BEKIJK ONZE MENU S VOOR DE FEESTDAGEN OP

i at Gr

De gratis krant voor verwende uitgaanders 24ste jaargang april - mei 2012

De mooiste familiemomenten beleef je in De Lindenhoeve

BEKIJK ONZE MENU’S VOOR DE FEESTDAGEN OP WWW.DELINDENHOEVE.NL

Beestenmarkt 4, Sluis - Tel +31(0)117 461810 - www.delindenhoeve.nl

7 op 7 geopend vanaf 09:00u

s

De Zwinkrant

www.vbro.be Wij zijn fier op Nederlandstalige muziek! 2

3

Dineren met 180° zeezicht

COLOFON

Piet Leliaert runde bijna tien jaar Point de Vue in Knokke. Op het nieuwe adres in Duinbergen openen zich nieuwe perspectievenvoor Piet en compagnon Mathieu Hellebuyck.

DE ZWINKRANT Is een uitgave van de VZW Zwinkrant. De krant wordt verdeeld via vele tientallen adverteerders en kontaktpunten, verspreid over Knokke-Heist, Sluis, Cadzand, Aardenburg, Oostburg, Damme en Brugge, kortom over de hele Zwinstreek. De Zwinkrant is bestemd voor iedereen die de Zwinstreek een warm hart toedraagt. De Zwinkrant is volledig onafhankelijk en niet politiek, godsdienstig of ideologisch gekleurd. De Zwinkrant staat of valt met de medewerking van de adverteerders.

In deze nieuwe trendy brasserie dineert men met 180° zeezicht. De Frans-Belgische keuken met specialiteiten van mosselen, fruits de mer, kreeft en schaaldieren plus salades zijn hun voornaamste troeven. Naast de vele à la carte-gerechten lokt ook het meerkeuze driegangenmenu vele fijnproevers. In de namiddag is Point de Vue een uiterst gezellige brasserie met heerlijke appeltaart en verse pannekoeken in de hoofdrol. Vanaf juli kan u beneden in onze lounge bar ontvangen worden voor een aperitief of uitgebreid komen borrelen met heerlijke hapjes. De ruimte is ook apart af te huren voor feestjes.

Zeedijk Duinbergen 386 KNOKKE • T : 050 600 555 • Open 7/7 In de zomermaanden ontbijt vanaf 8u30 tot 11u00. Keuken open van 11u30 tot 22u30. Specialiteiten: Zeeuwse mosselen en salades. PointDeVue62.indd 1

Verhuur zaaltje voor privéfeestjes 6/05/11 09:11

Voor verdere inlichtingen i.v.m. publiciteit en tarieven: Guy Poelvoorde, fax 050/ 33 21 59, GSM 0475/39 34 98, Guido De Ville, Braambeierhoekstraat, 5 Damme, tel. 050/ 61 36 43 Redactioneel: [email protected] Hoofdredacteur en verantwoordelijke uitgever: Guido De Ville, GSM 0477/62 50 52 Grafisch concept: Graphic Design - die Keure Drukkerij: die Keure 050 471 272 voor email publiciteit: [email protected] Website: www.dezwinkrant.be

> Aal onder de palingen: Filip en Nicolas Norman

Aal onder de palingen:

Filip en Nicolas Norman

“Duivenmelken is het paardenrennen van de gewone man”

4

CITY: ANA ALCAZAR - ANNA RACHELE - ATOS LOMBARDINI - BLUGIRL FOLIES - CIRCLE OF GENTLEMEN CITIZENS OF HUMANITY - CLASS CAVALLI - CRISTINA C CRISTINA EFFE - D&G - EAN 13 - FOR ALL MANKIND - GIRBAUD HALE BOB - HOLLY BLUE - KORS BY MICHAEL KORS - LIU JEANS LIU JO - LOVE MOSCHINO - NICKELSON - RED VALENTINO SCEE by TWIN-SET - SCHUMACHER - SONIA BY SONIA RYKIEL TARA JARMON - TED BAKER - TWIN-SET CASUAL: DEPT - ESSENTIEL - GANT - HAMPTON BAYS JOSEPHINE & CO - MC GREGOR - OAKWOOD - PAULINE B S OLIVER - TOMMY HILFIGER - TOMMY DENIM WOMEN: ALDO MARTIN'S - ARMANI - ATMOS - BLANC NATURE BRAX - BURETTI - CAMBIO - CARAMELLO - CAROLINE BISS CASSIOPEE - CREENSTONE - ELISA CORTES - EROKE ETOILE DU MONDE - GERARD DAREL - GERRY WEBER GIOVANE - GUXY - JOSEPH RIBKOFF - JULIA JUNE - LEO GUY MAC - MARCCAIN COLLECTION - MARCCAIN SPORT - MARIE MERO MILESTONE - NOUVELLE FEMME - PIANURASTUDIO PIERRE CARDIN - RAPHAELA BRAX - R2 - SAN MARTINO - ROSNER SAVE THE QUEEN - STILLS - TAIFUN - TRUSSARDI - XANDRES BEKULT BY DELEYE: BETTER RICH - FLY GIRL - FORNARINA FRACOMINA - G-STAR - GUESS JEANS - JUST FOR YOU LIPSY LONDON - KONTATTO - LOVE THERAPY - MAISON ESPINE MISS SIXTY - MY T-SHIRT - NICKELSON - SMASH - SUPERTRASH ACCESSOIRES: ANGELO DE LOMBARDI - LA POMME DE LOVELY KORS BY MICHAEL KORS - MOSCHINO - SDD BAGS SHOES: BLOCH - CATWALK - FRIDA - GUESS FOOTWEAR JANET&JANET - JHAY - LOLA CRUZ - TOMMY HILFIGER SHOES VAN BOMMEL CITY: BOGOSSE - CIRCLE OF GENTLEMEN - ESSENTIEL FOR ALL MANKIND - GIAN CARLO ROSSI - GUESS BY MARCIANO LONDAIN - LUBIAM1911 - PAUL SMITH - SAND - SUN68 - VENTI CASUAL: ARMANI - BETTER RICH - BRAX - FAÇONNABLE - GANT GIORDANO - LUCKY DE LUCA - MARCEL DE BRUXELLES - MASONS MC GREGOR - MEYER - MILESTONE - OAKWOOD - PIERRE CARDIN STATE OF ART - TOMMY DENIM - TOMMY HILFIGER - TRUSSARDI - ZILTON MEN: ARMANI COLLEZIONE - BENVENUTO - BOSS BLACK BUGATTI - DIGEL - GENTILUOMO - HUGO - JACQUES BRITT LAGERFELD - LE DUB - LODENFREY - NOBLESSE PROFUOMO - ROY ROBSON - TOMMY HILFIGER TAILORED BEKULT BY DELEYE: G-STAR - NUDIEJEANS - BOSS ORANGE SHOES: BOSS - GUESS - NOBLESSE - REPLAY - TOMMY HILFIGER VAN BOMMEL

