Belangrijke opmerking

Digitale projector DX70i Gebruiksaanwijzing

Belangrijke opmerking Lees de “Gids voor productveiligheid” en de verwante handleidingen voordat u dit product gebruikt om een correct gebruik van dit product te garanderen. Bewaar deze handleiding op een veilige plaats nadat u deze hebt gelezen, zodat u deze later opnieuw kunt raadplegen.

3M Projection Systems 6801 River Place Boulevard Austin, Texas 78726-9000 www.3m.com/meetings

Gebruiksaanwijzing digitale projector © 3M 2008. Alle rechten voorbehouden 78-6971-1447-4

Contact opnemen met 3M In het geval van ontbrekende en/of beschadigde apparatuur of bij technische vragen, kan de volgende informatie u helpen bij het voltooien van de installatie. Klantendienst – 1-800-328-1371 (VS)

Het 3M-logo en 3M zijn handelsmerken van de 3M Company. Belangrijke mededeling Alle verklaringen, technische informatie en aanbevelingen met betrekking tot de producten van 3M zijn gebaseerd op informatie waarvan wordt verondersteld dat deze betrouwbaar is, maar de nauwkeurigheid of volledigheid kan niet worden gegarandeerd. Voordat u dit product gebruikt of implementeert, moet u het evalueren en bepalen of het geschikt is voor de bedoelde toepassing of situatie. U aanvaardt alle risico’s en verantwoordelijkheden die gekoppeld zijn aan een dergelijk gebruik of een dergelijke implementatie. Alle verklaringen met betrekking tot het product, die niet in de huidige publicaties van 3M zijn opgenomen, of tegenstrijdige verklaringen die in uw aankooporder zijn opgenomen, hebben geen invloed of effect, tenzij ze uitdrukkelijk en schriftelijk zijn goedgekeurd door een erkende vertegenwoordiger van 3M. Alle rechten voorbehouden. Geen enkel deel van deze handleiding dat wordt gedekt door de hier vermelde auteursrechten, mag worden gereproduceerd of gekopieerd in elke vorm RIGRRUHONPLGGHOJUD¿VFKHOHNWURQLVFKRIPHFKDQLVFKLQFOXVLHIIRWRNRSLsUHQRSQHPHQ op tape of op een informatie-opslagsysteem en retrievalsystemen - zonder de schriftelijke toestemming van 3M.

2

© 3M 2008. Alle rechten voorbehouden

3M™ Digitale Projector

Inhoudsopgave

Inhoudsopgave............................................................................................. 1 Gebruiksmededeling .................................................................................... 2 Voorzorgsmaatregelen .........................................................................................2 Belangrijke opmerking ..........................................................................................3

Inleiding ........................................................................................................ 4 Producteigenschappen.........................................................................................4 Overzicht verpakking ............................................................................................5 Productoverzicht...................................................................................................6 Hoofdeenheid.................................................................................................................6 Bedieningspaneel ..........................................................................................................7 Aansluitingspoorten .......................................................................................................8 Afstandsbediening met muisfunctie en laseraanwijzer ..................................................9

Installatie .................................................................................................... 10 De projector aansluiten.......................................................................................10 De computer/notebook aansluiten ...............................................................................10 De video aansluiten ..................................................................................................... 11

De projector in-/uitschakelen ..............................................................................12 De projector inschakelen .............................................................................................12 De projector uitschakelen ............................................................................................13 LED-indicator ...............................................................................................................13

Het geprojecteerde beeld aanpassen.................................................................14 De hoogte van het projectorbeeld regelen...................................................................14 Het zoomen / de focus van de projector aanpassen....................................................15 De grootte van het geprojecteerde beeld aanpassen ..................................................15

Bedieningselementen gebruiker................................................................. 16 Bedieningspaneel en afstandsbediening............................................................16 OSD-menu’s .......................................................................................................19 Het apparaat gebruiken ..............................................................................................19 Menustructuur ..............................................................................................................20 Beeldinstelling..............................................................................................................21 Beeldinstelling 2 ..........................................................................................................23 Colour ..........................................................................................................................25 Taal ..............................................................................................................................27 Management ................................................................................................................28 Lamp & Power .............................................................................................................36

Bijlagen....................................................................................................... 37 Problemen oplossen...........................................................................................37 De lamp vervangen ............................................................................................41 Compatibiliteitsmodi ...........................................................................................42 Installatie plafondmontage..................................................................................43 RS232-protocolfunctielijst...................................................................................44 Voorschriften & veiligheidsrichtlijnen ..................................................................47


1

Gebruiksmededeling


Voorzorgsmaatregelen Volg alle waarschuwingen, voorzorgsmaatregelen en onderhoudsinstructies zoals ze in deze gebruiksaanwijzing worden aanbevolen om de levensduur van uw apparaat te optimaliseren. Waarschuwing- Kijk niet in de lens van de projector wanneer de lamp is ingeschakeld. Het heldere licht kan uw ogen beschadigen. Waarschuwing- Om het risico op oogletsels te voorkomen, mag u niet rechtstreeks in de laserstraal van de afstandsbediening kijken en mag u de laserstraal niet naar de ogen van een andere persoon richten. Deze afstandsbediening is voorzien van een laser Klasse II die straling uitzendt. Waarschuwing- Stel dit product niet bloot aan regen of vocht om het risico op brand of elektrische schokken te vermijden. Waarschuwing- Open of demonteer het product niet, anders loopt u het risico op elektrische schokken. Waarschuwing- Laat het apparaat afkoelen voordat u de lamp vervangt en volg alle instructies voor de aanpassing.

Dit moet u doen: Schakel het product uit voordat u het reinigt. Gebruik een zachte doek, bevochtigd met zacht schoonmaakmiddel om de behuizing van het scherm schoon te maken. Trek de stekker van de voedingskabel uit het stopcontact als u het product gedurende langere tijd niet gebruikt.

Dat mag u niet doen: De sleuven en openingen van het apparaat die voor de ventilatie zijn voorzien, blokkeren. Schurende reinigingsmiddelen, was of oplosmiddelen gebruiken om het apparaat te reinigen.

2

© 3M 2008. Alle rechten voorbehouden.


Gebruiksmededeling

In de volgende omstandigheden gebruiken: -

In een extreem warme, koude of vochtige omgeving.

-

In gebieden die onderhevig zijn aan overmatig stof en vuil.

-

In de buurt van een apparaat dat een krachtig magnetisch veld genereert.

-

In direct zonlicht.

Belangrijke mededeling 1. Dit product zal zelf de levensduur van de lamp detecteren. Zorg dat u de lamp vervangt wanneer de waarschuwingsberichten worden weergegeven. 2. Stel de functie “Lamp reset” in het OSD-menu “Lamp & Power” opnieuw in nadat u de lampmodule hebt vervangen (zie pagina 36). 3. Wanneer u de projector uitschakelt, moet u controleren of de volledige koelcyclus van de projector is voltooid voordat u het apparaat loskoppelt van de netstroom. 4. Schakel eerst de projector en daarna de signaalbronnen in. 5. Gebruik de lenskap niet terwijl de projector wordt gebruikt. 6. Als de lamp het einde van zijn levensduur bereikt, zal hij doorbranden of een luid knallend geluid maken. Als dat gebeurt, zal de projector niet opnieuw inschakelen tot “De lamp vervangen”. (zie pagina 41)


3

Inleiding


Producteigenschappen Dit product is een XGA 0,7” Darkchip3 DLP®-projector met één chip. De uitstekende functies omvatten: Ware XGA, 1024 x 768 adresseerbare pixels Texas Instruments DLP®-technologie met één chip Compatibel met NTSC/NTSC4.43/PAL/PAL-M/ PAL-N/ SECAM en HDTV (480i/p, 576i/p, 720p, 1080i) Meervoudige automatische functies: Automatische detectie, automatisch opslaan van aanpassingen door de gebruiker Volledig functionele IR-afstandsbediening met laseraanwijzer Gebruiksvriendelijk meertalig menu op het scherm Geavanceerde 2D digitale trapeziumcorrectie en herschalen van weergave op volledig scherm Gebruiksvriendelijk bedieningspaneel Twee ingebouwde luidsprekers met versterker 2 watt Meerdere audio-ingangen UXGA, SXGA+, SXGA-compressie en SVGA-, VGAherschaling Mac-compatibel DVI-ondersteuning (HDCP-compatibel) Ondersteuning netwerkfunctie (LAN/RS232)

4



Inleiding

Overzicht verpakking Deze projector wordt geleverd met alle onderstaande items. Controleer alle items zodat u zeker bent dat uw apparaat compleet is. Neem onmiddellijk contact op met uw leverancier als een item ontbreekt.

