Algemene waarschuwingen

Mitaca M4 PLUS

Lees deze aanbevelingen aandachtig want ze bevatten belangrijke informatie over een veilige installatie, gebruik en onderhoud van de automaat. Bewaar deze handleiding zorgvuldig voor toekomstig gebruik. -

-

Algemene waarschuwingen -

-

-

-

Na het verwijderen van de verpakking en voordat de automaat wilt gaan gebruiken, ben er zeker van dat de automaat en accessoires goed werken. Wanneer u twijfelt, gebruik de automaat niet totdat deze nagekeken is door gekwalificeerd personeel. Het verpakkingsmateriaal (plastic zakken, geëxpandeerd polyester, spijkers, enz.) moet uit de buurt van kinderen blijven, omdat zij een potentieel gevaar kunnen vormen. Voordat de automaat aangesloten wordt, ben er zeker van dat het voltage geschikt is voor de automaat. Het plaatje bevindt zich aan de onderkant van de aandrijving. Wanneer de stekker niet in het stopcontact past, laat het stopcontact dan vervangen door een gekwalificeerd elektricien. Ook dient de elektricien te controleren of de snoer geschikt is voor het vermogen van het apparaat. In het algemeen is het niet aan te raden om een adapter, meervoudige contactdozen, of een verlengsnoer te gebruiken. Indien zij noodzakelijk zijn, gebruik dan alleen enkelvoudige of meervoudige adapters en verlengsnoeren die voldoen aan veiligheidsvoorschriften. Zorg dat u de belasting grenzen, aangegeven op de adapter, verlengsnoer en het maximale vermogen op de meervoudige adapter niet overschrijdt. Het gebruik van een elektrisch apparaat betekent naleving van bepaalde fundamentele regels, in het bijzonder: Raak de automaat nooit aan met natte of vochtige handen. Gebruik de automaat niet met blote voeten Trek niet aan de stroomkabel of het apparaat om de stekker uit het stopcontact te halen. Stel het apparaat niet bloot aan natuurlijke condities (regen, zon, etc.) Sta het niet toe dat het apparaat wordt gebruikt door kinderen of personen met een handicap zonder toezicht.

-

Voor een reinigings-of onderhoudsbeurt , dient het apparaat losgekoppeld te worden van het stopcontact door het verwijderen van de stekker uit het stopcontact of door het uitschakelen van de elektrische installatie.

-

Wanneer de automaat uitvalt of niet goed functioneert, schakel deze dan uit en verwijder de stekker uit het stopcontract. Ga niet met de automaat knoeien. Reparaties mogen alleen uitgevoerd worden door gekwalificeerd personeel van het service center. Deze gebruiken alleen originele onderdelen. Niet naleving van hetgeen wat gezegd is, zou afbreuk doen aan de veiligheid van het apparaat. Als u besluit om nooit meer gebruik te maken van de automaat, wordt aanbevolen om de automaat onbruikbaar te maken door de stroomkabel door te snijden wanneer de stekker uit het stopcontract is verwijderd. Ook dienen verschillende onderdelen onschadelijk gemaakt te worden die een gevaar kunnen vormen voor als kinderen de verlaten automaat gebruiken als een stuk speelgoed.

-

-

-

Dit apparaat is bedoeld voor huishoudelijke en soortgelijke toepassingen zoals: Keukenruimtes in een winkel, kantoren en andere werkomgevingen. Boerderijen Door klanten in hotels, motels en andere residentiële type omgevingen Bed & breakfast type omgevingen

Introductie De installatie moet uitgevoerd worden in overeenstemming met de instructies van de fabrikant. Onjuiste installatie kan leiden tot schade aan de persoon, dieren en dingen, waarvoor de fabrikant niet verantwoordelijk kan worden gehouden. - om gevaarlijke oververhitting te voorkomen, is het raadzaam dat u de stroomkabel ontspant aan de gehele lengte en dat u het apparaat gebruikt zoals aanbevolen is in de "voorzorgsmaatregelen". - Voorkom dat de stroomkabel via verschillende hoeken en scherpe randen gaat of over heel hete voorwerpen. Ook dient de stroomkabel niet in contact te komen met olie. - Laat het apparaat niet aangesloten wanneer deze niet in gebruik is. Haal daarom de stekker uit het stopcontact wanneer het apparaat niet wordt gebruikt. - Wanneer de stroomkabel beschadigd is, dient deze vervangen te worden door gekwalificeerd personeel. Dit omdat er gespecialiseerd gereedschap gebruikt wordt. - Houdt de koffiemachine ten minste 60 cm af van wasmachines, waterkranen, vuur en hete oppervlakken.