“Ook voor ons blijft het quasi onfeilbare oriëntatievermogen van de duiven een mysterie. Ik zie het als een geperfectioneerde GPS.” Filip Norman, eigenaar van drukkerij Die Keure, is aan het woord over z’n passie. Met z’n zoon Nicolas vormt hij de derde en vierde generatie van het roemrijke duivenmelkersgeslacht Norman. | de Zwinkrant |

Ook voor deze ‘aal onder de palingen’ schuiven we de benen onder tafel in het Noorderlicht, ons ‘huis van vertrouwen’. De Normans zijn er graag geziene gasten. Er komt dan ook een heerlijke steak Rossini op tafel terwijl we het verhaal optekenen van ‘Norman Pigeons’. Een verhaal dat in 1902 begon bij een vlasboer aan de Leie…

DELEYE & BEKULT OP FACEBOOK! MAALSESTEENWEG 21 - 8310 BRUGGE - 050 37 37 73 - DELEYE.BE

5


“M’n grootvader Cyriel Norman ligt aan de oorsprong van de duivenmelkerij in onze familie. Hij was actief als vlashandelaar in Oeselgem aan de Leie, ook wel de ‘gouden stroom’ genoemd. Giganten als Beaulieu en Unilin (quick-step) legden ook de basis van hun succes aan de oevers van die rivier, vandaar. Naast z’n bezigheden met het vlas raakte hij geïnteresseerd in de duivensport door een oom van hem die enkele duiven bezorgde. Op zestienjarige leeftijd, in 1902, begon hij met z’n eigen hok. Hij kende al vlug grote successen. Vooral met de duif genaamd ‘de langen’, die hij kocht tegen een voor die tijd uitzonderlijk hoge prijs, gooide hij erg hoge ogen. ‘De langen’ won wel zeven eerste prijzen en geniet onder duivenmelkers nog altijd een grote faam”, blikt Filip terug op de ontstaansgeschiedenis.

6

De tijd van grootvader Cyriel is voor Filip eerder het verre verleden. Z’n vader Norbert echter was de grote inspirator achter het succes dat tot op vandaag blijft voortduren en dat bestendigd wordt door Filip en nu ook door Nicolas. Norbert kreeg in navolging van z’n vader ook al vlug de microbe te pakken. Toch ging hij op iets latere leeftijd met de duiven aan de slag omwille van de tweede wereldoorlog. Hij trouwde tijdens die oorlog, in 1943, en verhuisde met z’n vrouw Nelly van de ouderlijke woonst in Oeselgem naar Oostrozebeke, waar hij zich ook als vlasfabrikant vestigde. Het was door de Duitse bezetter echter verboden om met de duiven te spelen. Desondanks werd er hier en daar wel clandestien gespeeld maar dat bleef toch eerder beperkt. Met het einde van de oorlog en het verdwijnen van de Duitse bezetter kon Norbert de drang niet langer weerstaan om zich duiven aan te schaffen. Hij kon de hand leggen op het volledige hok van Gerard Van Wonterghem, die voor de oorlog een topspeler was in de regio Tielt. Norbert ging er zelf mee aan de slag en kweekte er voor zichzelf een hok mee dat van grote sportieve waarde zou blijken te zijn. De successen volgden elkaar in snel tempo op. Filip legt ons zelf uit hoe het succes van Norbert Norman halfweg de jaren ’60 door een verhuis | de Zwinkrant |

nog heel andere proporties aannam. “M’n ouders gingen met de kinderen al lang regelmatig naar Knokke-Heist op vakantie maar m’n moeder wilde, met de vijf kinderen, liever echt verhuizen naar de badstad. Voor de ruimte, de rust en de gezonde zeelucht. Een bepaalde tijd werd er over en weer gependeld maar uiteindelijk vestigden we ons definitief in Knokke. In de villa aan zee was er echter niet zoveel mogelijkheid om met de duiven te spelen. In principe was het zelfs verboden in het mondaine Knokke maar m’n vader wist toch een uitzondering te bekomen. Hij miste toch een écht hok, wilde z’n ambities verder zetten en kocht een groot stuk grond langs de Natiënlaan nabij Westkapelle. Daar legde hij de basis voor het ruime, moderne en comfortabele Mas Palomas complex waar wij nu nog altijd actief zijn. De hokken zijn voorzien van ventilatie, vloerverwarming, afzonderlijke kweekhokken en moderne technologie voor registratie en opvolging.”

SPAREN BELEGGEN LENEN VERZEKEREN Devroe Jan - Argenta Argenta Kantoor Krommestraat 18 - 8000 BRUGGE Tel.: 050 34 24 94 - Fax: 050 34 24 95 e-mail: [email protected] Kantooruren: ma-di-do-vr: 09u00-12u00 16u00-18u00 woe: 09u00-13u00 za: op afspraak

Filip raakte van jongs af begeesterd door de duivensport en bracht met z’n vader uren door bij de duiven. Aan de zijde van z’n vader was Filip getuige van talloze topprestaties bij vluchten op Barcelona, Limoges, Tours en vele anderen. Hij leerde er vooral het geheim van het kweken en het paren, volgens Filip hét belangrijkste kenmerk van een goede duivenmelker. Filip en zoon Nicolas halen herinneringen op aan Zorro, een duif van Norman met een welhaast legendarische reputatie. “Met Zorro (1994) spreken we over een absolute topduif. Hij behaalde talloze overwinningen maar was haast nog belangrijker als kweekduif”, legt Nicolas Norman uit. “Er zijn vier generaties topduiven uit voortgekomen. Zorro heeft jongen voort gebracht tot in 2008.” Van de prestaties van Zorro konden de drie generaties Norman nog samen genieten. Vijf oktober 1997 echter was een trieste dag voor de familie Norman én voor de duivensport. Norbert Norman kwam te overlijden na een zware ziekte. “Toen het slecht ging met m’n vader heeft hij me bij zich geroepen”, herinnert Filip zich nog goed. “Hij vroeg me nadrukkelijk om de duiventraditie verder te zetten na z’n dood. Dat was zo belangrijk voor hem.

