BELANGRIJKE WAARSCHUWINGEN

1

BELANGRIJKE WAARSCHUWINGEN BEWAAR DEZE INSTRUCTIES WAARSCHUWING: Kinderen mogen geen gebruik van de spa of hot tub maken zonder toezicht van een volwassene. WAARSCHUWING: Gebruik geen spa’s of hot tubs voordat alle zuigbeschermingen zijn geïnstalleerd om het verstrikken van lichaam en haar te voorkomen WAARSCHUWING: Mensen die medicatie gebruiken en/of een medische geschiedenis hebben, moeten een arts raadplegen voordat ze een spa of hot tub gebruiken. WAARSCHUWING: Mensen met besmettelijke ziektes mogen geen spa of hot tub gebruiken. WAARSCHUWING: Wees voorzichtig bij het in- en uitgaan van de spa om letsel te voorkomen. WAARSCHUWING: Gebruik geen drugs of alcohol voor of tijdens het gebruik van de spa of hot tub om bewusteloosheid en mogelijke verdrinking te voorkomen. WAARSCHUWING: Zwangere, of mogelijk zwangere, vrouwen moeten een arts raadplegen alvorens ze de spa of hot tub gebruiken. WAARSCHUWING: Watertemperatuur boven de 38°C kan nadelig zijn voor uw gezondheid. WAARSCHUWING: Alvorens u de spa of hut tub in gaat, moet u eerst de watertemperatuur met een nauwkeurige thermometer meten. WAARSCHUWING: Gebruik de spa of hot tub niet meteen na inspannende oefeningen. WAARSCHUWING: Langdurig onder water blijven in de spa of hot tub kan nadelig zijn voor uw gezondheid. WAARSCHUWING: Geen elektrische toestellen (zoals verlichting, telefoon, radio of televisie) toestaan binnen 1,5 meter van de spa of hot tub. WAARSCHUWING: Onderhoud de chemische samenstelling van het water overeenkomstig de instructies van de fabrikant. WAARSCHUWING: Het gebruik van alcohol of drugs kan de kans op fatale gevolgen door oververhitting in hot tubs en spa’s verhogen.

Lifestyle Spas

2

INHOUDSOPGAVE Veiligheidswaarschuwingen

2

Inhoudsopgave

3

Veiligheidsinstructies Wel en niet doen Oververhitting

4 6 6

Installeren van de spa Locatie en plaatsing Installatie buitenshuis Installatie binnenshuis Watercapaciteit

7 7 7 8 8

Onderdelen spa system

9

Onderdelen spa

10

Jets en air control Jets Jets reinigen of vervangen Air control

11 11 12 12

Elektrische specificaties Belangrijke veiligheidsvoorschriften Circuit onderbreker (RCD) Vereisten Aansluiten van het snoer

13 13 13 14 14

Start procedures Spa in gebruik nemen Pr melding

15 15 15

TM

Powerworks 300 bedieningssysteem Standaard instellingen Tiptoetsen Temperatuur Pomp 1 Standen Filtercycli instellen Vooraf ingestelde filtercycli Duur filtercyclus wijzigen Automatische uitschakeling

Lifestyle Spas

Onderhoud Chemische samenstelling water Reiniging pH-niveau Ozonator Speciale chemische producten Leegmaken van uw spa Filteronderhoud Uw spa winterklaar maken Verzorging en reiniging van de spa Lampen Verzorging van de spa cover Oververhitting

21 21 21 21 22 23 23 24 24 25 25 25 26

Veel voorkomende LCD-meldingen Problemen met het spawater Problemen met de apparatuur Tips voor het baden Bedradingsschema

27 31 34 36 37

Veiligheidsplaatje Samenvatting beperkte garantie

38 38

16 16 17 17 16 18 19 19 19 20

3

VEILIGHEIDSINSTRUCTIES 1. Lees en volg alle instructies op 2.

WAARSCHUWING - Laat kinderen nooit zonder continu grondig toezicht door een volwassene de spa gebruiken.

3.

Er zit een kabelklem op dit apparaat voor het aansluiten van een koperen geleider van minimaal 5,15 mm2 op enig ander apparaat van metaal, een metalen omheining of elektrische apparatuur, een metalen waterleiding of buis binnen 1,5 m van de eenheid.

4.

(Voor met stekker voorbereide apparaten) GEVAAR – Kans op verwonding. a. Vervang een beschadigd snoer direct. b. Bedek het snoer niet met aarde. c. Alleen aansluiten op een geaard stopcontact.

5.

GEVAAR – Kans op verdrinking. Let er heel goed op dat kinderen niet zonder toestemming de spa in gaan. Om ongelukken te voorkomen, mogen kinderen de spa niet gebruiken tenzij ze voortdurend onder toezicht van een volwassene staan.

6.

GEVAAR – Kans op verwonding. De aanzuigers in deze spa zijn op grootte gemaakt om de specifieke waterstroom die door de pomp wordt gemaakt aan te kunnen. Wanneer de aanzuigers of de pomp vervangen moeten worden, controleer dan of de stroomsnelheden verenigbaar zijn. Gebruik de spa nooit wanneer de aanzuigers gebroken zijn of missen. Vervang de aanzuigfitting nooit door een aanzuiger met een lagere snelheid dan de stroomsnelheid die op de originele aanzuiger staat.

7.

GEVAAR –Kans op een elektrische schok. Installeer de spa op een afstand van ten minste 1,5 m van alle metalen oppervlakken. De spa mag wel binnen een straal van 1,5 m van een metalen oppervlak worden geïnstalleerd als elk metalen oppervlak permanent verbonden is met een geleider van solide koper van ten minste 6 mm2 bevestigd aan de aardeklem op de control box die voor dit doel is meegeleverd.

8. GEVAAR –Kans op een elektrische schok. Gebruik geen elektrische apparaten, zoals lampen, telefoons, radio’s of tv’s binnen een straal van 1,5 m van een spa. 9. WAARSCHUWING – Om kans op verwonding te voorkomen: a. De temperatuur van het water in een spa mag nooit hoger zijn dan 40°C. Een watertemperatuur tussen 38°C en 40°C wordt voor een gezonde volwassene als veilig beschouwd. Lagere watertemperaturen worden aanbevolen voor jonge kinderen en volwassenen op leeftijd en wanneer het gebruik van de spa langer duurt dan tien minuten. b. Aangezien een te hoge watertemperatuur een zeer grote kans op beschadiging van de vrucht tijdens de eerste maanden van de zwangerschap met zich meebrengt, moeten (mogelijk) zwangere vrouwen de watertemperatuur beperken tot 38°C. c. Alvorens een spa te betreden, moet de gebruiker de temperatuur van het water met een goede badthermometer controleren, aangezien de tolerantie van temperatuur regulerende apparatuur voor water kan variëren. d. Het gebruik van alcohol, drugs of medicijnen voor of tijdens het gebruik van de spa kunnen leiden tot verlies van bewustzijn met de kans op verdrinking. Lifestyle Spas

4

e.

Zwaarlijvige personen of personen met hartkwalen, problemen met de bloedsomloop of diabetes moeten een arts raadplegen voordat ze een spa gebruiken.

10. BEWAAR DEZE INSTRUCTIES.

OPMERKING: Informeer bij uw energie- bedrijf wat de veiligheidseisen met betrekking tot de installatie van dit product zijn. Laat het daadwerkelijke aansluiten van de elektrische verbindingen van de spa over aan een erkend installateur volgens de landelijk geldende normen. Let op: Kans op een elektrische schok. Lees en volg all e instructies. OM DE KANS OP EEN ELEKTRISCHE SCHOK TE VOORKOMEN: 1. Een groene aansluitklem of een aansluitklem met daarop aangegeven G, GR, Ground, Grounding, of het internationale symbool bevindt zich aan de zijkant van de control box of compartiment. Deze klem moet verbonden worden met de aarde die zich in het elektrische servicepaneel bevindt, met een ononderbroken koperdraad van dezelfde afmeting als de stroomgeleiders die de apparatuur voeden. 2. Minimaal twee pinnen aangemerkt als “BONDING LUGS” zitten op de buitenkant of de binnenkant van de control box of compartiment. Verbind de normale stroomtoevoer (normale aarde) in de buurt van de spa hiermee met behulp van een geïsoleerde of enke le kopergeleider van minimaal 6mm 2 . 3. Alle metalen onderdelen zoals hekken, ladders, afvoeren of gelijksoortige zaken die zich binnen 1,5 m van de spa bevinden moeten aan de apparatuur verbonden worden met kopergeleiders van minimaal 6 mm 2 . 4. Sluit nooit aan op een stroomvoorziening met ladingsregelaar. 5.

Installeer de spa zodanig dat afwatering mogelijk is voor het compartiment met elektrische onderdelen.

6. De elektrische voeding van dit product moet beschikken over een juist ingestelde aardlekschakelaar of stroomonderbreker. De onderbrekingsvoorziening moet goed toegankelijk zijn voor bediening, maar minimaal op 1,8 m van de spa worden geïnstalleerd in overeenstemming met de nationale en geldende voorschriften.