Aanbevelingen Dit apparaat is ontworpen om espresso te maken van "Mitica Professional System" capsules en mag alleen gebruikt worden. Elk ander gebruik zou oneigenlijk zijn en dus gevaarlijk. De fabrikant kan niet aansprakelijk worden gesteld voor enige schade als gevolg van oneigenlijk, verkeerd of onredelijk gebruik. - Voordat u het apparaat wilt gaan gebruiken, zorg ervoor dat deze in perfecte staat is. Wanneer de stekker of het omhulsel gebarsten of gebroken is, dient onmiddellijk de stekker uit stopcontact getrokken te worden en dient de automaat nagekeken te worden door een erkend service center. Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door personen (inclusief kinderen) met beperkte fysieke, zintuiglijke of geestelijke vermogen, of gebrek aan ervaring en kennis, tenzij ze onder toezicht staan of worden geïnstrueerd over het gebruik van het apparaat door een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid. Kinderen moeten onder toezicht staan om ervoor te zorgen dat ze niet met het apparaat gaan spelen.

Introductie -

-

Laat de automaat nooit zonder toezicht ingeschakeld. De elektrische veiligheid van dit apparaat is strikt gebaseerd op de verbinding met een efficiënt aardingssysteem, zoals uiteengezet door de huidige geldende veiligheidsnormen. Deze veiligheidseis is van het grootste belang en moet worden nagegaan door een ervaren elektricien. Het apparaat mag alleen worden aangesloten op de elektrische installatie met een geaarde stekker.

Voor u persoonlijke veiligheid, raden wij u aan om het apparaat van stroom te voorzien door middel van een differentieel schakelaar (RCD), waarvan de werkende stroom niet meer dan 30mA bevat. -

Trek de stekker niet uit het stopcontract door aan de stroomkabel te trekken. Draag of trek de automaat niet aan de stroomkabel.

Dompel het apparaat nooit in water bij het schoonmaken van het automaat. -

De oppervlakken worden heet tijdens het gebruik Stel het apparaat op een vlakke en stabiele ondergrond. Plaats de koffieautomaat op een veilige plaats Gebruik deze niet in de open lucht. Plaats de automaat niet in een ruimte waar de temperatuur beneden de 5 graden is, of in een ruimte gevuld met water. Plaats het apparaat niet op hete oppervlakken of dicht bij open vuur, omdat dit het apparaat kan beschadigen Wanneer de automaat voor een lange periode buiten werking wordt gesteld, dient de watertank geleegd te worden.

Tijdens de levering van het gewenste product, dient aandacht te worden besteedt aan eventuele spatten of hete vloeistof. Raak de warme onderdelen van de automaat niet onmiddellijk aan, want deze kunnen zeer warm zijn. Mochten er problemen zijn met het apparaat, neem dan contract op met een geautoriseerd service center. Probeer niet zelf de automaat te repareren. Eventuele reparaties aan het apparaat uitgevoerd door onbevoegd personeel, heeft als gevolg dat de garantie automatisch ongeldig wordt gemaakt, zelfs als het nog binnen de garantieperiode valt. Dit apparaat is bedoeld voor huishoudelijke en soortgelijke toepassingen zoals: - Keukenruimtes in een winkel, kantoren en andere werkomgevingen. - Boerderijen - Door klanten in hotels, motels en andere residentiële type omgevingen - Bed & breakfast type omgevingen Juridische kennisgeving Deze handleiding bevat belangrijke informatie voor de juiste werking en nauwkeurig onderhoud aan het apparaat en informatie over functies van de machine. Het begrijpen van deze informatie en het naleven van de instructies in dit boekje is van cruciaal belang voor veilig gebruik en onderhoud aan de automaat. Neem contact op met uw plaatselijke verkoper of de fabrikant als u meer informatie wenst, als u problemen ondervindt of wanneer u het gevoel heeft dat het niet voldoende beschreven is in deze gebruiksaanwijzing of niet duidelijk is uitgelegd. Houd er ook rekening mee dat de inhoud van deze handleiding geen deel uitmaakt van eerdere of bestaande regelingen, wettelijke overeenkomsten of contracten en dat veranderingen in toekomstige regelingen, overeenkomsten of contracten de inhoud van deze handeling niet doet veranderen. Alle verplichtingen van de fabrikant zijn opgenomen in de koopovereenkomst, dit betreft ook de volledige en exclusieve voorwaarden van garantie. Alle voorwaarden van de garantieregeling in de koopovereenkomst worden niet beperkt of uitgebreid door middel van deze verklaringen. - Deze gebruiksaanwijzing bevat informatie die beschermd wordt door het auteursrecht. - Deze gebruiksaanwijzing mag niet worden gekopieerd of worden vertaald in een andere taal zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van de fabrikant.