7

Koning Leopoldlaan 28 9990 Maldegem Tel 050 71 17 45 www.lintime.be Open vanaf 14 u. ‘s middags tot in de vroege uurtjes Gezellige sfeer ‘s zondags gesloten

DEN HOORN - ST.-RITA Hoornstraat 56 * 050/500260

BAKKERIJSUPERETTE

MICHEL EN SOFIE Ruime parking Sluitingsdag: maandag

Verzorgde kaasschotel UITGEBREID WIJNGAMMA Om u nog beter te dienen nu ook verse groenten & fruit


GEERT DEHAESE

Over het familiebedrijf, drukkerij die keure, is toen niet eens gesproken…” Sinds 2008 zetten Filip en Nicolas samen Norman Pigeons verder. Nicolas is altijd al een dierenliefhebber geweest en dat is uitgegroeid tot een passie voor de duiven. Hij raakt steeds meer betrokken bij het reilen en zeilen van het hok. Ze kunnen daarbij na al die jaren nog steeds rekenen op de dagdagelijkse en onvermoeibare inzet van verzorger Gilbert Van Parys. Gilbert is dagelijks in het complex aanwezig en zorgt er voor dat de duiven in optimale conditie zijn en blijven.

8

Norman Pigeons is werkelijk een naam als een klok geworden in de duivensport. Niet alleen nationaal maar ook wereldwijd. Zeker sinds de opzienbarende overwinning van de ‘one million dollar race’ in Zuid Afrika is het snel beginnen gaan. Totaal onverwacht ging Norman er met de hoofdprijs aan de haal. Het gaat hier om een zogenaamde ‘one loft race’ waarbij duizenden duiven verzameld worden in één grote ‘loft’. De duiven worden van overal in de wereld overgebracht naar Zuid Afrika. Het gaat om jongen die nog niet buiten gekomen zijn en zich dus nog niet oriënteren op een thuishok. De afstand was 560 kilometer. Het was een ‘kleindochter’ van de eerder genoemde zorro die deze uitzonderlijke prestatie leverde. Er is nu een wereldwijde rush aan de gang om een duif uit het hok Norman in bezit te krijgen. Die internationale contacten worden dan ook goed onderhouden door de Normans. Vooral Nicolas reist graag en veel de wereld rond om contacten te leggen met andere kwekers. “Door de duivensport komen wij op plaatsen waar we anders nooit zouden geraken. We worden overal enorm goed ontvangen”, zegt Nicolas. “Zo ben ik samen met m’n vader naar Moskou geweest. We kwamen er in contact met mensen uit de entourage van Vladimir Poetin. De duivensport opent heel

| de Zwinkrant |

ZAKENKANTOOR

Onafhankelijk verzekeringsbemiddelaar, FSMA 012603A. Alle verzekeringen (auto, moto, brand, B.A., hospitalisatie, leven, overlijden, pensioensparen, …) voor particulieren en KMO. Alle leningen. Beleggingen tak 21 - tak 23 - tak 26. Betalingen van verzekeringspremies met RES mogelijk, bedrag of percentage bespreekbaar. Maandelijks betalen van verzekeringspremies mogelijk. Ristorno op verzekeringspremies voor zelfstandigen en KMO bij goede schadestatistiek.

Dorpsstraat 146 8340 Sijsele Tel.: 050/ 35 46 52 Fax: 050 / 37 19 84 [email protected]

OPENINGSUREN: maandag - vrijdag: 09.00u - 12.15u & 16.00u - 18.00u zaterdag: 10.00u - 12.00u donderdagnamiddag gesloten.

9

veel deuren. Al moet ik wel zeggen dat er in landen als Rusland wel een anderen beleving is. Ze hebben niet echt die volkse, populaire traditie. Daar is het toch eerder een bezigheid voor de rijken die er vooral op gebrand zijn zoveel mogelijk prijsduiven in bezit te krijgen.” Ook in Azië komt de duivensport sterk opzetten. De Normans bezochten ook China en merkten dat het daar begin uit te groeien tot een populaire volkssport. “Het is een opmerkelijk zicht in de grote steden”, zegt Filip. “De gevels van die torenhoge flatgebouwen hangen er nu vol met duiventillen (lacht). De duivensport krijgt er dat volkse karakter doordat er ook gegokt wordt op de duiven. En in China gokt iedereen constant op alles. Bij ons is dat absoluut niet de gewoonte. Nu, op zo’n reizen komt je toch ook wel boeiende maar vaak wat

Airshow het Zwin, het hele jaar door.

Beleef het Zwin op zondag ochtend om 10 u. Zwin voor kinderen 04.04 en 11.04 om 14 u. Paaswandeling 07.04 om 15 u. Ooievaarswandeling - bouwen aan een reusachtig nest 14.04 om 13.30 u. Ooievaarswandeling - over kuikens en andere kakelnestjes 05.05 om 13.30 u.

Graaf Léon Lippensdreef 8, 8300 Knokke-Heist T + 32 (0)50 60 70 86 • [email protected] www.zwin.be

> Aal onder de palingen: Filip en Nicolas Norman en relationeel te belastend. Je moet er natuurlijk ook een beetje ruimte voor hebben en sommige gemeenten verbieden het zelfs. Vroeger was er in iedere familie wel iemand die met de duiven speelde. Nu is dat veel minder evident.” Filip vult aan: “Ik denk dat de oplossing ligt in het gezamenlijk opstarten van een hok. Hier iets verderop zijn er twee kameraden die begonnen zijn. Ze wisselen elkaar af voor de verzorging en zo kunnen ze toch nog tijd vrijmaken voor hun familie of andere zaken.” Tot slot wil ik van Filip weten wat er hem nu precies zo boeit en blijft boeien aan de duivensport. “Het mysterie. Men heeft al allerlei proeven gedaan om te weten hoe het komt dat die diertjes zich zo pijlscherp kunnen oriënteren. Er zijn camera’s aan vast gemaakt, men heeft ze geblinddoekt,… Het blijft een geheim. Voor mij is het ook een edele sport. Na het paard wordt de duif aanzien als het edelste dier. Ik noem de duivenmelkerij altijd het paardenrennen van de gewone man. Bovenal is het voor mij fenomenaal als een duif van ons na honderden kilometers op de exacte locatie komt aanvliegen. Daar wordt ik echt gelukkig van…”