Lifestyle Spas

5

Verdere informatie om jarenlang van uw spa te kunnen genieten:

Wat u wel moet doen:       

    

Bewaar deze instructies! Sluit de spa direct na gebruik af met de cover. Houd de cover gesloten wanneer de spa niet in gebruik is. Wees voorzichtig bij het betreden en verlaten van de spa; door het natte en gladde oppervlak kunt u gemakkelijk uitglijden. Laat de elektrische aansluitingen door een erkend installateur aanleggen. Vervang beschadigde elektriciteitssnoeren tijdig. Houd de balans van de samenstelling van het water goed in het oog. Onbehandeld water veroorzaakt niet alleen problemen voor uw spa en apparatuur, maar vormt ook een gezondheidsrisico. Reinig het filterelement maandelijks of zo vaak u dat nodig acht. Plaats de spa zodanig dat alle zijden voor onderhoud toegankelijk zijn. Gebruik een badmuts als u lang haar hebt. Lees de informatie over oververhitting (hierna). Gebruik uitsluitend officiële verzorgingsproducten voor uw spa, zodat de spa in optimale staat en de samenstelling van het water in balans blijft.

Wat u niet mag doen:     

De spa meer dan 30 minuten achtereen op 40°C gebruiken. Zie oververhitting hieronder. Een verlengsnoer gebruiken voor de stroomvoorziening van uw spa. Toestaan dat iemand op de cover van de spa gaat staan. Deze is niet bedoeld voor het dragen van gewicht. De stroomvoorziening van de spa aansluiten terwijl de spa niet tot het op de skimmer aangegeven peil gevuld is. De pomp gedurende langere tijd op hoge snelheid gebruiken terwijl de cover zich op de spa bevindt. Langdurig gebruik van de pomp kan warmteopbouw veroorzaken, waardoor de spa niet goed functioneert.

Oververhitting De oorzaken, symptomen en gevolgen van oververhitting kunnen als volgt worden omschreven: Oververhitting ontstaat wanneer de inwendige temperatuur van het lichaam een aantal graden boven de normale lichaamstemperatuur van 37°C komt. De symptomen van oververhitting omvatten een toename van de inwendige lichaamstemperatuur, duizeligheid, sloomheid, slaperigheid en flauwvallen. De gevolgen van oververhitting zijn: (1) (2) (3) (4) (5) (6)

niet in staat hitte op te merken niet in staat om de behoefte uit de spa of hot tub te gaan te herkennen onbewust van dreigend gevaar fatale schade bij zwangere vrouwen lichamelijk onvermogen om uit de spa of hot tub te gaan bewusteloosheid, waardoor het gevaar van verdrinking kan ontstaan.

Het gebruik van alcohol, drugs of medicijnen kan de kans op fatale gevolgen door oververhitting verhogen.

Lifestyle Spas

6

INSTALLEREN VAN DE SPA Gevaarlijk: risico elektrische schok, installeer minstens 1,5 meter vanaf alle metalen oppervlaktes.

De elektrische voeding van dit product moet beschikken over een juist Ingestelde aardlekschakelaar of stroomonderbreker in overeenstemming met de regionale voorschriften. De onderbrekingsvoorziening moet goed toegankelijk zijn voor bediening, maar minimaal op 1,8 m van de spa worden geïnstalleerd in overeenstemming met de nationale en geldende voorschriften. Alle elektrische verbindingen moeten voldoen aan alle regionale voorschriften.

Locatie en plaatsing Kies voor de spa een stevige ondergrond die waterpas en vlak is en houd daarbij het gewicht van de gevulde spa in gedachten (sommige modellen wegen meer dan 1.800 kilo). Als u twijfelt over het draagvermogen van de door u gekozen plek, kunt u het beste contact opnemen met een architect of aannemer. De totale omtrek van de spabehuizing en –bodem moet gelijkmatig ondersteund worden. Als uw spa buiten wordt geïnstalleerd, raden we u aan een stevige ondergrond te maken waarop de spa kan rusten (2,5 m x 2,5 m x 10 cm). Als u verzuimt voor een waterpas oppervlak te zorgen, kan dit tot structurele schade aan uw spa leiden en is de garantie ongeldig. Bij het plaatsen van de spa moet rekening worden gehouden met het feit dat alle vier de zijden van de spa voor reparaties en onderhoud toegankelijk moeten zijn. Het laten verzinken van de spa wordt dan ook afgeraden.

Installatie buitenshuis Als de spa buiten wordt geïnstalleerd dient met het volgende rekening te worden gehouden: 1. Lokale bepalingen ten aanzien van afrasteringen. 2. Lokale voorschriften voor elektrische installaties en leidingen. 3. Uitzicht vanuit uw huis. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12.

Windrichting. Blootstelling aan zonlicht. Plaatsing ten opzichte van bomen (takken, bladeren en schaduw). Ligging van garderobe en badkamer. Opslagruimte voor onderhoudsapparatuur en chemische producten. Plek vanaf waar volwassenen toezicht op kinderen kunnen houden. Tuinaanleg en nachtverlichting. Toegankelijkheid van apparatuur. Locatie van stroomvoorziening en looproute.

Lifestyle Spas

7

Installatie binnenshuis Als de spa binnenshuis wordt geïnstalleerd dient met het volgende rekening te worden gehouden: 1.

Een spa binnenshuis verhoogt de luchtvochtigheid aanzienlijk. U kunt de gevolgen hiervan beperken door ventilatoren of een ontvochtiger te gebruiken. Raadpleeg uw leverancier voor meer informatie.

2.

In de buurt van de spa moeten afvoerputjes in de vloer worden geïnstalleerd om het water af te voeren dat anders een val en/of waterschade zou kunnen veroorzaken.

3.

De vloer moet vlak zijn met een antislipafwerking. Tapijt wordt afgeraden. De muren, plafond en het houtwerk moeten gemaakt zijn van zeer vochtbestendig materiaal. Controleer of de vloer het geconcentreerde gewicht van de spa kan dragen. De spa moet voor de installatie gecontroleerd worden op lekken ter voorkoming van mogelijke waterschade. Mogelijk valt deze service ook onder de installatie service van uw leverancier.

4. 5. 6.

7.

Serres kunnen een hoge omgevings- temperatuur vasthouden, wat de watertemperatuur van de spa ook kan beïnvloeden. Onder deze omstandigheden wordt afgeraden om de filtercycli gedurende meer dan 4 uur per dag te laten uitvoeren.

Zie ook Oververhitting op pag. 26.

Watercapaciteit Model R50 Model R61

Lifestyle Spas

967 liter 1.145 liter

8

ONDERDELEN SPA SYSTEEM

A. Bedieningspaneel aan de bovenkant: Gebruikt voor het bedienen van de temperatuurinstelling, de pomp voor de jets en het licht. B. Filter Skimmer/Waterkeringsdeur: Verwijdert drijvend afval uit het water; voorziet in een terugloop van het water naar de installatie en bevat een waterfilter element (niet getoond). C. Air control: Vermeerdert of vermindert de hoeveelheid lucht die de jets binnenkomt. Sluit deze tijdens het opwarmen af voor maximale efficiency. D. Uitrustingspakket servicepaneel (geen onderdelen die door de gebruiker onderhouden kunnen worden): Spa-supportsysteem bestaande uit pomp, verwarmingselement en daarmee samenhangende elektrische besturingsfuncties (niet getoond). E. Toegang tot de afvoer: (de afvoerslang bevindt zich binnenin het paneel of in de daarvoor bestemde uitsparing) Spa-afvoerkranen.

Lifestyle Spas

9

SPA ONDERDELEN Dient louter als referentie. Apparatuur kan in werkelijkheid van de afbeelding afwijken.

A . Pompen (Een of twee pompen, afhankelijk van het model): Lage snelheid voor efficiënte circulatie van water tijdens filteren en verwarmen; hoge snelheid voor maximale functie van de jets. De pompfuncties worden geactiveerd door de toetsen op het bedieningspaneel.

B . Waarschuwings- en installatielabel: Bevat belangrijke veiligheidsinformatie en installatieinstructies.

C . Elektrisch compartiment: Bevat de printplaat. Hier bevinden zich alle elektrische aansluitpunten.. D . Verwarmingsinstallatie: Wordt geregeld via de temperatuursensoren en bevat een ingebouwde veiligheidsvoorziening die bij oververhitting de verwarmingsinstallatie automatisch uitschakelt. Opmerking: Geen onderdelen die de gebruiker zelf kan onderhouden. Laat de spa alleen door een erkend installateur onderhouden en repareren. Neem contact op met uw dealer voor advies.

Lifestyle Spas

10

JETS EN AIR CONTROL Jets Alle jets zijn zodanig ontworpen dat ze een unieke hydromassage geven. Afhankelijk van het model heeft uw spa een combinatie van de volgende jets:

Directional Therapeutic: (200 en 300 serie Wave stijl) Zo gepositioneerd dat ze op de grote spiergroepen gericht kunnen worden. Deze jets leveren een geconcentreerde, krachtige stroom voor een diepe massage. Elke jet is volledig in te stellen, zodat de gebruiker de waterstroom kan instellen op de meest comfortabele stand. De spuitopening kan worden gedraaid om deze op pijnlijke spieren te richten. OPMERKING: De ozonproductie wordt gestart (tijdens filtercycli) als de pomp met lage snelheid geactiveerd wordt. Veel grote jets zijn instelbaar van een volledig open naar een gesloten stand. Het is erg belangrijk dat u NOOIT ALLE GROTE JETS TEGELIJK SLUIT! ALS U DE SPA VERLAAT, ZET DAN ALLE GESLOTEN JETS WEER OPEN.