Aandacht De fabrikant is niet aansprakelijk voor schade veroorzaakt door: - Gebruik van de automaat dat onjuist is of niet voldoet aan hetgeen waarvoor het gemaakt is. - Reparaties die niet uitgevoerd zijn door geschoold personeel. - Sabotage aan de stroomkabel. - Sabotage aan onderdelen van de automaat. - Het gebruik van niet originele onderdelen of accessoires. In deze gevallen kan de garantie komen te vervallen. Voor meer informatie of voor andere zaken die niet in deze gebruiksaanwezig beschreven zijn, kunt u contact opnemen met een technicus. de fabrikant behoudt zich het recht voor om wijzigingen door te voeren aan de regelgeving, industriële, commerciële of esthetische redenen.

Machine verzorging Wanneer de automaat voor een langere periode niet meer gebruikt wordt, schakelt u alle schakelaars uit op de machine, trekt u de watertank los en leegt u deze. Berg hierna de machine op een droge plaats, buiten het bereik van kinderen. Bescherm het apparaat tegen stof en vuil.

Technische specificaties Stoomvoorziening: Pomp: Boiler vermogen: Totaal vermogen: Lengte stroomkabel: Capaciteit watertank: Omvang automaat (cm) (l*b*h): Thermische zekering Gemaakt in China

AC 220-240V, 50/60Hz 230V 50Hz 1150W 1100-1300 W 1.3 m 1L 19*36*27

beschrijving van het apparaat (fig. A)

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.

Omhulsel automaat Koffie dispenser mondstuk Capsule laadhendel Capsule inbrengruimte Watertank (verwijderbaar) Lekrooster Lekrooster & capsule invalbakje (verwijderbaar) 8. waterontharding filter 9. Adapter 10. In/uit schakelaar

beschrijving van functies (Fig. B) 11. Kleine drankafgifte en lichtgevende knop dat water klaar is: - Knipperend: water klaar (her vullen) - Stand-by functie: Als u de toets voor gedurende 3 seconden ingedrukt houdt, gaat het apparaat in stand-by functie en verbruikt deze minder dan 2w. 12. Grote drankafgifte en lichtgevende knop dat capsule container vol is: - Knipperend: capsule container vol (leeg deze) Om de automaat te resetten, leegt u de capsule container en drukt u hierna op een toets. Na iedere 12 leveringen begint de toets (12) te knipperen onafhankelijk van het aantal capsules in de houder (7). Als de container al leeg is, moet u het bericht negeren en dient u het apparaat te resetten door middel van het indrukken van toetsen (11) of (12).

Automaat gebruiken het plaatsen van de water kalkfilter (Fig. C) 1. Verwijder de watertank (5) door deze naar buiten te duwen en op te tillen. 2. Open de klep (13). 3. Giet water in de tank tot aan de adapter (10) van de waterontharder filter (8). (Fig. C1) 4. Houdt de water kalkfilter (8) onder stromend water om de lucht in te elimineren en storingen in de automaat te voorkomen (fig. C2) 5. Plaats de water kalkfilter (8) in de houder in de tank (fig. C3) 6. Sluit het deksel (13)

De watertank vullen (Fig. D) 1. Verwijder de watertank (5) door deze naar buiten te duwen en op te tillen (Fig. D1). 2. Vul de watertank met water tot het aangegeven maximale level (Fig. D2) 3. Plaats de watertank terug door deze licht te kantelen en te laten rusten op de waterklep. Druk de bovenkant van de machine totdat u een klik hoort. Om waterlekken te voorkomen, controleert u of de tank goed vastzit. (Fig. D3) Voordat u de watertank vult met water, altijd de stekker uit het stopcontact halen! Gebruik alleen koud leidingwater om het waterreservoir aan te vullen. Gebruik schoon water elke keer dat de tank gevuld wordt. Gebruik geen mineraalwater of andere vloeistoffen. Zorg er altijd voor dat er water in de tank bevindt. Wanneer de pomp gebruikt wordt zonder dat er water in de tank zit, zal de pomp overhit raken.