10

Guy Poelvoorde - A PASSIoN For PAINTINGS AANKOOP EN VERKOOP SCHILDERIJEN VAN DE 17e EEUW TOT HEDEN TE KOOP gEVRAAgD: schilderijen van Brugse schilders zoals RECKELBUSCH, DESLOOVERE, VAN ACKER

Restauratie- en conservatieadvies - Gratis expertise - Discretie verzekerd - Enkel na afspraak Pitsenbosdreef 7, 8200 Brugge - Tel 0475 39 34 98 - Fax 050 33 21 59 www.guyart.com - e-mail: [email protected] 11

Piet De Ville prettig gestoorde mensen tegen. Zo zaten we ooit aan tafel met een Taiwanees die wilde imponeren door twaalf Irish Coffees na elkaar te drinken. Dat is toen wel gelukt maar ik hoor dat hij ondertussen toch is overleden aan een hartaanval,” lacht Filip. “We raakten er ook in contact met een steenrijke Chinees die wel 10 000 duiven bezat. Hij gebruikte die enkel om tegen zichzelf te spelen en organiseerde zo dus z’n eigen hoogstpersoonlijke competitie…” In eigen land blijkt het toch iets minder goed gesteld met de populariteit van de duivensport. Ooit waren er wel 250 000 duivenmelkers maar nu zijn er daar nog een goeie 30 000 van over. Wat mag de reden zijn van deze tanende populariteit? “Het is vooral een heel tijdrovende bezigheid”, weet Nicolas. “De duiven moeten dagelijks hun verzorging en voeding krijgen, ook buiten het eigenlijke duivenseizoen. Voor veel mensen is dat familiaal

info: www.normanpigeons.com

VERJAARDAGSFEESTJES nodig al je vriendjes uit voor een onvergetelijke namiddag LADIES@THE MOVIES no misters, only sisters, elke eerste dinsdag van de maand CINÉMANIE de andere film, beter bekeken MAGIC SUNDAYS elke eerste zondag van de maand, met animatie vanaf 13u30 XL GAMING speel jouw games op reuzegroot scherm SENIORENMIDDAGEN filmvoorstelling met koffie en gebak

MUCH MORE THAN CINEMA Kinepolis Brugge: Koning Albert I-Laan – 8200 Brugge – tel. 050 30 50 00

Elke woensdag nieuwe programmatie beschikbaar op onze site | de Zwinkrant |

www.kinepolis.com

> Verhalen uit de Zwinstreek

Verhalen uit de Zwinstreek: De zondaars van Oostkerke…

12

13

33€ Ik heb als kind veel verhalen gehoord van mijn ouders, over hun jeugdjaren, hoe de mensen toen leefden en wat er in die tijd gebeurde. Natuurlijk vaak over de oorlog want ze hadden er twee meegemaakt. Maar de amusantste vertelsels waren wellicht die over de “zendingen” of missies op de parochie. Over hel-en-verdoemenis- preken(vooral als het ging over de dood en de uitersten van de mens), over bulderende paters en zelfs over huisvrouwen die in de biecht de absolutie niet kregen omdat ze niet genoeg kinderen ter wereld brachten.

| de Zwinkrant |

De eerste “zending” die ik bewust heb meegemaakt speelde zich af in 1960, toen ik 15 jaar was. Zo’n missie gebeurde om de 6 of 7 jaar en de vorige keer was ik er nooit ‘s avonds bijgeweest. De grote donderpreken waren dus aan mijn kinderzieltje voorbijgegaan maar na je 14 jaar mocht je er bij zijn. Ik zeg wel “mocht” want in zo’n zending viel nogal wat te beleven en aan die leeftijd is het bekend: Je bent jong en je wilt wat. Naar goede gewoonte werden missies gehouden in het voorjaar, rond april-mei, door 2 paters Redemptoristen van Roeselare. In februari van dat jaar kwam één van hen naar Oostkerke om


14

zich voor te stellen en de zending aan te kondigen. Het was een grote felle man, op sandalen met een bruine pij. Deze was omgord met een riem waartussen een groot kruis stak. Hij was dus letterlijk op kruis-tocht. Met zware stappen besteeg hij de preekstoel en klapte daar hard het deurtje achter zich dicht. Hij sprak niet meteen maar keek zelfbewust en doordringend rond in de kerk, waar het ondertussen muisstil geworden was. Het zou me niet verwonderd hebben indien hij maar meteen het laatste oordeel had aangekondigd, maar neen. De pater begon met te zeggen hoe verheugd hij wel was om naar Oostkerke te mogen komen. Hij was danig onder de indruk van de schoonheid van ons dorpje, beschreef in lyrische bewoordingen onze prachtige landschappen, de rijdom van de natuur, hij was ook op de hoogte van ons roemrijk christelijk verleden waarvan deze kerk getuigde. De prediker prees zelf de werklust van onze mensen die geleid had tot de rijdom van groene akkers en “weiden als wiegende zeeën.” Hij betoonde groot respect voor de eenvoud die de mensen van ten landen zo typeerde. Kortom hij was in vervoering…

ligen. Zo hardnekkig en herhaaldelijk tegen de schenen schoppen van de Almachtige, met als gevolg dat we allemaal ons zielenheil in gevaar brachten en de grootste straffen riskeerden. Tot nu toe was dit nog net niet gebeurd, Oostkerke was nog niet door een toornige bliksem van de polderbodem verdwenen maar dat hadden we uitsluitend te danken aan de barmhartigheid van God. Die wilde ons niet vervloeken zonder ons nog één keer een kans te geven en die kans was de volgende missie. Er was dus nog redding mogelijk voor onze zwarte zielen.

Even had je kunnen denken dat de pater naar hier gekomen was om zijn jaarlijkse vakantie te reserveren, maar niets was minder waar. Als een volleerd redenaar veranderde hij plots van toon en onderwerp en kondigde de echte reden aan van de komende missie. Hij zei het luid, traag en afgemeten waar zijn komst om te doen was: DE BEKERING VAN DE ZONDAARS. Want dit vredige polderdorpje zat weldegelijk opgescheept met een probleem: Het stikte hier van de zondaars. De pater was hier nog geen uur en hij wist dat al. In Oostkerke werden de wetten van God en de Heilige Kerk danig met de voeten getreden dat het echt de spuigaten uitliep. Niet zomaar wat kleine ondeugden maar het allerergste kwaad. De pater sprak dat woord uit, hij huiverde erbij en zijn stem trilde van afschuw: de DOODZONDE! Hier werden regelmatig, ja dagelijks afschuwelijke doodzonden gepleegd, een constante belediging voor God en al zijn hei-