Jets reinigen of vervangen Hard water kan opeenhopingen van kalk/mineralen veroorzaken die de jets kunnen vernauwen of verstoppen. Een jet bestaat uit een flens en een spuitopening. Roteer deze onderdelen wekelijks en verwijder/reinig ze maandelijks zodat ze goed blijven bewegen.

OPMERKING: Als u een jet wilt reinigen of vervangen is het niet nodig het water uit de spa eerst weg te laten lopen. De flens en de spuitopening van de jet draaien  Draai de flens van de jet naar links en rechts (open en gesloten).  Draai de flens weer geheel open.  Stel de jets in op hoge snelheid.  Draai de spuitopening naar links en rechts.  Draai de spuitopening in de buis.

OPMERKING: Als het inzetstuk van de jet losraakt uit de spabehuizing volg dan onderstaande procedure om de jet weer te installeren.

Lifestyle Spas

11

Jets reinigen Om het jet inzetstuk te verwijderen, gebruikt u uw handpalm om druk uit te oefenen op de flens van de jet. Draai tegen de klok in totdat u een klik hoort. Haal de jet met onderdelen voorzichtig uit de behuizing. Om het jet inzetstuk en de behuizing te reinigen, gebruikt u een spuitpistool/tuinslang en spuit u de binnenkant van de jet schoon. Dompel de jet onder in een verdunde spa reinigingsoplossing en spoel deze vervolgens af. Veeg de binnenkant van de behuizing af om eventueel vuil te verwijderen.

Om de jet opnieuw te installeren plaatst u het lipje aan de achterkant van de cilinder in de groef van de behuizing. Druk met uw handpalm de jet zachtjes naar beneden totdat deze weer op zijn plaats ‘klikt’.

Air Control De kracht waarmee de jets water spuiten kan worden gereguleerd door de hoeveelheid lucht die samen met het water door de jets wordt geïnjecteerd aan te passen. Op de rand van de spa bevindt zich een air ontrol. De air control stuwt lucht naar de jets in de spa waardoor u al naar gelang uw eigen voorkeur verschillende combinaties en niveaus van jet actie kunt maken. Draai de air control tegen de klok in om de luchttoevoer af te sluiten en met de klok mee om de luchttoevoer te openen. OPMERKING: Voor een optimaal energieverbruik moeten de air control tijdens het verwarmen gesloten blijven.

Lifestyle Spas

12

ELEKTRISCHE SPECIFICATIES Let op: kans op elektrische schok. Lees en volg alle instructies.

Belangrijke veiligheidsvoorschriften Alle elektrische aansluitingen van dit spasysteem mogen UITSLUITEND worden uitgevoerd door een gekwalificeerde en erkend installateur, in overeenstemming met de gangbare normen die gelden ten tijde van de installatie. OPMERKING: Alvorens u onderhoudswerkzaamheden aan de spa uitvoert, moet u de stroom bij de hoofdschakelaar of het voedingspaneel uitschakelen. Om elektrische verbindingen te maken, moet u het toegangspaneel van de spa verwijderen, de control box zoeken, de afdekking van de control box verwijderen en het bedradingsysteem aan de binnenkant van de afdekking van de control box volgen. Verbindingen mogen enkel gemaakt worden met gebruik van koperen geleiders. Verbindingsdraden, hoofdschakelaars of zekeringen moeten allemaal geschikt zijn om de totale ampère lading te voorzien, zoals gespecificeerd op het apparatuurlabel. Deze apparatuur is werkt alleen op 50Hz wisselstroom en 230V. OPMERKING: Alle units moeten dicht zijn en alle schuifafsluiters moeten vergrendeld zijn in de OPEN positie vóór het vullen of opnieuw vullen van de spa. Een clip om het ventiel open te houden is meegeleverd. Laat de spa lopen en check de unit op lekken voor het installeren van het frontpaneel.

Circuit onderbreker RCD Een gekwalificeerde elektricien moet de spa aansluiten op een installatie die beschermd wordt door een circuit onderbreker (RCD). Alle elektrische verbindingen moeten voldoen aan alle regionale voorschriften. Zie het serienummer label van de fabrikant voor de benodigde ampères. De modellen R50 en R61 zijn standaard uitgevoerd voor 230 V. Elektrische eisen: 230 volt, 50 Hz, een fase, 16 Amp., 1PH-N-PE De verwarming kan alleen geactiveerd worden als de pomp op lage snelheid staat. Alleen de verlichting van de spa kan tegelijkertijd ingeschakeld worden zonder dat de verwarming uitgeschakeld wordt.

Lifestyle Spas

13

ELEKTRISCHE SPECIFICATIES Let op: kans op elektrische schok. Lees en volg alle instructies.

Vereisten De spa moet aangesloten worden op een specifieke, geaarde groep van 230 V, 16 Amp. ‘Specifiek’ wil zeggen dat de elektrische groep niet gebruikt of gedeeld wordt met andere elektrische apparaten (tuinverlichting, toestellen, garagevoorzieningen etc.). Als de spa niet op een specifieke groep wordt aangesloten, kan overbelasting van de groep het gevolg zijn waardoor de stroom onderbroken wordt.

Aansluiten van het snoer Model R50 en R61 hebben een stroomsnoer met RCD voorziening. Alle elektrische aansluitingen van het spasysteem op de stroomvoorziening moeten worden uitgevoerd door een erkend installateur. Voor uw veiligheid dient de elektrische contactdoos van 16 Amp niet dichter dan 1,8 meter en niet verder dan 3 meter van de spa te worden aangelegd door de elektricien (in overeenstemming met de lokale voorschriften). De RCD voorziening zit aan het stroomsnoer. Deze voorziening is er voor uw veiligheid. Het is belangrijk deze met een vochtbestendige afdekking te beschermen. Test hem een keer per maand terwijl de stekker in het stopcontact zit. SLUIT DE SPA NOOIT AAN MIDDELS EEN VERLENGSNOER! Er zit een aansluitklem voor de stroomdraden op het oppervlak van het schakelbord in de spa. Hiermee kunt u een aardedraad aansluiten tussen dit punt en andere metalen installaties, hekken, oppervlakken van gewapend beton, pijpen of buizen binnen 1,5 meter van de spa (indien nodig vanwege de lokale voorschriften). Gebruik hiervoor kopergeleiders van minimaal 6 mm 2 . 1. Druk op de TEST knop op de RCD voorziening. De spa stopt en het stroomlampje van de RCD gaat uit. 2. Wacht 30 seconden, druk dan op de RESET knop. De stroomtoevoer wordt hersteld en het stroomlampje van de RCD gaat weer aan. Als dit niet gebeurt, kan er een elektrische storing aan de spa zijn en loopt u gevaar op een elektrische schok. Zet alle systemen uit en gebruik de spa niet totdat het probleem is opgelost door een erkend installateur. WAARSCHUWING: Het verwijderen van de RCD voorziening van het stroomsnoer heeft tot gevolg dat de spa niet meer beschermd is en de garantie niet meer van toepassing is. LET OP: Als het ooit nodig is uw spa te verplaatsen of te verhuizen, dat is het essentieel dat u deze installatie vereisten in acht neemt. Uw spa is zo rgvuldig ontworpen om maximaal beschermd te zijn tegen elektrische schokken.

Lifestyle Spas

14

START PROCEDURES Volg de aanbevelingen voor locatie en elektrische aansluiting. 1.

2. 3.

4.

Vul de spa met kraanwater via de filteropening tot 10 cm onder de rand. Gebruik nooit onthard water in uw spa. Onthard water kan de chemische balans van het spawater beïnvloeden en leiden tot degradatie van metalen onderdelen. Schakel de stroomtoevoer naar de spa in. Open de air control, die zich boven aan de rand bevindt, en roteer de jets van boven naar beneden. Er hoort nu water uit de therapeutische jets te komen. Als dit niet het geval is, moeten de jets worden uitgeschakeld en moet u de hierna volgende alinea ‘Uw spa in gebruik nemen’ doornemen. Voeg de chemische producten toe. Zie het gedeelte over het onderhoud van de waterkwaliteit of vraag uw dealer om advies.

Volg de gebruikersinstructies voor uw eigen model op om de gewenste temperatuur in te stellen. In het begin kan het 12 à 14 uur duren voordat de spa is opgewarmd. Houd de cover op de spa en sluit de air control om het verwarmingsproces te bevorderen. Belangrijk: gebruik de spa niet als het water niet krachtig uit de jets stroomt.

Spa in gebruik nemen Wanneer u de spa voor het eerst vult, of nadat u de spa leeg hebt laten lopen en opnieuw hebt gevuld, kan het nodig zijn om het systeem te ontluchten. Mocht er een luchtbel in het systeem aanwezig zijn, verwijder dan de filtercover, steek een tuinslang zo ver mogelijk door de opening van het filter zonder hierbij kracht uit te oefenen. Houd de slang op zijn plaats en zet de kraan open. Wissel pomp 1 diverse keren van de lage naar de hoge stand, hierdoor wordt water in en lucht uit de pomp gedreven. Als dit niet werkt, moet u het zijpaneel verwijderen en de pomp zoeken. Maak het koppelstuk van de afvoer van de pomp (aan de bovenkant) voorzichtig los totdat er water uit begint te druppelen. Als er water uit druppelt draait u het koppelstuk met de hand weer vast (niet te strak, want dan kunnen er barsten ontstaan) en zet u het zijpaneel weer terug.

