni. vése, berendezése k ielégítette h a jta n i. V idéki v áro so k b an élő a legkényesebb ízlést is. ism erőseim től, b a rá ta im tó l is - t B olnovszky csak n em tu ­ — A z egyes brigádban v a n — Mi az á ra ? k é rte m in fo rm ác ió t: M iskolccatszo r á llt m á r b író ság előtt. ilyen? — H étszáz fo r in t havonta. A tó i S zom bathelyig m in d e n ü tt' F ia ta le m b e r létére, hogy m i — V olt egy ilyen, k o ráb b an . lesz belőle, h a itt b e n t is így Azok, a k ik a b író i íté le t fe ltételest, u tá n a n y o m b a n — M eg k e lle tt fen y íten i a felese­ v iselkedik? N em neh éz k ita ­ egyformán nehéz a helyset. fo ly tán a fe ltételes szab ad sá­ se bú, se k á r — la z ít k o ráb b i lésért. D e ez olyan rég en volt, lálni. rá, hogy A lbérleti szobát egyedül falu n vacsora u tá n kultúrszoba, t v ­ got k iérd em elh etik , á lta lá b a n m a g a ta rtá sá n . K ezdi e lh a n y a ­ n em is em lékszem A z ilyen e m b erek k in t sem is k iérd em eln i. golni m u n k á já t, sőt m egesik, m ikor. n e m problém a találn i. T alán terem , m o ziterem , kö n yvtá r, igyekeznek tö rő d n ek sem m ivel. I t t is sze­ M e rt e n n ek fe ltétele: a sza­ hogy egyesek súlyos fegyelm i — H a llo ttu k, hogy ebben a egyetlen község sem a k a d az társasjátékszoba, foto-labor re tn é k fo ly ta tn i a k ö n n y elm ű sországban, ah o l n e fogad n ák bizto sítja a dolgozók za va rta ­ badságvesztés id e jé n ta n ú s í­ v étség tő l sem ria d n a k vissza. brigádban n e m m arad m eg a ködést, de ezt n e m te h e tik jó szívvel a p o ntosan fizető la n pihenését, szórakozását. to tt k ifo g á sta la n m a g a ta rtá s, M in t p é ld á u l n em is tú l régen hanyag, lusta em ber. b ü n te tle n ü l. A fe lü g y e le t a b va lb érlő t, s a legkényelm esebb A kinek kedve tá m a d a játékos, jó ra törekvés, szorgalom , ip a r­ Á llam p u sztán , H o rv á th B éla — H át, n ehezen. Ille tv e m e g ­ in té ze te k b e n m in d e n ü tt, m in ­ szoba h avi bére. sem több Há­ vagy a k á r v ersen y szerű sp o r­ k o d ik m in d e n k i — ak i ö n m a ­ e líté lt te tte . d e n k itő l eg y é rte lm ű e n m e g k ö ­ m arad, de to lásra, az É pítők S zakszerve­ rom száz fo rin tn ál. v e te li a m agatartási szabályok g át b ecsüli —, a k in e k d rá g a a H o rv á th e líté lt a ¡feltételes A lapvetően m ás a helyze t a zete á lta l b é re lt sp o rtp á ly á n szerin ti viselked ést. S zabadságszabadság. tá rg y a lá sró l — ah o l m e g k ap ta meg kell változnia. m unkásszállás fronton. V égig­ m in d e n re leh ető ség et talá l. vesztés b ü n te té se .idején az e l­ A fe lté te le st tárg y a ló b író ezt a m in d e n k i á lta l so k ra é r­ já r ta m n éh án y szállót és m eg­ A szálló vezetősége estén ­ íté ltn e k ott, és ú g y k e ll a fe l­ lepően kellem es benyom ásokat k é n t k ü lö n p ro g ram ró l is gon­ így m érleg el: a k i a z itt, ed d ig té k e lt k e d v ezm én y t —, vissza K ovács László e líté lt p éld áu l adatait a legjobb tudása szerin t doskodik. M u tató b a felsorol­ tö ltö tt szabadságvesztés b ü n ­ m e n t a z á rk á b a , s o tt r a j ta ­ a négyes b rig ád b ó l került» hoz­ vég rehajtani, ahol — és aho­ Szereztem . n á m egy h é t m ű so rá t: tetése. a la tt ta n ú sá g o t te tt a r ­ k a p tá k , a m in t az e líté lt tá r s a i­ zánk. O tt sok b aj v o lt vele. gyan erre u ta sítá st ka p o tt. K o n k ré t példa: K ed d : az M LSZ m u n k a tá rsa ról, hogy tu d re n d e se n v isel­ tó l lopott. É p ítő k „B artók” M unká sE lein te n á lu n k is. Az első n a ­ A fe n t e m líte tt k é t b rig ád Szállója (X I. B a rtó k B éla u. b eszám olója a m a g y a r fu tb a ll kedni, feltehető, hogy a fe lté ­ A b író m ég az in té z e t te r ü ­ p okban m en ek ü ln i sze re te tt p é ld á ja se jte ti — n e m beszélve 152). helyzetéről. Az e lő a d á st vetítés teles sz a b a d lá b ra helyezés le té n ta rtó z k o d o tt, d e m á r ú t­ volna. M ost meg bizonyosan m ost a k ed v ezm ényekről, ju ­ K étszer is e lm en tem m e lle t­ illu sztrálja. u tá n , a szabad életb en is h a ­ b a n v o lt h azafelé. A k ijá ra tn á l rosszul esne n eki, h a elvezé­ te, m e rt n e m a k a rta m h in n i a talm ak ró l, am ely ek et az e líté l­ Szerda: A K ülü g y m in iszté­ sonlóan v iselkedik, b ec sü le te ­ é rte u tó i a h ír. N yom ban visz- n y eln ék tőlünk. Á brigád ta g ­ tek szem ély szerin t is k ié rd e ­ S aját szem em nek: szállodasze­ riu m m u n k a tá rsa tá jé k o z ta t a jai n e m tű r ik m a g u k k ö zö tt a szafo rd u lt. rű, több em eletes, re n d k ív ü l N igéria—B ia fra e lle n té te k k u ­ sen él, dolgozik. m elh e tn e k — k ik b ő l m i lesz? Ez így v o ln a helyénvaló.- ' im pozáns, csupa ü veg ép ü let­ lisszatitk airó l. E lé je v e z e tté k H o rv á th e l­ lu s tá t. . . M egvallom , v an b e n ­ K i m it ta n u lt a je le n b ü n te té ­ tö m b . M égis e lő fo rd u l — szom orú íté lte t, a k itő l rö g tö n vissza­ n ü k egy k is brigádsovinizm us séből? S m ilyen k ilá tá so k k a l C sütörtök: A „ H ű tlen aszA gondnoktól a következőket szonyok” cím ű - film vetítése. p éld ák b izo n y ítjá k —, hogy v o n ta a p á r p erc e m eg adott is. K ényesek a jó h írü k re . Eze­ n éz h e tn e k a szabad élet e l é . . ; S udtam m eg: k e t a z em b erek et, h a egyen­ P én te k : ír ó —színész—olvasó eg y ik -m ásik e líté lt, m iu tá n fe lté te le s t. . . A m unkásszállás lakója az — M1CS. (szi) k é n t k é rd e z i: h o l dolgozik? „k iérd em elte”, s m e g k a p ta a le h et, a k it a különböző épí­ —tv -néző találkozó. tő ip a ri vá lla la to k a gondn o k­ A m u n k ásszállás lak ó i az h o z irá n yíta n a k. T erm észete­ elő ad á so k at term ész etesen in ­ tö rtén ik, hogy a z o tth o n j Fő u tca i F ővárosi Szose n a z elszállásolás lehetősé­ gyen lá to g a th a tjá k . A szállás eb éd lő jéb en é tke zés u tá n le ­ A ciális o tth o n vezető n ő je g é n e k fe lté te le a m u n k a v á lla ­ h av i b é re — lak ás, fűtés, ta k a ve szi a, té rítő t a z asztalról, h ív ta fe l rá ju k a fig y e lm e t. lás. A szobákban 4—6 szem ély 'rítás, ágynem űcsere és a k ü ­ azzal, hogy k i k ell m osnia. O tt ü lte k az o tth o n teraszán lak ik , nyolcszáz fős önkiszol­ lönböző szórakozási leh ető sé­ Az m eg n a p iren d en van, egym ás m e lle tt: a , 88 éves, g áló étte re m b e n étkeznek* s gek — átlagoisan: 107 forint. apró, te r m e tű n é n i és a fia, g y e re k és az a sszo n y k ü lö n ­ n i m á sik fia sem já r hozzá. hogy amilcor az e b é d jé t tá ­ „A m a m a ú g ysem tu d ja , m it lalják, b ü szk é n kérd ezi: íza ki nagydarab em ber. A fiú ben sem látta vo ln a szívesen A fiú , m o n d u n k n eki.” A lakok véleménye: lik -e a fő ztje . E lein te az o tt­ a látogatási idő k é t órája a n én it, a z anyóst. m ondani szo ktá k, A n é n in e k súlyos a g yérel­ hon n é h á n y la kó ja m e g m o ­ a la tt bőszéit, m e sé lt a z a n y á ­ ahogy •— ö t éve la ko m itt, és a m it i t t kaptam , szég yelln é k ma m ár nak, n éh a m egsim ogatta. A m in d e n k ö v e t m eg m o zg atott, m eszesedése van, s valóban solyogta a n é n it, h o zzá n yú ln i a m áséhoz. "iiem vá g y o m az albérletre. fé rfi, m in t m eg tu d ta m , m ár hogy a z é d esa n yjá t p esti o tt­ n e m tudja, hogy a fia járt-e m e g értik: beteg és dicsérik és a „ fő ztjét”. F elk ereste m a C sepel ’ V as— C sak a zért sajnálom , hogy nyugdíjas. N e m le h e t a la ­ honba h e ly e zzé k át. A z in ­ nála, vagy. v a la ki m ás, karácsonykor m egnősülök, és F ém m űvek m unkásszállóját. csony a n y u g d íj, m a is, m á s­ dok, a m e ly e t vég ü l elfogad­ a m it a fia m ond, m esél neki, álig-alig, s csak n a g y ritk á n -jri s va la m i kev é s k id e rü lt m e r t a feleség em et n e m hoz­ AZ é p ü let k ív ü l és b elü l h a­ k o r is, fin o m fa la to k k e rü l­ ta k, ez v o lt: azzal ka p cso la tb a n is, — N e m az édesa n yá m m i­ ér el a tudatáig. De e zt is L f sonlóan rep rezen tatív . A lak ó k h a to m ide. te k . k i az ajándékcsom agból. am ire a fia célzott, hogy na­ a tt kérem , ő szegény úgy m ásnapra elfelejti. H ete n k é n t három szor v a n lá ­ — G épkezelő vagyok, h a vi lehetőségei is azonosak az elő­ g yon n e h é z k ö rü lm é n y e k k ö ­ íro tta k k a l. T alán togatási idő, és a fé r fi m in ­ sem tu d ja , hogy m eglátoga­ r j a o lyko r fe lis m e rn i véli z ö tt n evelte őket. E lőfordult k e re se te m 2500 forint. A m u n ­ zőekben den egyes a lka lo m m a l eljön: to m -e vagy sem . kásszállónak köszönhetem , egyetlen k ü lönbséget e m líth e t­ a fiá t, m eg kérd ezi tőle:' ugyanis, hogy a n é n i n em C sak saját m a g a m m ia tt I * n é n k : a csepelieknek jobb a ő é r k e z ik elsőként, ő m eg y el h o g y jövőre ko csit veszek. N em vp lt-e m a iskolában, felelt-e. hajlandó ebédelni. H ózzá spo rto lási lehetőségük, m e rt u to lsó k é n t az otthonból., Ez kérem . Hogy látogathassam . A n én i arra egyáltalán n em sem n y ú l a z ételh ez, k ell kocsm ába já rn o m és n em h iá b a ' M ert o lya n anya vo lt! ,N a ­ ő k et a csepeli V asas p a tro ­ íg y va n k é t éve, m ió ta a n é­ k e ll albérletet fize tn e m , itt g yo n n e h é z k ö rü lm é n y e k k ö ­ e m lé k szik , m i tö rté n t tegnap m in d e n kérés. A n é n i ily e n ­ n álja. n i a Fő u tca i o tth o n lakója. m in d e n t m egtalálok, am i az va g y tegnapelőtt, a m i em lé k - k o r e zt m on d ja : zö tt n e v e lt m in k e t. Jó n é h án y m unkásszállás A ze lő tt egy v id é k i otthonban moz&ik m egm aradt benne é le te t tartalm assá teszi. — N in cs p én z itth o n , ha v a n m ég B u d ap est és a vidéki volt. A z t is m eg tu d ta m , hogy 1 fiú te h á t m o st m á r he- csorbán, összekuszáltan, az én is en n ék, n e m ju tn a a B eszéltem egy volt e líté lt v árosok terü letén . N em m in d ­ a fia a zért n e m v e h e tte m a ­ A te n k é n t három szor láto­ abból a z időből való, am iko r g y e r e k e k n e k . . . Jakóval is. É vekkel ezelőtt egyik ren d elk ezik en n y ire k i­ gához, m e rt egyszobás la ká s­ gatja a m a m á t. A m e n y, a m ég e g y ü tt v o lt a család és E z is régről elraktározott sz a b a d u lt S áto raljaú jh ely rő l. v á ló lehetőségekkel, sok köz­ ban éln ek ; asszony* három három u n o k a n e m jö n , a n é ­ ő v o lt a háziasszony. M eg­ m o zaikdarab le h e t. . . tü k a kicsiny, alig n éh án y — Jó ez, a m it itt csinálnak h élü n k. E n n yi em berség u tá n , szobás helyiség, am ely a biz-

SZÁLLÁS

A feltételes tárgyalása után..

A z anya és a látogatója

g g HIHAPO

1968. SZEPTEMBER 38.

Fontos rendelkezések az alkoholizmus ellen

Miért szeretik a vevők az Alföldi Bútorgyár termékeit?