Door de verschillen in toepassingen voor elk land, kunnen sommige regio’s andere accessoires hebben.

Projector met lenskap

Voedingskabel

VGA-kabel 1,8m

Composiet videokabel 1,8m

USB-kabel 1,8m

RS232-kabel 1,8m

S-Videokabel 1,8m

2 x AAA-batterijen

Draadloze afstandsbediening

Documenten: Gebruiksaanwijzing ; Snelstartkaart ; Garantiekaart ; Draagtas


5

Inleiding


Productoverzicht Hoofdeenheid 1 2

3

5 4

7

6

5

7

2

DVI-D

VGA1-In Audio-In

VGA-Out VGA2-In

S-Video

Audio-In

Video

/ SCART

RJ45 Audio-In Audio-Out RS-232

USB

9 8 4

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.

6

Bedieningspaneel Zoomhendel Scherpstelring Afstelknop (een aan elke zijde) Afstelbare voet (een aan elke zijde) Zoomlens IR-ontvangers Voedingsaansluiting Aansluitingspoorten



Inleiding

Bedieningspaneel

1 1

5 11 9 MENU

SOURCE

RE-SYNC

10

7 POWER/ STANDBY

6

8

5 3

TEMP

POWER

LAMP

4

2

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11.

IR-ontvanger LED Voeding/Stand-by LED temperatuurindicator LED lampindicator Keystone +/Opnieuw synchroniseren Voeding/Stand-by Vier richtingstoetsen voor de selectie Menu (Aan/Uit) Bronselectie Enter


7

Inleiding


Aansluitingspoorten 4 1

DVI-D

VGA-Out

8

2

VGA1-In

VGA2-In / SCART

99

3

Audio-In

Audio-In

10

6 5

S-Video

Audio-Out

11

7

Audio-In

Video

RS-232

12

RJ45

USB

14

15

13

1. DVI-D-ingang (digitale/HDTV/HDCP-ingang pc) 2. VGA1-ingang (analoog pc-signaal/HD/Component Videoingang) 3. Audio-ingang (voor DVI-D- of VGA1-ingang) 4. S-video-ingang 5. Audio-ingang (voor S-Video of composiet) 6. Composiet-Video-ingang 7. Netwerkaansluiting RJ45 8. Beeldscherm loop-through-uitgang 9. SCART-aansluiting VGA2-ingang (analoog pc-signaal/ SCART RGB/HD/Component Video-ingang) 10. Audio-ingang (voor VGA2-ingang SCART) 11. Aansluiting audio-uitgang 12. RS232-aansluiting 13. Voedingsaansluiting 14. USB-aansluiting (aansluiten op de pc voor de functie Afstandsbediening muis) 15. Aansluiting KensingtonTM-slot

8



Inleiding

Afstandsbediening met muisfunctie en laseraanwijzer 15

16

1

17

2

18

3

19

4 5

20

6

21

7

22

8 9

23 24

10

25

11

26

12

27

14

1. Voeding 2. Opnieuw synchroniseren 3. Keystone correctie 4. Beeldformaat 5. Muis 6. Met de rechtermuisknop klikken 7. Pagina omhoog 8. Pagina omlaag 9. Vier richtingstoetsen voor de selectie 10. Enter 11. S-Video-bron 12. Composiet Video-bron 13. DVI-bron 14. Bronvergrendeling 15. Knop-LED 16. Laserknop 17. AV dempen 18. Bevriezen 19. Display Instelling 20. Met de linkermuisknop klikken 21. Inzoomen 22. Uitzoomen 23. Wissen 24. Menu 25. VGA1-bron 26. VGA2-bron 27. Cijferknoppen

13


9

Installatie


De projector aansluiten De computer/notebook aansluiten

USB

RS232 DVI

VGA

5 7

3 4

6

2

1

Door de verschillen in toepassingen voor elk land, kunnen sommige regio’s andere accessoires hebben.

8

Audio-uitgang (voor actieve luidsprekers)

1............................................................................................... Voedingskabel 2......................................................................................................USB-kabel 3.............................................................Netwerkkabel (optioneel accessoire) 4..................................................................................................RS232-kabel 5...................................................Audio-ingangskabel (optioneel accessoire) 6..................................................................................................... VGA-kabel 7................................................... DVI-naar-DVI-kabel (optioneel accessoire) 8..................................................Audio-uitgangskabel (optioneel accessoire)

10



Installatie

De video aansluiten DVD-speler, Set-top box, HDTV-ontvanger

S-Video-uitgang

4 3

3

6 2 Video-uitgang 8

7

5

1

Door de verschillen

9

10

3

in toepassingen voor elk land, kunnen sommige regio’s andere accessoires hebben.

Audio-uitgang (voor actieve luidsprekers) DVD-speler, Set-top box, HDTV-ontvanger

1............................................................................................... Voedingskabel 2................................................................................... Composiet videokabel 3...................................................Audio-ingangskabel (optioneel accessoire) 4................................................................................................ S-Video-kabel 5........... VGA-naar-3 RCA Component/HDTV-adapter (optioneel accessoire) 6............................ RCA-componentkabel voor YPbPr (optioneel accessoire) 7............................................ HDMI-naar-DVI-adapter (optioneel accessoire) 8............................................................... HDMI-kabel (optioneel accessoire) 9...................................................................................................... VGA-kabe 10................................................Audio-uitgangskabel (optioneel accessoire)


11

Installatie


De projector in-/uitschakelen De projector inschakelen

Tekstpatroon

1. Verwijder de lenskap. n 2. Controleer of de voedingskabel en de signaalkabel stevig zijn bevestigd. De voedings-LED wordt rood. 3. Druk op het bedieningspaneel oop de knop “Voeding/ Stand-by” om de lamp in te schakelen. De voedings-LED wordt groen. 4. Schakel uw bron in (computer, notebook, videospeler, enz.). Deze projector zal uw bron automatisch detecteren binnen het menu “Management”; controleer of “Bronvergrendeling” is ingesteld op “Vergrendelen”. Als het scherm “Geen signaal” verschijnt, moet u controleren of de signaalkabels stevig zijn aangesloten. Om het ingebouwde testpatroon te openen, drukt u op de knop “AV dempen” en vervolgens op de pijl omhoog. Als u meerdere bronnen tegelijk aansluit, kunt u de knop “Bron” op het bedieningspaneel of de directe bron-knop op de afstandsbediening gebruiken om te schakelen tussen de bronnen.

Schakel eerst de projector en daarna de signaalbronnen in.

RE-SYNC

1

Lenskap

12

POWER/ STANDBY

2

Voeding/Stand-by



Installatie

De projector uitschakelen 1. Druk op de knop “Voeding/Stand-by” om de projectorlamp uit te schakelen. Op het scherm van de projector wordt een

bericht weergegeven. Druk opnieuw op de knop “Voeding/ Stand-by” om te bevestigen. 2. De koelventilators blijven nog ongeveer 2 minuten werken voor de koelcyclus en de voedings-LED zal rood knipperen. Wanneer de voedings-LED stopt met knipperen, betekent dit dat de projector in stand-by is gegaan. Wanneer de projector in stand-by is, drukt u opnieuw op de knop “Voeding/Stand-by” om de projector opnieuw te starten. 3. Koppel de voedingskabel los van het stopcontact en de projector. 4. Schakel de projector niet onmiddellijk in nadat u het apparaat hebt uitgeschakeld.

LED-indicator Wanneer de indicator “TEMP” rood wordt, betekent dit dat de projector oververhit is. De projector zal zichzelf automatisch uitschakelen. Wanneer de indicator “LAMP” rood wordt, wijst dit op een probleem met de lamp. Schakel de projector uit en trek de voedingskabel uit het stopcontact. Neem vervolgens contact op met uw lokale leverancier of ons onderhoudscentrum. Wanneer de indicator “LAMP” rood knippert, betekent dit dat de ventilator defect is. Schakel de projector uit en trek de voedingskabel uit het stopcontact. Neem vervolgens contact op met uw lokale leverancier of ons onderhoudscentrum.