Pr melding – Dit is geen foutmelding De spa is net ingeschakeld en blijft dan ongeveer 4 minuten in de Priming (opstart) stand. De pomp kan in- of uitgeschakeld worden om lucht uit de leidingen en verwarming te verwijderen. Schakel de pomp enkele keren aan en uit om een goede waterstroom te krijgen en wacht dan 4 minuten of druk op een van de tijdtiptoetsen om de opstartstand te verlaten.

Lifestyle Spas

15

POWERWORKSTM 300 BEDIENINGSSYSTEEM

Uw bedieningspaneel ziet er zo uit en uw spa heeft de volgende kenmerken: 



Onderwaterverlichting 1 pomp met 2 snelheden

Standaard instellingen Het 300 Serie PowerworksTM bedieningssysteem biedt u een optimaal bedieningssysteem voor uw spa. De LCD met achtergrondverlichting geeft de feitelijke watertemperatuur weer, de ingestelde watertemperatuur en de gebruikersinstellingen. Elke systeemfunctie wordt geactiveerd via het bedieningspaneel. U hoeft alleen maar op de juiste tiptoets te drukken om de gewenste functie te activeren. Bij het opstarten, wanneer de spa van stroom wordt voorzien, zal de bediening correct en veilig volgens de fabrieksinstellingen functioneren. De spa staat dan in de Standaard stand, de temperatuur is ingesteld op 38°C en er is een filtercyclus van een uur ingesteld. Om de unieke capaciteiten van het bedieningssysteem volledig te benutten, is het belangrijk om te weten hoe de temperatuur ingesteld moet worden, hoe de pompen werken, hoe het licht moet worden bediend, hoe de standen kunnen worden aangepast en hoe de filtercycli kunnen worden veranderd. N.B.: In het geval van een stroomstoring of –onderbreking kan het zijn dat het bedieningssysteem de instellingen vasthoudt. Als dit niet het geval is, moet u ze opnieuw programmeren volgens de instructies in deze handleiding.

Lifestyle Spas

16

Tiptoetsen De tiptoetsen zijn de knoppen die zich op het bedieningspaneel aan de bovenzijde van de spa bevinden. Hiermee kunt u diverse spa functies programmeren (bijv. verlichting aanzetten, temperatuur instellen). In de volgende tabel worden de functies van de diverse toetsen toegelicht: Toets

Temp

Gebruik

   

Temperatuur verlagen Temperatuur verhogen Andere stand kiezen Duur filtercycli wijzigen

 Onderwaterverlichting aan- of uitzetten  Andere stand kiezen Light

 Therapeutische pomp activeren  Duur filtercycli instellen Jets

Temperatuur De hoogste temperatuur die ingesteld kan worden is 40°C en de laagste is 26°C. Op het display wordt de feitelijke watertemperatuur weergegeven of, als de pomp niet gebruikt wordt, er zijn twee streepjes te zien. Als er streepjes worden weergegeven, moet u de pomp eerst starten door op de toets JETS te drukken. Daarna moet u wachten totdat de watertemperatuur wordt weergegeven (na ongeveer 1 minuut). De ingestelde temperatuur van uw spa kan op eenvoudige wijze op elk gewenst moment worden verhoogd of verlaagd met behulp van de TEMP toets. Wanneer deze toets wordt ingedrukt, wordt de ingestelde temperatuur in het LCD-venster weergegeven. Door elke volgende aanraking van de TEMP toets wordt de temperatuur met 0,5°C naar boven of naar beneden aangepast. Blijf de toets indrukken tot de gewenste temperatuur is bereikt. Als u de ingestelde temperatuur wilt verlagen en het LCD-scherm geeft aan dat de temperatuur omhoog gaat, STOP dan. Wacht een paar seconden tot de feitelijke temperatuur wordt weergegeven. Druk de TEMP toets opnieuw in. Nu wordt de ingestelde temperatuur weergegeven. Nogmaals indrukken en de ingestelde temperatuur wordt met 0,5°C verlaagd. Ga hiermee door tot de gewenste temperatuur is bereikt. Als de spa op de stand Standaard is ingesteld of zich in een filtercyclus bevindt, kan het verhogen van de temperatuur leiden tot het activeren van de verwarmingsinstallatie. Het verlagen van de temperatuur zal de verwarmingsinstallatie uitschakelen. Als de verwarmingsinstallatie actief is, zal het HEAT icoon oplichten.

Lifestyle Spas

17

Pomp 1 Druk op de toets JETS om de hoofd filtratiepomp te activeren. De volgorde van de jet actie is: 1 keer aanraken = lage jets 2 keer aanraken = hoge jets 3 keer aanraken = uit Het gebruik van pomp 1 op lage snelheid is zodanig getimed dat de pomp na twee uur automatisch afslaat. Het gebruik van pomp 1 op hoge snelheid is zodanig getimed dat de pomp na 15 minuten afslaat. OPMERKING: Pomp 1 zal automatisch in lage snelheid werken als de spa vraagt om een filtercyclus of verwarming. Als deze automatische activatering voorkomt kan de lage snelheid van pomp 1 niet uitgezet worden; alle andere functies kunnen echter wel geactiveerd worden.

STANDEN Uw spa heeft drie primaire standen. Door de TEMP toets gevolgd door de LIGHT toets in te drukken kunt u switchen tussen de Standaard, Economy en Slaap stand. Standaard stand In deze stand, zullen de verwarming en Pomp 1 in lage snelheid automatisch starten om de watertemperatuur op peil te houden. Gedurende de dag zal de pomp verscheidene keren het water ca. 1 minuut lang rondpompen om de watertemperatuur te testen. Economy stand In deze stand, werkt de verwarming alleen tijdens de filtercycli. Slaap stand Alleen tijdens filtercycli verwarmt de spa tot binnen 11°C van de ingestelde temperatuur. De pomp werkt alleen tijdens een normale filtercyclus of wordt samen met de verwarming ingeschakeld wanneer de temperatuur van het verwarmingselement meer dan 7,2°C onder de ingestelde temperatuur komt. De geselecteerde stand is te zien in het LCD-scherm van het bedieningspaneel. Als de Standaard stand is geselecteerd zijn de letters ST kort te zien, gevolgd door de watertemperatuur. In de Economy stand worden de letters EC getoond afwisselend met de watertemperatuur. In de Slaap stand zijn de letters SL te zien, afgewisseld door de watertemperatuur.

Lifestyle Spas

18

Filtercycli instellen U kunt zelf bepalen wanneer de filtercycli moeten beginnen en hoe lang ze moeten duren.

Vooraf ingestelde filtercycli Het spa controlesysteem is uitgevoerd met twee filtercycli. De eerste filtercyclus begint 6 minuten nadat de stroom is aangezet. De tweede filtercyclus begint 12 uur later. De filtercycli zijn vooraf ingesteld op een duur van twee uur. OPMERKING: Om de spa goed te reinigen en te onderhouden, wordt een totale filtertijd van minimaal twee uur per dag aanbevolen. Als een ozonator is geïnstalleerd wordt een filtertijd van vier uur per dag aanbevolen.

Starttijd filtercyclus wijzigen De start/stop tijd van de filtercyclus begint 6 minuten nadat de spa begintijd is ingesteld. De begintijd is gebaseerd op het tijdstip dat de spa ingeschakeld wordt. De begintijd kan alleen veranderd worden door de spa uit te schakelen en op de gewenste begintijd weer aan te zetten. Als de filtercyclus b.v. om 21.00 uur moet beginnen, dan zet u de spa uit en om 20.54 uur weer aan (let op de 6 minuten wachttijd). De cyclus begint dan om 21.00 uur en zal zich om 9.00 uur herhalen. Elke cyclus duurt het voorgeschreven aantal uren.

Duur filtercyclus wijzigen De duur van een filtercyclus kan ingesteld worden in periodes van 1-8 uur. Bij voorbeeld, een cyclus van 2 uur die elke 12 uur uitgevoerd wordt, betekent een totale filtratietijd van 4 uur per dag. De hoeveelheid tijd die nodig is om uw spa te filteren hangt af van het gebruik en de omgevingsfactoren. U dient de filtercycli af te stemmen op uw persoonlijk gebruik van de spa. Om de duur van de filtercycli te wijzigen, druk de TEMP toets in gevolgd door de JETS toets . Druk de TEMP toets in om de gewenst duur van de filtercyclus in te stellen. Na iedere keer dat u de toets heeft ingedrukt zal de duur van de cyclus als volgt in het LCD-scherm getoond worden: F1 1 uur voor elke cyclus, 2 uur per dag F2 2 uur voor elke cyclus, 4 uur per dag F3 3 uur voor elke cyclus, 6 uur per dag F4 4 uur voor elke cyclus, 8 uur per dag F5 5 uur voor elke cyclus, 10 uur per dag F6 6 uur voor elke cyclus, 12 uur per dag F7 7 uur voor elke cyclus, 14 uur per dag F8 8 uur voor elke cyclus, 16 uur per dag Om de filterinstellingsprocedure te beëindigen, druk op JETS. Het LCD-scherm laat nu de huidige watertemperatuur zien.

