Belügyminisztérium, La Paz-i kerületi ügyészség kirendeltsége, La Paz, Bolívia

Belügyminisztérium, La Paz-i kerületi ügyészség kirendeltsége, La Paz, Bolívia. Tanúvallomás Ügyszám, NO 3372/09 Név: Tóásó Előd, Útlevélszám: nem emlékszik, a szállodában van az útlevél. Születési idő: 1980 12. 03. Családi állapota: nőtlen. Nemzetisége: magyar Állampolgársága: magyar. Lakhelye: Szár Foglalkozása: informatikus, biztonságtechnikai szakmérnöki egyetemi hallgató Utolsó munkahely: Volksbank, Magyarország Telefon: nincs adat, Mobiltelefon: nincs adat Vallomástétel ideje: 16 óra 30 perc, csütörtök, 2009, április 16, La Paz-i kerületi ügyészség Vizsgált bűncselekmény: terrorizmus és egyebek Kirendelt védő: Vilma Argot Blakutt Fordító: Andres Melindes Jelen van a tiszteletbeli magyar konzul Andres Esteban Bartos Miklós (….......) ügyészségi figyelmeztetés a jogokra és kötelezettségekre (…......) Fordító kijelenti, hogy a tiszteletbeli konzul jelenlétében fordít. T.E. Felelet: felvilágosítottak jogaimról és vallomást szeretnék tenni. Kérdés (K): Ön volt-e büntetve? Tóásó Előd (T.E.): Nem, soha K.: Miért tartózkodik Ön Bolíviában? T.E.: Rózsa-Flores Eduardo úr meghívott Bolíviába, mert Magyarországon pénzügyi problémáim voltak, mert a jövedelmem közel 70%-át befizetem adóba, 30%-ból nehéz volt megélni, Eduardó meghívott, hogy segítsek neki informatikai témákban. Ezen kívül, tudnék utazni, megismerni a világot, és amikor …. K.: Ki fizette az utazást Magyarországról Bolíviába, és ki intézte a hivatalos ügyeket? T.E.: Mindent Eduardo fizetett, az útiköltséget, az élelmet, a szállást és nem volt szükségem

vízumra. K: Mikor érkezett Bolíviába? T.E: Először november 14-én érkeztem Bolíviába és itt voltam december közepéig, utána visszajöttem Bolíviába 2009 februárban és most két hónapja vagyok már itt, és nem utaztam ki ez idő alatt Bolíviából. K: Hol lakott ez idő alatt? T.E: Laktam több hotelben, mint az Amerikában, a Hotel Santa Cruzban, és nem emlékszem a többi névre. K: Kikkel lakott Ön a szállodában? T.E: Különböző szobákban laktunk a szállodákban, Eduardoval és a többi férfival. Én a 455-s szobában laktam, a Las Americas szállodában, nem emlékszem jól, de gondolom ott voltunk kb. három napot. K: Hogy hívták a többieket? T.E.. Rózsa-Flores Eduardo, bolíviai-magyar, Mike ír, Fiúka, román, Mario bolív-horvát állampolgárok. K: Volt-e a maga birtokában fegyver? T.E.: Igen, volt egy fegyverem, Eduardo követelte , hogy legyen, mert elmagyarázta, hogy mivel gringó vagyok, szükségem van rá, a biztonságom érdekében. Jobb eséllyel meg tudom védeni magam, és különben is ez itt egy hétköznapi dolog. Én pacifista vagyok, békés ember, soha nem használtam, egy másodpercig sem. K.: Ha Ön nem szereti a fegyvereket, miért fogadta el? T.E: Eduardo kitartóan követelte, nagyon ideges volt és akkor én elfogadtam. K: Ön elfogadta a fegyvert, megnézte-e hogy megvan-e töltve? T.E.: Ezt a fegyvert kb. egy hónapja adta ide, nem emlékszem jól, pontosan, meg volt töltve, Ő megmutatta, hogy meg van töltve K: Tud Ön fegyvert kezelni? TE: Igen, Magyarországon egy barátom, aki rendőr, elvitt egy lövészklubba, de csak egyszer. K: Ön kapott fegyveres kiképzést? TE: Nem K: Ön tagja valamilyen csoportnak, politikai vagy vallási csoportnak, Bolíviában, Magyarországon, Európában? TE: Nem, nincs semmilyen tagságom. K: Tudott Ön a Teresas kardinális ellen tervezett merényletről Santa Cruz városában? TE: Nem tudok semmit, amikor elfogtak, a rendőrség megkérdezte, hogy mit csináltam, és én azt feleltem, hogy filmeket néztem a számítógépemen. Nem tudom mi történt, nincs semmilyen tudomásom róla.