13

Installatie


Het geprojecteerde beeld aanpassen De hoogte van het projectorbeeld regelen De projector is voorzien van afstelbare voetjes waarmee u de hoogte van het beeld kunt aanpassen. Het beeld verhogen: 1. Druk op de knoppen voor de afstelbare voet n. 2. Verhoog het beeld naar de gewenste hoogtehoek o en laat vervolgens de knop los om de voet in deze positie te vergrendelen. 3. Gebruik de schroef in de voetjes p om de weergavehoek ¿MQDIWHVWHOOHQ Het beeld verlagen: 1. Druk op de knoppen voor de afstelbare voet. 2. Verlaag het beeld en laat vervolgens de knop los om de afstelbare voetjes in deze positie te vergrendelen. 3. Gebruik de schroef in de voetjes p om de weergavehoek ¿MQDIWHVWHOOHQ

Afstelknop voor de voetjes 1

2

Afstelbare voetjes

14

1

3

2

Kantelafstelvoet

Afstelbare voetjes



Installatie

Het zoomen / de focus van de projector aanpassen U kunt de zoomhendel draaien om in of uit te zoomen. Om het beeld scherp te stellen, draait u de scherpstelring tot het beeld zuiver is. De projector zal scherpstellen op een afstand van 1,0 tot 12,2 meter (3,3 tot 40,0 voet). Zoomhendel Scherpstelring

De grootte van het projectiebeeld aanpassen ag

on

al

300,2" (762,5cm)

Height

Di

221,5" (562,5cm) 172,2" (437,5cm) 123,0" (312,5cm)

Width 73,8" (187,5cm) 24,6" (62,5cm) 20,5" (52,1cm)

61,5" (156,3cm)

102,5" (260,4cm)

143,5" (364,6cm)

184,5" (468,8cm)

250,2" (635,4cm)

Hd

3,3'(1,0m) 9,8'(3,0m) 16,4'(5,0m) 23,0'(7,0m) 29,5'(9,0m) 40,0'(12,2m)

Scherm (diagonaal) Schermgrootte Hd Afstand

Máx.

24,6”(62,5cm)

73,8”(187,5cm)

123,0”(312,5cm)

172,2”(437,5cm)

221,5”(562,5cm)

Mín.

20,5”(52,1cm)

61,5”(156,3cm)

102,5”(260,4cm)

143,5”(364,6cm)

184,5”(468,8cm)

300,2”(762,5cm) 250,2”(635,4cm)

Máx.

19,68”x 14,76”

59,04” x 44,28”

98,4” x 73,8”

137,76” x 103,32”

177,20” x 132,90”

240,16” x 180,12”

(AxL)

50,0 x 37,5cm

150,0 x 112,5cm

250,0 x 187,5cm

350,0 x 262,5cm

450,0 x 337,5cm

610,0 x 457,5cm

Mín.

16,40” x 12,30”

49,20” x 36,90”

82,0” x 61,5”

114,8” x 86,1”

147,6” x 110,7”

200,16” x 150,12”

(AxL)

41,7 x 31,3cm

125,0 x 93,8cm

208,3 x 156,2cm

291,7 x 218,8cm

375,0 x 281,3cm

508,3 x 381,2cm

Máx.

2,21” (5,6cm)

6,64” (16,9cm)

11,07” (28,1cm)

15,50” (39,4cm)

19,94” (50,6cm)

27,02” (68,6cm)

Mín.

1,85” (4,7cm)

5,54” (14,1cm)

9,23” (23,4cm)

12,92” (32,8cm)

16,61” (42,2cm)

22,52” (57,2cm)

3,3’ (1,0m)

9,8’ (3,0m)

16,4’ (5,0m)

23,0’ (7,0m)

29,5’ (9,0m)

40,0’ (12,2m)

'H]HJUD¿HNLVXLWVOXLWHQGEHGRHOGDOVUHIHUHQWLHYRRUGHJHEUXLNHUV


15

Bedieningselementen gebruiker


Bedieningspaneel en afstandsbediening U kunt de functies op twee manieren bedienen: Afstandsbediening en bedieningspaneel.

Het bedieningspaneel gebruiken

MENU

SOURCE

RE-SYNC

TEMP

LAMP

Voeding/ Stand-by

Raadpleeg de paragraaf “De projector in- / uitschakelen” op pagina’s 12-13.

Bron

Druk op “Bron” om een invoersignaal te selecteren.

Menu

Schakelt het menu in of uit.

Vier richtingstoetsen voor de selectie

Gebruik geren.

Enter / Keystone Opnieuw synchroniseren

16

POWER

POWER/ STANDBY

om door de menu’s te navi-

Bevestig uw itemselectie. Past de beeldvervorming aan die door het kantelen van de projector wordt veroorzaakt (±16 graden). Synchroniseert de projector automatisch met de invoerbron.




De afstandsbediening gebruiken Voeding

Raadpleeg de paragraaf “De projector in/ uitschakelen” op pagina’s 12-13.

Re-sync (Opnieuw synchroniseren)

Synchroniseert de projector automatisch met de invoerbron.

Keystone

Past de beeldvervorming aan die door het kantelen van de projector wordt veroorzaakt (±16 graden).

Display Format (Beeldschermformaat)

Geef de sectie “Management” weer op het OSD-menu om de gewenste beeldverhouding te selecteren.

Laserknop

Richt de afstandsbediening naar het weergavescherm en houd deze knop ingedrukt om de laseraanwijzer te activeren.

AV Mute (AV dempen)

Schakelt de audio en video tijdelijk uit. Druk opnieuw op de knop om alles opnieuw weer te geven.

Freeze (Bevriezen)

Druk op “Bevriezen” om het beeld op het scherm te pauzeren. Druk opnieuw op de knop om alles opnieuw weer te geven.

Display Mode (Display Instelling)

Selecteer de weergavemodus uit de opties: PC, Photo, Video, sRGB en Persoonlijk.

Muisbediening

Gebruik deze knop om met de muis op de pagina te navigeren.

Met de rechtermuisknop klikken

Met de rechtermuisknop klikken.

Met de linkermuisknop klikken

Links klikken met de muis.

Pg

Pg

Pagina omhoog

Gebruik deze knop om naar de vorige pagina te gaan.

Pagina omlaag

Gebruik deze knop om naar een volgende pagina te gaan.


17


18


Inzoomen

Zoom in om de afbeelding te vergroten

Uitzoomen

Zoom uit om de afbeelding te verkleinen.

Vier richtingstoetsen voor de selectie

Gebruik navigeren.

Menu

Geef het OSD-menu voor de projector weer of sluit het af.

Clear (Wissen)

Wis uw selectie.

Enter

Bevestig uw itemselectie.

Source Lock (Bronvergrendeling)

Selecteer de automatische detectie van alle aansluitingspoorten of vergrendel de huidige aansluitingspoort. (Zie pagina 28 voor meer informatie.)

Video

Kies de composiet videobron.

S-Video

Kies de S-videobron.

VGA1

Kies de primaire VGA-In-bron.

VGA2

Kies de secundaire VGA-ingangsbron of de SCART-bron.

DVI

Kies de DVI-D-bron.

om door de menu’s te




OSD-menu’s De projector beschikt over meertalige OSD-menu’s waarmee u aanpassingen kunt aanbrengen aan het beeld en verschillende instellingen kunt wijzigen. De projector zal de bron automatisch detecteren.

Het apparaat gebruiken 1. Om het OSD-menu te openen, drukt u op “Menu” op de afstandsbediening of op het bedieningspaneel.

2. Wanneer het OSD wordt weergegeven, kunt u de knoppen gebruiken om een item in het hoofdmenu te selecteren. Wanneer u HHQVHOHFWLHPDDNWRSHHQVSHFL¿HNHSDJLQDGUXNWXRSGHNQRS om het submenu te openen.

3. Gebruik de knoppen

om het gewenste item te selecteren en pas de instellingen aan met de knop .