Starten / opwarmen van de koffiemachine (Fig. E) 1. Vul de watertank met water tot het aangegeven maximale level (Fig. D2) 2. Steek de stekker van de stroomkabel in het stopcontract 3. Schakel de automaat in door op de knop (10) te drukken Rekening mee houden: Bij het inschakelen van de automaat, wordt de pomp geactiveerd en begint de automaat op te laden. De toetsen (11) en (12) beginnen te knipperen en het apparaat voert een korte verwarmings-en systeem reinigingscyclus uit. (opwarmfase) 4. Wanneer de juiste temperatuur bereikt is, branden de knoppen (11) en (12) constant.

Spoel het apparaat en binnenste onderdelen (Fig. A-D) Bij het eerste gebruik van de automaat, of wanneer het apparaat voor een lange periode is uitgeschakeld, moet u eerst de automaat spoelen. Door het uitvoeren van deze snelle procedure, zorgt u ervoor dat alle binnenste onderdelen worden gespoeld. 1. Spoel de watertank (5) met behulp van een harde borstel, water en afwasmiddel om deze grondig schoon te maken, droog het en herplaats de watertank in de juiste positie. 2. Vul de watertank met water tot het aangegeven maximale level 3. Schakel de automaat in door op de knop (10) te drukken 4. Verwijder het lekrooster (6) 5. Als het apparaat opgewarmd is, zonder dat een capsule zich in de automaat bevindt, drukt u op de toets (12) en wacht u tot de reinigingsprocedure voltooid is. Herhaal deze handeling 2 of 3 keer. Het water wordt opgevangen in de lekbak (7).

bereiding van koffie / thee (Fig. G-B-F) Gebruik alleen “Mitaca Professional System” capsules Zorg ervoor dat er genoeg water in de watertank (5) bevindt. Gebruik de automaat niet zonder water in de watertank (5)! 1. Plaats een kopje op het rooster (6) en onder het uitgifte mondstuk (2) 2. Til de hendel (1) omhoog (tot deze stopt) (3). (Fig. F1) 3. Plaats de capsule in de speciale ruimte (4), met de uiteinde de gewenste richting in (Fig. F2). 4. Laat de hendel (3) volledig zakken. (Fig. F3). 5. Druk op knop (11) of (12) (Fig. B). Zodra de geprogrammeerde hoeveelheid product is afgegeven, stopt deze automatisch. 6. Wanneer de levering klaar is, lift dan de hendel langzaam omhoog (3) en verwijder de gebruikte capsule. Rekening mee houden: De lekrooster hoogte (6) kan aangepast worden, afhankelijk van de grote van het kopje. Als u het rooster aan wilt passen naar de maximale hoogte, tilt u hem op en plaats hem tegen de capsule opvangbak in de juiste sleuf (Fig. F1) Handige tip: Gebruik dikke kopjes bij espresso en probeer deze vooraf te verwarmen. Dit zorgt ervoor dat uw koffie langer warm blijft.

Energie besparen De machine zal gaan in stand-by stand gaan wanneer het niet wordt gebruikt gedurende 2 uur. Als u het apparaat weer in wilt schakelen, drukt u op knop (11) of (12). (Fig. B).

Hoeveelheid programmeren Gebruik alleen “Mitaca Professional System” capsules. Zorg ervoor dat er genoeg water in de watertank (5) bevindt. Gebruik de automaat niet zonder water in de watertank (5)! Controleer of de capsule container (7) leeg is. 1. Plaats een kopje op het rooster (6) en onder het uitgifte mondstuk (2) 2. Schakel de automaat in door op de knop 10 te drukken 3. Druk op de knop 11 en houdt deze ingedrukt en schakel het apparaat in door op toets 10 te drukken. Rekening mee houden: De toetsen 11 en 12 beginnen snel te knipperen. 4. Til de hendel (1) omhoog (tot deze stopt) (3). 5. Plaats de capsule in de speciale ruimte (4), met de uiteinde de gewenste richting in. 6. Laat de hendel (3) volledig zakken 7. Druk op knop 11, zodra de geprogrammeerde hoeveelheid product is afgegeven, stopt deze automatisch. 8. herhaal de handelingen 4 en 7 ook toets 12. 9. Schakel het apparaat uit met knop 10 om de hoeveelheid voor toekomstige uitgifte te onthouden.

het legen van de capsule houder (Fig. H)

1. Til de lekbak (7) iets op en verwijder hem uit het apparaat. 2. Verwijder de container (A) uit het bakje, leeg en spoel deze. 3. Reinig alle resten van water en koffie uit het bakje (B) en het rooster (6). 4. Monteer weer alle onderdelen en plaats de lekbak (7) terug in het apparaat.