K: Milyen munkát végzett Ön, az alatt, amíg itt élt Bolíviában? TE: Dolgoztam mindennel, ami számítástechnikával kapcsolatos, mert ők nem értettek elég jól hozzá, dolgoztam egy weblap létrehozásán. Eduardonak van egy tájékoztató weblapja, ahol segítettem az adatbázist elkészíteni K: Mit csinált Ön a térképpel, amit említett? TE: Eduardo adott egy elektronikus térképet egy usb-n, és megkért, hogy jelöljek be több pontot rajta, különböző színekkel és számokkal, és ez a térkép csak Santa Cruz térképe volt K: Tudta-e Ön, hogy mit jelentenek ezek a speciális jelölések, Santa Cruz térképén? TE: …. itt város, nem tudom, hogy mik ezek a jelölések, én csak azt csináltam, amire Eduardo megkért. K: Tudja, hogy mi volt a társainak a munkája? TE: Én alapjaiban véve csak Eduardoval beszéltem magyarul és nincs ismeretem, hogy mit csináltak a többiek K: Mindenkinek volt számítógépe? TE: Minden társamnak volt saját számítógépe. K: Tudta-e Ön, hogy a társai mit dolgoztak a saját számítógépeiken, amikor Ön javította a gépüket? TE: Én nem javítottam a számítógépeiket, hanem ők hívtak amikor valamelyik program nem működött, vagy nem volt internetes összeköttetés, vagy valamilyen programerror jelentkezett. A legtöbb probléma, az internet összeköttetéssel volt, és ők mindig velem voltak, nincs ismeretem róla, hogy mit csináltak. K: És mennyit fizettek ezért a munkáért? TE: Nem fizettek, nem kaptunk fizetést, amikor szükségem volt pénzre, hogy élelmet, vagy valamit vegyek, kértem Eduardótól, és ő adott öt bolíviánót . K: Hol tanult Ön spanyolul? TE: Én Magyarországon tanultam latinul, mert sok iskolában tanítják, és ez alapul szolgál a spanyolnak, de nem ismerek sok szót. K: Ismeri Ön Horvátországot és tartózkodott ott? TE: Voltam nyaralni a horvát tengerparton, mert a magyarok 80%-a odajár nyaralni, mert ez a legközelebbi tengerpart a magyar határhoz. K: Részt vett Ön fegyveres konfliktusokban? TE: Nem, soha. Amikor bejöttek a fegyveresek a szállodába, először láttam fegyveres embereket, és a földre feküdtem.

K: Tud-e Ön arról, hogy a társainak, akikkel Ön együtt lakott a szállodában voltak-e fegyverei? TE: Nem tudom, de ez lehetséges, mert Eduardo nekem is adott egy fegyvert, de nem láttam személyesen mást fegyverekkel. K: Ön hacker? TE: Én bankban dolgoztam, tudom, hogy kik a hackerek, én nem vagyok hacker, de a munkám az volt, hogy védelmi rendszert építsek a hackerek ellen. És különben is, a hackerek egy nagyon zárt csoportot alkotnak, így akárki nem tud csatlakozni a csoportjukhoz. K: Ön készített védelmi rendszert a mások és a saját számítógépére? TE: Nem, az én számítógépemen csak egy antivírus van. K. Van Önnek bankkártyája a saját nevére, TE: Igen, amikor a bankban dolgoztam, onnan kaptam ezt a kártyát, de nagyon régóta nem használom ezt a számlát. A nővérem tartja rendben a dolgaimat, és az leheteséges, hogy ő befizetett valamikor valamennyi pénzt a számlámra K: Tud Ön valamit a bolíviai elnök és a bolívia vezetés ellen előkészített merényletről? TE: Nem, nem tudok semmiféle merényletről és semmiféle hasonló dologról. K: Ismeri Ön ezt a netlap címet croatiasboard? TE: Nem, nem ismerem. K: Ismri Ön a Lucast? TE: Hallottam ezt a nevet, amikor Eduardo beszélt telefon, de nem ismerem K: Ismeri Ön az El Viejot? TE: Emlékszem, hogy láttam egyszer, ez egy idősebb ember, ősz hajjal, alacsony, sovány, fehér bajusszal K: Ismer-e Ön olyan embert, akinek a beceneve Superman? TE: Nem, egyetlen egyszer hallottam róla, de nem ismerem. K: Milyen személyes dolgai voltak Önnek a szobájában? TE: 1 nagy bőröndben ruha, 3 könyv ( 1 novella, 1 történelmi könyv és 1 Biblia), cipők, és egy fehér-piros színű hátizsák, amibe betettem a fegyvert , amit az Eduardo adott nekem. K: Tud, Ön arról, hogy milyen más emberekkel tartott kapcsolatot Eduardo? TE: Nem. Ő mindennap eltávozott a szállodából. Egész nap más emberekkel volt, de én nem mentem velük, és ezért nem tudom, hogy hová mentek. K: Tud-e Ön arról, hogy Április 15-én hajnalban Eduardo eltávozott a saját szobájából?? TE: Fogalmam sincs róla. Reggel 8-kor megreggeliztem, és visszatértem a saját szobámban. K: Maga látta 15-én , szerdán az Eduardot?? TE: Nem, nem láttam