De prediker was duidelijk geweest. Oostkerke moest en zou gezuiverd worden van Het Kwaad. De paters Redemptoristen, de stoottroepen van de heilige Kerk, kozen voor de frontale aanval op de burcht van Satan. En ofschoon het bekend was dat de duivel het eeuwig leven had, er werd zelfs beweerd dat hij nooit sliep, toch stond hem op onze parochie een duchtige rammeling te wachten. Hij zou alvast toch voor een tijd al jankend, met zijn staart tussen de poten, verdwijnen en niet langer onze zielen naar de verdoemenis helpen. En wij? Wij zagen dat het goed was en geloofden dat het zo moest. We keken er met spanning naar uit, ook al omdat er anders al zo weinig gebeurde op in Oostkerke.

| de Zwinkrant |

De pater was een meester in het slaan en zalven tegelijk. Neerkijkend op al die ernstige, misschien angstige gezichten van de parochianen, liet hij toch verstaan dat we eigenlijk nog niet van de slechtste waren. Het kwam hier op neer: onze verdorvenheid was het werk van de duivel die overal zijn valstrikken had gespannen, en wij waren er domweg in gelopen. De Satan bediende zich van allerhande uiterst gemene streken om onze zielen in de val te lokken. En zijn absolute specialiteit daarbij waren de zonden tegen het zesde en negende gebod…

En aldus geschiedde het dat eind april twee paters Redemtoristen neerstreken op ons dorp om de zondaars te bekeren. De oudste kenden we al van in februari: hij zou de naam krijgen van “den

Moerkerkesteenweg 105 8310 Sint-Kruis-Brugge T 050 35 48 29 15

Dorpsstraat 173 8340 Sijsele Tel. 050/ 35 10 25 Fax 050/ 37 12 32

BOUWSPECIALITEITEN SIERSCHOUWEN VLOEREN EN FAIENCE MARMER, GRANIET EN NATUURSTEEN


Niet alleen ons eigen zondig leven maar ook de slechte levenswandel van anderen kwam aan bod in de vele Akten van Eerherstel. Ik herinner me dat we vergiffenis vroegen “voor de schandelijke ongebondenheid der zeden en der klederdracht”. Nota bene toen er nog geen sprake was van minirokken en binkini, laat staan van monokini. Ook eerherstel “voor de smaad waarmee uw plaatsvervanger op aarde, de priesterlijke stand wordt overladen”. En dan inderdaad: al de zonden tegen het zesde en het negende gebod. Ik heb de pater nog horen zeggen dat er in Parijs alleen al 3750 publieke vrouwen waren (was hij ze gaan tellen???) en als die allemaal nog maar één klant per dag ontvingen waren dat al 375O afschuwelijke doodzonden. Neem dan nog aan dat de meeste van die hoertjes nooit naar de biecht gingen en wij hadden werk om voor de vergeving van hun zonden te bidden…alsof we met de onze nog geen pluk genoeg hadden. 16

17

dullen” en dat had hij te danken aan zijn felle stem die hij niet spaarde om ons het ware geloof voor te houden. Hij dacht daarbij waarschijnlijk dat de landelijke bevolking hardhorig was of zo hardleers dat Gods woord er moest in geramd worden. Zijn collega was jonger en kwam duidelijk om de stiel te leren. Hij liet het ernstige werk over aan zijn baas en leidde de avond in met mededelingen en enkele kluchten. Die waren nogal aan de flauwe kant maar er was niemand deze van die brave man verwachtte dat hij de laatste vette moppen kwam tappen. En daarbij: hij liet ons toe, en lokte het zelfs uit, om iets te doen dat anders heiligschennend was: lachen in de kerk. Daarom noemden wij hem: de kluchtigaard. Zoals afgesproken ging het om de bekering van de zondaars. Dat begrip bleek nogal ruim te zijn. | de Zwinkrant |

Een absolute topper was de avond over de 4 uitersten van de mens. Mocht die preek nu nog bestaan, men zou er een theateravond van maken. Het was puur toneel, een pareltje van retoriek… Niemand kon zo goed de vlammen van de hel beschrijven en het geschreeuw van de verdoemden. Of het vagevuur, niet minder verschroeiend maar beperkt in de tijd. En tenslotte de eeuwige zaligheid . Alhoewel, deze laatste viel mij toch iets tegen. Volgens de pater zouden wij die doorbrengen met het aanschouwen van God. Nu was ik (en ben ik nog) vreselijk benieuwd om God te zien, doch uitsluitend dàt, en dan nog de hele eeuwigheid lang, vond ik toch minder boeiend en alvast niet van die aard om er direct naar te verlangen... Toch kon de paters aan de stilte in de kerk horen en voelen dat hun woorden diepe indruk maakten. Het lukte hen om dit dorpje te overtuigen van zijn verdorvenheid. Zonden in alle maten en soorten maar de grootste was misschien wel de gedachte dat je er geen bedreven had. Zo iets was regelrechte hoogmoed en werd zelfs be-

RONDRIT DOOR DE DAMSE POLDERS * Bezoek aan Damme, Oostkerke. * Rit langs de kanaallandschappen * Speciaal voor alle feestelijkheden, verjaardagen, communies, huwelijken en verwendagen. Alle mogelijke opties U kunt zelf uw route schikken GSM: 0475/ 77 09 10 Huifkarren Damme


stempeld als “wraakroepende zonde”. En om die reden zaten, de volgende morgen, lange rijen voor de twee biechtstoelen. Je kon tenslotte alleen te weinig naar de biecht gaan, nooit teveel... Had de pater niet gezegd dat elke nieuwe dag eigenlijk ook onze laatste kon zijn???