A z A lföldi B ú to rg y á r te r m é ­ k e i ig e n k e re se tté k . A v á s á r­ lók te tsz é sé t m e g n y e rte a m o ­ d e m v o n alv ez etés, a célsz e rű ­ E lk észü lt az ú j sz ab ály sé rté ­ M i te tte szükségessé a z új ség é s n e m u to lsó so rb a n a si kódex, a m e ly k ü lö n fe je z e t­ k o rm á n y re n d e le te t és a szigo­ k iv á ló m inőség. A lakószoba b e n foglalkozik a z a lk o h o liz ­ r ú b ü n te tő sz a n k c ió k a t? A g a rn itú ra tö b b országos, ső t m ussal. A 14. é s 19/1968. k o r­ k é rd é s re a z A lk o h o lizm u s E l­ le g u tó b b S zeg ed en a n e m z e t­ m á n y re n d e le t sz e rin t n em csak le n i O rszágos B izo ttsá g b a n a d - k özi ip a ri k iá llítá s o n é s v á ­ a v e n d ég lá tó ip ari dolgozók 'tá k m eg a .v álaszt. sá ro n is n a g y s ik e rt a ra to tt. A b ü n te th e tő k , ha fia ta lk o rú t — A z u tó b b i id ő b en r e n d k í­ v e n d ég k ö n y v b en sz á m ta la n szo lg áln ak ki, h a n e m a z is, v ü li m é r té k b e n elto ló d o tt az b e jeg y z és fém je lz i a sik e rt. a k i m eg rén d elte, az ita lt a fia ­ a lk o h o listá k ko rcso p o rt átlaga. A z ú j g azd aság i m e c h a n iz ­ ta lk o rú szám ára. A kiszolgáló­ H ú sz é v v e l e ze lő tt a n e g y v e n ­ v a l e g y ü tt felelősségre kell é v e se k k o ro sztá lya v e z e te tt az m u sb a n a b ú to rg y á ra k k ö zö tt k ia la k u lt v e rsen y szellem te r ­ v o n n i a z étte re m , ita lb o lt fe­ ivá sb a n , m a v is zo n t egyre több m é szetesen é re z te ti h a tá s á t le lő s v e z e tő jé t is. A b írsá g a fia ta l a lk o h o listá k szá m a : a S zegeden is. Összege te k in té ly e s: 3000 fo­ 20— 30 év e s ko ro sztá ly tö r t az rin t. H a y a la k i szán d ék o san le - élre. Minden gyár legfőbb célja A sta tisz tik a i a d a to k szerin t, ré szeg ít egy fia ta lk o rú t, 5000 fo rin tig te rje d ő p é n z b ü n te té s­ a z összes b ű n te tte k 25 sz á ­ z a lé k á t alk o h o l h a tá s a a la tt te rm é k e in e k é rté k e síté se . A se l sú jth a tó . v evők ízlésének, ig én y ein ek E gyéb ú j, a d m in is z tra tív in ­ k ö v e tté k e l a m ú lt évben. m égfelelő b ú to ro k g y á rtá sa . Ez E gyes b ű n c selek m én y ek n él té zk e d ések is seg íten ek a z iszáte tte szükségessé, , hogy b izo ­ kosság elleni h arcb an . Az igaz­ a z o n b a n ez a sz á m m e g h a la d ­ nyos v á lto z ta tá st eszk ö zö lje­ ja a 60—70 százalék o t is. Az ságügyi tá rc a , a b elügyi t á r ­ n e k ,a lakószoba ü lő -g a rn itú rá ­ c á v al .egyetértve, ez év b en sz i­ e lv o n ó k ú rá k sta tisz tik a i a d a ta i já n . Szebb, ízlésesebb, v á lto ­ sz e rin t go rú intézk ed ések et, b ü n te tő a z itta sa n v é g re h a jto tt bű n - zato sab b sz ö v e th u z a td k k a l lá s ­ sz an k ció k at hozott. E zek közé c se le k m é n y e k tö b b m in t fe lé t sá k el a k á rp ito z á st. ta rto z ik , hogy a re n d ő rsé g a fia ta lk o rú n k k ö v e tté k el. — A h h o z, h ogy a z A lfö ld i la k áso k o n b e lü l is in té z k e d ­ T e h á t tizen n y o lc év e n a lu ­ B ú to rg yá r te r m é k e i to vá b b ra h e t: lia k n a k egy k o rty a lk o h o lt is a z élvo n a lb a n m a ra d ja n a k, — h a v a la k i m ások n y u g a l­ sem ! a leg ke re se tte b b b ú to ro k k ö ­ m á t z a v a rv a b o trá n y t okoz — M in d e n e k e lő tt olyan (az ese te k tö b b ség éb en e zt m u n k a te rá p iá s in té z e t lé te sí­ zö tt leg ye n ek, lép ést k e ll ta r­ részeg d u h a jo k teszik), 3000 té sé n d olgoznak, ahol a k ív á n t ta n u n k a fejlő d éssel, e m e ln ü n k fo rin tig te rje d ő h elyszíni b ír­ e re d m é n y eléréséig m e g fe le lő k e ll a m in ő ség i k ö v e te lm é n y e ­ k et, g yorsítani, fo k o z n i a te r ­ ságolással b ü n teten d ő . ellen ő rzés a la tt te rm e lő m u n ­ m e lé s ü te m é t ‘— .m o n d o tta a — M agas p én zb írság g al — k á t b izto síta n á n k elsősorban a fő m érn p k . a k á r 5000 fo rin tig is! — sújt-1 fia ta l a lk o h o listá k n a k , m e rt — M ilyen fe la d a t h á ru l az h a tó v agy e lz á rá ssa l b ü n te th e ­ ő k m é g viszo n y la g k ö n n y e n az egészséges A lfö ld i B ú to rg y á rb a n dolgozó tő a garázdaság, a vereked és, v is sza té rn e k e lité lte k re ? é letm ó d h o z. a b o trán y o s részegség. — A z ü z e m b e n . dolgozó e l­ íté lte k m á r szá m ta la n esetb en ta n ú je lé t a d tá k, b izo n y íto ttá k , hogy a k ö v e te lm é n y e k n e k m e g fe le lő m in ő sé g b e n tu d já k v é g e zn i m u n k á ju k a t. A te r m e ­ lés k o rs z e rű g é p ek k el tö rté n ik . Ez bizonyos fo k ig m eg k ö n n y í­ ti a m u n k á t, d e — h a n g sú ­ A bv sza b á ly z a t elő írja, íté lte k , a zo kra jo b b a n rá fé r a lyozni sz e re tn é m — a leg m o ­ tanítás. T á rsa d a lo m íg y v é d e ­ hogy a z értelm i, a v ilágnézeti d ern eb b a u to m a ta gép sem és a z erkölcsi n ev elé s eszkö­ k e z ik — ez a h u m a n iz m u sa —, h e ly e tte s íti a z em b ert. A fo ­ z e k é n t a v é g re h a jtá s i fokoza­ h ogy a tö r v é n y e k m e g ta n u lá sá t k o zo tt ig é n y e k e t csak fo k o zo t­ to k n a k m egfelelően fel kell és m e g ta rtá sá t k ö v e te li a zo k ­ tab b , le lk iism e re te se b b m u n ­ h aszn áln i a rá d ió t. A b v i n - . tól, a k ik e zt e d d ig n e m é rte t­ k á v a l tu d ju k k ielé g íte n i. Az té z e te k é ln e k ezzel a leh ető ­ té k , n e m tanultáik m eg , va g y . eddigi e re d m é n y e k a la p já n lé p te n -n y o m o n m eg szeg ték. séggel. b ízo m a b b an , hogy a z .e líté lte ié A sz ig o ríto tt b ö rtö n re . íté l­ a jö v ő b en is . elég é t ’ tu d n á k O ly an in tézetek b en , m in t p é ld á u l Á llam p u sztán és te k k e l szem b en sz ig o rú b b k ö ­ te n n i a k itű z ö tt célnak. üzem egységeiben, a h o l n e m v e te lm é n y e k e t í r t elő a tö r­ egy, h a n e m h á ro m b ü n te té si vény. Az elismerés A sz ó ra k o z ta tv a , n ev elő m ű ­ fo k o zat e líté ltje i tö ltik sz a b a d ­ jobb munkára ösztönöz ság v esztés b ü n tetésü k et, a la ­ sorok, .rá d ió já té k o k — am e ly e k k ó k ö rle tü k k ö z fá la sa k eg y m ás­ m á r b ö rtö n fo k o z a tb a n is g y ak ­ — A z e lism erés m in d e n k i­ sal, m egesik, hogy a szig o rí­ ra b b a n —, a sz ig o ríto tt fokoza­ to tt b ö rtö n b ü n te té sre Íté lte k to so k n a k e se te n k é n t csak jó n e k jó l esik. A m ik o r e lké szü l e se te n k é n t a fa lra ta p a sz to tt m u n k á ju k , h u z am o sab b id ő n agy ú j ga rn itú ra és gépkocsira fü lek k el figyelik, hogy o d a á t á t ta n ú s íto tt k ifo g á sta la n m a ­ ra k ju k , jó érzés fo g ja el az a z e n y h éb b fo k o zatú ak k ö rle ­ g a ta rtá s u k e lism e ré se k é n t ju t­ em b ert. A rra gondol, hogy e b ­ ben a z ő m u n k á ja is b e n n e h a t osztályrészül. té b e n v id á m a n szól a rád ió . v an . L eg y en az a k á r egy c sa ­ — SZÍ — E le in te ki a k a r ta k kopogni; je len ten i, hogy a z ö vék n e m ' szól, hogy v a la m i b a j tö r té n t' „ K e d v e s A n y u k á m ! Ő s z in té n vele, de jö tt a nev elő és m e g -' m e g íro m , h o g y i t t a z in té z e t­ b e n s o k k a l jo b b n e k e m , m i n t n y u g ta tta ő k e t:

A fiatalkorúak fokozott védelme, szigorítások a szabálysértőkkel szemben

— K özösségi fo g la lk o zá st\ ta rtu n k . T é m a :, a zá rka -, a* brigádközösség m a g a ta rtá sa ..

o tth o n v o lt. A z t h a llo tta m , hogy m e g g o n d o lta m agát A p á m , s b e lá tta , h o g y n e m k e ll a J a n c s ih o z f é r jh e z m e n ­ n e m . E z t é n jn e m h is z e m el. K e d v e s A n y u k á m , h is z e n a m ú ltk o r is a z t m o n d ta A p á m , h o g y n e m k e ll f é r jh e z m e n ­ n e m és a z u tá n c sa k a rra a k a r t k é n y s z e r íte n i, h o g y a J a n c s i­ val é lje k . .

K özösségi foglalkozás u tá n * en gedéllyel szó e sh e t m ás, a í közösséget fo g lalk o ztató p ro b - , lé m á k ró l is. M ost is így tö r- ^ té n t. A falo n á tszü rem lő v i- í dám h an g o k tó l serk e n tv e , < a le v é lré szle t, a m e ly e t egy h ogyne v e te tté k v o ln a fel a j 16 év e s lá n y v e te tt p a ­ rá d ió k érd ést. D icsérték az ál-^ pírra, súlyos ü g yet, csa k n e m tá lu k is h a llo tt k o rá b b i m ű-« tra g éd iá t takar. A le v é lb e n sorokat. szerep lő a p a a tö r v é n y elő tt — Jó v o lt a b e n ti é le tr ő l‘ is fe le l te tté é rt, h isze n a zt p a ­ szóló összeállítás, m e r t sze- « rancsolta fia ta l lá n yá n a k, hogy m é ly sze rin t bírálta, hogy ki* egy fé r fi 'elettársa legyen, v e ­ a jó és k i a n e m m egfele lő . le e g y ü tt éljen. Jó, hogy a rádió fe lh ív ja a fi-'t g y e im e t arra, hogy a m e ző g a z-' dasági m u n k a , a m it éppen • v é g zü n k , m ily e n fo n to s és m i-', ly e n stá d iu m b a n van. Jó ,' ré n édesapja betegesen h ogy a k ö v e tk e ző fe la d a to k r a ‘ v é k o n y em ber. V id é k i is rá tereli a fig y e lm ü n k e t. Ezt« h á zá n a k k e r tjé b e n b eszélg etek m eg értjü k . vele. M e g kö n n yeb b ü l, a m ik o r — A m a g a ta rtá si sza b á ly o k -' m eg tu d ja , h o g y „csak" ú jsá g ­ ról m eg — kü lö n ö sen az a la -\ író- va g yo k. R o ssza b b a t várt. k i sza b á lyo kró l — m á r is m é t- < R end ő rség et, va g y ü gyészséget. N e m k e ll fa g g a tn i őt a tö rté n ­ lé st is h a llo ttu n k . . . — M ost v a la m i érd ekes le-« tek rő l, e lm o n d ja ő m a ga az h é t — m o n d ta a m á sik — v a ­ esetet. P ersze a z ő n é ző p o n t­ la m i rá d ió já té k féle. H allani a. jából. — H isze n a z igaz, h ogy én szerep lő k ha n g vá lto zá sá rő l,' m eg a z e líté lte k h a n g u la tá b ó l1 is a k a rta m ezt a házasságot — is . . , « m o n d ja . — T ize n h a t éves ko ­ — N e k ü n k a m ú ltk o r is csaki rá ban n e m baj, ha asszony " ism étlés v o lt — jegyezte m eg] le sz a lányból. R endes, jó ra való fiú v o lt a Jancsi, a szü ­ m ás. lei is re n d e s em b e re k . Iga­ — Jó leh et — v á la sz o lta a ' zán,, n e m k e rü lt v o ln a rossz n ev elő —, hogy Ö nök m á r is-< h elyre a lányom . A Jancsi m e r ik a szabályokat. Lég-', g y e re k bolondulásig szerette a lábbis is m e r n iü k kellene. őt. Jó fé r je le tt v o ln a . . . Többségűik n e m először és n e m ' N e m á llh a to m szó n élkü l, kevés id ő t tö ltö tt m á r elítélve., S hogy n e m először va n n a k hogy kö zb e n e szó lja k: b ü n tetve, ez a zt is m u ta tja , ■ — De ha Irén, n e m szerette h ogy m égse ta n u lta k eleget.' J a n c s it. . . A k ik e t szig o ríto tt börtönre

J

.1

v a r, v a g y b á rm i m á s — m o n ­ d o tta a z egyik e lité it. A z e l­ m ú lt e szten d ő b en o lv a s tu k a H eti H íra d ó b a n , hogy B u d a ­ p e ste n az országos b ú to rkiá llí­ táson szép s ik e rt ért el a la­ kószoba g a rn itú rá n k. N apokig ez v o lt a b eszéd tém án k . Ö rü l­ tü n k , és m e g m o n d o m ő szin ­ tén, b ü sz k é k is v o ltu n k , hogy a m i m u n k á n k fe lv e s z i a v e r ­ s e n y t m á s g yá ra k te rm é k e iv e l. Ez a jö v ő re n ézv e ö n b iz a lm a t ad. A z üzem b ő l tö b b e lité it tá rsu n k , sz a b a d u lá sa u tá n k ü ­ lönböző b ú to rg y á rb a n helyez­ k e d e tt el. L ev eleik b ő l, a m e ­ ly e k e t a n ev elő ú ra k fe lo lv a s­ ta k , a z d e rü l ki, hogy m eg áll­ já k h e ly ü k e t, é s sz a k m ai t u ­ d á su k k a l n e m k e ll szégyen­ k ezn iü k . Ü ze m ü n k m odern, korszerű. I t t m in d e n k i elsajá­ títh a tja , m e g ta n u lh a tja a búto rk é szíté s n a g y ü ze m i m ó d sze ­ rét. A jo b b m u n k a, a n agyobb te ljé s ítm é n y m in d a n n y iu n k é rd e k e , h isz e n e z á lta l e m e l­ k e d ik k e re se tü n k . Jo b b a n tu d ­ ju k h o z z á ta rto z ó in k a t se g íte ­ n i, tö b b p é n z t tu d u n k szab a­ d u lá s u n k ra tartalékolA i.

„Csak ezt a bútort vegyétek meg“ ! Egy é rd e k e s e se te t m e s é lte k : az e g y ik e lité it felesége le ­ v é lb e n m e g írta , hogy ré g i b ú ­ to r á t e la d ja é s ú ja t a k a r v e n ­ ni. A zt a zo n b an , hogy m ilyen típ u s ú t szeretn e, n em , közölte. Áz e lité it k étség b eesve k é rt n ev e lő jé tő l egy re n d k ív ü li le ­ v é lírá si eng ed ély t. — M iért o ly a n fontos? — k é rd e z te a nevelő. — N em ír tá k m eg, m ily en b ú to rt a k a rn a k v e n n i — v á la ­ szolta. — M it a k a r írn i a feleségé­ nek? — A z t; h ogy c sa k a z A lfö ld i B ú to rg y á r la kó szo b á já t veg ye m eg. A le v é lírá st engedélyezték. —Zim m — A H e ti H íra d ó 3G. s z á m á b a n m e g ­ je l e n t k e r e s z tr e jtv é n y h e ly e s m e g ­ f e jté s e a k ö v e tk e z ő : C o rv in á k , g y o r s lif te k , h a n g s z ig e te lő , k l í m a ­ b e re n d e z é s , p a te r n o s z te r , tiz e n h a t, tű z je lz ő , g é p tá v író , n y o lc s z á z , te lin f o r m , fé n y h ív ó tá b la , .z e n e m ű tá r, h á z i r á d ió . A h e ly e s m e g f e jtő k közül az a lá b b ia k r é s z e s ü ln e k e g y -e g y k ö n y v ju ta lo m b a n : B ir c s á k F e re n c e líté lt, B ű n te té s v é g r e h a jt á s i I n t é ­ z e t P é c s , S z e n tg á ly S á n d o r e líté lt, B ű n te té s v é g r e h a jt á s i In té z e t' S z é k s z á rd , K o v á c s J á n o s e líté lt, B ű n ­ te té s v é g r e h a jtá s i i n t é z e t K a lo c s a , J u r e c s k a J ó z s e f e líté lt, B ű n te té s ­ v é g r e h a jtá s i I n té z e t M á r ia n o s z tra .

szerelem, n é lk ü l F élb esza kít. — M a jd m e g sze re tte v o ln a a házasság u t á n . . . Ha m á r m in d e n á ro n sza b a d u ln i a k a rt itth o n ró l. — Szaba d u ln i? — H á t persze, h isze n a zt is m o n d ta , h o g y n e m a d tu n k n e ­ k i en n i, m e g v e r te m is őt. — És e z se m igaz? — A z evés? V o lt it t m in d ig en n iva ló . . . J u to tt n e k i is . . . — És a verés? — N e m tagadom , a m ik o r o tth a g y ta Ja n c sit és h a za jö tt, a d ta m n e k i k é t p o fo n t. M eg a ztá n tu d ja hogy v a n . . . a h a ja is a k e ze m b e a kadt. Ily e n re n d es fiú tó l h a za k ö ltö zn i/ C sak id e-o d a re b b en ő szem e á ru lja el, h o g y n e m ő szinte. — V o lt m a g a valaha sze re l­ m es? — É n-e? H át h o g yn e le t­ te m v o ln a — vá la szo l b ü szkén . — M in d e n leg én y szerelm es lesz egyszer. V o lta m én is, persze, hogy vo lta m . — És a lá n y á t m ié r t alcarta m e g fo szta n i e ttő l az érzéstől? — M eg szerette v o ln a J a n ­ c s i t . . . M iért n e? !