Lifestyle Spas

19

Als de duur wordt gewijzigd, terwijl de spa in een filtercyclus is, zal deze wijziging onmiddellijk doorgevoerd worden. Als de duur buiten een filtercyclus wordt gewijzigd, gaat deze in bij het begin van de eerstvolgende cyclus. OPMERKING: Als de stroomvoorziening van de spa onderbroken wordt (afgesloten, stroomstoring), kan het bedieningssysteem terugvallen naar de fabrieksinstellingen. In dat geval moeten aanpassingen in de temperatuur of filtercyclus opnieuw geprogrammeerd worden.

Automatische uitschakeling Uw spa is uitgerust met een automatische time-out voorziening, ontworpen om de apparatuur en de gebruiker te beschermen. Om onnodig gebruik van de pompen en lampen te verminderen, sluit de time-out voorziening de geselecteerde accessoires automatisch af, als volgt: Accessoire Pomp 1 Pomp 1 Licht

Stand Laag Hoog

Wordt afgesloten na… 2 uur 15 minuten 4 uur

Oververhitting: zie pag. 26. Ozonator: zie pag. 22.

Lifestyle Spas

20

ONDERHOUD Chemische samenstelling van het water In een spasysteem is de chemische samenstelling van het water van essentieel belang. Chemicaliën worden gebruikt om het water te zuiveren en de pH-waarde goed te houden. Een hoge watertemperatuur in combinatie met een klein volume aan water betekent dat nauwlettend moet worden toegezien op de chemische balans van het water. Wij raden u aan bij uw leverancier een starterspakket met chemische stoffen aan te schaffen, evenals extra chemicaliën die nodig zijn om de juiste/optimale chemische balans te behouden.

Reiniging Door het zuiveren van het water zorgt u ervoor dat schadelijke organismen vernietigd worden en dat uw spa veilig en gezond blijft. Drie veelgebruikte zuiverende of oxidatiemiddelen voor spa’s zijn chloor, bromine en ozon. Chloor en bromine zijn chemische producten die u aan het water toevoegt. Ozon is een gas dat door een ozonator geproduceerd wordt en vervolgens in het water geïnjecteerd wordt. Het is belangrijk dat er altijd een residu van het waterzuiveringsmiddel in het water blijft. Door hoge watertemperaturen, ventilatie en regelmatig gebruik wordt de behoefte aan het waterzuiveringsmiddel groter. Naast het behouden van een residu, dient het badwater ook regelmatig een extra zuiveringsbeurt (shock) te ondergaan. Dit geldt ook na intensief gebruik. Door het toevoegen van grote hoeveelheden shock wordt het water grondig ontsmet en worden organische residu’s die niet gefilterd kunnen worden, geoxideerd. Laat het waterzuiveringsmiddel terugvallen tot de residuaire hoeveelheid, voordat u de spa gaat gebruiken. Maak voor extra filtratie ook gebruik van de reinigingscyclus (zie pagina 17) nadat de spa intensief gebruikt is. U moet de waterkwaliteit dagelijks testen met uw testpakket om de vrije chloorwaarde op minimaal 1,5 mg/l te houden en de gebonden chloorwaarde op maximaal 0,2 mg/l.

pH-niveau pH is de balans van zuurgraad en alkaliteit van het water. Het onderhouden van de juiste pH is belangrijk voor de effectiviteit van het door u gebruikte waterzuiveringsmiddel, voor het comfort van de gebruikers en ter voorkoming van corrosie van de spa-apparatuur. Opgelet: meng nooit verschillende chemische producten. Opgelet: bewaar chemische producten nooit in het apparatuur compartiment. Opgelet: Gebruik nooit zoutzuur voor het balanceren van de pH, aangezien dit product het oppervlak van uw spa en de apparatuur zal beschadigen.

Lifestyle Spas

21

Aanbevolen waardes: pH: Vrije chloorwaarde: Gebonden chloorwaarde: Vrij beschikbaar reiginigsmiddel: Totale alkaliniteit:

7.2–7.6 (ideaal is 7.4–7.6) 1,5 mg/l 0,2 mg/l 1,5 mg/l 80–100 mg/l is ideaal voor dichloor, trichloor en bromine

OPMERKING: Zorg ervoor dat u geen oude teststrips/chemicaliën gebruikt. Testpakketten en testchemicaliën moeten op een koele, droge plaats bewaard worden. Controleer de houdbaarheidsperiode en de vervaldatum.

Ozonator Uw spa uitrusten met de Powerworks TM ozonator is een verstandige beslissing. Het gebruik van ozon in combinatie met waterzuiverings- en balancerende chemische producten resulteert in een schonere, gezondere spa en zorgt ervoor dat minder chemische middelen nodig zijn.

Water zuiveren met ozon De grootte van spa’s varieert, evenals de frequentie en omstandigheden van het gebruik ervan. U kunt uw zuiveringsschema dan ook het beste afstemmen op uw persoonlijke gebruik. Als u ozon gebruikt, moet u eerst de chemische samenstelling van het water uitbalanceren zoals u dat normaal gesproken doet. Een spa moet gedurende ten minste vier uur per dag aan staan en van ozon worden voorzien. Bij intensief gebruik van uw spa geldt dat u dit meer uren moet doen. Uw spa produceert ozon tijdens de filter- en verwarmingscycli. De hoeveelheid residuair waterzuiveringsmiddel (chloor of bromine) in het water varieert ook afhankelijk van het gebruik. Aanbevolen wordt een residu te behouden van 0,2 mg/l. Het is noodzakelijk uw spa periodiek, en na perioden van intensief gebruik, een ‘shock’ behandeling te geven met grote hoeveelheden zuiveringsmiddel.

OPMERKING: De ozonator is zo geprogrammeerd dat hij steeds gaat werken als de pomp in lage snelheid is ingeschakeld. OPMERKING: Extra filtratie kan worden toegepast door handmatig een reinigingscyclus te starten. Zet pomp 1 aan op lage snelheid. Er wordt nu gedurende twee uur gepompt, waarna de pomp automatisch wordt uitgeschakeld.

Lifestyle Spas

22

Speciale chemische producten Hoewel door ozon het gebruik van speciale chemische producten (chloor en bromine) aanzienlijk wordt beperkt, vormt het geen substituut voor deze chemische middelen. Alle chemische producten moeten voortdurend worden gecontroleerd, vooral in perioden waarin de spa intensief wordt gebruikt en bij het verversen of bijvullen van het water.

Leegmaken van uw spa OPMERKING: Zorg ervoor dat u altijd de stroom uitschakelt wanneer u de spa laat leeglopen. Zet de verwarmingsinstallatie pas aan nadat het water gedurende enkele minuten krachtig uit de jets spuit. Het vervangen van het water in de spa, het reinigen van het oppervlak en de filter zijn nodig omdat hoge concentraties vuil zich kunnen ophopen in de spa door verdamping van het water, lichaamsolie, parfums en andere vervuilende stoffen die niet uitgefilterd worden. OPMERKING: Het is dan ook verstandig uw spa één keer in de zes tot acht weken, of vaker, afhankelijk van het gebruik, leeg te laten lopen en met schoon water te vullen. Alle spa’s zijn uitgerust met minimaal 1 afvoerbuis. De externe afvoer wordt gebruikt voor de afvoer van het water uit de spa. Met behulp van de interne buis(-zen) wordt het water uit de interne slangen verwijderd bij het klaarmaken van uw spa voor de winter (zie pagina 21) of als het water sterk verontreinigd is. OPMERKING: Gebruik een standaard tuinslang om het water naar een geschikte plaats af te voeren. De klep van de afvoerbuis bevindt zich in een compartiment aan de voorkant van de spa. Open het compartiment, trek de klep eruit, verwijder het buitenste zwarte kapje en sluit een tuinslang aan op de fitting. Draai de ring achterop de klep tegen de wijzers van de klok in totdat u niet verder kunt en trek hem er dan uit om de klep te openen. Het water stroomt er nu uit. Als al het water eruit is, drukt u de klep er weer in, draai de ring met de klok mee totdat u niet verder kunt, verwijder de slang en zet het kapje weer terug. OPMERKING: Probeer NOOIT de spa te legen met behulp van een pomp. OPMERKING: Zorg ervoor dat u alle afvoerkleppen sluit en de kapje terugplaatst voordat u de spa opnieuw vult. OPMERKING: Bij het opnieuw vullen van de spa moet u mogelijk het systeem ontluchten. Zie voor meer informatie ‘De spa in gebruik nemen’ op pagina 14.