4. Selecteer het volgende item dat u wilt aanpassen in het submenu en pas het aan zoals hierboven beschreven.

5. Druk op “Menu” om uw keuze te bevestigen. Het scherm zal terugkeren naar het hoofdmenu.

6. Druk opnieuw op “Menu” om af te sluiten. Het OSD-menu wordt gesloten en de projector zal de nieuwe instellingen automatisch opslaan. Hoofdmenu

Submenu


Instelling

19



Menustructuur Beeldinstelling Display Instelling Helderheid

PC/Photo/Video/sRGB/Persoonlijk

Kontrast Wit segment Kleurtemperatuur Video

Low/Mid./High/sRGB/Persoonlijk

Kleurverzadiging Scherpte

Beeldinstelling 2 Computer

Frequentie

Computer

Beeld fase

Computer

Hor. Positie

Computer

Ver. Positie Degamma

16:9

Verticale shift (16:9)

Management

4:3/16:9/Window/LetterBox

Colour Rood Groen Blauw Geel Cyaan Magenta Taal

English/Français/Deutsch/Italiano/Español/Português/Svenska Nederlands/Suomi/İȜȜȘȞȚțȐ/Dansk/Norsk/Polski/Ɋɭɫɫɤɢɣ

խ֮(亞᫿)/խ֮(᜗᧯)/ֲ‫ء‬፿/䚐ạ㛨 Management Menu plaatsing Projectie Bronvergrendeling

Automatisch/Vergrendelen

Horizontale Keystone Verticale keystone Zoom Volume Informatie

Aan/Uit

Reset PIP

Aan/Uit

PIP Position PIP Source Switch Logo

3M/Persoonlijk

Logo Capture Beveiligingsinstelling LAN RS232 Port

RS232/Network

Projector ID Beveiligingsinstelling Beveiligingstimer

maand/dag/Uur

Paswoord wijzigen Beveiligingsinstelling

Inschakelen/Uitschakelen

LAN Network State DHCP

Inschakelen/Uitschakelen

IP Address Subnet mask Gateway DNS Apply Lamp & Power STD Mode

Aan/Uit

Hoge modus

Aan/Uit

Auto Power Off Slaap functie Projectietijd Branduren Lamp reset

20




Beeldinstelling

Display Instelling (U]LMQWDOULMNHLQVWHOOLQJHQGLHYRRUDILQGHIDEULHN]LMQJHGH¿QLHHUG en voor verschillende typen beelden zijn geoptimaliseerd.

PC: voor computer of notebook. (helderste beeld) Photo: voor een optimale kleur met een hoge helderheid. Video: voor het afspelen van video in een heldere omgeving. sRGB: voor de standaard pc-kleur. (beste kleurenreproductie) Persoonlijk: herinnert de gebruikersinstellingen. Helderheid Past de helderheid van het beeld aan.

Druk op

om het beeld donkerder te maken.

Druk op Kontrast

om het beeld helderder te maken.

Het contrast beheert het verschil tussen de helderste en donkerste gedeelten van het beeld. Als u het contrast aanpast, wordt de hoeveelheid zwart en wit in het beeld gewijzigd.

Druk op om het contrast te verlagen. Druk op om het contrast te verhogen. Wit segment Gebruik de instelling Wit segment om het niveau van het witsegment van de DMD-chip in te stellen. 0 staat voor een minimaal witsegment en 10 staat voor een maximaal witsegment. Als u een helderder beeld wenst, past u de instelling aan in de richting van de maximale waarde. Als u een vloeiend en natuurlijker beeld wenst, past u de instelling aan in de richting van de minimale waarde.


21



Kleurtemperatuur Past de kleurtemperatuur aan. Bij een hogere temperatuur ziet het scherm er koeler uit, bij een lagere temperatuur ziet het er warmer uit. Elke weergavemodus heeft zijn eigen kleurtemperatuur en kan de selectie van de gebruiker onthouden. Bijvoorbeeld: Weergavemodus

PC

Photo

Video

sRGB

Persoonlijk

Kleurtemp.

sRGB

Low

Persoonlijk

High

Gemiddeld

Standaardinstelling

Mid.

High

High

sRGB

High

Wanneer u het kleurinstellingsitem aanpast, wordt de kleurtemperatuur automatisch ingesteld als “Persoonlijk”. Deze instelling “Persoonlijk” is dezelfde voor alle weergavemodi. (raadpleeg de sectie “Colour” voor meer details).

De functie “Kleurverzadiging” wordt alleen ondersteund in de Videomodus.

Kleurverzadiging Past een videobeeld aan van zwart-wit naar volledig verzadigde kleuren.

Druk op

om de hoeveelheid verzadiging in het beeld te

Druk op

om de hoeveelheid verzadiging in het beeld te

verlagen. verhogen.

Scherpte Past de scherpte van het beeld aan.

Druk op Druk op

22

om de scherpte te verminderen. om de scherpte te verhogen.




Beeldinstelling 2

Frequentie “Frequentie” wijzigt de frequentie van de weergavegegevens in RYHUHHQVWHPPLQJPHWGHIUHTXHQWLHYDQGHJUD¿VFKHNDDUWYDQ uw computer. Als u een verticale knipperende balk ziet, kunt u deze functie gebruiken om een aanpassing te doen.

Beeld fase De functies “Frequentie”, “Beeld fase”, “Hor. Positie” en “Ver. Positie” worden alleen ondersteund in de computermodus.

“Fase” synchroniseert de signaaltiming van het beeldscherm met GH]HYDQGHJUD¿VFKHNDDUW$OVXHHQRQVWDELHORIÀLNNHUHQGEHHOG hebt, kunt u deze functie gebruiken om dit te corrigeren.

Hor. Positie (Horizontale positie) Druk op om het beeld naar links te verplaatsen. Druk op om het beeld naar rechts te verplaatsen. Ver. Positie (Verticale positie) Druk op om het beeld omlaag te verplaatsen. Druk op om het beeld omhoog te verplaatsen. Degamma +LHUPHHNXQWXHHQGHJDPPDWDEHONLH]HQGLH¿MQZHUGDIJHVWHPG om de beste beeldkwaliteit voor de invoer te leveren.

Management Gebruik deze functie om de gewenste hoogte-breedteverhouding te kiezen.

4:3 : De invoerbron wordt geschaald om te passen op het projectiescherm.

16:9 : De invoerbron zal worden geschaald om te passen in de breedte van het scherm.

Window: Wanneer een 4:3 beeld groter is dan een 16:9 beeld,

selecteert u de modus “Window” om het beeld aan te passen aan het scherm zonder de projectieafstand te wijzigen.


23



LetterBox: Dit formaat is voor een letterbox-bron die geen 16x9 is en voor gebruikers die een externe 16x9 lens gebruiken om een hoogte-breedteverhouding van 2,35:1 weer te geven op volledige resolutie.

Weergavegebied Beeldgebied

Ingangssignaal

Weergave op het scherm

Verticale shift (16:9) Verticale shift (16:9): De beeldpositie in de modus Venster wordt eveneens overeenkomstig verplaatst.

24

Verschuif de beeldpositie omhoog of omlaag als u 16:9 selecteert als hoogte-breedteverhouding.

Druk op Druk op

om het beeld omlaag te verplaatsen. om het beeld omhoog te verplaatsen.




Colour

Colour Volledig bereik: pas het rood, groen en blauw aan voor alle schermen. Verbeter individueel: pas de kleuren Rood, Groen, Blauw, Geel, Cyaan en Magenta voor een geavanceerde aanpassing van de afzonderlijke kleuren.

Verbeterd rood - Rood + Rood Volledig bereik: + Rood Wanneer u het kleurinstellingsitem aanpast, wordt de kleurtemperatuur automatisch ingesteld als “Persoonlijk”. Deze instelling “Persoonlijk” is dezelfde voor alle weergavemodi. Bijvoorbeeld:

PC L

M

U

Photo S

H

L

M

U

S

Video H

L

M

U

S

sRGB H

L

M

U

S

Persoonlijk H

L

M

U

S

H

Van dezelfde kleurinstelling


25



Een andere kleurinstelling wordt onthouden in 4 verschillende brongroepen. Ze zullen echter dezelfde zijn onder dezelfde bron.

DVI/VGA Component-p (480p, 576p, 720p, 1080i) Component-i (480i/576i) Video / S-Video Wanneer we de kleurinstelling aanpassen, wordt de huidige kleurtemperatuur onthouden voordat automatisch wordt geschakeld naar “Persoonlijk”. De opgeslagen kleurtemperatuur wordt als basis gebruikt van “Persoonlijk”. Bijvoorbeeld: 1.) De kleurtemperatuur is hoog. 2.) De gebruiker kan zijn favoriete kleur maken op basis van de instelling “High” van de kleurtemperatuur. Wanneer de gebruiker de kleurtemperatuur schakelt naar “Persoonlijk”, zal de kleurtemperatuur van het beeld dicht aanleunen bij “High”.