A lány Ir é n t a szegedi g y e r m e k o tt­ h o n á rnyas p a rk já b a n ta lá l­ ju k . N evelő i jó v é le m é n n y e l v a n n a k róla, a k ö n n y e n tra g i­ k u ssá vá lh a tó eset szerencsére

n e m h a g y o tt tú l m é ly sebet fia ta l lelkéb en . S ze m e m o st is kö n n yes, a m ik o r az e g y ik p á ­ d o n ü lv e a k ö ze lm ú lta t idézi. — N y e rs e m b e r a z apám , o lya n , a k in e k id egességében gyorsa b b a n já r a keze, m in t a z. E lharapja a m o n d a to t. Ha n e m is s z e re ti m á r, de tis z te ­ li a z apját. — A m íg k is lá n y vo lta m , so­ h a se m sze g ü lte m e lle n a k a ra ­ tá n a k. De a m ik o r m u n k á b a állta m , m é g m in d ig ú g y a k a rt b á n n i ve le m , m in th a n e k e m soha, se m m irő l sem lehetne v é le m é n y e m . A házasságról sem . A z t te g y e k itt is, a m it ő jó n a k lát. — S ze r e tte d Jancsit? — E zt a p á m so h a sem k é r ­ d e zte tő lem . P edig, de m e g ­ m o n d ta m v o ln a n e k i is, hogy n e m szeretem . De a k k o r sem m e r te m e lle n k e zn i, a m ik o r arra k é n y s z e r íte tt apám , hogy k ö ltö zze m Ja n csiékh o z, s é lje k v e le úgy, m in t eg y feleség a fé rjé v e l. K é t h étig é lte m íg y vele, a ztá n h a za szö ktem . — M it szó lt apád? — E lv e rt és v issza v itt. — És vissza m e n té i? — A J a n c sié k h o z n em . A g yám hatóságra m e n te m . A la ­ posan k is írta m m a g am , e l­ m o n d ta m , h ogy n e m a ka ro k íg y élni, h isze n o ly a n fia ta l v a g y o k m ég. ■O tt m e g vig a sz­ ta lta k , hogy n e m is k e ll íg y

MEGÉRDEMLIK A llam pusztán járva-keve az elítéltek m agatartásáról, szorgalm áról b eszélgetve került szóba az építő brigád. Ez a huszonhét főnyi elítélt csoport kom oly szakértel­ met követelő m unkát végez. — Sokan kaptak közülük beszélő hosszabbítást, soronkívüli levélváltást, s m ás elism erést á jó m unkájukért. Ezek a kedvezm ények annál értékesebbek, m inél szi­ gorúbb fokozatban tölti az érintett elítélt, a büntetését. Már pedig az itt dolgozók nagy többsége szigorított bör­ tön fokozatos. A brigád vezetője Pócz M ihály elítélt, — ő börtön fokozatos, m ég negyed feltételben is részesülhet — az építkezésen dolgozó többieket dicséri. Stokker Jénő, P á­ linkás András, Veréb Pál, N ém et István elítélteket, és másokat. Szekeres Jenő elítélt a m unka irányításával, Fodor Sándor és Zsebe József elítéltek a kőm űves szakm un­ kában produkálnak elism erésre m éltót. Ezeknél az em bereknél m agatartással kapcsolatos problém a fel se vetődik. Hacsak nem vesszük annak Zsebe elítélt olykori fontoskodását. A brigádvezető jegyezte m eg: — Z sebe József elítélt nagyon ügyes kőm űves m ester. O faragta, rakta a bejárati kőoszlopokat is. — M egnéz­ tük: szépek. — N eki csak az a hibája, hogy m indenbe szeret beleszólni. Akkor is, ha nem kellene. Persze er­ ről a tulajdonságáról könnyen leszokhat. Ezzel egyetértünk. Tulajdonképpen csak azt kell szem előtt tartania az em bernek, hogy m i a kötelessége. (kr)

Gyorsan gyógyuló .betegek" r r

rög­ em ber. Ez é rv é n y re ju t a sz ab ad sá­ g u k tó l m eg fo szto tt e líté lte k re is. A b ű n te té sv é g re h a jtá s i in ­ téze tek b en is m esszem enő gon­ doskodás tö rté n ik a beteg ek rő l. G ondos orvosi, k ó rh á z i e llá ­ tá sb a n részesü ln ek . V alam en y nyi bv in tézetb en , b efo g ad ás­ tól kezdve, re n d szeres egész­ ségügyi e llá tá s t k a p m in d en le ta rtó z ta to tt, e líté lt. H ogy ez az e llá tá s m e n n y ire széles sk á lá jú , a r r a n é h á n y p é ld a : S zükség e se té n a b ü n te té s ­ v é g re h a jtá s i szerv ek en k ív ü l az á lla m i egészségügyi in té z ­ m én y ek is b e k a p cso ló d n ak a b eteg ek m en téséb e, gyógyítá­ sába. N em egy esetb en , sü rg ő s m ű té ti b e av atk o zásn ál, a leg ­ k o rszerű b b lég im en tő szö lg álato t v eszik igénybe. Így v o lt ez M iskolcon, K alo csán : re p ü lő ­ gép h o z ta az e líté lte t T ökölre, a K ö zp o n ti K ó rh ázb a. A sú ­ lyos m ű té te k n é l n é lk ü lö zh e­ te tle n v é r t is m in d en m en y nyiségben m e g k a p ja a beteg. A b ete g e k g y ó g y ítását szo l­ g á lja a csö k k en t m u n k a k é p e s­ ségűek re h a b ilitá c ió s részlege is. Az állan d ó orvosi felü g y e­ le t m e lle tt k ö n n y eb b m u n k á -

v al fo g la lk o z ta tjá k az e líté lte ­ ket. H osszasan le h e tn e m ég so­ ro ln i a szocialista tá rs a d a l­ m u n k h u m á n u m á n a k m eg­ n y ilv án u lását. EGYES ELÍTÉLTEK azon­ b an igyekeznek v isszaéln i az a d o tt lehetőségekkel. P eteg séget színlelve a k a rn a k k ib ú jn i a k ö telezettség ek alól. M ost nem az idegen te s te t n yelők­ ről a k a ru n k beszélni, a k ik ön­ m aguk egészségét ássák alá. (A k ö zelm ú ltb an ír tu n k S za­ bó L ászló e lítéltrő l, a k in e k a p é ld á ja igazolja, m ilyen kö­ v etk ez m én y ek et okoz a fele­ lőtlenség. M u n k a b írá sa erősen lecsökkent, ezen k ív ü l tö b b m in t tízezer fo rin to s szállítási, k ó rh á z i k ezelési k ö ltség et kell m eg térítep i.) S okan v an tták olyanok, a k ik „fin o m ab b ” m ó d szerek k el a k a rn a k n éh án y h e te t „ p ih e n n i”, k iv o n n i m a­ g u k a t a m u n k a alól. Ő k a szi­ m u lánsok, az álbetegek. Ő k azok, a k ik fá jd a lm a s arc c a l á lln a k az orvos elé és a leg ­ k ép telen eb b p a n a sz o k a t nyöszörgik el. E lő fo rd u l olyan eset is, a m ik o r az egyik elíté lt v a k b é lfá jd a lm a k ra h iv atk o zv a az éjszak ai m ű szak b ó l v aló le ­ v á ltá s á t k é rte . A zonnal orvos­ sához v itték . A m ik o r az orvos élnem . A z tá n id e h o z ta k S z e ­ m egvizsgálta, k id e rü lt, hogy gedre. M eg is ír ta m a s z ü le im ­ nincs is vakbele, m á r g y erek ­ n ek, hogy itt végre o tthonra k o rá b a n m e g o p e rá ltá k vele. E rői „m eg feled k ezett”. ta lá lta m . . . FEGYELMI BÜNTETÉSÉT — M ih ez k e zd e sz m a jd , k e lle tt m egkezdeni K olo m p ár Irén ke? Istv á n n a k . M ielő tt a fegyelm i — H át, először is k ijá ro m a z á rk á b a te tté k , k ö zölte az o r­ n y o lc a d ik o sztá ly t, a ztá n vossal, hogy nagyon rosszul m o n d tá k , hogy sz a k m á t is ta ­ érzi m ag át. Lázas. H őm érőt lá lh a to k. Fonónő, va g y v a rró ­ k ap o tt. H áro m p erc m úlva, nő l e s z e k . . . a m ik o r a „ fá jd alo m tó l össze­ tö r t” a rc c a l1á ta d ta a hőm érőt, az n eg y v en k ét fo k o t m u tato tt. Az orvos csodálkozott, hiszen K o lo m p ár p u lzu sa norm ális N a g y a család. Jancsi 19 volt. Ú jra hőm érőzték, de éves fiú a h a rm a d ik gyereke m ost m á r k é t h őm érővel és fi­ idős szüléinél:. A z a p ja is gyelték. K o lo m p ár hom loka v e re jté k e z e tt de a hőm érő ő szin té n sa jn á lta — a fiá t. csak a n o rm ális h a rm in c h a t — S ze re tte • Ja n csi a zt a fokot m u ta tta . A „gyógyszer’’ lá n y t nagyon. M ég m o st is ez ú tta l is fegyelm i lap volt. fé le k , hogy va la m i bajt csinál „Izü leti b á n ta lm a k ra ” való m agával. h iv atk o zássa l k é r t séta alóli — És Ir é n t n e m kérd ezte fe lm e n té st az egyik elítélt. Az m eg, hogy v a jo n sz ereti-e a orvos engedélyezte. V asárn ap fiá t? a k ö rle t ju ta lo m sp o rtfo g lal­ — De, m o n d ta hogy igen, kozáson v e tt részt. H orváth m e rt ha n em , a g yo n veri őt az S á n d o rn a k n yom ban m egszűnt, apja. az izü leti fá jd a lm a , k ézilab ­ S z e r e ttü n k v o ln a az e x -v ő - dázni ak a rt. leg én n y el is beszélni, de n em —. S ajnos, aki beteg, az pem v o lt odahaza. Egy m á sik v á ­ já ts z h a t — közölte vele nev e­ rosban dolgozik. lője. — Ö is a z t m ondaná, a m it M ásn ap reggel lem en t sé tá ­ én — m o n d ja Jancsi édesapja. r a és — n em bicegett. — S ze re ti m ég m a is Irént. De AZ ALBETEGEK nem is csak m eg vig a szta ló d ik m a jd gondolják, hogy m ilyen k á ro ­ m ással, h isze n m é g csa k 19 k a t tu d n a k okozni szim u lálá­ éves. sukkal. L efo g la lták az orvos Talán Iré n is. K e ttő jü k k ö ­ id ejét, in d o k o latlan u l vizsgá­ z ü l — ú g y v é le m —, n e k i van. la tu k k a l a beteff e lítélt tá r s u ­ több szü k sé g e vig a szra ,' m e g ­ k a t v á ra k o z ta tjá k meg. azokat, értő em b e ri szóra, a m it a p já ­ ak ik n ek v aló b an szükségük tól n e m Icapott m eg. van orvosi kezelésre. Iré n a p ja e g y é b k é n t eddig S zerencsére az álb eteg ek a háro m szo r v o lt b ü n te tv e : s ik ­ fegyelm i la p tó l gyorsan gyó­ ka sztá sért, ü zé rk e d é sé rt, lo­ g yulnak és rem élh ető leg m á s­ pásért. M ost v o n já k felelő sség ­ kor, m eggondolják: m ik o r, és re n eg yed szer: ifjú sá g elleni m ilyen „betegséggel” k é rjé k b ű n te tt m ia tt! orvoshoz m ag u k at.

alkotm ányunk z í t i : legfőbb é rté k az

— ZIMM—

1968. SZEPTEMBER 28.

A szovjet labdarúgócsapatok visszaléptek a BEKés a KEK-mérkőzésektől

Nagyüzem

az

oli

1 — B á r m ég 14 n a p v álasz t Tankok e l a n agy esem ény kezdetétől, m á r te lje s az olim piai bábéi. E ddig m in d e n zöikkenő n é l­ A X IX . N yári Já té k o k szín ­ k ü l zajlo tt, csu p án k é t in te r­ helye m agassági re k o rd : 2340 mezzo okozott n é m i izgalm at. m é te r a ten g erszin t felett. Ez A z egyik M ak ray K a ti b a l­ a részvevők többségétől egé­ esete volt, de h á la d r. K am u szen különleges előkészülete­ ti Je n ő gyors sebészi b e a v a t­ k e t k ív á n : h etek k el a játéko k kozásán ak , a k itű n ő tornáskk ezdete e lő tt ak k lim atizálő d - n ő h étfő n m á r ú jr a edzésbe n iu k kell itt, a helyszínen. á llh a t. A m áso d ik eset: a k a ­ tonaság a v á rh a tó ú ja b b ' d iá k tü n te té se k m ia tt az e g y ik é j­ Felülmúlja Tokiót je l m eg szállta az eg y etem i v á ­ Á rendezők is felkészültek ! ro st, m á sn a p a m it sem sejtő e rre, és olyan lehetőségeket i vízilab d ázó in k ta n k o k k a l t a ­ b iztosítanak, hogy sen k in ek ] lá ltá k szem be m a g u k at. Az sem le h e t oka panaszra. H a az J ed zést ezen a d é lelő ttö n el utolsó p illa n a tb a n is, de m in ­ k e lle tt halasztan i. den elkészült. Az utolsó év e k ­ A m a g y a r sp o rto ló k eddigi b e n gyors fejlődésnek in d u lt m érlege pozitív, előkészületeit m etro p o lisb an szinte egyetlen m in d en k i a te rv n e k m eg­ lép ést sem le h e t ten n i a n é l­ felelően végezte. kü l, hogy az em b er n e ere z ­ n é a z olim piai lázat. A te n ­ Edzőmérkőzések gernyi gépkocsi m indegyik én ö tk arik ás ren d szám táb la lá t­ De a z é rt a k a d ta k egyesek, ható, a legutóbbi táb lacseré - a k ik m ég a v a sá rn a p o t sem n é l m á r ezzel lá ttá k e l v a la ­ „h ag y tá k k i”. m ennyit. A házak hom lokza­ — H áro m ó rá t fu to tta m m a tá n a jellegzetes' olim piai je l­ vények, különleges neonok is — m o n d ta a m a ra tó n is S ü ­ fén ylenek az éjszak áb a és az tő József, ak i d é le lő tt csak ­ üzletekben, á ru h á z a k b a n a n e m 40 k ilo m é te rt h ag y o tt cip őkanáltól a legdrágáb b m ag a m ögött. H étfőtől a z u tá n ú jr a fo ly ta­ luxuscikkekig, m in d en em lék ­ tárg y o n az ö tk a rik á s jelvény. tó d n ak a trén in g ek , d e m á r Lenyűgözőek a v áro st átsze­ k o m olyabb edzőm érkőzések is. lő négysávos, keresztezés n é l­ A v ízilab d a -v á lo g a to tt ked d en küli, 20—30 k ilo m éter hosszú az olaszokkal játszik , és tö b b a u tó u tak , a m á r szinte fény­ a tlé tá n k a t m e g h ív tá k a r r a a űző edzőpályák, és a h ip e r­ nem zetközi v e rse n y re is, a m e ­ m o d ern olim piai létesítm é­ ly e t p én te k e n é s szom baton a v áro s egyik S tadionjában sok nyek. részvételével M inden m eg v an : kényelm es v ilág n ag y ság lakószobák, tágas étterm ek , rendeznek. A „m exicói T a tá n ” a re n ­ n em zetközi k lu b (esténként színvonalas m űsorral), szín­ dező ország, M exikó le g te h e t­ h ázterem , pazar üzletsor, k o r­ ségesebb versenyzői k észülnek. szerű k lin ik a, n o m eg ragy o ­ Hogy m u n k á ju k m in él e re d ­ gó, pom pás edzőpályák, to rn a ­ m ényesebb legyen, m á r jóelőterm ek, uázoda; A m in d en n a ­ re 38 k ü lfö ld i edzőt szerződ-, p o k gerince az edzők. A sza­ tettek , k ö ztü k a m a g y a r T a ­ b a d időben folyik a b a rá tk o - kács A n d o rt az öttusázóknak, zás a m á r m eg- és b eérk ez e tt a m a g y a r szárm azású B alogh világnagyságok és a jöv,ő csil­ B élát a vívó k n ak , a zu tá n a m e ­ rik ai, lengyel, bolgár, jap án , lagai között. török, jugoszláv és m ás n e m ­ zetiségű szak em b ert. Nőknek zárt negyed — M exikó la b d a rú g á sá n a k A nők — m in t a z eddigi a fejlődésében is n a g y szere­ o lim piai falú k b an is — szi­ p et já tsz a n a k a m a g y a r edzők g orúan őrzött; drótkerítésse l m ondotta H aláp i Hugó, az le z á rt épületben laknak, a h o ­ egykori S p o rth írla p m u n k a ­ v á idegenek nem te h e tik b e a társa, a k i h áro m év tizede él itt é s k íséri figyelem m el az láb ukat. Egy h é t a la tt k ia la k u lt a ország sp o rtéletét. — K ezd et­ csapatok m en etren d szerű ben O rth G yuri és Biró, n a p ­ p ro g ram ja. A húszas szám ú ja ik b a n F ek ete Á rpád, K áliói ép ületben, ahol a m ag y ar Béla, azu tá n M arik György, a sp ortolók lak n ak , az állan d ó V asas v o lt játé k o sa seg ítette n a p ire n d a következő: 6— és segíti a m o d e rn fu tb a ll k i­ 7.30-ig ébresztő, 8—9-ig regge­ alak ításét. A játék o so k m a li, u tá n a edzések. 12—15: ebéd, m á r tech n ik ásak , gyorsak fel­ 14—16: kötelező pihenő, u tá ­ k észültek. A m exikói válo g a­ n a a sp o rtág ak n ak m egfele­ to ttb a n k itű n ő játék o so k v a n ­ lően edzés. 18—21-ig, vacsora, nak, k ö ztü k is k itű n ik egyik szórakozás, televízió, 22 ó ra ­ csatáru k , a le sip u sk ás B ard a, k o r takarodó, 22.30: villan y - ő rú g ta a b razilo k ellen i 2 :l-es győzelem nél jinindkét gólt. oltás.