18

Niet alleen moesten de zondaars bekeerd worden, het kwam er ook op aan mogelijke zonden te vermijden. Een speciale doelgroep daarbij waren de jonge dochters van ons dorp, hun eer en deugd stonden op het spel in deze rotslechte wereld, vol van zondige lusten. Met alle mogelijke middelen werden hen de idealen van zedigheid, kuisheid, maagdelijkheid en zuiverheid voorgehouden. Als het even kon zou dat het liefst de eeuwige zuiverheid zijn van de kloosterbelofte. Het was tenslotte een mooi ideaal: je leven in dienst stellen van God en de medemens. In de religieuze taal van die tijd heette dat: bruid worden van Christus. Natuurlijk zouden de meesten kiezen voor een echte trouwring en daar moesten ze zich op voorbereiden “door een deugdzaam en kuis leven, door het gebed en door een goede biecht”. Wat na het huwelijk niet genoeg kon gebeuren was daarvoor een zeer grote zonde. Wee degenen die moesten trouwen. Opdat het nooit zover zou komen was het dus een kwestie van alle vleselijke bekoringen en lusten te mijden. Want zoals gezegd: de zonden van het zesde en negende gebod waren Satans gemeenste wapens. En die waren te vinden in de gevaarlijkste en meest verdorven plaats ter aarde: de danszaal. Over dat oord en zijn bezoekers spraken de paters de hevigste banbliksems uit. Wie dan toch niet verder wou investeren in maagdelijkheid kreeg als taak mee te werken aan de schepping volgens de opdracht: Gaat en vermenigvuldig U. Kinderen op de wereld zetten, en vooral: veel. De pater leerde: Liever tien op je arm dan één op je geweten. Hoe meer baby’s je op de wereld bracht, hoe meer kans je ook maakte op het hoogste ideaal dat een jong meisje ooit kon bereiken: moeder worden van een priester.

| de Zwinkrant |

Nochtans, de moeder van alle avonden was die over het huwelijk. 15 jaar oud was net niet groen genoeg meer om er toch naartoe te mogen. Het thema van de preek was door iedereen reeds van voordien bekend: er werden niet genoeg kinderen geboren. De pater noemde dat met heel mooie woorden: edelmoedige vruchtbaarheid. Echtparen moesten hun plicht doen en tot mijn grote spijt als vijftienjarige legde pater niet precies uit waaruit die plicht dan bestond en hoe dat precies werkte . Hij ging ervan uit dat iedereen dat wist, en inderdaad, er was niemand die zijn hand opstak om méér uitleg te vragen. Veel later heb ik vernomen dat de pater, in de biechtstoel, helemaal niet zo discreet was en de mensen heel nauwkeurige details vroeg over hun seksleven: je mocht precies vertellen hoeveel keer je “het” deed en hoeveel kinderen je reeds had. Meestal was dat te weinig. Negen maanden na de missie steeg dan ook het aantal geboorten in Oostkerke. Als dan ergens een baby werd geboren concludeerden de buren en dorpsgenoten heel eenvoudig: Da’s enen van de zendienge! Echtparen met een groot gezin konden dit zelfs vertellen met enig leedvermaak in de zin van: Elk zijn toer is niet teveel! De zevenjaarlijkse missie was ook een goede zaak voor de plaatselijke winkeliers. Niet alleen hun zielezaligheid of “geestelijk welzijn” vond er baat bij maar ook hun “tijdelijk welzijn” (lees: portemonnee). Iedere winkel speelde in op de sterk toegenomen devotie van de dorpelingen. Je kon er terecht voor een hele collectie wijwatervaatjes, paternosters, kerkboekjes, kandelaars en kaarsen, bidprentjes, beeldjes van Maria of andere heiligen, kruisbeelden, scapulieren en kerkboekjes. Het geleek sterk op de winkeltjes in Lourdes. Maar de apotheose van de missie was voorzien voor de laatste zondagnamiddag met de kruisweg door de straten van het dorp. De staties stonden in veertien verschillende huizen voor het raam, telkens met 2 kaarsen. Er werd vurig en vooral luid gebeden voor de bekering van al

Alle afval Alle maten NIEUW OP ZATERDAG! Leveren van stortklaar beton, stabilisé,…

Ook op zaterdag Plaatsen van borden Vergunningen

MAAKT

HET VERSCHIL!

Krakeleweg 59 - 8000 BRUGGE - Tel: 050/312.144 - Fax: 050/312.145 www.containerverhuurcorneillie.be - [email protected] 19


de zondaars die het lijden van Christus op hun geweten hadden. Meer dan driehonderd volwassenen en kinderen zongen met grote overtuiging en dus ook uit volle borst: Spaar ons heer en bekeer de zielen Door het ongeloof, door ’t vermaak misleid. Door het bloed van uwe wonden Door uw zoet en heilig hert. Dat zo wreed om onze zonden met een lans doorstoken werd. Het klonk machtig en weerkaatste tegen de huizen als we zongen van: Jezus kruis zij lof en eer, ware boom van ’t eeuwig leven. Wat de mens verloor weleer, heeft het kruis ons weergegeven. 20

Glorie aan God, eer aan het kruis, leve Jezus, leve zijn kruis. En aangezien de schoolstrijd van enkele jaren nog vers in het geheugen lag was dit ook een goede gelegenheid om de goddelozen er flink van langs te geven. Vele lezers zullen zich dit refrein herinneren: Wij roepen zonder beven, de vijand in ’t gelaat. Wij willen God in gans ons leven en weg met hem die God versmaadt. Wij willen god in onze scholen, met Jezus beeld en Jezus’ leer. Opdat ons kinderen niet verdolen, maar voorwaarts gaan in deugd en eer. Wij willen God in ’s lands bestieren, in heel de gang der maatschappij. Het helgebroed kan razend tieren, wij willen kerk en priesters vrij. En zo kwamen we, vurig biddend en zingend aan bij de pastorij om ons leven te overwegen bij de | de Zwinkrant |

twaalfde statie: Jezus sterft aan het kruis. Daar zou de pater ons, van op een verhoogje toespreken. Hij naam het kruis van tussen zijn gordel, stak het hoog in de lucht en bekeek de mensen. Dat hield hij vol tot het muisstil was. Daarna nam hij het woord en onderrichtte hen aldus: Hamer en sikkel, teken van dood – Kruis van Christus, teken van verrijzenis. Hamer en sikkel, teken van slavernij- Kruis van Christus: teken van bevrijding. Hamer en sikkel, teken van haat – Kruis van Christus teken van liefde. Hamer en sikkel, teken van de hoogste wanhoop – Kruis van Christus, teken van vertrouwen. Hamer en sikkel, teken van leugen en bedrog – Kruis van Christus, teken van hoogste waarheid. Hamer en sikkel, teken van verraad – Kruis van Christus teken van goddelijke trouw. Hamer en sikkel, teken van oorlog – Kruis van Christus, teken van vrede. De pater beschikte over een eindeloze reeks vergelijkingen tussen hamer en sikkel en het kruis van Christus. Hij moest echt niet naar zijn woorden zoeken en het had zoiets van “En zo zou ik nog uren kunnen doorgaan” Maar hij maakte het zichzelf moeilijk door bij iedere vergelijking op een luidere toon te spreken. Nu is de menselijke fantasie onuitputtelijk maar niet de menselijke stem. Naar het einde toe was het geen spreken meer maar roepen. De pater brulde, hij tierde erbij, zijn hoofd begon te zwellen en liep vuurrood aan. Hij ging zodanig op in zijn eigen redens dat hij zich mateloos opwond, hij schreeuwde zijn haat uit over die hamer en die sikkel. Het kon zeker niet goed zijn voor zijn gezondheid en de vurige prediker had zijn toespraak eens moeten houden voor een congres van cardiologen want zijn bloeddruk bereikte levensgevaarlijke grenzen. En toch ging hij door, zichzelf forcerend in een donderpreek tegen de communisten. In mijn fantasie stelde ik me voor: een lange colonne Russische tanks die, aan de gemeenteschool,