26




Taal

Taal Kies het meertalige OSD-menu. Gebruik de knop taal van uw voorkeur te selecteren.

of

om de

Druk op “Enter” om de selectie te voltooien.


27



Management

Menu plaatsing Selecteer de locatie van het menu op het weergavescherm.

Projectie Vooraan-bureau

De standaardinstelling. Vooraan-plafond

Wanneer u deze functie selecteert, draait de projector het beeld ondersteboven voor projectie op het plafond. Achteraan-bureau

Wanneer u deze functie selecteert, keert de projector het beeld om zodat u kunt projecteren van achter een doorschijnend scherm. Achteraan-plafond

Wanneer u deze functie selecteert, spiegelt de projector het beeld en draait het ondersteboven. U kunt projecteren vanachter een doorzichtig scherm met een projectie op het plafond.

Bronvergrendeling Automatisch: de projector zal de opgegeven verbindingspoort zoeken.

Vergrendelen: de projector zal de verbindingspoort vergrendelen.

Horizontale Keystone Druk op of om de beeldvervorming horizontaal aan te passen en een meer vierkant beeld te maken.

28




Verticale keystone Druk op of om de beeldvervorming verticaal aan te passen en een meer vierkant beeld te maken.

Zoom Druk op Druk op Volume

om een beeld te verkleinen. om het beeld op het projectiescherm te vergroten.

Druk op om het volume te verlagen. Druk op om het volume te verhogen. Informatie Hiermee kunt u brongegevens weergeven op het scherm.

Reset Kies “Enter” om de aanpassingen en instellingen opnieuw in te stellen naar de fabriekswaarden.


29



Management

PIP Kies “Aan” om het PIP-scherm te selecteren en “Uit” om de selectie van het PIP-scherm op te heffen.

PIP Position Kies de positie van het PIP-scherm op het beeldscherm. Arriba-Izquierda

Arriba-Derecha

Abajo-Izquierda

Abajo-Derecha

PIP Source Switch Druk op “Enter” om de PIP-schermbron te schakelen. TABEL PIP-REGELS Sub sourceSubbron Main sourceHoofdbron

DVI-D

VGA

Component-p

S-Video

Vídeo

DVI-D (digitaal RGB/HDCP)

2

2

2

3

3

VGA (analoog RGB)

2

2

2

3

3

Component-p (480p/576p/720p/1080i)

2

2

2

3

3

S-Video

2

2

2

2

2

Vídeo

2

2

2

2

2

Logo Gebruik deze functie om het gewenste opstartscherm te kiezen. Als u de instelling wijzigt en het OSD-menu verlaat, wordt de nieuwe instelling van kracht wanneer u de volgende keer opstart.

30




3M: Het standaard opstartscherm van de 3M-projector. User: Door gebruiker opgeslagen foto van de functie “Logo Capture”.

Logo Capture Druk op “Enter” om onmiddellijk een opname te maken van een afbeelding op het opnamescherm.

Beveiligingsinstelling Ŷ Eerste keer: 1. Druk op “Enter” om het wachtwoord in te stellen. 2. Het wachtwoord bevat 4 cijfers. De STANDAARDWAARDE is “0000”. (eerste keer) 3. Gebruik de cijfertoetsen op de afstandsbediening om uw wachtwoord te selecteren en druk vervolgens op de toets “Enter” om uw selectie te bevestigen.

Beveiligingstimer: Selecteer de tijdfunctie (maand/dag/uur)

om het aantal uur dat de projector kan worden gebruikt, in te stellen. Zodra deze tijd is verstreken, wordt u gevraagd uw wachtwoord opnieuw in te voeren. (Gebruik hiervoor de cijfertoetsen op de afstandsbediening. Volg de bovenstaande instructies om het wachtwoord te wijzigen). Paswoord wijzigen: 1. Druk op “Enter” om het oude wachtwoord in te voeren. 2. Gebruik de cijfertoetsen om het huidige wachtwoord in te voeren en druk vervolgens opnieuw op de toets “Enter” om het volgende OSD-menu weer te geven. 3. Schuif omlaag om Wachtwoord te markeren en druk vervolgens op “Enter” om deze te activeren. 4. Voer het nieuwe wachtwoord in (4 cijfers) via de cijfertoetsen op de afstandsbediening en druk op “Enter” om te bevestigen. 5. Voer het nieuwe wachtwoord opnieuw in en druk op “Enter” om te bevestigen. Beveiligingsinstelling: Inschakelen:.LHV³,QVFKDNHOHQ´RPGHEHYHLOLJLQJVYHUL¿ - catie te gebruiken wanneer de projector wordt ingeschakeld. Uitschakelen: Kies “Uitschakelen” om de projector te kunnen inschakelen zonder ZDFKWZRRUGYHUL¿FDWLH


31



LAN Druk op “Enter” om de LAN-instellingen toe te passen. Als de verbinding is gelukt, toont het OSD het volgende dialoogvenster.

Network State: hiermee kunt u de netwerkinformatie weergeven. DHCP: Inschakelen: automatisch een IP-adres toewijzen aan de projector vanaf de DHCP-server.

Uitschakelen: een IP-adres handmatig toewijzen.

IP Address: selecteer een IP-adres. Subnet mask: selecteer het subnetmasker. Gateway: selecteer de standaard gateway van het netwerk dat op de projector is aangesloten.

DNS: selecteer het DNS-nummer. Apply: druk op “Enter” om de selectie toe te passen.. RS232 Port RS232: Maakt RS232-besturing van een individuele projector mogelijk.

Network: biedt LAN de mogelijkheid de projector te besturen via de webbrowser (Internet Explorer).

Projector ID 'H,'GH¿QLWLHNDQZRUGHQLQJHVWHOGYLDKHWPHQXEHUHLN HQ de gebruikersbediening kan worden toegestaan voor een individuele projector via RS232. Zie pagina 44 voor de verwante volgorde.

32




De webbrowser gebruiken om uw projector te besturen 1. Geef een nieuw IP-adres, subnetmasker, gateway en DNS op in het dialoogvenster:

.LHVYHUYROJHQVWRHSDVVHQHQGUXNRSGHNQRS³(QWHU´RPKHWFRQ¿ guratieproces uit te voeren. 3. Open uw webbrowser en typ in het LAN-scherm van het OSD. De webpagina wordt vervolgens weergegeven zoals in de onderstaande afbeelding:

Wanneer u het IP-adres van de projector gebruikt, kunt u geen verbinding maken met uw serviceserver.

2SHQKHW³&RQ¿JXUDWLHVFKHUP´RPXZSURMHFWRUWHEHVWXUHQ Wanneer u het IP-adres van de projector gebruikt, kunt u geen verbinding maken met uw serviceserver.


33



Bijvoorbeeld: Gebruik de webbrowser Microsoft Internet Explorer (IE) om de projector te besturen. Het IP-adres is http: // 10.0.50.100. Stap 1: Zoek een IP-adres (10.0.50.100) van de LAN-functie van de projector. Stap 2: selecteer “Toepassen” en druk op de knop “Enter” om de functie te bevestigen of druk op de knop “Menu” om af te sluiten. Stap 3: Om de netwerkverbindingen te openen, klikt u op Start, &RQ¿JXUDWLHVFKHUP1HWZHUNHQ,QWHUQHWYHUELQGLQ gen en vervolgens op Netwerkverbindingen. Klik op de YHUELQGLQJGLHXZLOWFRQ¿JXUHUHQHQNOLNYHUYROJHQVRQGHU 1HWZHUNWDNHQ wijzigen.

op Instellingen van deze verbinding

Stap 4: Ga naar het tabblad Algemeen en klik onder Deze verbinding heeft de volgende onderdelen nodig op Internet-protocol (TCP/ IP) en klik vervolgens op “Eigenschappen”. Stap 5: Klik op Het volgende IP-adres gebruiken en voer de onderstaande gegevens in: 1) IP-adres: 10.0.50.XXX 2) Subnetmasker: 255.255.0.0 3) Standaard gateway: 10.0.50.254 Stap 6: Om Internet-opties te openen, klikt u op IE webbrowser, Internetopties. Klik op het tabblad Verbindingen en vervolgens op “LAN-instellingen”.