K: Tud róla, hogy kedden, 14-én keresték valakik Eduardót? TE: Nem tudom, nem emlékszem. Ha keresték is, nem láttam, mert nem jöttek oda hozzám, mert van 4 szoba az én szobám és az Eduardo szobája között. Nincs tudomásom arról, hogy mi történik, hogy mikor jönnek, mennek, vagy nem jönnek látogatók. K: Melyik az Eduardo honlapja? TE: Gondolom, hogy az eduflores.blogspot.com, de ha Ön beüti a Google-ba meg fogja találni. K: Mi a tartalma ennek a weblapnak? TE: Eduardo újságíró volt, riportokat készített az újságoknak. Én nem olvastam el a tartalmát az oldalnak, de segítettem a fényképekkel és egyebekkel. K: Milyen fényképekkel? TE: A fényképek kapcsolatba álltak a riportokkal, a politikával, vallással, sporttal és teljesen normális fényképek voltak. Ő megmondta, hogy mit szeretne, és én segítettem. K: Mit csinált Eduardo Magyarországon? TE: Ő újságíró volt K: Mióta ismeri Ön Eduardót? TE: Körülbelül 5 éve. Egy író-olvasó találkozón ismertem meg, Ő volt az író. K: Tudta Ön, hogy Eduardo volt Horvátországban?? TE: Azt hiszem volt. Nem mondta meg, mennyi ideig, de ő ott volt néhány évig a 90's években. Én ezt nem tudhatom, hiszen ebben az időszakban csak 10 éves voltam. Gondolom oda úgy mint ki , mint újságíró, egy spanyol újságnak az újságírója, és a véleményem az, hogy volt valami kapcsolata a háborúval, vagy valami ilyesmi. Amikor háború volt kiment, mint újságíró, és ottmaradt egy ideig. K: Volt Ön valamikor az EX Jugoszláviában? TE: Voltam Szlovéniában, Horvátországban, Szerbiában, Boszniában és utaztam ezen országokban 2 évvel ezelőtt turistaként. K: Van Önnek e-mail címe, weboldala? TE: Van. [email protected], [email protected]. De nincs szükségem weboldalra, mert nincs szükségem arra, hogy ismert legyek. K: Ismeri Ön a vásárteret Santa Cruzban? TE: Voltam a vásártéren, internet összeköttetést készíteni, mert Eduardo azt mondta, hogy érkezni fog egy ember és szüksége van az internetre. Eduardo megkért hogy javítsam meg az internetet. De nem tudom pontosan, hol van a vásártér. K: Mit tud Ön azokról a fegyverekről, amit találtak a vásártéren Santa Cruz városában? TE: Nem tudok semmit, mert azon a helyen ahol én voltam nem voltak fegyverek. K: Szeretne valamit hozzáfűzni a vallomásához? TE: A tegnapi nap, egész nap nem mozdultam ki a szállodából. Este lefeküdtem és aludtam, és

semmi közöm nincs a történtekhez. Úgy érzem, hogy Eduardo kihasznált engem, és valószínűleg a többieket is, mert Ő nem beszélt senkivel, és ha promlémája volt, nem beszélt róla. Nem volt köztünk olyan bizalmi kapcsolat, hogy Eduardo elmondta volna nekem a problémáit. Csak akkor hívott, amikor szüksége volt valamire. Az, az érzésem, hogy kihasználta a többieket is, de nem tudom mire használta, vagy mit csináltak. Az utóbbi időben nagyon megváltozott a viselkedése, nagyon ideges lett.. Szeretném leszögezni, hogy amikor bejöttek a szobámba, nem védekeztem. Lefeküdtem a földre, a kezeimet a magasba tartottam. Valaki rátett a fejemre egy pólót, a kezeimet a hátamra rakták, és kivittek a folyósóra , és letérdepeltettek és többen úgy ütöttek, ahogy csak tudtak. Egy szakállas ember azt mondta, hogy a börtönben sok " cholo " van, akik majd jól megfognak erőszakolni, verni és egyéb dolgokat tesznek velem. Én azért ébredtem fel, mert lőttek, és pillanatokon belül nyitották az ajtót és ott volt egy fegyveres rendőr, és én rögtön lefeküdtem a padlóra. Megvádolnak azzal, hogy, terrorista vagyok, és drogcsempész, és ezt nem értem, hogy miért, mert én nem vagyok semmiféle terrorista. Az életszemléletem szerint, nem ölök állatokat sem, nem hogy embereket. Nem értem, hogy mi történik, nem értem, a megtörténteket, és nem értem, hogy miért látják úgy, hogy nekem ehhez közöm van. K: Nyilatkozik, hogy saját belátása szerint, fizikai és egyéb kényszertől mentesen tette meg a vallomását. TE: Igen, senki nem kényszerített, ezt a vallomásom magamtól teszem. Az ügyész felolvasta, befejezték, és aláírásukkal hitelesítették a jelenlevők. 2009.04.16-án 18.40kor. Az ügyész ezt aláírásával hitelesíti.