Het échte Brugse stadsbier


stilhield, tegengehouden door de pater die, met geen ander wapen dan zijn kruis, de weg versperde. Zo hadden we het tenslotte ook reeds, als kind, geleerd in het lied van de eucharistische kruistocht: Heil Jezus, onze koning, U zweren wij de eed. Te stormen voor U met het kruis in de vuist tot daverend dreun’ onze zegekreet.

22

Ik stond te luisteren juist naast Louise Casselman. Het mensje was maar drie turven hoog maar naarmate de pater luider brulde kromp ze nog wat verder ineen. Voor de rest niets dan doodernstige gezichten van mensen die luisterden hoe het kruis van Christus hen moest beschermen tegen het hoogstafschuwelijke kwaad: het communisme. Nu bleek ook meteen dat niet wij de grootste zondaars waren, er bestonden er nog veel ergere en de allerslechtsten waren de communisten. In vergelijking met die baarlijke duivels waren we bijna heiligen. Meteen had de heerser van het kwaad een naam: hij heette Satan Bolsjeviek en woonde in Moskou op het Kremlin met zijn duivelse handlangers. En tegen die verachterlijke goddelozen ging de pater ten aanval met al het geweld dat hij in zich had. Eigenlijk was het potsierlijk: Er waren in Oostkerke geen communisten en er was ook niemand van plan het te worden. De pater verschoot dus al zijn kruit voor niets, hij voerde een gevecht tegen de windmolens. Maar toegegeven: het was een grandioos stukje theater en zijn optreden maakte bij de eenvoudige lieden van ten lande danig indruk. Dat was ten minste nog eens een pater die het kon en durfde zeggen. Had hij ons opgeroepen hem te volgen voor een nieuwe kruistocht, ik geloof dat we meegelopen waren, om dezelfde fout te begaan van zovele Vlaamse jongens aan het Oostfront, nog geen 2O jaar geleden.

| de Zwinkrant |

Er waren echter toch ook mensen met een meer nuchtere kijk op de zaken. Mijn vader was er zo een. Toen moeder hem vroeg naar zijn mening over de preek van de pater merkte hij droogjes op: Da was toch nie nodig om hier in Oostkerke alzo van de beeste te spelen…Je zoed ie da beter eki in Moskou doen, mao zoed ie da wel durven??? Tenslotte nog deze bedenking: Wij hebben ondertussen al lang dat soort godsdienstbeleving achter ons gelaten en er zijn waarschijnlijk geen paters Redemptoristen meer. Maar ze mogen in vrede rusten: hun gezworen vijand, het communisme, heeft het ook niet gehaald en in heel Oostkerke hangen geen vlaggen met hamer en sikkel, wel nog kruisbeelden. En de zondaars? Moeilijk te zeggen want iedereen heeft zo een eigen mening over wat zonde is. In vergelijking met vroeger zouden we ons veel vrijer moeten voelen. Gelukkiger? Hopelijk wel. Maar bij zovelen is de katholieke moraal vervangen door… helemaal geen moraal en de gosdienstige zekerheden maakten plaats voor totale vertwijfeling en zo weinig aandacht voor de medemens. De rijen voor de biechtstoelen zijn nu leeg. Maar de wachtplaatsen van de psychiaters zitten overvol en de gevangenissen puilen uit…

V

an vrijdag 27 april tot en met zondag 20 mei is er weer de Brugse Meifoor. Om de kermis aantrekkelijk te houden streven we naar jaarlijkse vernieuwing. De topattractie voor dit jaar wordt de “Vortex”. Deze attractie kwam in 2008 al de harten van de Brugse durvers veroveren en zal dit jaar ongetwijfeld hetzelfde doen. Daarnaast zal er weer kunnen genoten worden van een rustig ritje in het reuzenrad. Iedereen die vanuit de lucht de Brugse binnenstad wil aanschouwen kan terecht in het Koning Albertpark.

Op vrijdag 27 april stapt een bont verklede Kinderstoet rond de foorpleinen om zo de meifoor feestelijk te openen. Ben je tussen 4 en 10 jaar, en ben je dol op de kermis en verkleden, dan kan je meestappen in deze stoet. Inschrijven kan alleen vooraf via de stedelijke website www.brugge.be (vanaf 12 maart tot en met 22 april). Je ontvangt via mail een inschrijvingsbewijs dat je op vrijdagavond 27 april meebrengt. Op de openingsavond zelf kan je je niet meer inschrijven. Op vrijdagavond 27 april kom je dan verkleed met je inschrijvingsbewijs naar de zijkant van de Beurshalle (Zwijnstraat: schuifpoort). De poort gaat open om 18.00u en de stoet start om 19u00. Na de stoet krijg je als beloning een kaart die aangepast is aan je leeftijd en waarmee je op weekdagen gratis enkele attracties op de meifoor kan bezoeken.

THE ART OF CONTEMPORARY PRINTING DRUKKERIJ DIE KEURE

Een van de mooiste lente- en zomerterassen van de Zwinstreek. Op de dijk naast de Damse Vaart

Sluitingsdagen

25

Winterperiode: dinsdag, woensdag en donderdag Voor- en naseizoen: dinsdag en woensdag Juli en augustus: enkel woensdag

Damse Vaart Noord 23, 8340 DAMME (Hoeke) - Reservatie gewenst: Tel. 050 60 29 24

Frituur - Snack

“De Stroopijp” Natiënlaan 12 8340 Moerkerke - Damme Tel. 050/50 10 43

K L E I N E PAT H O E K E W E G 3 - 8 0 0 0 B R U G G E T E L . 0 5 0 4 7 1 2 7 2 - FA X 0 5 0 3 4 3 7 6 8 w w w. d i e k e u r e . b e - i n f o @ d i e k e u r e . b e

vrij-, zater- en zondag open 11u30-14u 17u30-1u Paas+zomervakantie ook op maandag en donderdag open van 11u30-14u en 17u30-22u juli+aug op za+zo open van 11u30-1u