Tizennyolc labdarúgó utazik Mexicóba K é t h é t m ú lv a v ív ja első m érk ő zését az olim piai b ajn o k i cím et védő m a g y a r la b d a rú g ó -v á lo g a to tt M exi­ kóban, G u a d a la ja ra v áro sáb an . R o h am o san m ú ln a k a n a p o k és so rra fo g y n ak a k érd ő jelek . Az M LSZ szakvezetői k ije lö lté k a z olim piáira utazó m ag y ar láb d arú g ó csap ato t. A döntés „érdekessége”, hogy az e red etileg te rv e z e tt 19 lab d a rú g ó h e ly e tt csupán tizennyolc já té k o s u ta z ik M exikóba. K ozm a, a SZEAC tehetséges c sa tá ra je le n p illa n a tb a n sérü lt, s kérdéses, hogy h á ro m h é t a la tt m eggyógyul-e. Az M LSZ te h á t — nagyon helyesen — úgy d ö n tö tt, hogy s é rü lt já té k o s nem le h e t ta g ja a csap atn ak . K ozm án k ív ü l P u sztai, Szőke és V égi m o n d o tt b ú c sú t az olim p iai k e re tn e k szom ba­ ton. A m a g y a r olim p iai lab d arú g ó -v á lo g a to tt ta g ja i (zá­ ró jelb en a já té k o s k lu b ja , születése éve és az A v á lo ­ gato ttság szám a): K ap u so k : F a té r K áro ly (Csepel, 1940, 1): Szarka Z oltán (Szom bathely, 1942, —). H átv é d e k : N ovák Dezső (FTC, 1939, 9); K eglovich László (G yőri ETO, 1940, —); D unai L ajos (M TK, 1942, 2); P án csics M iklós (FTC, 1944, 1). F ed ezetek : N oskó E rnő (U. Dózsa, 1945,—); M enczel Iván. (VASAS, 1941, —); Szűcs L ajos (FTC, 1943, 8); Ju h á s z Istv á n (FTC, 1945, —); S zalai M iklós (Sal­ g ó tarján , 1946, —). C satáro k : F azekas László (U. Dózsa, 1947, 1); K o­ csis L ajos (Bp. H onvéd, 1947, —); V arg a Z o ltán (FTC 1945 12); D unai II. A n ta l (U. Dózsa, 1943, —); S árközi Istv á n (MTK, 1947, —); N agy L ászló (U. Dózsa 1949, —); B ásti Istv á n (S algótarján, 1944, —).

B O B B Y ESETE A lab d arú g ó -n ag y v ilág n ak k é tség telen ü l B obby C h arlto n ú j szerződése a szenzációja, vagy leg aláb b is p ik a n té riá ja . A M an ch ester U n ited játék o sa m a 31 éves és — 8 (n y o lc!)év ­ re m eg h o sszab b íto tták a szerződését u g y an ak k o r, a m ik o ra tö b b i le já rt szerző d ést egy, leg feljeb b k é t év y el hosszab­ b ítjá k m e g az angol k lubok. B obby te h á t 39 éves k o ráig b izto sítv a v an . Ha. em lék ezü n k rá , B obby á té l t m á r egy k a ­ tasztró fát, csodás m eg m en e­ k ü lé sse l: hiszen r a jta v o lt azon a rep ü lő g ép en , am ely 1958-ban le z u h a n t a M anches­ te r U n ite d teljes csapatával. B obbyn k ív ü l a k k o r azo n b an m eg m en ek ü lt m ég M r. Busby, a m en ed z ser is. T a lá n e rre em lékezett, a m ik o r ily hosszú szerződésben b izto síto tta C h arlto n t, hogy — p á ly a fu tá ­ sa v égén n e é rje egy m ásik k a ta sz tró fa : a k iö re g e d e tt já ­ tékosok tra g é d iá ja . A 87-szeres v á lo g a to tt B obby b alszél­ ső k é n t kezd te, gyorsasága m eg k o p ásáv al b első csa tá r le tt, m a jd gazdag ta p a s z ta la ­ ta it m an ap ság m in t „közép­ p ály ás” já té k o s haszn o sítja. L egfőbb v ág y a: tú lh a la d n i W rig h t v álo g ato ttsá g a in a k r e ­ k o rd o t jelen tő szám át. W rig h t 105-szörösként v o n u lt vissza. M ég 18 „cap” (sapka, a v á lo ­ g ato ttság szim bólum a és je l­ zője A ngliában) — és eg y ü tt lesznek a lista élén.

3 M ® $ £ Íh é i n é v j e g y h e l y e t t K ü ld ü n k képeslapot Ja Írnak ? — A m ió ta m egszü lettem , öt olim pián m é rté k össze e rejű ket a világ legjobb sportolói. M ár elm últam nyolc éves. a m iko r m in d e n ­ k i a H elsinkiben n y e rt 16 m ag ya r aranyérem ről be­ szélt. M ég m a is őrzöm azt a lapot, am elyben a diadal­ m as 1952-es olim p iko n o k fé n y k é p e látható. Ü gy n é z­ te m a k k o r rá ju k, m in t vala­ mi csodalényekre, szilárd m eggyőződésem volt, hogy olim piára csak valam i k ü ­ lönleges csillagzat ala tt szü ­ le te tt fia ta lo k ju th a tn a k el. M elb o u rn e-t m á r fig yeltem , R óm a id ején m á r hevesen szu rko lta m , a m iko r pedig T okióban ta lá lko zta k a híres sportolók, n e m is tu d ta m mással, csak az olim piával törődni. És m o st készü lö k M exicóba, olyan a z egész, m in t egy álom . H elsinki olim piája óta m á r 24 éves fia ta lem b er és apa lettem . M ár tudom , hogy egy o lim ­ piára ju tá sh o z n e m k e ll cso-

d a lé n y n e k születni. S zeretn i k e ll a sp o rto t és b ecsülete­ sen k e ll k észü ln i a fela d a ­ tokra. E n n yi az e g é sz. . . E gyszerűen, nagyon őszin­ té n te tte e zt a vallom ást p á n c sic s M iklós, a z arany­ érem m egvédésére készülő olim piai labdarúgócsapat b e­ to n falának eg yik erős oszlo­ pa. A z egyko ri kis garai gye­ re k (m ost m á r sehogyan sem illene rá a „kis” jelző, h i­ szen 184 centis m agassága és 83 kilója m á r-m á r az óriások csoportjába m inősíti) é lő t’ kitá ru lt a világ. F ebruár vé gén 27 n a p i k in tta rtó zko d á s u tá n jö tt haza M exicóból, h ét hónap m ú lv a ú jra a v i­ lág m á sik vége a z úticél. — Izgatottabb vagyok, hogy újra v issza kerü lö k az o lim ­ pia országába ily e n rövid időn belül — m o n d o tta a fe ­ rencvárosi játékos. — F eb ­ ru á rb a n m ég csak a készülő olim piai lé te sítm é n y e k e t lá t­ tu k, a k k o r V arga Zolival. S zű cs Lajossal. N ó tá k De­

zső vel csak tito k b a n gondol­ tu n k arra, hogy késő ősszel ú jra o tt lesz a h e ly ü n k . . . Ő szin tén szólva, és m in d e n m e g n yu g ta tó n y ila tk o za tta l ellen tétb en , én ta rto k az a kklim a tizá ló d á sl n eh ézsé­ gektől. V a n tapasztalatom .... M erevek, fá ra d ta k v o ltu n k v a la m en n yien , n y o lc napra vo lt szükség, hogy ren d b e­ jö jjü n k . M ost tiz e n k é t nap á ll ren d e lk e zé sü n k re a z első m érkőzésig, n e m le h e t hiba. A z első h ét viszontagságain azo n b a n m á r nagyon szív e ­ sen tú l le n n é k . . . A m exicó i m agasságon k í­ v ü l Páncsics erősen ta rt a m exicó i labdarúgóktól is. Ö tudja, m iért: — Több T o kió b a n já r t lab­ d arúgónk vallja, hogy n e k ik elsősorban azért v o lt k ö n yn yeb b dolguk, m e rt a re n ­ dező Japán' vá logatottja n e m k é p v ise lt különösebb erőt. M exicóban m ás a h elyzet. Több v e ze tő jü k h angot adott m á r annak, hogy ara n yére­ m é rt já tsza n a k saját k ö rü l­ m é n y e ik között, saját kö zö n ­ ség ü k előtt. M in d e n k i tisztá ­ ban va n azzal, m it je le n t ez a hazai előny. F ebruárban já tszo ttu n k egy m e x ic ó i v e ­

A TA SZSZ jelen tése szerin t a S zovjet L ab d arú g ó Szövetség az aláb b i n y ila tk o z a to t a d ta k i; „A zzal k ap cso latb an , hogy ism ételten d u rv á n m e g sérte t­ té k a F IF A és a z U EFA szer­ vezeti sz a b á ly zatán ak m ásodik cik k ely ét é s a z U E FA m eg v ál­ to z ta tta a z eu ró p ai k u p a k ü z ­ d elm ek ere d e ti so rso lását — am i n em egyéb, m in t k ísé rle t am a, hogy reak ció s po litik ai te n d e n c iá k a t v ig y en ek b e a nem zetközi sp o rté le tb e — a S zovjet L a b d a rú g ó Szövetség és a S zo v jetu n ió sp o rtk ö zle­ m én y e h a tá ro z o tt tilta k o z á st je le n t b e é s k ijelen ti, hogy a M oszkvai D inam ó é s a K ijevi D inam ó lab d arú g ó csap atai n e m v eszn ek ré s z t a K u p a ­ g y ő ztesek . K u p á já é rt re n d e ­ zendő m érkőzéseken. A Szov­ je t L ab d arú g ó Szövetség az U EFA szégyenletes d ö n tései­ n e k k ö v etk ez m én y eiért azokra a p o litik u so k ra é s sp o rtem b e­ re k re h á r ítja a te lje s felelős­ séget, a k ik s ö té t m e ste rk e d é ­ sekkel z a v a rjá k a sp o rte g y ü tt­ m űködés e lv ét.”

Eusebióé az arany D u n a ié

pedig az ezüst cipő P á riz sb a n a C ham ps-E lysée é tte re m b e n g y ű ltek össze E u ró p a leg jo b b góllövői. _A F ran cé F o o tb all cím ű h e tilap a d ta á t a d ija k a t a góllövés­ b e n k itű n t lab d a rú g ó k n a k . A p o rtu g á l E usebio, az 1966. évi v ilág b a jn o k sá g gó lk irálya a fra n c ia la p „A ran y cipőjé­ vel” le tt gazdagabb, m iu tá n az előző b a jn o k sá g b a n -42 gólt szerzett, s m egelőzte v a la ­ m en n y i v e té ly tá rsá t. A B enfica csillaga u tá n D unai II. A n­ tal, az Ü. Dózsa c sa tá ra é rd e ­ m elte k i a m á so d ik helyet, az előző b a jn o k sá g b a n lő tt 36 g óljával. D unai, ak i edzőjével, B a ró ti L a jo ssal u ta z o tt a f r a n ­ cia fővárosba, e zü st cip ő t k a ­ po tt. A h a rm a d ik h ely en — ju ta lm a b ro n z cipő — Bobby L ennox, a sk ó t C eltic c sa tára végzett, 32 -góllal. L en n o x h e­ ly e tt a C eltic aleln ö k e, R ussel v e tte á t a d íja t, m iu tá n a já ­ tékos G lasgow ból egyenesen St. E tie n n e -b e u ta z o tt, ahol csa p a ta sz e rd á n E u ró p a K upa m érk ő zést játszik.

Silvester 7 0 méter felé tart A N ev ad a álla m b e li R end­ ben ú j szenzációs világcsúcs sz ü le te tt diszkoszvetésben, J a y S iv ester, ak i ez é v m á ju ­ sáb an 66,54 m é te re s d o b á sá ­ v a l a d ta á t a m ú ltn a k a cseh ­ szlovák D anák 65,22 m éteres világcsúcsát, m ost 68,40 m é te rt é r t eh A sz a k é rtő k a 31 éves diszkoszvető ó riá sb a n lá tjá k a z t a z a tlé tá t, a k i a b űvös 70 m é te rt is e lé rh e ti diszkoszá­ v al. A z u tó n m é ré s so rá n _a diszkosz fé l u n c iá v a l nehezebb v o lt -az elő írtn á l. I s m é t p á ly á r a lé p n e k a z öreg* f iú k : a N é p s ta d io n b a n a m a g y a r és ju g o s z lá v la b d a r ú g ó - v á lo g a to tt e g y k o r i já té k o s a i ta lá lk o z n a k . A m é r k ő z é s r e , a m e ly v is s z a v á g ó ja a n y á r i b e lg r á d i ta lá lk o z ó n a k (a ju g o s z lá v o k n y e r t e k 4 :l- r e ) , B u z á n s z k y J e n ő c s a p a tk a p itá n y ö s z s z e á llíto tta a m a g y a r v á lo g a to tt k e r e te t. G e llé r, K á r p á ti, S á ro s i, S z o jk a , B u d a i, H id e g k ú ti, S z u sz a , M a c h o s é s T ó th M ih á ly jö n tö b b e k k ö z ö tt s z á m ítá s b a . A z u tó b b i hónapokban e lé r t s z e n z á c ió s e r e d m é n y e k k e l a la p o ­ san m e g v á lto z o tt a f é r f i a tlé tá k v ilá g r e k o r d lis tá ja . A 24 o lim p ia i s z á m k ö z ü l a le g tö b b első h e ly ( 11) a z a m e r ik a i s p o r to ló k n e v é ­ h e z fű z ő d ik , a z e u r ó p a i a t lé tik á t s z o v je t, n y u g a tn é m e t, fin n , le n ­ g y e l é s m a g y a r (Z siv ó tz k y ) s p o r ­ to ló k k é p v is e lik , u g y a n a k k o r a n ő i v ilá g r a n g lis tá n e g y e tle n a m e ­ r ik a i s e m ta lá lh a t ó , a le g tö b b el­ s ő sé g e n a s z o v je t, le n g y e l v e r ­ s e n y z ő k o s z to z n a k .

HAZA, H AZA!