Dagelijkse schoonmaak 1. Zonder dat er een capsule in de automaat bevindt, drukt u op knop 12 en wacht u totdat de uitgifte voltooid is. Het water wordt opgevangen in de lekbak (7).

Hoe het apparaat schoon te maken (fig. H) 1. Om het omhulsel van de automaat te reinigen (1), gebruik een vochtige doek. Gebruik geen schuurmiddelen. 2. Na ieder gebruik: - Til de lekbak (7) iets op en verwijder hem uit het apparaat - Reinig de onderdelen A, B en 6 met lauw water en normale afwasmiddel - Verwijder het water uit de watertank (5), spoel en droog de watertank. Reinig de onderdelen A, B, 6 en de watertank (5) niet in de vaatwasser. 3. Voordat u de stekker in het stopcontact steekt, zorg ervoor dat de automaat en de onderdelen volledig droog zijn. Voordat u de automaat gaat schoonmaken, dient u altijd eerst de stekker uit het stopcontact te halen. Dompel het omhulsel van het apparaat (1) nooit in water of andere vloeistoffen, noch was dit onderdeel in de vaatwasmachine. Het is verboden om enig onderdeel van het apparaat drogen in een conventionele oven en/of magnetron.

het vervangen van het water kalkfilter 1. Verwijder de watertank (5) door deze naar buiten te duwen en op te tillen 2. Open de klep 3. Haal de water kalkfilter (8) uit de watertank en vervang deze door een nieuwe. Rekening mee houden: Vervang de filter ongeveer elke 6 maanden.

Ontkalken Kalk zal zich onvermijdelijk opbouwen als gevolg van het gebruik van de koffiemachine. Ontkalking is normaliter nodig om de 5 a 6 maanden. Als het water erg hard is, kunt u beter wat vaker ontkalken. Om uw machine te ontkalken, kunt u ieder verkrijgbaar niet-giftige, nietschadelijke ontkalking product gebruiken. 1. 2. 3. 4. 5. 6.

Schakel de automaat uit. Verwijder de watertank en leeg deze. Vul de tank met de ontkalking oplossing volgens de instructies op de verpakking. Verwijder het lekrooster. Schakel de automaat in. Zonder dat er een capsule in de automaat bevindt, drukt u op knop 12 en wacht u totdat de uitgifte voltooid is. Het water wordt opgevangen in de lekbak (7). 7. Schakel de automaat uit. 8. Laat de ontkalking oplossing in de automaat voor ongeveer 10 a 15 minuten, met het apparaat uit. 9. Herhaal de procedure van stap 5 tot 7 totdat de ontkalking oplossing in de tank leeg is. 10. Verwijder hierna de watertank, reinig deze nauwkeurig en vul de tank opnieuw met vers water. 11. Schakel de automaat in. 12. Zonder dat er een capsule in de automaat bevindt, drukt u op knop 12 en wacht u totdat de uitgifte voltooid is. Het water wordt opgevangen in de lekbak (7). 13. Wanneer de watertank leeg is, schakelt u de automaat weer uit. 14. Vul de watertank opnieuw en herhaal de procedure vanaf stap 12. 15. Wanneer de tweede reinigingscyclus voltooid is, vult u de watertank opnieuw. Het apparaat is nu weer klaar voor gebruik. Rekening mee houden: Door het gebruik van een water kalkfilter op regelmatige basis zal kalkaanslag drastisch verminderen. Opslag van de koffie automaat Schakel de automaat uit en koppel deze los wanneer de automaat voor een lange periode niet gebruikt wordt. Bewaar de automaat op een droge plaats, weg van stof en buiten het bereik van kinderen. We adviseren om de automaat in de originele verkapping te bewaren. De temperatuur waar de automaat wordt opgeslagen mag niet lager zijn dan 5 graden Celsius, dit om schade door bevriezing aan onderdelen te voorkomen

Problemen en oplossingen