Lifestyle Spas

23

Filteronderhoud OPMERKING: Het is niet nodig het water uit de spa weg te laten lopen om het filter te reinigen. De uitneembare filterpatronen bevinden zich in de filterbus. Het filter moet bij normaal gebruik van de spa maandelijks gecontroleerd/gereinigd worden en vaker bij intensief gebruik van de spa. Houd het filterpatroon schoon! Reinig het filterpatroon ten minste een keer per drie maanden. Een dichtgeslibd filter kan ertoe leiden dat de spa minder goed functioneert en tast de kwaliteit van het water aan. Het filterpatroon reinigen: 1. Zet de pomp uit. 2. Verwijder de deksel van de skimmer bovenop de spa. 3. Verwijder het filterpatroon uit de filterbus door de bovenkant vast te pakken en deze tegen de klok in los te draaien. 4. Laat het filter weken in een commerciële filterreiniger/ontvetter (verkrijgbaar bij de leverancier uw spa) en volg daarbij de instructies van de fabrikant. Spoel het filterpatroon element schoon of vervang het indien nodig. 5. Plaats het filterpatroon terug in de filterbus, draai hem met de klok mee vast, MAAR NIET TE STRAK. 6. Plaats het deksel van de skimmer terug. 7. Zet de pomp aan. Voor het optimaal functioneren van de spa raden we u aan het filterpatroon jaarlijks te vervangen. Hoe vaak u het filter moet reinigen is afhankelijk van hoe intensief de spa gebruikt wordt.

Uw spa winterklaar maken In koude klimaten met temperaturen onder het vriespunt is speciale zorg vereist om te voorkomen dat de spa en apparatuur door vorst worden beschadigd. Als u van plan bent uw spa in de koude maanden te gebruiken, moet u zich ervan verzekeren dat pomp en verwarmingsinstallatie goed functioneren. De buitenkant van de spa is geïsoleerd zodat de spa ook in koude gebieden efficiënt werkt. OPMERKING: Als u de spa niet wilt laten leeglopen en de temperatuur zal gedurende een langere periode onder het vriespunt zijn, kunt u de verwarmingsinstallatie het beste in de standaard stand zet met de temperatuur op de hoogste mogelijke stand (40ºC), vooral als er een kans is dat de stroom uitvalt. Hierdoor kan het water niet bevriezen bij eventuele stroomuitval. Het winterklaar maken van een spa is een gecompliceerde procedure. Indien mogelijk, laat dit dan doen door een speciale spa servicedienst. Een door vorst beschadigde spa herstellen kan kostbaar zijn.

Lifestyle Spas

24

Verzorging en reiniging van de spa De panelen zijn gemaakt van LDPE (Low Density Polyethylene), een alternatief voor hout van hoge kwaliteit, dat praktisch onderhoudsvrij is, geen beits, verzegeling of was nodig heeft. Met maar zeer weinig onderhoud blijft uw spa er jarenlang als nieuw uitzien. Om de buitenkant van de spa schoon te maken, spoel vuil en stof regelmatig af met schoon water. Om hardnekkig vuil, roet en milde verkleuring te verwijderen, was met een mild schoonmaakmiddel en warm water. Bescherm de afwerking van de spa, houd altijd de cover op de spa wanneer deze niet in gebruik is. Gebruik een speciaal spa reinigingsmiddel voor het verwijderen van opeenhopingen van residuen en kalk aan de binnenzijde van de spa ter hoogte van het waterpeil. Als u de spa niet helemaal leeg laat lopen voordat u gaat schoonmaken, kan het nodig zijn het waterpeil 5 tot 7,5 cm te verlagen om te voorkomen dat de spa verontreinigd wordt. Gebruik nooit schuurmiddelen. OPMERKING: Laat het acryl niet in contact komen met producten als aceton (nagellakremover), nagellak, chemische reinigingsoplossing, thinner, benzine, dennenolie, oplosmiddelen, etc.

Lampen De bij de spa behorende lampen kunnen via de behuizing vervangen worden. Verwijder het zijpaneel en de isolatie die zich het dichtst bij de verlichting bevindt. Zoek de armatuur met de lamp. Draai de zwarte houder 90° tegen de wijzers van de klok in en verwijder deze uit de armatuur. Trek de lamp eruit en vervang deze. Plaats de houder van de lamp terug in de armatuur en draai de houder vast door deze 90° met de klok mee te draaien.

Verzorging van de spa cover De juiste verzorging is eenvoudig: reinig en verzorg de cover een keer per maand volgens de onderhoudsinstructies die bij de cover zitten. Als u de afdekkende kunststof niet elke maand reinigt, raden we u zeker aan deze een goede behandeling te geven voordat er sneeuw of ijs komt. Zet, indien mogelijk, de verzorging in de winter voort. Na elke sneeuwval of hagelstorm veegt u dit met een zachte bezem van de cover – zo blijft de rubber kern goed en een bezem zal de kunststof niet beschadigen. Wees voorzichtig met bevestigingsbandjes en grepen, want als het erg koud is kan kunststof barsten, aangezien het niet kan rekken. Voor extra bescherming bij wind en storm, kunt u overwegen extra bevestigingsbandjes die strak afsluiten te gebruiken. Verwijder de rubber kernen van de kunststof behuizing. Meng 7,5 liter water met een theelepel mild afwasmiddel en een kopje bleekmiddel. Reinig de binnenkant van de behuizing grondig met een zachte borstel. Neem dan een droogdoek en wrijf alle rubber kernen goed schoon. Spoel alles goed af. Leg de behuizing in de zon en de rubber kernen in de schaduw om te drogen (de rubber kernen niet in de zon leggen, dan smelten ze!). Als alles weer droog is, spuit u de kernen en de binnenkant van de behuizing in met een schimmelwerend middel. Laat het helemaal drogen en zet de delen dan weer in elkaar. Het is hier heel belangrijk ervoor te zorgen dat de waterconditie op de juiste waarden blijft om schimmelvorming te voorkomen. Als u WD-40 gebruikt voor het smeren van de cover sluiting, verwijder dan overtollige WD-40 met een wattenstaafje van de panelen om beschadiging te voorkomen.

Lifestyle Spas

25

Oververhitting Uw spa is uitgerust met energiezuinige onderdelen en systemen die de warmte van de apparatuur opvangen en terugvoeren naar het water van de spa. In een warm klimaat of als de spa heel lang aan staat kan oververhitting voorkomen. Dit is de situatie dat de feitelijke watertemperatuur hoger is dan de ingestelde watertemperatuur. Om oververhitting tegen te gaan kunt u:     

De cover open zetten De air control open zetten De filtercycli instellen tijdens de koelere moment van de dag of ’s nachts De duur van de filtercycli inkorten Advies inwinnen bij uw spa dealer.

Oververhitting komt alleen voor bij goed geïsoleerde spa’s. Het betekent niet dat er iets mis is met de spa of de apparatuur.

Lifestyle Spas

26

VEEL VOORKOMENDE LCD-MELDINGEN Melding...

Staat voor...

Betekent...

Pr SLP

Priming stand Slaap stand

Spa is ingesteld op normale opstartstand Spa is ingesteld op normale Slaap stand

Ecn Std ICE

Economy stand Standaard stand Vorst

--

Watertemperatuur

Spa is ingesteld op normale stand voor laag verbruik Spa is ingesteld op normale Standaard stand Verwarming wordt ingeschakeld om watertemperatuur boven 7°C te houden Actuele watertemperatuur wordt niet gemeten

Melding

Betekenis

Wat gebeurt er

Mogelijke oorzaak

Geen melding op LCD scherm. De spa heeft geen stroom.

HH

Oververhitting - één van de sensoren heeft een water- temperatuur gedetecteerd van meer dan 48°C in de verwarmingsinstallatie.

Lifestyle Spas

Oplossing Kijk de stroomvoorziening na. Controleer de RCD en of er stoppen zijn doorgeslagen. Het LCD scherm blijft uit totdat er weer stroom is

Verwarmingsinstallatie wordt afgesloten en herstart automatisch als de temperatuur onder 42°C zakt.

Lage doorstroomsnelheid van het water Storing in de apparatuur

GA NIET HET WATER IN. Verwijder de cover en laat het water afkoelen Controleer de watertemperatuur met een digitale thermometer Controleer of de pomp normaal werkt Controleer of alle jets open zijn. Als de verwarming afgekoeld is, reset hem dan door op een willekeurige knop te drukken. Als dit niet lukt, schakel dan de stroom uit en bel uw dealer of een servicedienst

27

Melding

Betekenis

Wat gebeurt er

Mogelijke oorzaak

Oplossing

OH

Oververhitting De spa is gedeactiveerd. - één van de sensoren heeft een water- temperatuur gedetecteerd van meer dan 43,5°C

De spa wordt gedeactiveerd en herstart automatisch als de watertemperatuur onder 42°C zakt.