K e z d te A m a rild o . Az 1962-es c h ile i v ilá g b a jn o k s á g h ő s e (P e lé t h e ly e tte s íte tte , re m e k ü l! ) b e je le n ­ te tte , h o g y u to ls ó évét tö lti O la sz o rs z á g b a n , a z é v a d v é g é n h a ­ z a té r B ra z íliá b a , m e r t s z e r e tn e b e ­ j u tn i a z 1970-es v ilá g b a jn o k i v á ­ lo g a to tt c s a p a tb a . , F o ly t a tja S iv o ri. A B uenos A ire s -i H u r a c a n a já n l a t á r a m á r O zdon v é g e t é rt a K o h ász K u p a m o s t o k tó b e rb e n o tth a g y ja O la sz ­ n e m z e tk ö z i f é r f i k é z ila b d a to r n a . o rs z á g o t, é s h a z a m e g y A r g e n tín á ­ V a s á r n a p : M a g y a ro r s z á g A —N D K 19:16, J u g o s z lá v ia —M a g y a ro rs z á g ba. Ju­ K ic s it m e g le p ő a d é l- a m e r ik a i B 25:8. A v é g e r e d m é n y : l . c silla g o k lá th a tó la g n e m e g y e d ü l g o s z lá v ia . 2. M a g y a ro r s z á g A , 3. N D K , 4. M a g y a r o r s z á g B . á lló , s ő t, n e m is c s a k p á ro s h a z a ­ té ré s e . (A tö b b i d é l- a m e r ik á s is A lla n J a y , a z a n g o lo k tö b b s z ö r ö s h a z a v á g y ik .) M ié rt? H is z e n O la sz ­ o rs z á g b a n ú j r a o ly a n n é p s z e r ű a v ilá g b a jn o k v ív ó ja , r it k a ju b ile ­ la b d a r ú g á s , s a n n y ir a „ k if iz e tő ­ u m r a k é s z ü l. A 37 é v e s s p o rto ló d ő ” , m in t m é g s o h a . J e ll e m z i M e x ic ó b a n s o r r e n d b e n a z 'ö tö d ik e s e t: M ilá n ó b a n a M ila n —J u v e n ­ o lim p iá n v e sz r é s z t, s e z t a te l j e ­ tu s b a r á ts á g o s ! m é r k ő z é s r e 85 000 s ítm é n y t e d d ig c s a k G e re v ic h A la ­ n é ző v á lto tt je g y e t! T e lt h á z e lő tt d á r n a k s ik e r ü l t tú ls z á r n y a ln ia , a k i k a p ta k k i a h a z a ia k a g e n o v a ia k ­ 1932 és 1960 k ö z ö tt h a t o lim p iá n tó l 3 :l- r e , a 4,6 m illió f r a n k o n v á ­ s z e re p e lt. s á r o lt h a z a i A n a s ta s i m e s t e r h á r ­ N e m c s a k M a rk S p itz , a z a m e r i­ m a s á v a l. T a lá n é p p e n a d é ltö b b s z ö r ö s v ilá g r e k o r d e r a m e r ik á s o k f á jd a lm a : fe ln ő tte k az k a i a k ú s z ó ja , hanem h o n f itá r s n ő je , o la sz g y e re k e k , és a z id ő e ljá r a D e b b ie M a y e r is n a g y te r v e k k e l S iv o r i-k o ro s z tá ly fe je fe le tt. in d u l a z o lim p iá n . A 16 é v es s p o rto ló e lm o n d ta , h o g y le g a lá b b n é g y a r a n y é r m e t s z e re tn e , n y e r n i, a m i m é g e g y e tle n ú s z ö n ő n e k s e m s ik e r ü lt.

Bíztató forma

i

A z o lim p iá ra készülő n ő i a t­ lé tá k közül R u d asn é A n tal M á rta (Vasas) é s N ém eth A n ­ géla (BEAC) ré sz é re a N ép stad io n b an elle n ­ őrző v e rs e n y t ren d ezték . A k é t k itű n ő gerely v ető n ő közül ez alk a lo m m a l R u d asn é A ntal M á rta v itte el a p á lm á t 56,56 m é te re s d o b ásáv al. N ém eth A ngéla 55,35 m é te re s e re d ­ m én y t é r t el. Az ellenőrző v e r ­ seny a la tt a k ellem etlen oldalellen szél erő sen z a v a rta a do­ b ókat. a k ik n e k fo rm á ja b iz ta ­ tónak- m o n d h ató a z u tazás előtt. R udiasnénak v o lt egy K ülön íisz te le td íja t k a p o tt alig k ilé p e tt és e z é rt szab ály ­ a K upagyőztesek E u ró p a K u ­ ta la n 58 m é te r fe le tti d o b á ­ p á já b a n győztes M ilán, v a la ­ sa is. m in t a B E K -d ö n tő b en hoszsz a b b ítá sb a n e lv é rz e tt B enfiT b ilis z ib e n a 27 é v e s G u ra n G u ca. d a s v ili 62,14 m é te r r e ja v íto tta a s z o v je t d is z k o s z v e tő r e k o r d o t. A A d íja k a t P ie rre S kaw inski, ré g i c s ú c s o t 1962 ó ta T r u s z e n y e v a T E quipe fő titk á ra a d ta át. t a r t o t t a 61, 64 m é te r r e l. gyesválogatottal, a zt e m le ­ g ették, a zo k a já té k o so k k é ­ szü ln e k az olim piára. Több a k k o ri e lle n fé l n e v é v e l azóta is ta lá lk o zta m a je lö lte k k ö ­ zött. V a la m e n n y ie n jó já té ­ kosok. E te k in te tb e n n á lu n k se m le h e t panasz, olim piai k e re tü n k v a la m e n n y i tagja nagyon tehetséges, kitű n ő labdarúgó. De m é g n e m al­ k o tu n k k itű n ő csapatot, rö­ v id idő á llt sza k v e ze tő in k ren d elkezésére, eddig m in d ­ össze há ro m ko m o lya b b m é r ­ k ő zést já tszo ttu n k . T e h á t n a ­ g yon n eh éz lesz - m eg véd en i a zt a to kió i szép érm et, de hadd te g y e m m in d já rt h o z­ zá, n a gyon n e h é z lesz a zt el­ v e n n i is tö lü n k . . . — N e m a d ju k kö n n yen, v a la m e n n y iü n k vágya, hogy ne m a ra d ju n k le a n é g y é v ­ v e l ezelő tti fiú k te lje s ítm é ­ n ye m ögött. Fura dolog, de ú g y igaz, h ogy Páncsics M ik i a ta va ­ szi és a z őszi m e xicó i u ta . zá st is lényegében egy O lasz­ országban tü n d ö klő brazil fu tb a llcsilla g n a k köszönheti. A félelm etes, m agas, fe k e te , bőrű jobbszélső, Jair a „bű­ nös”. Páncsics hosszú időn át csak ta rta lé k n a k szá m í­

to tt a F erencvárosban, tö b ­ b ek k ö zö tt a z 1966 februári, M ilánóban sorra k e rü lt In ternaziönale— F erencváros m é rk ő zé st is a lelátóról n é z­ te végig. B a lh á tvéd ü n ket, H o rvá th o t kiá llíto tta a spa­ n yol bíró, n e m v o lt m á s vá­ lasztás, a m á rciu si budapesti visszavágón P áncsicsnak ad­ tá k k i a n égyes szá m ú m ezt. É le tib e n először Jáir ellen já tszo tt b a lhátvédet, s a szó szoros é rtelm éb en hidegre te tte a vilá g h írű brazil csa­ tárt. B e n t m a ra d t az első csa­ patban, azóta csak a kko r h iá n yzik, ha sérülés a ka d á ­ lyozza a já tékb a n . H ogy a Ja ir elleni bravúros te lje s ít­ m é n y n e m v é le tle n m ű v e volt, Páncsics m á r jó n é ­ h ányszor bebizonyította. íg y k e rü lt a zu tá n ta va ly o k tó ­ berben az N D K elleni E uró­ b a -b a jn o ki m érkő zésen a v á ­ logatottba, s általánosan el­ is m e r t tu d á sá n a k kö szö n h eti az o lim piára u ta zá st is. — M in t m in d e n labdarú­ g ó n a k, n e k e m is a z a v á ­ gyam , h ogy ha n e m is hét hónap m ú lva , de 1970-ben ú jr a -u ta z h a s s a k M exicóba, a valágbajnokságra — m o n ­

S z a b ó II. L á sz ló v ilá g b a jn o k i ö tö ­ d ik h e ly é rő l e lis m e r ő e n n y ila tk o z ­ n a k k ü lfö ld ö n . A z e g y ik o la sz la p a r r ó l ír , h o g y a ro k o n szen v es m a g y a r m o to r k e r é k p á r o s v e r s e n y ­ ző r e n d k ív ü l b á to r , r u tin o s , n a g y ­ s z e rű k é p e s s é g e k k e l * r e n d e lk e z ik . E n n e k k ö s z ö n h e ti, h o g y m á r é v e k ó ta a v ilá g le g jo b b ja i k ö z ö tt fo g ­ la l h e ly e t, s a v ilá g b a jn o k s á g m e ­ z ő n y é b e n m e g ő riz te ta v a ly i p o ­ z íc ió já t. O sló b a n a n o r v é g —s v é d v á lo g a ­ t o t t la b d a r ú g ó - m é r k ő z é s 1:1 a r á ­ n y ú d ö n te tle n n e l v é g z ő d ö tt, s ez­ zel az e re d m é n n y e l a svédek n y e r té k a s k a n d in á v b a jn o k s á g o t. S c h irilla fe y ö rg y , a k i a m ú lt év­ b e n 5 h é t a l a tt v é g ig f u to t ta a B u d a p e s t—M o sz k v a tö b b m in t 2200 k ilo m é te r e s tá v o t, ú ja b b v á lla lk o ­ z á s r a k é s z ü l. - N o v e m b e r b e n m e g ­ s z a k ítá s n é lk ü l, 20—22 ó r a a l a tt a k a r j a m e g te n n i a B u d a p e s t—B é c s k ö z ö tti 260 k ilo m é te r t, a m e ly h e z h a s o n ló h o s s z ú tá v ú f u tá s m ég s e n k in e k s e m s ik e r ü lt. C o lo ra d o S p r in g b e n a 4x100 Ki­ es a m e r ik a i női v e g y e s v á ltó (H a ll, B a ll, D á n ie l, P e d e rs e n ) 4:28.1 p e r c r e ja v íto tta a z ú s z ó v i­ lá g c s ú c s o t.

d o tta búcsúzóul a ro ko n szen ­ ves játékos. — E lő ttü n k a lehetőség, hogy m o st az o lim p iá n b iz­ to sítsu k a h e ly ü n k e t jövőre, m eg 1970-re is a vá lo g a to tt­ ba. Ha p edig so k u n k n a k si­ k e rü l b izo n yíta n i a z o lim ­ p iá n ,• a k k o r a csapat sem szerep elh et rosszul. E gy biztos, eg yetlen ellen ­ fe le t se m v e s z ü n k fé lv á ll­ ról, s eg yetlen ellen félrő l se m hisszük, h o g y leg yő zh e­ tetlen . H a a m e x ic ó ia k ki m e r ik m o n d a n i, hogy a ra n y ­ érem ért harcolnak, igenis, m i is a ra n y é re m é rt m e ­ g yü n k, s n a g yo n boldog le­ szek, ha el is h o zzu k. N e m kétséges, o lya n le lk iism eretes, tehetséges és a n y nyira sik e rt óhajtó já té k o ­ son, m in t P áncsics M iklós, n e m m ú lik m a jd a siker. S ha esetleg sik e rü l m in d en , s a bravú rb a n M ik i is fő s ze ­ replő lesz, a k k o r n e m lesz hiábavaló eg y m e x ic ó i ü d ­ v ö zle te i kü ld e n i — Jairnak. A „sohasem le h e t tu d n i” elm éle t alapján, m in d já r t kö zzétess’*t,k a cím et: Jair, A S R o m a Football Club, R ó ­ m a, O laszország.

ném m m ê

1968. SZEPTEMBER 28..

Légpárnás

Készen állunk a holdutazásra

mezőgazdasági gép

(Zágrábi hetilapból)

3 0 0 0 kilom éteres ú t a Szaharán á t Négy afrikai ország hatalmas vállalkozása A F öldközi te n g e r m ed e n c é je és a N y u g a t-A frik a k özti szárazföldi ö sszek ö ttetést a- S z a h a rá n á t m in d ed d ig a k o rszerű fo rg alm i k ö v etelm én y ek n ek n e m m eg felelő — n a g y ré sz t m ég k a ra v á n o k sz á m á ra k é szü lt — u t a k , b izto síto ttá k . M ost A lg é­ ria , M ali„ N ig éria és T u n é z ia m e g á lla p o d á st k ö tö tt, hogy a S z a h a rá n átv ezető közös ú t m eg é p íté sé t k é sz ítik elő. A z ENSZ fe jlesz tési p ro g ra m já b ó l 240 000 d o llá rt sz a v a z ta k m eg a te rv előkészítő m u n k álato k h o z. A z észak—déli irá n y ú ú t te lje s hossza c sa k n e m .‘^000 k ilo ­ m é te r lesz; első szak asza a jele n le g i ú th á ló z a t v é g p o n tjá t, E lG oléa o ázist fo g ja összekötn i T a m a n ra sse tta l, hol a z ú t k e tté ­ ág azik a m ali G ao, és a n y u g a t-n ig é ria i T a h o u a hegység felé. Az előkészítő k u ta tá s e lő re lá th a tó la g k é t és fé l é v e t ig é­ nyel, m íg m a g a az építkezés ö t évig t a r t m a jd . A v á rh a tó összes k ö ltség ek et 97 m illió d o llá rra becsü lik . A gazdaságosság i szám ításo k fő kérd ése, hogy a v á rh a tó fo rg alo m a la p já n m e g té rü lh e tn e k -e a h atalm a ^ b e fek tetések . A résztv e v ő k r e ­ m élik, hogy az ú t n em csa k a jele n le g i k e re sk e d e lm i fo rg a l­ m a t fo g ja m egnövelni, h a n e m o ly an á ru k s z á llítá sá ra is a lk a l­ m a sa b b n a k bizonyul, am e ly e k é t m ost te n g e re n sz á llíta n a k (kőolaj, m ű trá g y a ); fe lle n d íti az id e g e n fo rg a lm a t és se rk e n ti a S z a h a ra ásv án y k in csein e k fe ltá rá st, ille tv e ip a ri lé te sít­ m én y ek a la p ítá s á t ezen a te rü le te n .

H ét n a p a la tt egy n y e lv Érdekes kísér leteli « Szovjetunióban K i ne sz e re tn e egy h é t a la tt m e g ta n u ln i egy idegen n y e l­ v e t? A novoszibirszki a k a d é ­ m iai v á ro sb an é rd ek es k ís é r­ le te k fo lynak, hogy az e m lí­ te t t re n d k ív ü l rö v id idő a la tt m e g ta n ítsá k a v állalk o zó szel­ le m ű je lö lte k n e k az angol n y elvet. E d d ig tíz k ís é rle t zá ­ r u l t le. A z egész olyan, m in t v ala m i fa n ta sz tik u s regény. A nyelv a l a p j a i t ' itp m á r ism erő k ís é r­ le ti a la n y t egy te lje s e n elk ü lö ­ n íte tt szo b áb a v ezetik , a h o n ­ n a n a te le fo n t k ik a p c so ljá k , a polcokon m ég v é le tle n ü l sincs o rosz n y elv ű ú js á g vagy könyv, a k ü lv ilá g képviselői csu p án az eg y m ást k é tó rá n k é n t v á ltó n y e lv ta n á ro k , ak ik c sa k is an g o lu l h a jla n d ó k b e ­ szélni. A foglalkozás reg g el 9 ó ra k o r k ezd ő d ik és este 11 ó ra k o r é r véget. A z első n ap v ég én a ta n u ló h a lá lo s f á r a d t­ ság o t érez, s a m ik o r m ásn a p reg gel feléb red , csu p án n é ­ h á n y szóra, m o n d a tfo szlán y ra em lékszik. D e ú jb ó l v á r ja őt a „n y e lv ta n itó -lo m b ik ”, kezdő­ d ik m in d en elölről, de m á r m ag asab b fokon, s a m áso d ik n a p b efejeztév el a ta n u ló m á r n em érez álm o s f á r a d ts á ­ got. A h a rm a d ik és a negyed ik n ap o n a je lö lt azon k a p ja m a -