34




Stap 7: Het dialoogvenster /$1LQVWHOO ingen wordt geopend. Schakel het selectievakje Een proxyserver voor KHW/$1QHWZHUN gebruiken uit in het gebied Proxyserver en klik vervolgens tweemaal op “OK”. Stap 8: Open uw IE en voer het IP-adres 10.0.50.100 in als URL. Druk vervolgens op de toets “Enter”. De webpagina wordt weergegeven zoals in de onderstaande afbeelding:

6WDS2SHQKHW³&RQ¿JXUDWLHVFKHUP´RPXZSURMHFWRUWH besturen:


35



Lamp & Power STD Mode Kies “Aan” om de projectorlamp te dimmen zodat er minder energie wordt verbruikt en de levensduur van de lamp tot 130% wordt verlengd. Kies “Uit” om terug te keren naar de HELDERE modus.

Hoge modus Kies “Aan” om de modus Grote hoogte in te schakelen. Gebruikt de ventilators doorlopend op volle snelheid zodat de geschikte koeling voor de projector op grote hoogte wordt voorzien.

Auto Power Off Stelt het interval in voor de afteltimer. De afteltimer start het aftellen wanneer het geen signaal naar de projector wordt gestuurd. Wanneer de aftelling is voltooid, wordt de projector automatisch uitgeschakeld. (in minuten)

Slaap functie Stelt het interval in voor de afteltimer. De timer wordt gestart, met of zonder signaalinvoer. Wanneer de aftelling van de slaaptimer is voltooid, wordt de projector automatisch uitgeschakeld. (in minuten)

Projectietijd Geeft de projectieduur weer.

Branduren Toont de cumulatieve gebruiksduur van de lamp.

Lamp reset Stelt de teller voor de levensduur opnieuw in nadat u de lamp hebt vervangen.

36



Bijlagen

Problemen oplossen Raadpleeg de volgende informatie als u problemen ondervindt met de projector. Neem contact op met uw lokale verdeler of een onderhoudscentrum als het probleem zich blijft voordoen. Probleem: Er verschijnt geen beeld op het scherm

Controleer of alle kabels en voedingen correct en stevig zijn

aangesloten, zoals beschreven in het hoofdstuk “Installatie”. Controleer of de pinnen van de aansluitingen niet zijn gebogen of gebroken. Controleer of de projectielamp veilig is geïnstalleerd. Raadpleeg het hoofdstuk “De lamp vervangen”. Controleer of u de lenskap hebt verwijderd en of de projector is ingeschakeld.

Controleer of de functie “AV dempen” niet is ingeschakeld. Probleem: de linker- of rechterrand van het beeld ontbreekt of het beeld is onstabiel of vertoont veel ruis

Druk op de afstandsbediening of op het bedieningspaneel op “Opnieuw synchroniseren”.

Als u een pc gebruikt: Voor Windows 3.x: 1. Dubbelklik in het Programmabeheer van Windows op het pictogram “Windows-instelling” in de Hoofdgroep. 2. Controleer of de instelling voor de beeldschermresolutie lager is dan of gelijk is aan 1600 x 1200. Voor Windows 95, 98, 2000, XP: 1. Dubbelklik op het pictogram “Deze computer”, open de PDS³&RQ¿JXUDWLHVFKHUP´HQGXEEHONOLNRSKHWSLFWRJUDP “Beeldscherm”. 2. Selecteer het tabblad “Instellingen”. 3. Klik op de knop “Geavanceerde eigenschappen”. Als de projector het volledige beeld nog steeds niet projecteert, zult u het beeldscherm dat u gebruikt moeten vervangen. Raadpleeg de volgende stappen. 4. Controleer of de resolutie lager is dan of gelijk aan 1600 x 1200.


37

Bijlagen


5. Selecteer de knop “Wijzigen” op het tabblad “Beeldscherm”. 6. Klik op “Alle apparaten weergeven.” Selecteer vervolgens “Standaardbeeldschermtypen” onder het vak SP. Selecteer de resolutiemodus die u nodig hebt onder het vak “Modellen”. Als u een notebook gebruikt: 1. Volg eerst de bovenstaande stappen om de resolutie van de computer aan te passen. 2. Druk op de schakelaar voor de uitvoerinstellingen. Bijv.: [Fn]+[F3] Compaq Ö [Fn]+[F4] Hewlett Ö [Fn]+[F4] Dell Packard Ö [Fn]+[F8] NEC Ö [Fn]+[F3] Gateway Ö [Fn]+[F4] Ö [Fn]+[F7] IBM Toshiba Ö [Fn]+[F5] Mac Apple: SysteemvoorkeurenÖBeeldschermÖSchikkingÖGespiegel de weergave

Als u problemen ondervindt met het aanpassen van de resolutie

of als uw beeldscherm vastloopt, start dan alle apparatuur en de projector opnieuw op.

Probleem: Het scherm van de notebook of PowerBook geeft de presentatie niet weer

Als u een notebook gebruikt: Sommige notebooks kunnen uw eigen scherm deactiveren wanneer een tweede weergaveapparaat in gebruik is. Elk scherm wordt op een andere manier opnieuw geactiveerd. Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van uw computer voor details.

3UREOHHP%HHOGLVLQVWDELHORIÀLNNHUW

Gebruik “Fase” om dit te corrigeren. (Zie pagina 23) Wijzig de kleurinstelling voor het beeldscherm op uw computer. 3UREOHHP+HWEHHOGYHUWRRQWHHQYHUWLFDOHÀLNNHUHQGH balk.

Gebruik “Frequentie” om een aanpassing uit te voeren. (Zie pagina 23) &RQWUROHHUGHZHHUJDYHPRGXVYDQXZJUD¿VFKHNDDUWHQFRQ¿ gureer deze opnieuw om de kaart compatibel te maken met het product.

38



Bijlagen

Probleem: Beeld is niet scherpgesteld

Stel de scherpstelring op de projectorlens bij. Zorg ervoor dat het projectiescherm op een afstand van 1,0 tot 12,2 meter (3,3 tot 40,0 voet) van de projector staat. (Zie pagina 15)

Probleem: Het beeld wordt uitgerekt wanneer 16:9 DVD wordt weergegeven. De projector detecteert automatisch 16:9 DVD en past de hoogtebreedteverhouding door te digitaliseren naar volledige schermgrootte met een standaardinstelling van 4:3. Als het beeld nog steeds is uitgerekt, zult u ook de breedte-hoogteverhouding moeten aanpassen op de volgende manier: Als u een 16:9 DVD afspeelt, selecteer dan het type hoogtebreedteverhouding 4:3 op uw DVD-speler. Als u het type hoogte-breedteverhouding 4:3 niet kunt selecteren op uw DVD-speler, selecteer dan de hoogte-breedteverhouding 4:3 in het OSD-menu.

Probleem: Het beeld is omgedraaid

Selecteer “Management Ö Projectie” in het OSD en pas de richting van de projectie aan. (Zie pagina 28)

Probleem: Lamp is doorgebrand of maakt een knallend geluid

Als de lamp het einde van zijn levensduur bereikt, zal hij door-

branden of een luid knallend geluid maken. Als dat gebeurt, zal de projector niet opnieuw inschakelen tot de lampmodule is vervangen. Om de lamp te vervangen, volgt u de procedures die zijn beschreven onder “De lamp vervangen” (Zie pagina 41)

Probleem: Bericht LED-lamp Bericht

Voedings-LED (Groen)

Temp-LED

Lamp-LED

(Rood)

Stand-bystatus (Voedingskabelingang) Opwarmen

Knipperend

Normale modus

Stabiel licht > Geen lamp >

Afkoelen

Knipperend

Fout (lamp defect) Fout (ventilator defect)

Knipperend

Fout (Over temp.)


39

Bijlagen

3M™ Digitale Projector Probleem: Herinneringsberichten

Ventilator defect:

Over temperatuur:

Uitschakelen:

Uitschakelen:

40



Bijlagen

De lamp vervangen De projector houdt het lampgebruik bij. Er wordt een waarschuwingsbericht weergegeven : Waarschuwing: Het lampcompartiment is warm! Laat de projector 30 minuten afkoelen voordat u een lamp vervangt.

Wanneer u dit bericht ziet, moet u de lamp zo snel mogelijk vervangen. Zorg ervoor dat de projector minstens 30 minuten is afgekoeld voordat u de lamp vervangt. 1

2

4

3

Waarschuwing: Laat de lampmodule niet vallen of raak de gloeilamp niet aan om het risico op lichamelijke letsels te voorkomen. De gloeilamp kan uiteenspatten en letsels veroorzaken als u de lamp laat vallen.