Lage doorstroomsnelheid van het water Storing in de apparatuur Te lange filtercycli of continue filtratie Oververhitting

GA NIET HET WATER IN. Verwijder de cover en laat het water afkoelen. Bij 41,7°C start de spa vanzelf weer op. Controleer of alle schuifafsluiters open zijn Controleer de watertemperatuur met een digitale thermometer Controleer of de pomp normaal werkt Controleer of alle jets open zijn. Dit probleem kan veroorzaakt worden door oververhitting. Meer informatie hierover en hoe dat te behandelen vindt u in deze handleiding. Als de spa niet reset, schakel dan de stroom uit en bel uw leverancier of een servicedienst

SA

De spa is gedeactiveerd. De sensor die op plug A is aangesloten werkt niet

Spa wordt automatisch gedeactiveerd

Niet goed aangesloten of defecte sensor

Als het probleem aanhoudt, neem dan contact op met uw leverancier of een servicedienst. Het probleem kan ook tijdelijk zijn bij oververhitting of zeer koude omstandigheden

SB

De spa is gedeactiveerd. De sensor die op plug B is aangesloten werkt niet

Spa wordt automatisch gedeactiveerd

Niet goed aangesloten of defecte sensor

Als het probleem aanhoudt, neem dan contact op met uw leverancier of een servicedienst. Het probleem kan ook tijdelijk zijn bij oververhitting of zeer koude omstandigheden

Sn

Verwarmingssensoren zijn uit balans

Als deze melding afwisselt met de spatemperatuur, kan het probleem tijdelijk zijn. Als dit niet het geval is wordt de spa gedeactiveerd

Kan tijdelijk zijn bij oververhitting of zeer koude omstandigheden

Als het probleem aanhoudt, neem dan contact op met uw leverancier of een servicedienst. Het probleem kan ook tijdelijk zijn bij oververhitting of zeer koude omstandigheden

Lifestyle Spas

28

Melding

Betekenis

Wat gebeurt er

Mogelijke oorzaak

Oplossing

HL

Er is een substantieel verschil tussen de temperatuursensoren geconstateerd, wat kan duiden op een doorstromingsprobleem

Verwarmingsinstallatie wordt afgesloten terwijl de spa normaal blijft functioneren

Laag waterniveau Vuil spafilter Afgesloten jets

Controleer of het waterniveau 10 cm onder de rand staat. Controleer of alle jets open zijn, alle pompen normaal functioneren en de filters schoon zijn. Als het probleem aanhoudt, neem dan contact op met uw leverancier of een servicedienst

LF

Aanhoudend probleem met lage doorstroming (verschijnt na 5 HL meldingen binnen 24 uur). De verwarmingsinstallatie wordt afgesloten terwijl de spa normaal blijft functioneren

Verwarmingsinstallatie wordt afgesloten terwijl de spa normaal blijft functioneren

Laag waterniveau Vuil spafilter Afgesloten jets

Zie de oplossing bij de HL melding. De verwarmingsinstallatie reset niet automatisch, dit doet u door op een willekeurige toets te drukken.

dr

Tekort aan water naar de verwarmingsinstallatie

Spa wordt automatisch gedeactiveerd gedurende 15 minuten

Laag waterniveau Slechte doorstroming Luchtbellen in de verwarmingsinstallatie

Controleer of het waterniveau 0,3 cm onder de bovenkant van de skimmer staat. Controleer of alle jets open zijn, alle pompen normaal functioneren en de filters schoon zijn. De spa reset na 15 minuten. Als het probleem aanhoudt, neem dan contact op met uw leverancier of een servicedienst

dy

Tekort aan water in de verwarmingsinstallatie (verschijnt na 5 dr meldingen). De spa wordt gedeactiveerd

De spa wordt gedeactiveerd

Laag waterniveau Slechte doorstroming Luchtbellen in de verwarmingsinstallatie

Controleer of het waterniveau 10 cm onder de rand staat. Controleer of alle jets open zijn, alle pompen normaal functioneren en de filters schoon zijn. De spa reset niet automatisch, dit doet u door op een willekeurige toets te drukken. Als het probleem aanhoudt, neem dan contact op met uw leverancier of een servicedienst

Lifestyle Spas

29

Melding

Betekenis

Wat gebeurt er

Mogelijke oorzaak

Oplossing

IC

‘ICE’- mogelijke vorst gedetecteerd

Alle pompen en de blower zijn min. 4 minuten ingeschakeld. Nadat de temperatuur 7,2°C is of hoger, hoeft u de onderdelen niet te controleren tijdens de vorstbescherming. Als uw spa op lage ampère is ingesteld, kan de verwarming pas weer geactiveerd worden als de vorst over is.

Koud water – normaal bij het opstarten als de temperatuur onder 7,2°C is

Geen actie nodig. Alle apparatuur zal automatisch ingeschakeld worden, ongeacht de stand van de spa,

*Zelfs als de spa gedeactiveerd is, zal bepaalde apparatuur ingeschakeld worden bij de vorstbescherming.

Lifestyle Spas

30

PROBLEMEN MET HET SPAWATER Probleem

Oorzaak

Oplossing

Troebel water

- Onvoldoende filtratie / vuil filter

- Controleer of het filter goed functioneert; reinig het filter met een speciale filterreiniger of ontvetter

- Te veel olieën / organische stof

- Geef het water een shockbehandeling met een met chloorbevattend zuiveringsmiddel of met een ander product voor shockbehandeling

- Ongeschikte zuiveringsmethode / bacteriën

- Breng de waterkwaliteit in evenwicht door het gehalte aan zuiveringsmiddelen te verhogen. Geef, indien nodig, een shockbehandeling

- Hoge pH-waarde en/of hoge alkaliteit

- Pas de pH-waarde aan; voeg geschikt natriumbisulfaatproduct toe - Gebruik een clarifier. OPMERKING: Indien er een ozonator gebruikt wordt, dient u uw leverancier te raadplegen voordat u clarifiers op basis van polymeer gebruikt. - Laat de spa, afhankelijk van de omstandigheden, leeglopen, reinig de spa en vul hem opnieuw

Geur van het water

- Overmaat van organische stoffen of chloraminen; zuiveringsmiddel is onvoldoende vrij beschikbaar - Ongeschikte zuiveringsmethode - Onvoldoende filtratie

Chloorlucht

Lifestyle Spas

- Breng de waterkwaliteit in evenwicht door het gehalte aan zuiveringsmiddelen te verhogen. Geef, indien nodig, een shockbehandeling - Controleer of het filter goed functioneert; reinig het filter met een speciale filterreiniger of ontvetter

- Lage pH-waarde

- Verhoog de pH-waarde met een natriumbicarbonaatproduct. Voeg chelator toe als er metalen aanwezig zijn

- Te veel chloraminen; onvoldoende vrij beschikbaar zuiveringsmiddel

- Geef het water een shockbehandeling met een chloorbevattend zuiveringsmiddel of met een product voor shockbehandeling zonder chloor

- Lage pH-waarde Geel water

- Geef het water een shockbehandeling met een chloorbevattend zuiveringsmiddel of met een ander product voor shockbehandeling

- Lage pH-waarde

- Pas de pH-waarde aan; verhoog de pH-waarde met sodiumbicarbonaatproduct - Pas de pH-waarde aan; verhoog de pH-waarde met sodiumbicarbonaatproduct

31

Probleem

Oorzaak

Oplossing

Schimmelgeur

- Bacterie- of algengroei

- Geef het water een shockbehandeling met een chloorbevattend zuiveringsmiddel of met een vergelijkbaarproduct voor shockbehandeling. Als probleem zichtbaar is, spa reinigen, water verversen en uitbalanceren

Ring van schuim / vuil langs de badwanden

- Opeenhoping van cosmetische olien, lotions en chemicaliën afkomstig van zeep of reinigingsmiddelen

- Schuim met schepnet verwijderen of water verversen

Algen

- pH-waarde uit balans

- pH-waarde aanpassen

- Laag gehalte aan vrij beschikbaar chloor

- Shockbehandeling geven met chloor

- Lage pH-waarde

- pH-waarde verhogen met natriumbicarbonaat product

Oogirritatie

- Chloor niet voldoende beschikbaar

Huidirritatie / uitslag

- Vervuild water - Te lang in water gelegen

- Shockbehandeling geven met chloorhoudend zuiveringsmiddel of ander product voor shockbehandeling - Houd u te allen tijde aan de aanbevolen hoeveelheden voor zuiveringsmiddel-residuen; pas intensieve chloorbehandeling toe of een chloorvrije shockbehandeling

- Chemische bestanddelen niet uitgebalanceerd, te veel - Gebruik de spa niet te lang achtereen, b.v. niet langer ozon dan 15 minuten - Corrigeer de chemische balans Aanslag

- Overmaat aan calcium opgelost in water - pH-waarde en totale alkaliteit te hoog

- Voeg een product voor bestrijding van aanslag toe. Pas totale alkaliteit en pH-waarde aan door een geschikt natrium-bisulfaatproduct toe te voegen; bij geconcentreerde aanslag - Laat de spa leeglopen, verwijder de aanslag, vul hem opnieuw en balanceer het water

Onjuiste resultaten pHtest / ongebruikelijke kleur pH-test

Lifestyle Spas

- Te veel zuiveringsmiddel in water

- De pH mag alleen getest worden wanneer het gehalte zuiveringsmiddel lager is dan 5 mg/l

- pH-indicator is oud

- Vervang de pH-indicator/test strips

32

Probleem

Oorzaak

Oplossing

Zuiveringsmiddel verdwijnt te snel

- Excessieve organische groei in het water

- Verhoog shockdosering; voeg zuiveringsmiddel toe; vóór het gebruik van de spa eerst douchen

- Te hoge temperatuur

- Verlaag de temperatuur

- Lage pH

- Verhoog pH met natriumbicarbonaat

- Lage calciumhardheid

- Gebruik bij aanwezigheid van metalen een chelaat. Houd de pH-waarde op het juiste niveau (7,2 tot 7,6)

- Lage totale alkaliteit

- Gebruik bij aanwezigheid van metalen een chelaat. Houd een calciumhardheid aan van ten minste 150-200 mg/l - Houd de alkaliteit op het juiste niveau voor het type zuiveringsmiddel dat wordt gebruikt.