„ A aio n a rk on “ fáj«l alm atlan fogkezcléshez A leg tö b b fogorvosi b e a v a t­ kozással já ró fá jd a lo m sok b e te g e t v is s z a ta rt fo g ain ak g yógyításától. A fogorvosi g y a k o rla tb a n szám os k eze lé s­ h ez h ely i é rz é s te le n íté s t h a sz ­ n áln ak , e z t azo n b an a b eteg e k egy része neh ezen v iseli el: fé ln e k a z in jek ció s tű sz ú rá ­ sától. Egyes ese te k b e n a lle r­ giás fo ly a m a to k a t is k iv á lth a t a h ely i érzéstelen ítés. A Szovjé tu n ió orvosi k u ta tó in té z e té ­ b en m o st o ly an b eren d e z é st szerk esztettek , a m elly el — n a rk ó zissal — a leg k ed v e ző b ­ b e n v iselh ető e l szám os fog­ orvosi b eavatkozás, p é ld á u l a foghúzás, v ag y a fú rá s is. Az önm űködő b e ren d ezés az egész kezelés a la tt a leg k e d ­ vezőbb szin ten t a r tj a a nark o tizáló sz e r ad ag o lá sát. Az „ A u to n ark o n ” fá jd a lm a tla n n á teszi a sebészi b eav atk o z á so ­ k a t, a m e ly e k n e k c é lja a gyul­ la d ási fo ly am ato k m eg szü n te­ tése, a c so n th á rty a g y u lla d á ­ sá n a k g y ó g y ítása stb. Az a lt a ­ tá s m egkezdésétől a p ácien s sem m iféle k ellem etlen sé g e t n em érez.

gát, hogy k ezd an g o lu l „gon-1 d o lk o d n i”. A z ö tö d ik n a p o n b e k ö v etk e zik az a n y a n y e lv tő l \való sa já to s „ e lsz a k a d á s”. E n ­ n e k tré fá s b iz o n y íté k a k é n t em ­ lítik m eg, hogy egy a lk a lo m ­ m al, ép p e n ezen az ö tö d ik n a ­ pon, v é le tle n ü l ta k a rító n ő t é ­ v e d t a szo b áb a, é s a k ís é rle ti a la n y m á r ö n k é n te le n ü l an g o ­ lu l k é rd e z te tő le : „M it ó h a jt? ” A k é t u to lsó n a p o n a je lö lt m á r k ö n n y e d é n é s szabadon k ezeli az an g o l n y elv et. A n y o lc a d ik n a p o n jö n a vizsga; a m e ly e t a v illá m ta n fo ly a m e l­ v ég ző jé n ek an g o l n y e lv e n k ell leten n ie. A k ís é rle t szervezői h a n g sú ­ lyozzák, hogy m ó d szerü k k el s ik e rü lt m e g te re m te n iü k a le g ­ fo n to sa b b a t: az in te n z ív id e ­ gen n y e lv i k ö rn y e z e te t. A z ú j m ó d szer m in d e n e k e lő tt azo k ­ n a k v á lik h a sz n á ra , a k ik e t b eo sztásu k , m u n k a k ö rü k v á ­ ra tla n k ü lfö ld i m eg b ízatásh o z ju tta t, s n in cs id e jü k az illető n y elv h u zam o s ta n u lm á n y o z á ­ sá ra . A no v o szib irszk i k ís é rle t k i­ dolgozói a z t á llítjá k , hogy az á lta lu k a lk a lm a z o tt v illá m m ó d szerrel a m á r e m líte tth e z h aso n ló e re d m é n y t p ro d u k á l­ n a k o ly an je lö lte k k e l is, ak ik m ég egy szót sem tu d n a k an goiul, h a n e m is h é t, h a n e m 15 n a p a la tt.

S ik ertelen k ís é r le t az A tla n tic 3 -m ai S ik e rte le n ü l v ég ző d ö tt az A t­ la n tic 3. táv k ö zlési m esterség es h o ld fellövése C ape K en n ed y b en . 102 m áso d p erccel a s ta r t u tá n az A tla n tic 3. D e lta -típ u ­ sú h o rd o z ó ra k é ta le té r t p á ly á ­ já ró l, és a földi vezérlő k ö z­ p o n tb ó l fe l k e lle tt ro b b a n ta n i. A z A tla n tic 3 .-n ak fontos sze­ re p e t sz á n ta k az o lim p iai já té ' k o k k ö zv etítéséb en . M ex ik ó ­ b a n azo n b an m á r közölték, hogy e ttő l fü g g e tle n ü l gondos­ k o d ta k a k ö zv etítés leb o n y o lí­ tá s á ró l, így m in d e n bizo n n y al E u ró p a is lá th a tja "m ajd az o lim p iai já té k o k hely szín i köz­ v etítését.

Negyvennyolc országban 4 5 5 atomreaktor

A S zo v jetu n ió T u d o m án y o s A k a d é m iá já n B o risz P avlovios K o n sztan ty in o v , a z ism e rt fi­ zikus, a z A k a d é m ia ale ln ö k e fo g ad o tt. „Az, 1967-es ju b ile u m i év b en k ü lö n ö s b ü sz­ keséggel tö ltö tt el b e n n ü n k e t a V en u s 4. á l­ lom ás e lju tta tá s a a V e n u sra — k ezd te . — A m esterség es h o ld a t elő szö r a F ö ld p á ly á já ra k e lle tt e lju tta tn i, m a jd a F ö ld p á ly á já ró l in ­ d íta n i a bolygóközi té rre , a V en u s irá n y á b a , k o rrig á ln i k e lle tt a p á ly á t (eh h ez pon to s o ri­ en tác ió k e ll a N ap és a F ö ld felé, v a la m in t a C anopus csillag felé), p recíz n avigációs eszközök k e lle n e k h o z z á . . . M in d en sik eresen m e n t v ég b e és a V en u s 4. a F ö ld tő l 78 m illió k ilo m é te rn y i tá v o lsá g b a n b e k e rü lt a V enus légkörébe. E z a z első e set, hogy e m b e ri k éz k é sz íte tte eszköz m á s b o ly g ó ra ju to tt. E zen ­ k ív ü l ily e n h a ta lm a s tá v o lság b ó l k e lle tt tá ­ jé k o z ta tá so k a t k a p n u n k k is te lje sítm é n y ű a d ó k tó l. . . A V en u s 4. fed é lz e té n levő k é ­ szü lék ek m e g m é rté k a lé g k ö r m a g a ssá g á t (Az á llo m ás fé l ó ra a la tt e re sz k e d e tt a V en u s fe l­ ső lé g k ö ri ré te g e ib ő l a bolygó felszínéig), m e g m é rtü k a h ő m é rsé k le te t a te lje s ű rú tv o ­ n alon (a felszín e n levő h ő m é rő 280 °C -o t m u ­ tato tt) és m e g tu d tu k a lé g k ö r v egyi ö sszetéte­ lét. A n n y i bizonyos, hogy a lé g k ö r alsóbb réteg eib en és a V en u s felszín é n le h e te tle n e k a földi é le t fo rm ái. E z n e m je le n ti azo n b an , hqgy a lé g k ö r m ag a sa b b ré te g e ib e n n em lé ­ tezn e k az é le t bizonyos alac so n y a b b fo rm ái... T u d ó s a in k . re m é lik , hogy rö v id e se n új á llo ­ m ást in d íta n a k a V e n u sra és e lm é ly íth e tik k u ta tá s a ik a t.. — Mikor indul az em ber a Holdra? „E z m á r n e m a fa n ta sz tik u m b iro d a lm á b a ta rto z ik . A legközelebb, a leg k ö zv e tlen eb b jö ­ vő d o lg a ez. M in d en k é sz e n á ll m á r a z ilyen, v állalk o zásh o z. M ég v a n n a k egyes részletek , a m e ly e k k e lle m e tle n sé g e k e t o k o z h a tn a k (pl. az ű rh a jó so k ra a N a p - és k o zm ik u s su g á rz á s­ ból sz á rm a z ó veszélyek), d e rö v id e se n az ily en p ro b lé m á k a t is m e g o ld ju k .” — A z A m erikai E gyesült Á llam okban k i­

jelentették, hogy 1970-ig, vagy 1970-ben az ő em berük a Holdon lesz, „L ehetséges. T a lá n az elsők lesznek. Igen. E z m a m ég m in d ig v e rse n y é s p resztíz s k é r ­ dése. De m in é l to v áb b h a la d u n k , a n n á l v ilá ­ g o sab b á v álik , hogy az ilyen h a ta lm a s te rv e k ­ n él b iz o n y á ra n é m i eg y ü ttm ű k ö d és is le h e tő ­ vé v á lik . . . M egállapodás jö tt lé tre a z ű r h a ­ jósok m en tésérő l, és a rró l, hogy ¡katonai lé ­ te sítm é n y ek et n e m ju tta tu n k el a z űrbe. N agy dolog ez.” — A z am erikaiak a H oldon fél m éterrel odébb helyezték a berendezésüket. B onyo­ lult feladat ez? „ E g y á lta lá n nem . H a a b ere n d e z é st s ik e rü lt az ű rb e ju tta tn i, a H o ld ra, tu la jd o n k é p p e n m á r n e m n agy fe la d a t azt a b e re n d e z é st egy fé l m é te rre l a rré b b v in n i- S o k k al n ag y o b b v álto zás lesz a s ta r t a H oldra, a s t a r t ű r r e ­ p ü lő té r té r n é lk ü l a H old p á ly á já ra . E z h a l­ la tla n u l ö sszetett fe la d a t.” — H allani olyasm it is, hogy nehezebb volt űrállom ást küldeni a Venusra, sem m int elj'utni a Holdra? „A v élem én y ek eltérn ek . A zt hiszem', hogy az e red m én y ek , m e ly e k e t a V en u s 4. seg ítsé­ g é v e l é rte k el, jele n tő se b b e k m in t am ily e n az ű rre p ü lő k jö v en d ő h o ld u ta z á sa lesz.”' — G yakran hallani kifogásokat, m iért aka­ runk az űrbe utazni, holott a Földön m ég olyan sok m indent nem ren d eztü n k ,.. . „A z ű rk u ta tá s o k ¡nem is a n n y ira d rág ák , a m e n n y ire h a sz ro sa k . N ejnesak a tu d o m á n y t v iszik elő ő b b re és a te c h n ik á t fejlesz tik , h a ­ n e m igen n agy a gazdasági je len tő ség ü k is L e h e tő v é te sz ik az e g y re p o n to sab b m eteo ró , giai előrejelzést, m e g k ö n n y ítik a lég i és te n ­ g eri n av ig áció t, eg y szerű sítik a to p o g ráfia i fe lv é te lek k ész íté sé t és a geológiai k u ta tá so ­ k a t . . . Ism eretes v é lem én y ek azok is, m elyek sz e rin t az em b eriség b oldogabb len n e, h a le m o n d a n á n k az ű rp ro g ra m o k ró l. É n az e lle n ­ k ező jé rő l v agyok m eggyőződve. A z ű r k u ta tá ­ sai e re d m é n y e k teszik boldoggá az em b erisé 1 get, m e r t eg y re b izto sab b á v álik , hogy b é k éb en fog éln i.”

A ngol m ezőgazdasági g ép­ ip a ri ú jd o n ság a H A S—010 típ u sjelzésű lé g p á rn á s já rm ű , a m ely n ek k é t o ld a lra kinyúló k a rja ib ó l egyszerre tíz m é te re s m eg m u n k álási szélességben szó rh a to k k i a külö n b ö ző ro ­ v a rirtó és g yom irtó vegysze­ rek. A lé g p á rn a a lk a lm a z á s á ­ n a k n agy előnye, hogy a j á r ­ m ű te r e p já r ó és n e m okoz k á r t a n ö v ényekben. M a x im á ­ lisan 12 c e n tim é te r m ag aság ú n ö v é n y k u ltú rá k b a n a lk a lm a z ­ ható, vagyis első so rb an a n ö ­ vények fejlő d ésé n ek k o ra i sza­ k aszáb an , a m ik o r a zsenge n ö v ényekben e g y éb k én t a k e ­ rek es já rm ű v e k súlyos k á r t ok o zh atn ak . A lé g p á rn á s m e ­ zőgazdasági gépnek h á ro m d a ­ ra b 250 k ö b cán tim éteres m o ­ to rja v an, m a x im á lis sebessége 60 k m /ó ra . ü zem anyagfogyasz­ tá s a 100 k ilo m é te rre 1 5 .lite r benzin, hasznos te h e rb írá s a 300 kg.

Villamos hibakereső

A TUDOMÁNY MŰHELYTITKAIBÓL ♦ Matematikai diéta Az A le k s z e j P o k ro v sz k ij p ro fesszo r v e ze tte M o szk v a i T á p lá lk o zá stu d o m á n y i In té ­ ze tb e n leg ú ja b b a n o lyan be­ re n d e zé st sz e rk e szte tte k , a m e ly m a te m a tik a i m ó d sze re k ­ k e l á llítja össze a kó ro sa n e l­ h ízo tt b eteg e k d iétá já t. A gép m in d e n k ö v e te lm é n y t fe lm é r, s e n n e k m eg fe le lő e n határozza m e g az e lh ízo tt beteg á lta l e l­ fo g ya szth a tó hús, hal és g y ü ­ m ö lcs m en n y isé g é t. E m a te m a ­ tik a i d ié tá v a l és m eg fele lő gyógyszeres kieg é szítő k e ze lé s­ sel a b eteg e k e g y -k é t hónap a la tt tú ls ú ly u k n a k átlagosan 30 szá za lé k á t lea d já k a m o szk v a i in té ze tb e n .

Az emberi agy magnószalagja A m o d e rn m o le k u lá ris b io ­ lógiai k u ta tá so k e re d m é n y e i ala p já n az e m b e ri a g yban levő rib o n u k le in sa v a t . (k ö zism e rte n R N S -t), a m e ly n e k k u lcsszerep e v a n az e m lé k e k rögzítésében, o ly k o r e g y fa jta m a g n e to fo n ­ szalaghoz is h a so n líth a tjá k . A z a tla n ta i e g y e te m e n v é g ze tt leg ú ja b b k u ta tá so k ere d m é n y e i sze rin t ez a h a sonlat so k k a l találóbb, m in t eddig h itté k . E ddig u g ya n is a z o ko zta a leg ­ több p ro b lé m á t, h ogyan ala­ k u ln a k á t az agy villa m o s im ­ p u lzu sa i az R N S v e g y i sze rk e ­ ze té n e k vá lto zá sa ivá . A z a m e ­ rik a i k u ta tó k m o st arra a n é ­ zetre ju to tta k , hogy az e m lé ­ k e k tá rolásában so k k a l fo n to ­ sa b b a k az R N S fe rro e le k tro m os változása, m in t v e g y i sze rk e ze té n e k m ódosulásai. A z a m e rik a i k u ta tó k m e g h ö k k e n ­ tő fe lte v é s e i sze rin t az agy „ m a g n eto fo n sza la g ja ” egy id ő ­ ben k é sz ü l és fe lje g y e z is. E fe lte v é s e k igazolása m é g h á t­ ravan, m in d e n e se tre ú j leh ető ­ sé g eket tá rh a t fe l a m o le k u lá ­ ris biológiai k u ta tá so k előtt, ha a v izsg á la to k a t a z R N S -t va ló b a n e g y fa jta m ágneses rögzítő sza la g n a k te k in tik .

A N em zetközi A to m en erg ia Ü gynökség le g ú ja b b k im u ta tá ­ s a sz e rin t je le n le g 48 o rszág ­ b a n 455 a to m re a k to r m űködik. E zek k özül 361 üzem el k u ta tá si k ö zp o n to k b an , a tö b b i 94 e lek tro m o s e n e rg ia fejlesztésé r e szolgál: u tó b b ia k szám a 1974-re e lő re lá th a tó la g '240 fö A z E g yesü lt Á lla m o k eg yik lé em elk ed ik , s ezzel a te lje s n u k le á ris g e n e rá to rk a p a c itá s tu d o m á n y o s, in té ze té b e n olyan 14 000 m e g a w a ttró l 100 ezer ú jfa jta h e ly i é rzéstelen ítő szeri k ís é rle te zte k k i, a m e ly h á ro m ­ m e g a w a ttra b ő v ü l.

♦ Hosszú hatású helyi érzéstelenítő

h e te s id ő ta rta m ra m e g szü n te t­ te egy k ísé rle ti ló lá b fá jd a lm á t, A je le n le g fo rg a lo m b a n lé v ő ' fá jd a lo m c silla p ító k csali n é h á n y órára sz ü n te tik m eg a fá jd a lm a t. A z ú jfa jta szer a lidocain n e v ű é rzé stelen ítő szer szá rm a zéka . O ly m ó d o n v á l­ to z ta tjá k m e g v e g y i sz e rk e ze ­ tét, h ogy h o zzá k ö tő d jé k az id eg recep to ro kh o z. E k ö tés ré ­ v é n gá to lja az id eg te v é k é n y ségét. A z ú j g y ó g yszert m o st p ró b á ltá k k i m ás k ísé rleti á l­ la to k o n is, és fő k é n t m érgező h atását v izsg á ljá k.