Procedure voor het vervangen van de lamp: 1. Druk op de knop Voeding /Stand-by om de projector uit te schakelen. 2. Laat de projector minstens 30 minuten afkoelen. 3. Koppel de voedingskabel los. 4. Duw het deksel omhoog en neem het af.n 5. Gebruik een schroevendraaier om de 3 schroeven uit de lampmodule te verwijderen.o 6. Trek de lampmodule uit. p Keer de vorige stappen om, om de lampmodule te vervangen.


41

Bijlagen


Compatibiliteitsmodi $1$/22* Resolutie

V.frequentie (Hz)

H.frequentie (KHz)

V.frequentie (Hz)

H.frequentie (KHz)

VESA VGA

640 x 350

70

31,5

70

31,5

VESA VGA

640 x 350

85

37,9

85

37,9

VESA VGA

640 x 400

85

37,9

85

37,9

VESA VGA

640 x 480

60

31,5

60

31,5

VESA VGA

640 x 480

72

37,9

72

37,9

VESA VGA

640 x 480

75

37,5

75

37,5

VESA VGA

640 x 480

85

43,3

85

43,3

VESA VGA

720 x 400

70

31,5

70

31,5

VESA VGA

720 x 400

85

37,9

85

37,9

VESA SVGA

800 x 600

56

35,2

56

35,2

VESA SVGA

800 x 600

60

37,9

60

37,9

VESA SVGA

800 x 600

72

48,1

72

48,1

VESA SVGA

800 x 600

75

46,9

75

46,9

VESA SVGA

800 x 600

85

53,7

85

53,7

VESA XGA

1024 x 768

60

48,4

60

48,4

VESA XGA

1024 x 768

70

56,5

70

56,5

VESA XGA

1024 x 768

75

60,0

75

60,0

VESA XGA

1024 x 768

85

68,7

85

68,7

* VESA SXGA

1152 x 864

70

63,8

70

63,8

* VESA SXGA

1152 x 864

75

67,5

75

67,5

* VESA SXGA

1152 x 864

85

77,1

85

77,1

* VESA SXGA

1280 x 1024

60

63,98

60

63,98

* VESA SXGA

1280 x 1024

75

79,98

75

79,98

* VESA SXGA

1280 x 1024

85

91,1

85

91,1

* VESA SXGA+

1400 x 1050

60

63,98

60

63,98

* VESA UXGA

1600 x 1200

60

75

60

75

Modus

Resolutie

V.frequentie (Hz)

H.frequentie (KHz)

V.frequentie (Hz)

H.frequentie (KHz)

MAC LC 13”

640 x 480

66,66

34,98

***

***

MAC II 13”

640 x 480

66,68

35

***

***

MAC 16”

832 x 624

74,55

49,725

***

***

MAC 19”

1024 x 768

75

60,24

***

***

* MAC

1152 x 870

75,06

68,68

***

***

MAC G4

640 x 480

60

31,35

***

***

i MAC DV

1024 x 768

75

60

***

***

* i MAC DV

1152 x 870

75

68,49

***

***

* i MAC DV

1280 x 960

60

60

***

***

Comentarios: “*” Imagen de compresión del ordenador.

42

(DIGITAAL)

Modus

$1$/22*

(DIGITAAL)



Bijlagen

Installatie plafondmontage

wordt veroorzaakt door een onjuiste installatie, wordt de garantie ongeldig.

Als u de set voor

Type schroef: M3 0D[LPDOHVFKURHÀHQJWHPP 0LQLPDOHVFKURHÀHQJWHPP 126.00 63.00

Zorg ervoor dat

66.00 (To Lens Center)

83.75

de projector niet in de buurt van warmtebronnen, zoals airconditioningapparaten kachels plaatst, anders kan de projector oververhitten en automatisch uitschakelen.

40.00 111.00

de wandmontage van een andere fabrikant koopt, moet u ervoor zorgen dat er minstens 10 cm afstand is tussen de klep van de projector en het plafond.

396.60(Min.)/596.60(Max.)

Wanneer schade

1. Gebruik het pakket voor de plafondmontage voor de installatie om schade aan uw projector te vermijden. 2. Als u een plafondmontageset van een derde wilt gebruiken, moet u controleren of de schroeven die worden gebruikt om GHVHWDDQKHWSODIRQGWHPRQWHUHQDDQGHYROJHQGHVSHFL¿ caties voldoet:


43

Bijlagen


RS232-protocolfunctielijst --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Baud Rate : 9600 Data Bits: 8 Parity: None Stop Bits: 1 Flow Control : None UART16550 FIFO: Disable --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------SEND to projector --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------232 ASCII Code HEX Code Function Projector Return Description --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------IDnnIR101 49 44 30 30 49 52 31 30 31 Power ON OK nn=01ˀ99, projector's ID, nn=00 is for all projectors. IDnnIR100 49 44 30 30 49 52 31 30 30 Power OFF OK --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------IDnnIR001 49 44 30 30 49 52 30 30 31 Eco. mode on OK IDnnIR002 49 44 30 30 49 52 30 30 32 Eco. mode off OK IDnnIR003 49 44 30 30 49 52 30 30 33 Resync. OK IDnnIR004 49 44 30 30 49 52 30 30 34 Freeze OK IDnnIR005 49 44 30 30 49 52 30 30 35 Unfreeze OK IDnnIR006 49 44 30 30 49 52 30 30 36 Source lock on OK IDnnIR007 49 44 30 30 49 52 30 30 37 Source lock off OK IDnnIR008 49 44 30 30 49 52 30 30 38 A/V mute on OK IDnnIR009 49 44 30 30 49 52 30 30 39 A/V mute off OK IDnnIR010 49 44 30 30 49 52 30 31 30 zoom plus OK IDnnIR011 49 44 30 30 49 52 30 31 31 zoom minus OK IDnnIR012 49 44 30 30 49 52 30 31 32 up ( Pan under zoom) OK IDnnIR013 49 44 30 30 49 52 30 31 33 down ( Pan under zoom) OK IDnnIR014 49 44 30 30 49 52 30 31 34 left ( Pan under zoom) OK IDnnIR015 49 44 30 30 49 52 30 31 35 right ( Pan under zoom) OK IDnnIR016 49 44 30 30 49 52 30 31 36 reset OK IDnnIR017 49 44 30 30 49 52 30 31 37 Information on OK IDnnIR018 49 44 30 30 49 52 30 31 38 Information off OK --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------IDnnIR020 49 44 30 30 49 52 30 32 30 Source select DVI-D OK IDnnIR021 49 44 30 30 49 52 30 32 31 Ǝ D-sub1 OK IDnnIR022 49 44 30 30 49 52 30 32 32 Ǝ D-sub2 OK IDnnIR023 49 44 30 30 49 52 30 32 33 Ǝ S-video OK IDnnIR024 49 44 30 30 49 52 30 32 34 Ǝ Video OK --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------IDnnIR030 49 44 30 30 49 52 30 33 30 Display forma 16:9 OK IDnnIR031 49 44 30 30 49 52 30 33 31 Ǝ 4:3 OK IDnnIR032 49 44 30 30 49 52 30 33 32 Ǝ window OK IDnnIR033 49 44 30 30 49 52 30 33 33 Ǝ LetterBox OK --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------IDnnIR040 49 44 30 30 49 52 30 34 30 Color temp. low OK IDnnIR041 49 44 30 30 49 52 30 34 31 Ǝ medium OK IDnnIR042 49 44 30 30 49 52 30 34 32 Ǝ high OK IDnnIR043 49 44 30 30 49 52 30 34 33 Ǝ sRGB OK IDnnIR044 49 44 30 30 49 52 30 34 34 Ǝ User OK --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------IDnnIR050 49 44 30 30 49 52 30 35 30 Display mode PC OK IDnnIR051 49 44 30 30 49 52 30 35 31 Ǝ Photo OK IDnnIR052 49 44 30 30 49 52 30 35 32 Ǝ Video OK IDnnIR053 49 44 30 30 49 52 30 35 33 Ǝ sRGB OK IDnnIR054 49 44 30 30 49 52 30 35 34 Ǝ User OK --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------IDnnIR060 49 44 30 30 49 52 30 36 30 Projection way front OK IDnnIR061 49 44 30 30 49 52 30 36 31 Ǝ front + ceiling OK IDnnIR062 49 44 30 30 49 52 30 36 32 Ǝ rear OK IDnnIR063 49 44 30 30 49 52 30 36 33 Ǝ rear + ceiling OK --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------IDnnIR070 49 44 30 30 49 52 30 37 30 PIP enable OK IDnnIR071 49 44 30 30 49 52 30 37 31 PIP disable OK IDnnIR072 49 44 30 30 49 52 30 37 32 PIP location Top-Left OK IDnnIR073 49 44 30 30 49 52 30 37 33 Ǝ Top-Right OK IDnnIR075 49 44 30 30 49 52 30 37 35 Ǝ Bottom-Left OK IDnnIR076 49 44 30 30 49 52 30 37 36 Ǝ Bottom-Right OK --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------IDnnIR080nnn brightness OK nnn=000-100 , osd show value 0~100. IDnnIR081nnn contrast OK nnn=000-100 , center is 50 IDnnIR082nnn volume OK nnn=000-030 , center is 15 IDnnIR083nnn white intensity OK nnn=000-010 IDnnIR084nnn sharpness OK nnn=001-032 IDnnIR085nnn phase OK nnn=000-063 IDnnIR086nnn digamma OK nnn=000-007 IDnnIR087nnn vert. shift(16:9 only) OK nnn=000-100 IDnnIR088nnn hor.keystone OK nnn= -40 ....000 ... 040 , eg: “IR088-35 “ will set hor.keystone value as -35 IDnnIR089nnn ver.keystone OK nnn= -40 ....000 ....040 , eg: “IR088035 “ will set ver.keystone value as +35 IDnnIR090nnn auto power off OK nnn=000-180 IDnnIR091nnn sleep timer OK nnn=000-180 IDnnIR092nnn color OK nnn=000-100 --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------SEND from projector automatically --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------when got invalid command NG when standby/warming/cooling/out of range INFOn n : 0/1/2/3 = standby / warming / cooling / out range ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