OPMERKING: Als het water in uw spa een hoog gehalte aan metalen of mineralen bevat, moet u een speciaal chemisch product gebruiken om vlekken of afzettingen te voorkomen. In deze richtlijnen worden de meest voorkomende problemen met het water beschreven. Raadpleeg uw leverancier als u verder nog vragen hebt over de kwaliteit van het water.

Lifestyle Spas

33

PROBLEMEN MET DE APPARATUUR Probleem

Meestal de oorzaak

Oplossing

Systeem werkt niet

- Stroom is uitgeschakeld

- Reset de spa

Verwarming werkt niet

- Jets zijn gesloten

- Open de jets

- Waterniveau te laag

- Voeg water toe tot 10 cm onder de rand

- Verwarmingsstand niet geselecteerd

- Zie functioneren temperatuur/verwarmingsinstallatie

- Geen vermogen voor verwarming

- Controleer de stroom - Neem contact op met uw leverancier Water niet schoon

- Verstopte of geblokkeerde vloer suction of skimmer

- Reinig vloer suction / skimmer. Verwijder blokkering

- Filter verstopt (vuil)

- Reinig of vervang

- Slechte waterchemie

- Zie onderhoud, pagina 21-27

- Onvoldoende filtertijd

- Laat filterstand langer draaien

- Onjuist onderhoud - Veel vaste stoffen in het water

- Neem contact op met uw leverancier - Gebruik reiniger of maak spa leeg en vul opnieuw

Abnormaal watergebruik - Zeer sterke verdamping en/of spatten

- Gebruik cover en vul, indien nodig, opnieuw

Oververhitting

- Zie oververhitting

- Hoge omgevingstemperatuur

- Neem contact op met dealer Lage waterstroom uit jets

- De filter draait op lage snelheid

- Kies High Speed jet

- Verstopte of geblokkeerde suction of skimmer

- Reinig vloer suction/skimmer. Verwijder blokkade

- Vuil filter

- Reinig of vervang

- Jets staan in OFF-stand

- Open jets

- Schuifafsluiters gesloten

- Open schuifafsluiter - Neem contact op met uw leverancier

Lawaaierige pomp en motor

Lifestyle Spas

- Verstopte of geblokkeerde suction of skimmer

- Reinig vloer suction/skimmer

- Waterniveau te laag

- Voeg water toe tot het normale niveau (10 cm onder de rand)

- Beschadigde of versleten lagers

- Neem contact op met uw leverancier

34

Probleem Geen waterstroom uit jets

Er lekt water onder de spa

Meestal de oorzaak

Oplossing

- Pomp niet ontlucht

- Zie ontluchten op pagina 12

- Instelbare jets uitgeschakeld

- Zet jets aan

- Stroom uitgeschakeld, systeem staat uit

- Reset de stroom

- Defecte pomp of motor

- Laag water. Controleer het niveau

- Pomp werkt onregelmatig

- Open schuifafsluiters

- Schuifafsluiters gesloten

- Neem contact op met uw leverancier

- Controleer de verbindingen en afvoerslangen - Sluit ze of draai ze vaster aan, indien nodig

Geen luchtstroom uit jets - Air control niet open

Motor functioneert niet

- Jet spuitopening zit niet goed

- Controleer jet spuitopeningen

- Jet spuitopening ontbreekt

- Controleer jets en vervang indien nodig

- Stroom uitgeschakeld

- Reset stroom

- Onjuiste of gebrekkige bedrading of elektrische voeding

- Neem contact op met uw leverancier

- Oververhitting beschermings-schakelaar losgeschoten Het is niet mogelijk de spa uit te zetten

- Open regeling

- Spa probeert op te warmen - Spa is in filtercyclus - Spa is in Standaard stand

- Auto reset nadat motor is afgekoeld. Neem contact op met de leverancier als de motor blijft draaien - Controleer de temperatuur in Standaard stand - Normaal. Verandering niet nodig - Controleer instelling

Lifestyle Spas

35

TIPS VOOR HET BADEN 1.

Personen met hartaandoeningen, diabetes, bloeddruk of vaatafwijkingen, een ernstige ziekte, of zwangere vrouwen moeten eerst hun dokter om advies vragen voordat ze een spa gebruiken.

2.

Mensen met huid-, oor-, genitale of andere infecties, open zweren of wonden zouden de spa niet moeten gebruiken in verband met de kans op besmetting.

3.

Kijk, voor u in de spa gaat, naar het water in de spa. Als het troebel is, schuimt of als er een sterke chloorlucht aanwezig is, heeft het water een behandeling nodig. Correct onderhouden water zal mogelijke huiduitslag reduceren (pseudonomas). Vraag uw spa leverancier om advies.

4.

Douche zowel voor als na het gebruik van de spa met water en zeep. Douchen voordat u de spa gebruikt zorgt ervoor dat veel veelvoorkomende bacteriën, transpiratie, lotions, deodorants, crèmes, enz. verwijderd worden, die anders het effect van het schoonmaakmiddel teniet kunnen doen en het vermogen van de filter om efficiënt te werken verminderen. Het douchen na gebruik van de spa zorgt ervoor dat de kans op huidirritatie, die kan optreden nadat u in aanraking bent gekomen met de chemische bestanddelen van het spawater, kleiner wordt.

5.

Neem langzaam en voorzichtig plaats in de spa. Kijk uit waar u uw voeten neerzet en laat uw lichaam geleidelijk aan de watertemperatuur wennen. Ga er ook weer langzaam uit, aangezien uw beenspieren heel ontspannen zijn en u mogelijk licht in het hoofd bent.

6.

Door te lang in de spa te blijven, kunnen sommige gebruikers misselijk, duizelig of licht in het hoofd worden. Als u in water met een hoge temperatuur wilt baden (40°C), kunt u de spa het beste na 15 minuten verlaten, douchen, afkoelen om vervolgens nog even in de spa te zitten. Bij lagere watertemperaturen (37°C - normale lichaamstemperatuur) kunnen de meeste mensen gedurende langere tijd achtereen veilig en comfortabel in het water blijven. Mocht u vragen hebben over wat voor u, uw gezinsleden of gasten de meest geschikte temperatuur is, kunt u uw arts raadplegen.

7.

Controleer de watertemperatuur voordat u de spa in gaat en terwijl u erin zit.

8.

Gebruik de spa nooit onder invloed van alcohol.

9.

Raadpleeg uw dokter over mogelijke schadelijke effecten van het gebruik van drugs of medicatie bij het gebruik van een spa.

10.

Gebruik de spa nooit terwijl u alleen bent.

11.

Sta nooit toe dat de spa zonder toezicht door kinderen of ouderen wordt gebruikt.

Lifestyle Spas

36

BEDRADINGSSCHEMA

Lifestyle Spas

37

VEILIGHEIDSPLAATJE Het veiligheidsplaatje dat u bij uw Gebruikershandleiding aantreft moet zodanig geplaatst worden dat het continu zichtbaar is voor alle gebruikers van de spa. Het plaatje is zelfklevend en er worden ook vier schroeven meegeleverd voor montage op een ruwe ondergrond. Het is van groot belang dat u, als eigenaar van de spa, de belangrijke veiligheidsinstructies en waarschuwingen doorneemt voordat u uw spa in gebruik neemt. Het is net zo belangrijk dat u alle gebruikers, ook incidentele gebruikers, wijst op de waarschuwingen over het gebruik van de spa. U kunt extra veiligheidsplaatjes bestellen bij: USA:

MAAX® Spas Industries Corp Customer Service 25605 South Arizona Avenue Chandler, Arizona 85248 www.MAAXspas.com

Europa:

Interhiva B.V. Hanzeweg 17 3771 NG Barneveld The Netherlands www.MAAXspas.eu

SAMENVATTING BEPERKTE GARANTIE Zie de garantiekaart bij uw product voor volledige garantie informatie. Om in aanmerking te komen voor snelle garantieservice moet u uw garantiekaart onmiddellijk na het voltooien van de installatie van de spa terugsturen naar uw dealer, met daarop vermeld het model en het serienummer. MAAX ® Spas Industries Corp. verleent onze klanten een beperkte garantie. Deze is van toepassing op de structuur, het oppervlak, het leidingwerk, de pompen, de verwarming, de blower en de regelknoppen van de spa. De beperkte garantie dekt geen schade die het gevolg is van onjuist onderhoud, onjuiste installatie, verkeerd gebruik, misbruik, ongeval, brand, normale slijtage of onjuist wateronderhoud. Ongeautoriseerde wijzigingen aan de spa kunnen de garantie ongeldig maken. De vervangingskosten die te maken hebben met transport, verwijdering en herinstallatie zijn uitsluitend de verantwoordelijkheid van de eigenaar van de spa. Deze handleiding verwijst uitsluitend naar de Lifestyle Spa modellen vanaf het jaar 2012. MAAX® Spas Industries Corp. behoudt zich het recht voor te allen tijde veranderingen aan te brengen in ontwerp of materiaal van haar producten zonder dat dit tot aansprakelijkheid leidt. Deze beperkte garantie is van toepassing op de eerste koper en eindigt bij elke eigendomsoverdracht.

Lifestyle Spas

38