♦ Gyakorlótér lioldutasoknak A K ö zé p -A u sztrá liá b a n n e m ­ rég ib en fe lfe d e z e tt hatalm as k rá te r k itű n ő g ya ko ríóterep. le h e t a H oldra k észü lő a sztro ­ n a u tá k n a k . A geo ló g u sok v é ­ le m é n y e sze rin t u g ya n is f e l ­ sz ín e 'u g y a n o ly a n típ u sú, m in t

a H old krátereié. A 12 m é r­ fö ld á tm érő jű k rá terre először a G e m in i-ű rh a jó k á lta l 1965b.exi „készített fé n y k é p fe lv é te le k , tá n ü im á n yo zá sa ré v é n fig y e l­ te k fe l, A késő b b i k u ta tó e x p e ­ díció m egállapította, hogy in ­ k á b b F öldön k ív ü li, m in t v u l­ k a n ik u s eredetű. F elteszik, hogy n e m m eteo r, J ia n e m ü s ­ tö kö s becsapódása o ko zta 10— 200 m illió é v v e l ezelőtt. B e ­ csapódási energiáját ezer h id ­ rogénbom ba energiájával e g y e n é rté k ű n e k becsülik. A k rá ter h o m o kkő fa la kö rü lb e ­ lü l 300 m é te r m agasságba e m e lk e d ik k i a kö rn yező s ík ­ ságból. Több m érfö ld á tm é rő ­ jű kö rb en o lva d t k v a rc szóró­ d o tt szét. A k v a rc 1732 C fo ­ ko n o lva d , ily e n hőm érsékle-, té t csak ü stö kö s becsapódása o ko zh a to tt, m eteo rité nem .

A . szo v jet ip a r leg ú jab b , IN —3 típ ú sjelzésű m űszerével m ég a v asb e to n la p o k a la tt is k im u ta th a tó k a v illam os v e ­ zeté k hibái,, s é rü lé s e i.. A z 1,5 m é te r hosszúságú. >, hibakeueső; b o t vég ére h u z a lte k e rc se t sze­ re lte k — ez a te k e rc s észleli a h ib ah ely et. A berendezés fo­ ly am ato s h a n g jelzést b o csát ki. A sípoló je l elh allg at, am ik o r az észlelőtekercs a h ib ah ely fölé kerül.

Új búzafajta A b e jr ú ti egyetem b e je le n ­ te tte , hogy k ísé rle ti g azd asá­ gáb an nyolcévi m u n k á v a l új b ú z a fa jtá t s ik e rü lt k ik ísé rle ­ tezni. A z új b ű z a fa jta jól te r ­ m eszth ető m a jd a te rm é k e tle n vidékeken. A z új bú za előnye, hogy 2— 4 h é tte l előbb v eth e tő az egyéb b ú z a fa jtó k n á l s így még a te rm é s t elfonnyasztó n y á ri hőség beköszöntése e lő tt a r a t­ ható.

F ü g g ő le g e s : 1. H a sító , sze lő . 2. S z ű n ő , v é g e t é rő . 3. A H o lt-te n g e r k e le ti p a r tjá n e lte rü lő ó k o r i o r s z á g b a v a ló . 4. C o sta . . . 5. N a g y o n , tú l, a n g o lu l. 6. A . N . 7. S tr á z s a . 8. R ag, - n é l p á r ja . 9. K ic s é p e lt g a b o n a s z á r a . 10. „ A . . . n é m a " (A u b e r o p e r á ja ) . 11. K e z e i h o s s z ú a k . í r j a r ó la J ó k a i, 14. O rv o s i u ta s í tá s s z e r in t g o n -

„ Ó , n e m o n d já to k a z t, h o g y a k ö n y v m a n e m k e ll, h o g y a K ö n y v n é l tö b b a z É le t és az E m b e r ." — í r j a B a b its M ih á ly „ R itm u s a k ö n y v e k r ő l” c. v e r ­ s é b e n . A v e r s f o ly t a tá s a : v íz ­ s z in te s 2., 24., fü g g ő le g e s 15. és 43. sz. V íz s z in te s : 9. B e lg a fü r d ő h e ly . 12. E g y e n ir á n y ítá s ra . s z o lg á ló

e le k tro n c s ő . 13. N a g y v o n a la k ­ b a n r á r a jz o l. 15. H e ly b e n (la tin k ife je z é s ). 17. O la sz o rs z á g h o z ta r to z ó s z ig e tc s o p o rt. 18. N y o m ­ d á já r ó l h ír e s k ö z s é g B é k é s m e ­ g y é b e n . 19. * E le s é g n ö v é n y . 21. K ö z sé g a k e c s k é m é t—d u n a fö ld v á r i v a s ú tv o n a l m e lle tt. 22. Y . A. 26. A h o l . . . (a h o l c s a k hozzáj u t) . 28. A z ily e n h e ly z e t k e d v e -

S p o r te s z k ö z , ré g ie s e n . 36. F ú v ó s h a n g s z e r. 39. K e v e r t sav! 41. K ö n y v n é lk ü li ta n u lá s . 45. K u b a k ü lü g y m in is z te r e (R a u l). 46. . . . p lu s u ltr a . 48. A lá h ú z o tt. 50. K ö z sé g a v e s z p ré m i já r á s b a n . 53. A v é g z e t is te n n ő je , a h á ro m M o ira a n y ja . 56. K ib ú jik a fö ld b ő i. 57. S z íria le g n a g y o b b v á r ó s a . 61. S z o v je t v á ro s a K á rn a p a r tjá n . 62. R o v a r o k to já s a . 63. S z o lm iz á c ió s h a n g . 64. K a n a la z . 65. IE E . 66. T á n c d a l é n e k e s n ő (B re n d a ). 68. T . N . 69. K . Z.

x ^ § s X § o §

^ ^ ^ S ^ § s x x S

B e k ü ld é s i h a tá r id ő : 1968. o k tő - X b é r 12.

I

Gazdag program a fegyveres erők napján X II. ÉVFOLYAM, 39. SZÁM

1968. SZEPTEMBER 38.

B e feje ző d ö tt a B u d a p e sti B sz i V á s á r Nagy üzleti forgalom Félmillió látogató’ T izenegy n a p a la tt csaknem félm illió láto g ató kereste fel a B udapesti Őszi V ásárt. Az érdeklődés az utolsó p illan atig sem csökkent, m inden p av ilo n ­ b a n nagy v o lt a forgalom . A gyorsm érleg szerin t a k eresk e­ delem több százm illió fo rin t é rté k ű á ru t v á sá ro lt vagy re n d e lt meg, a m agánfogyasz­ tó k pedig több, m in t h úszm il­ lió fo rin to t k ö ltö ttek el a hely­ színen. Az O TP kirendeltsége sok devizát v á lto tt be. V árakozáson felüli sik ert a ra to tt a M agyar D ohányipar C orvina sziv ark ája, am elyet p ia ck u tatási céllal áru síto tta k a vásáron. Az ered m én y m eg­ győző: a C o rv in át a v á sá r u tá n is áru ljá k . Jó l á llta a k á ­ v év ersen y t a M agyar É desipar. A C afe do B rasil nevű új k á ­ vékeverékből ' ezer m éterm á ­ z sá t ad o tt el a vásáron. A Sop­ ro ni R uhagyár v alam ennyi ú j te rm é k é t b e m u ta tta és m in d ­ eg yikre elfogadott m egren d e­ lést. A n agy k ín á la t és az azonnali gyártás v állalása je ­ lentős üzleti sik ert hozott: a

g y ár 25. ezer ru h a elk észítésé­ re k a p o tt ren d e lé st és a sop­ roni ru h á k m á r a n egyedik n e% yedévben az ü zletb en lesznek. A B udap esti F in o m k ö tö ttá ru ­ g y á rn a k az utolsó n ap o k hoz­ ta k sik ert. A keresk ed elem m el k ö tö tt szerződés a la p já n száz­ ezer új fazonú k ö tö tt gyerm ek­ ru h á t szállít, s a n egyedik n e ­ gyedévben .á ru s ítjá k a gyár férfip u ló v ereit. A H abselyem és K ö tö ttá ru g y á r a v á sá ri t á r ­ gyalások a la p já n m ó dosította a term elési te rv é t és a jövő h e ­ ly e tt az id én o k tó b ertő l 285 ezer ú j te rm é k e t b o csát a fo­ gyasztók rendelkezésére. A gyár vezetői a v ásáro n m eg ál­ lap o d ta k ab b a n is, hogy a D i­ v a tá ru K iskereskedelm i V ál­ la la tta l közös ü zle te t n y itn ak a R ákóczi úton. A B u d ap eesti Őszi V ásár b i­ zonyította, hogy szükség van ilyen országos börzére, a jövő­ ben azzal a m ódosítással, hogy az ip a r szélesebb választék o t m utasson be, felkészülve a m egrendelésekre, s a k e resk e­ delem is üzletk ö tések re készen je le n je n m eg a vásáron.

Húszmilliárdos beruházással gyorsítják a vegyipar fejlődését 1970— 7 5 között A V eszprém i V egyipari E gyetem a u lá já b a n m egkezdő­ d ö tt az 5. vegyipari m űszaki fejlesztési konferencia, a K ISZ központi bizottsága ifjú m u n k á s osztálya, v a la m in t a V eszpré­ m i m egyei K IS Z -bizottság rendezésében. L éva i Tam ás, a N ehézipari M in isztériu m tá v la ti fejlesztési és beru h ázási főosztályának vezetője v eg y ip aru n k helyzetéről és fejlesztéséről ta r to tt előadást. E lm ondotta, hogy a vegyipar fejlődésének ü tem e az utóbbi években m ásfélszerese az álfalános ip ari fejlődésnek, de m égsem elég gyors. K ülönösen ' m ű an y ag g y á rtásu n k m a ra d t el a k ereslettő l. A kem izálás fo­ kozásához ú ja b b b eru h ázáso k ra v an szükség. E n n ek m eg­ felelően 1970-től 1975-ig, több m in t 20 m illiárd fo rin t érték ű n ag y arán y ú fejlesztés V árható. A tájék o ztató u tán kio szto tták a K ISZ központi bizo ttsá­ g án ak ju ta lm a it a k o n feren ciára b ek ü ld ö tt legjobb elő ad á­ sokért, a M agyar K ém ikusok E gyesülete p á ly á z a tá ra b e é rk e ­ z e tt tan u lm án y o k ért. A tanácskozás h áro m n ap ig t a r t

Több figyelmet a csökkent munkaképességűek elhelyezésére A P e st m egyei tan ács v ég re­ h a jtó bizottsága ülésén m eg­ vizsgálták, hogy m ik én t alk a l­ m azták a m egyében a csök­ k e n t m unkaképességű dolgo­ zók helyzetének rendezéséről szóló korm án y h atáro zato t. A re n d e le t tudvalévőén előírja, hogy a v állalato k elsősorban házon b elü l kötelesek a csök­ k e n t m unkaképességű dolgo­ z ó iknak olyan m u n k ah ely et b iztosítani, ahol egészségük to vábbi ro m lása n élk ü l ere d ­ m ényesen m u n k álk o d h atn ak . E zért a v á lla lato k n ál bizottsá­ g o k at k e lle tt létrehozni. Meg­ á llap íto tták , hogy a m egyében ezek a v álla la ti bizottságok n ag y részt késedelm esen a la ­ k u lta k m eg, m e rt a ren d ele te t n em értelm ezték m egfelelően. A z első félévben 278 bizottság a lak u lt, de tevékenységük von­ ta to tta n halad. A v á lla la ti bizottságok első fe la d a ta v o lt a csökkent m u n ­ k ak épességű dolgozók foglal­ k o z ta tá sá ra alk alm as m u n k a ­ h ely ek fe ltá rá sa és jegyzékbe foglalása. A jegyzékek elkészí­ tése is lassan h alad t, a v á lla ­ la to k n a k 40 százaléka nem k é­ sz íte tte el h atárid ő re. A z összeállított jegyzékek sz e rin t a m egyében jelenleg 2826 csö k k en t m un k ak ép e ssé­ gű dolgozó áll alkalm azásban. V iszont a ré szü k re alkalm as és m á r fe ltá r t m unkahely ek szám a 4371. T öbb helyen a c sö k k en t m unkaképességűek racionális fo g lalk o ztatását cél­ üzem ekkel k ív á n já k m egolda­ ni. E hhez anyagi tám og atást k é rt a megye. A re n d e le t szerin t azok a csökkent m unkaképességűek, a k ik e t egészségi állap o tu k m ia tt foglalkoztatni nem lehet, szociális segélyezésben része­ síthetők. E rre a célra ez évben egym illió fo rin t áll a megyei tanács rendelkezésére. A v á l­ lalatok azonban n em éltek az adott lehetőségekkel és az év első felében m indössze négy

szem ély segélyezésére k e rü lt sor, összesen 7130 fo rin t felh asználásával. A k o rm á n y h a tá ro z a t m eg te­ re m te tte a leh ető ség et a csök­ k e n t m u n k ak ép e sség ű dolgo­ zók h ely ze tén ek rendezésére. A z eddig e lte lt időszak a la tt azonban lényegében csak k ez­ deti in tézk ed ések születtek. E zért v alam en n y i é rin te tt szerv összehangolt tev ék e n y ­ ségére v a n szükség. E rőfeszíté­ seket teszn ek a bedolgozói h á ­ lózat fejlesz tésére is. P e st m egyében jelenleg. 13 ezer b e­ dolgozót ta r ta n a k n yílván, ezek szám át 15 e zerre a k a rjá k felem elni.

O rszágszerte ü n n ep i m egem ­ lékezéssel k öszöntik a fe g y v e ­ res erő k n apját. Az id ei ese­ m énysorozat gazdag p ro g ra m ­ já b a n a tö b b i k özött m u n k ásp a ra sz -k a to n a találkozók, la k ­ tan y aláto g atáso k , ifjú ság i nagygyűlések, koszorúzási ü n ­ nepségek szerepelnek. S zo m b a to n d élelő tt koszorú­ zási ü n n ep ség re k e rü l so r a H ősök te ré n és a pákozdi em ­ lékm űnél. B ensőséges ü n n e p ­ ség színhelye lesz a Csepel V as- és F ém m űvek. E g y ü tt k ö ­ szö n tik a fe g yv eres erő ket és a V örösgárda 1919-es m u n k á s­ zászló a ljá n a k vete rá n ja it. V a­ sá rn a p este M éhes Lajos, a K ISZ központi b izo ttság án ak első titk á ra a rá d ió b an és a te ­ levízióban köszönti a fegyve­ res erőket. A h é t ..végén szám os vidéki v áro sb an is nagyszabású ü n n e ­ pi m egem lékezést ta rta n a k , sok h e ly ü tt h o nvédelm i v e rse ­ nyeket, v etélk ed ő k et re n d ez­ nek. A K IS Z -fiatalo k és az ú t­ tö rő k o rszágszerte k eg y ele tő r­ séget á lln a k a fegyveres erők n a p já n a felszab ad ító h a rc o k ­ b a n ele se tt m a g y a r és szovjet hősök "em lékm űveinél.

Automata „szűri ki“ a bliccelőket a metrón M oszkvában — a m agyár F ö ld a la tti V asú t V á lla la tta l k ö tö tt m eg állap o d ás é rte lm é ­ ben — m egkezdték a fotocellás, p e ro n z á r-a u to m a tá k ép íté ­ sét. Az a u to m a tá k a b u d ap esti m etró á llo m ásain az utasok p én zb ed o b ását ellenőrzik m ajd. M inthogy az öt k o p ej­ k á ra m űködő szovjet au to m a­ tá t á t k ell szerelni egyforintos érm ék b efogadására, a n a p o k ­ ban m egvizsgálták, m ilyen m ágneses tu la jd o n sá g a és á t­ férő képessége v a n a fo rin tn ak . Az a u to m a ta k é t m ásodperc a la tt „veszi tu d o m á su l”, m i­ lyen é rm ét d o b ta k bele. H am is pénzre vagy g om bra m ű k ö d és­ be lép a fotocella, és a „sugaá th a la d ó e lő tt h irtelen rá*1’ a c é lk a r csapódik ki, elzárv a előle az u ta t. 1970-ben a D eák té r és a F e h é r ú t közötti m e t­ rószakaszon m ár- h é t m eg álló ­ ban m ű k ö d n ek . ilyen p e ro n ­ z á r au to m aták . A z előzetes te rv e k sz e rin t az 1970. áp rilis 4-én m eginduló m e tró ra érvényes lesz az a u tó ­ b usz- és v illam o sb érlet. E zért a m eg álló b an k ü lö n le já ró t k ell m a jd ép íten i a b é rle te ­ seknek, m ivel a p ero n z á ra u to m a tá k „nem lá tn a k ”, csak fo rin tra reag áln ak .