44



Bijlagen

READ from projector --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------232 ASCII Code HEX Code Function Projector Return Description --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------IDnnIR098 49 44 30 30 49 52 30 39 38 Information OKabbbbcdddde a : 1/0=on/off bbbb: LampHour c: source 0/1/2/3/4/5= none/dvi/vga1/vga2/s-video/video dddd: FW version e : display mode IDnnIR099 49 44 30 30 49 52 30 39 39 Info. to web only OK[data] ( !!! Caution !!! data[ ] are all ASIC character.) data[0] : 1/0=on/off data[1..4] : LampHour XXXX data[5] : source 0/1/2/3/4/5= none/dvi/vga1/vga2/s-video/video data[6..9] : FW version data[10] : display format 0/1/2/3=4:3/16:9/window/native data[11] : display mode 0/1/2/3/4=PC/Photo/Video/sRGB/User data[12..13] : volume XX data[14..16] : brightness XXX data[17..19] : contrast XXX data[20..22] : colour XXX data[23] : AV mute 1/0=on/off data[24] : Freeze 1/0=on/off data[25] : Lamp lite 1/0= ok/failed. data[26] : (bright mode) Economic mode 0/1= off/on. data[27] : (screen) pip 0/1=disable/enable data[28] : pip location 0/1/2/3/4=left-top/right-top/center/left-bottom/right-bottom data[29] : colour temperature 0/1/2/3/4=low/med/high/sRGB/user data[30] : projection 0/1/2/3=front/front-ceiling/rear/rear-ceiling. data[31] : digamma X data[32..33] : language XX

0=English 3=Italiano 6=Svenska 9=Greek 12=Polski 15=᜗᧯խ֮

1=Français 4=Español 7=Nederlands 10=Danish 13=Ɋɭɫɫɤɢɣ 16=ֲ‫ء‬፿

2=Deutsch 5=Português 8=Finnish 11=Norsk 14=亞᫿խ֮ 17=䞲ῃ㠊

data[34..35] : sharpness XX data[36..37] : tracking XX data[38..39] : white peaking XX data[40..41] : (zoom value) zoom XX data[42..43] : vertical shift XX data[44..46] : vertical position XXX data[47..49] : horizontal position XXX data[50..52] : vertical keystone XXX data[53..55] : horizontal keystone XXX data[56..58] : (auto shutdown) auto power off XXX


45

Bijlagen


VGA-ingang

RS232-aansluiting

3

1

2

Naam

I/O (van projectorzijde

1

TXD

UITGANG

2

RXD

INGANG

3

GND

—

Pinnr.

46

5

4

10

9

8

15

14

13

Naam

3

2 7

1 6

12

11

Spec.

1

R(ROOD)/Cr

2

G(GROEN)/Y

3

B(BLAUW)/Cb

4

NC

5

GND

6

GND

7

GND

8

GND

9

DDC 5V

10

HOT_DET

11

NC

12

DDC Date

13

HS/CS

14

VS

15

DDC-klok



Bijlagen

Voorschriften & veiligheidsrichtlijnen In deze bijlage vindt u algemene mededelingen met betrekking tot uw projector.

FCC-verklaring Dit apparaat werd getest en voldoet aan de beperkingen voor een digitaal apparaat van Klasse B, in overeenstemming met Deel 15 van de FCCvoorschriften. Deze beperkingen zijn vastgesteld om een redelijke beveiliging te bieden tegen schadelijke storingen in een particuliere installatie. Deze apparatuur genereert, gebruikt en straalt radiofrequentie-energie uit die, indien niet geïnstalleerd en gebruikt in overeenstemming met de instructies, schadelijke storingen kan veroorzaken aan radiocommunicaties. Er is echter geen garantie dat er geen storing zal optreden in een particuliere installatie. Als dit apparaat toch schadelijke storingen veroorzaakt aan radioof televisieontvangst, wat kan vastgesteld worden door het apparaat in en uit te schakelen, moet de gebruiker deze storing proberen te corrigeren door een of meer van de volgende maatregelen te nemen: :LM]LJGHULFKWLQJYDQGHRQWYDQJVWDQWHQQHRIYHUSODDWV de antenne. 9HUJURRWGHDIVWDQGWXVVHQGHDSSDUDWXXUHQGH ontvanger. 6OXLWKHWDSSDUDDWDDQRSHHQVWRSFRQWDFWRSHHQDQGHU circuit dan dat waarop de ontvanger is aangesloten. 5DDGSOHHJGHOHYHUDQFLHURIHHQHUYDUHQUDGLRWYWHFKQL cus voor hulp.

Opmerking: Afgeschermde kabels Alle aansluitingen op andere computerapparaten moeten gebeuren met afgeschermde kabels zodat de FCCvoorschriften steeds worden nageleefd.

Let op Wijzigingen of aanpassingen die niet uitdrukkelijk door de fabrikant zijn goedgekeurd, kunnen de bevoegdheid van de gebruiker, die wordt verleend door de Federale Communicatiecommissie, om deze computer te gebruiken, nietig verklaren.


47

Bijlagen


Gebruiksvoorwaarden Dit apparaat voldoet aan Deel 15 van de FCC-regels. Het gebruik is onderhevig aan de volgende twee voorwaarden: 1.Dit apparaat mag geen schadelijke storing veroorzaken en 2.dit apparaat moet elke ontvangen storing aanvaarden, met inbegrip van storing die ongewenste werking kan veroorzaken.

Opmerking: Canadese gebruikers Dit digitaal apparaat van Klasse B voldoet aan de Canadese ICES-003.

Remarque à l’intention des utilisateurs canadiens Cet appareil numerique de la classe B est conforme a la norme NMB-003 du Canada.

Verklaring van conformiteit voor EU-landen (0&ULFKWOLMQ((*LQFOXVLHIDPHQGHPHQWHQ /DDJVSDQQLQJVULFKWOLMQ((*JHZLM]LJGGRRU EEG) 5 77(ULFKWOLMQ(*DOVSURGXFW5)IXQFWLHKHHIW

Instructies met betrekking tot afvalverwijdering Gooi dit elektronische apparaat niet bij het huishoudelijk afval wanneer u het niet langer gebruikt. Recycle het product om vervuiling te minimaliseren en de maximale bescherming van het wereldmilieu te garanderen.

48


Belangrijke opmerking

Recommend Documents