Két és fél millió felajánlás Az Özdi Kohászati Üzemek finom hengerm űvének henge­ rész és karbantartó szocialista brigádvezetői rőpgyűlésekct tartottak, am elyeken elhatá­ rozták: két nappal csökkentik a gyors dróthengersor éves nagyjavításának 12 és fél nap­ ra tervezett idejét. Ezzel m integy két és fél m il­ lió forint értékű többletterm e­ léshez terem tenek lehetőséget a hengerészek számára.

K é sz ü l a jö vő évi terv A. Minisztertanács ülése A k o rm án y T ájék o ztatási H iv atala közli: A M in isztertan ács ü lést ta r ­ tott. M eg h allg atta és jó v á ­ hagyólag tu d o m ásu l v e tte A p­ ró A n taln ak , a k o rm án y el­ n ö k h ely ettesén ek b eszám olóját a m agyar—bo lg ár gazdasági és m ű szaki-tudom ányos e g y ü tt­ m űködési bizottság V III. ü lés­ ______ szakáról. Dr. A jta i M iklós, a k orm ány elnökhelyettese b eszám olt a K o reáb an já r t m a g y a r k ü l­ döttség ú tjáró l. A m ag y ar de­ legációt, am elynek m ó d ja volt m eggyőződni a K oreai Népi D em okratikus K öztársaság gyors fejlődéséről, szívélyes fogadtatásban részesítették. A tárgyalásokon m eg állapodtak a k ét b a rá ti ország kapcsola­ ta in a k to vábbi fejlesztéséről is. ‘ A k ü lk eresk ed elm i m inisz­ te r a brn ó i v á sá r alk alm ából b a rá ti légkörben fo ly tato tt csehszlovák—m ag y ar k e resk e­ delm i tárg y aláso k ró l te tt je ­ le n té st a M inisztertanácsnak.

M eg állap o d tak az 1968. évi á ru c se re bővítésében, s abb an , hogy az idei v á rh a tó kölcsönös forgalom ^ v o lu m en ét 1969-ben további, m in teg y 10 százalék ­ k al növelik. A k o rm á n y m e g h a llg a tta és tu d o m ásu l v e tte az O rszágos T e rv h iv a ta l eln ö k én e k je le n ­ tését az 1969. évi népgazdasági te rv előkészítéséről. A m ezőgazdasági és élelm e­ zésügyi m in isz te r e lő terjesz­ tése a la p já n a M in isztertan ács m ódo síto tta az élelm iszerek és italo k e lő állításáró l és fo rg a ­ lom éról szóló egyes jo g szab á­ lyokat. A S zakszervezetek O rszágos T an ácsa elnökségének — a pén zü g y m in iszterrel és a m u n ­ kaügyi m in iszterrel e g y eté r­ tésben te tt — ja v a s la ta a la p ­ já n a k o rm án y szabályozta a külföldön m u n k á t v állaló m a ­ gyar állam p o lg áro k tá rs a d a ­ lom b izto sításán ak ren d jét. A k o rm án y ezu tán egyéb ügy ek et tárg y alt.

k pül

a

m e t r ó -t e l e p

*43I

r e

/»

Felavatták a Győri Házgyárat F e la v a ttá k a G yőr-Sopron m egyei Á llam i É p ítő ip a i. V állalat ú j részlegét, á G yőri H ázgyárat. A z ü n n ep ség rész­ vevői m e g te k in te tté k G yőrött a S z fb o lcsk a u tc á b a n m ár házgyári elem ek b ő l ép ü lő la ­ kóházat, m a jd a h á z g y á r g y á r­ tó csarn o k áb an g y ű lést ta r to t­ tak, a m ely en m e g jelen t. B ondor Jó zsef ép ítésü g y i és. városfejlesztési m in iszter, Reszegi Ferenc, a z Építőik S zak szerv e­ zetén ek elnöke, T ra u tm a n n R ezső n y u g alm azo tt ép ítő ip ari m iniszter, P a ta ki László, a G yőr-S opron m egyei P á rtb i­ zottság 'e lső titk á ra , az M SZM P K B tag ja, to v á b b á a győri m egyei és városi, p á r t­ ós á lla m i szerv ek több vezető­ je. A h á z g y á r terep ren d ezési m u n k á it 1965 v ég én kezdték Jó ütem ben épül a m etró javító-szerelő telepe a Fehérvári úti m eg. A g y ár ép ítészeti te rv e it végállomásnál. Már elkészült az áramátalakító és a pályafenn­ az Ip a r te rv k észítette, a te r ­ tartási épület. B efejezés előtt áll, és m ég ez évben átadásra m ék ek elő állításáh o z szükséges kerül a 15 ezer négyzetm éter alapterületű kocsiszín. Jelenleg b eren d ezések et a S zovjetunió a képünkön látható karbantartó m űhely szerkezeti munkáit szállíto tta. A g y á r ép ítéséb en szo v jet szerelő cso p o rt is részt végzik. vett. A z üzem a te rv e k szerin t é v e n k é n t 4156 lak ásh o z szük­ séges ele m e t fog g y ártan i. A g y ártási fo ly a m a t je le n tő s -ré ­ sze a u to m a tiz á lt, m á sik része féla u to m a tik u s helyiség tá v ­ vezérléssel irá n y íth a tó . A h áz­ g y á rb an dolgozók létszám a Fehér Lajos, az M SZM P P o ­ helyzetét, a n n a k pozitív a la k u ­ te lje s k ap a c itá s esetén m egkö­ litik a i B izo ttság án ak tag ja, a lá sá t és m e g állap o d tak az ez zelíti m a jd a k étez ret. M in isztertan ács eln ö k h e ly ette­ évi soron levő szállítások' b o ­ se fo g ad ta A . I. S ztru je v szov­ n yolításához szükséges in té z ­ M egállapodtak je t b elk eresk ed elm i m inisz­ kedésekben. Épül Tiszafüredi első gyára, te rt, a h a z á n k b a n tartó zkodó e g y ú tta l a k é t ország közötti T iszafü red en ü n n ep ély e s a la p ­ szo v jet b elk eresk ed elm i dele­ jövő évi b elk eresk ed elm i v á ­ k ő le tétellel m egkezdődött a gáció v ezető jét, G. Ju szupo- laszték csere b o n y olításában, község első g y á rá n a k építése. vot, az Ü zbég SZSZK b e lk eres­ am i é rté k b e n k ö rü lb e lü l tíz A lu m ín iu m ed én y ek et és egyéb több fogyasztási h á z ta rtá s i k edelm i m in isztert, v a la m in t százalék k al c ik k ek e t készít B oldizsár G ábort, a m oszkvai cik k cserét je le n t és kölcsönö­ m ajd . T iszafü red ip a ro sítá sá ­ m a g y a r k eresk ed elm i k ire n ­ sen kedvező m in d k é t ország n a k kezdeti lép ését a m egyei belk eresk ed elm i á ru v á la sz té ­ ta n á c s ip a rfejlesztési alap jáb ó l deltség h ely ettes vezetőjét. A szo v jet b elk eresk ed elem k á n a k színesítésében. A t á r ­ tá m o g atták . vezetői elism erő en n y ila tk o z­ gyalások ered m én y ek ép p en jö ­ A TÖRTÉN ELEM BEN ELŐ­ ta k az o rszág ain k k özötti k e ­ v ő re m ag y ar fogyasztási cikk S Z Ö R : eg y n é g y fő b ő l á lló b rit resk ed elm i k ap cso lato k ró l és k iá llítá st, á ru b e m u ta tó t r e n ­ e x p e d íc ió m e g k ís é r li, h o g y a b elk eresk ed elm i vonatk ozású d ezü n k K isinyevben és s a r k i ó c e á n fe ls z ín é n k e lje n á t az É s z a k i- s a r k o n . A z e x p e d íc ió M inszkben., e g y ü ttm ű k ö d ésü n k rő l is. A la s z k á b ó l in d u lt fe b ru á rb a n A k é t ország k eresk ed elm i A z ered m én y es tárg y aláso k é s 16 h ó n a p le f o r g á s a a la tt vezetői m e g tá rg y a ltá k az 1968- u tá n A. I. S z tru je v szovjet b ela k a r e lju tn i a S p itz b e rg á k ra . r a a lá írt szovjet—m a g y a r b e l­ ■k eresk ed elm i m in iszter e lu ta ­ A L E G R É G IB B em b eri n yo ­ keresk ed elm i v álaszték csere zott hazánkból. m ok. A n yu g a ti fé lte k é n ez ideig legrégibb em b eri n y o m o ­ k a t tá r ta k fe l a régészek. Los A n g élestő l 260 kilo m éterre észa kkeletre. Az ásatások eg yeb ek k ö zö tt több m in t 100 Munkaügyi döntőbizottsági elnökök tanácskozása sz e r s z á m o t' h o zta k felszínre. K o ru k a t m ég n e m tu d tá k p o n ­ Az ép ítő k szék h ázáb an t a ­ zo ttság o k n ak a felm o n d áso k ­ tosan m egállapítani. n ácskozott a b u d a p e sti v á lla ­ k a l k ap cso latb an elsősorban la ti m u n k aü g y i döntőbizott'sá- azt kell vizsgálniuk, hogy a ü j s ík ü v e g g y á r épUl O ro s h á z á n . A z 1,1 m illiá r d fo ­ gok több, m in t 200 elnöke. A felm ondási okok v aló b an fen n r in t o s k ö lts é g g e l é p ü lő g yár m egbeszélésen a m u n k aügyi á lln ak -e, s hogy az illető dol­ e lő m u n k á la ta i m e g k e z d ő d te k . d ö ntőbizottsági elnökök orszá­ gozót n e m m e n te síti-e v a la ­ gos ta n ác sk o zását k ész ítették m ely jogszabály a felm ondás F ö ld iep er — m ásodszor. A elő. Az é rtek ezleten ré sz t v e tt alól. K ecskem ét k ö rn y ék i e p re s k e r­ dr. B e c k l Sándor, a SZOT Egyes döntőbizottságok fé l­ tek b en a bőséges n y á r végi r e é r te tt m éltányosságból m eg­ esőzés h a tá s á ra ' e rő teljes fe j­ titk á r a is. 1 B orsovai Á rp á d n é, a b u d a ­ v á lto z ta ttá k a felm ondás in ­ lőd ésn ek in d u lta k az ep erb o k ­ p esti te rü le ti m u n k aü g y i dön­ dokát, h o lo tt e rr e n em jogosul­ rok, és m ég m in d ig fejlő d n ek Az előadó a z t is szóvá a v irág rü g y ek . , A k ecskem éti tő b izo ttság v ezető je a d ö n tő b i­ tak. zo ttság m u n k á já ró l és fe la d a ­ te tte , hogy a döntőbizottságok M ag y ar—S zovjet B a rá tsá g T e r­ része a m unkaviszony m előszövetkezet fek ete fóliás ta iró l a d o tt á tte k in té st. E lm on­ egy d o tta, hogy a fő v áro sb an 1906 h e ly re á llítá sá v a l egy időben ep reséb en a szep tem b eri n a p ­ m u n k aü g y i d ö n tő b izo ttság m ű ­ a m u nkaviszony h e ly re á llítá sá ­ sü té sre a tav aszih o z hasonló ködik, m u n k á ju k b a n több, v al egy időben n em in té z k e d ik nagyságú szem ek p iro so d n ak V m in t tízezer tá rsa d a lm i a k ti­ arró l, hogy a k ie s e tt időre a bokrokon. v ista vesz részt. T av aly több, m eg térítsék a dolgozó szám ára a s z ín e s tévékészülé­ a m u n k a b é rt. H angsúlyozta m in t h arm in c e z e r p a n a sz t t á r ­ k e k g y á r tá s á t, s z e r e lé s é t is o k ta tjá k az id é n m á r a s z é k e sgyaltak, az ed d ig i ta p a s z ta la ­ azonban, hogy a m unkaviszony f e h é r v á r i „ Á r p á d ” Ip a ri Szakm egszünte­ to k sz e rin t az id é n ném ileg jogszabályellenes m unikásiképaő I n té z e tb e n . A z ú j to v áb b növekszik a b izo ttsá­ té se rév én a dolgozó n em ju t­ s z a k m á r a a m á s o d é v e s é r e tts é ­ h a t jo g ta la n előnyhöz. V izs­ g iz e tt t a n u ló k a t je lö lté k k i. gok elé k erü lő ü gyek szám a. g álni kell te h á t, hogy a d o l­ A lén y eg éb en k ö te tle n fe l­ gozó m ag a is m e g te tt-e m in ­ O LCSÓ N A P E L E M E K . Egy m ondási ren d sz e r b ev ezetésé­ d e n t s a já t k á rá n a k e n y h íté sé ­ ja p á n cég k e rá m ia -n a p elem et vel, a k o rá b b i ag g odalm akkal re. A fő v áro sb an jelen tő s sze rk e szte tt, a m e ly en erg etika i ellen tétb en , n em n ö vekedett, m un k aleh ető ség ek v an n ak , h a tá sfo k szem p o n tjá b ó l ha­ h an em ellenkezőleg, m integy húszezer m u n k ah ely v á r b etö l­ sonló a szilíciu m o s n a p ele­ k é th a rm a d á v a l csökkent a v á l­ tésre, te h á t aki á llá s t keres, az m e k h e z, de so k k a l olcsóbb. la la to k ré szérő l tö rté n ő fel­ nagy valószínűséggel el is tu d E lőállítása m in d ö ssze tiz e d ­ a n n yib a kerül, m in t a szilíciu ­ m ondások szám a. A döntőbi- helyezkedni. m os napelem é.

Magyar-szovjet belkereskedelmi választékcsere-tárgyalások

llilszezer betöltetlen fővárosi munkahely

A KAPOSVÁRI

Modern hűtő-tároló „almaházak“ Szabolcsban ■4*

É vtizedes p ro b lé m ája S zab o lcs-S zatm ár m egyének a té li alm a tá ro lá sa : a szám ítások szerin t a legutóbbi éh ek ­ ben több m in t ezer vagon a lm a m e n t tö n k re m egfelelő tá ro ló k ap acitás h ián y áb an . A p ro b lém a m eg o ld ására a H ungarofrigo ötletes ú jí­ tá s t vezet be Szabolcsban, am ely az A GROTERV, az O r­ szágos S zak ip ari V állalat, a H űtőgépgyár, a N itrokém iai Ip a rte le p e k és a K önnyűbetongyá'r, v a la m in t a Szigetelő­ ip ari V állalat közös m u n k á ja révén valósul meg. O lyan a lm a tá ro ló k a t ép íten ek m á r az idén — többek között a nyirm eggyesi Petőfi, a hodászi B éke és a v á ja i B éke tszben —, am elyek külső fa lb u rk o la ta alu m ín iu m , belső felü ­ le té t p o liu re tá n h a b , ezt pedig m ű an y a g ta p é ta fedi. A m o­ d e rn ' „alm ah ázak ”’ alk a lm asak a gyüm ölcs m egfelelő h ű té ­ sére, hosszas tá ro lá sá ra . Az idén 500 vagon alm a b efo g ad ására alk alm as m o­ d ern táro ló t ad n a k á t ren d eltetésén ek a közös gazdaságok­ ban. Az új táro ló k egy részét több helyen m áris b irto k b a v ették . A H un g aro frig o terv e szerin t 1969-ben h av o n ta m á r egy-egy új táro ló á ta d á sá ra lesz lehetőség, vagyis a jövő évben m á r leg a láb b háro m ezer vagon alm án ak lesz biztonságos, jó helye. .

RUHAGYÁR

ú j ü z e m e lte tő alá- k e r ü l t K a d a r k ú to n . M e g k e z d té k a g é p e k éis e g y é b b e r e n d e z é s e k s z e re lé s é t. A z ú j ü z e m b e n a te r v e k s z e ­ r i n t e g y h ó n a p m ú lv a 250 e m ­ b e r m e g k e z d i a m ü n k á t.

560 731 m u n k a n é lk ü lit t a r ­ to tta k n y ilv á n au g u sztu s 12én A n gliában. A m ost n y il­ v án o sság ra hozott h iv atalo s a d a to k szerin t — jelen ti az U PI. — jú liu sb a n 46 126-tal kevesebb v o lt a m u n k a n é lk ü ­ liek szám a.

S A JT Ó S Z E M L E S z e r k e s z ti: a s z e rk e s z tő b iz o tts á g K ia d ja : az Ig a z s á g ü g y m in is z té r iu m Bv O rsz á g o s P a ra n c s n o k s á g a B u d a p e s t V.. S te in d l u tc a 8. S zikra L a p n y o m d a