> ZEEUWS-VLAANDEREN

Vlamingen ontdekken de Zeeuws-Vlaamse huizenmarkt Bij de Belgen stond Nederland altijd te boek als een land met zo’n dure huizen dat zelfs de dokter er behoorlijk krap woont. Een land van huurders ook. Toch niets voor de Belg met de baksteen in de maag? Alvast in Zeeuws-Vlaanderen blijkt dat beeld niet te kloppen. Meer zelfs: Vlamingen uit Brugge, Knokke-Heist, Damme tot zelfs Oostende ontdekken massaal de voordelen van het wonen over de grens. De Zwinkrant trok naar Sluis om daar het fijne van te weten. We kloppen aan bij Sven Langenberg, als zaakvoerder van Zwinregio Makelaardij een bevoorrecht getuige van deze ‘Vlaamse invasie’ over de grens. Hij zal ons vast kunnen vertellen wat de hoofdreden is van deze evolutie. 26

“Dat is eigenlijk begonnen met de wijziging aan de grensarbeidersregeling halfweg de jaren 2000. Er werd toen een fiscale compensatieregeling in het leven geroepen. Wie werkt in België maar woont in Nederland wordt in België belast op zijn loon. De Nederlandse fiscus rekent het bedrag uit dat u zou moeten betalen als u niet alleen in Nederland woonde, maar er ook werkte. Als u in België meer belastingen hebt betaald dan u in Nederland zou verschuldigd zijn dan wordt dit verschil door de Nederlandse belastingdienst gecompenseerd,” legt Sven uit. “Door de voordelen van een hypotheekrente aftrek voor de aankoop van een woning in Nederland komt men in aanmerking voor een substantieel bedrag aan compensatie dat zelfs op maandelijkse basis kan worden verrekend. Dit is toch een aanzienlijk en tastbaar voordeel.” Maar wat dan met de dure Nederlandse huizenmark, vraag ik me af. België is duur geworden maar is Nederland niet nog duurder? “Dat is eigenlijk een fabeltje. Zeker voor Zeeuws-Vlaanderen klopt dat niet”, is Sven duidelijk. “We hebben een vergelijking gemaakt en voor een compleet gelijkaardige woning in een gelijkaardige gemeente (niet | de Zwinkrant |

residentieel dus) merkten we een verschil van wel 40 000 euro in het voordeel van de Nederlandse woning. Ik moet wel toegeven dat Zeeuws-Vlaanderen altijd al een stuk goedkoper is dan de rest van Nederland. Het is hier dan ook een krimp-regio. Het bevolkingscijfer daalt en daardoor komen er natuurlijk meer huizen op de markt wat de prijs doet zakken. Een doorsnee woning kun je hier op de kop tikken voor een 180 000 euro. Nog een voorbeeld? Hier in Sluis komen er volledig afgewerkte, ruime nieuwbouw appartementen tegen de prijs van 200 000 euro. Let wel, dat is met BTW en notariskosten inbegrepen. In België moet men er dan nog alle kosten bijtellen. De vermelding van de woningprijs is hier trouwens altijd met alle kosten inbegrepen.” Ook de kostprijs voor elektriciteit gas en water blijkt iets goedkoper in Nederland maar toch zijn het niet alleen financiële redenen die de Vlamingen naar Zeeuws-Vlaanderen bewegen. “Ook het ruimtelijk gevoel van de streek speelt mee. Hier kennen we geen fenomenen als lintbebouwing of ‘koterijen’. In Vlaanderen is de ruimtelijke ordening nu ook wel iets strenger geworden maar de vrije ruimte is er toch veel beperkter”, legt Sven uit. In Zeeuws-Vlaanderen ziet men de Vlamingen graag komen en men wil de huidige trend zelfs nog

een extra duwtje in de rug geven. Nagenoeg alle grote makelaars, hypotheekverstrekkers, woningcorporaties, grote banken en enkele gemeenten verenigden zich en werkten een grote communicatie- en promotiecampagne uit. Via de website www.zeeuws-vlaanderen.be worden de troeven van het wonen in de Nederlandse grensstreek in de verf gezet. Op 31 maart en 1 april is er een grote openhuizendag in de streek.

komen er hier wel buren over de vloer of gaan wij ergens ‘op visite’. Dat loopt allemaal heel spontaan. Er wordt ook veel buiten geleefd en de kinderen spelen allemaal samen. Ja, we werden hier direct goed opgenomen. Ik vind dat Nederlanders ook veel minder ‘stressen’. Als ze gedaan hebben met werken hebben ze ook echt gedaan. Vlamingen zijn altijd wel met iets bezig om zich druk over te maken.”

Wie er alvast niet meer overtuigd hoeft te worden is de uit Knokke-Heist afkomstige Katja. Zij kwam met haar man en kinderen in een rustige woonwijk in Sluis wonen. Katja wil liever niet met volledige naam en foto in de krant maar vertelt graag waarom ze het over de grens kwam zoeken. “Het financiële aspect komt natuurlijk op de eerste plaats”, geeft ze toe. “Voor wat wij hier afbetalen voor deze koopwoning konden we aan de andere kant van de grens misschien iets huren. Dan is de keuze natuurlijk snel gemaakt. Wij wilden iets kopen maar dan liefst niet te ver van het werk in Knokke-Heist. Via het internet viel m’n oog op de vele interessant geprijsde woningen hier in de buurt. Met de maandelijks verrekende hypotheekrente aftrek is het helemaal interessant.”

Ik vraag me af of er dan echt geen nadelen zijn aan het over de grens wonen. Er moet toch wel iets kloppen van de clichés over de krenterige Nederlander en de bourgondische Belg?

Katja kreeg aanvankelijk wel af te rekenen met verbaasde reactie van vrienden en kennissen. Echt gaan wonen in Nederland? Wat voor veranderingen brengt dat niet allemaal mee? En gaan die ‘Hollanders’ wel meevallen? “Ik ben echt aangenaam verast door de houding en de mentaliteit van de mensen hier in de buurt. Hier ervaar ik veel meer openheid en vriendelijkheid dan indertijd in Knokke-Heist”, zegt Katja. “Er is ook minder afgunst en achterklap. Ieder weekend

| de Zwinkrant |

“Wat ik wel een beetje mis is de café en aperitiefcultuur”, bekent Katja. “Zomaar iets gaan drinken na het werk of een aperitiefje in het weekend, dat kennen ze hier toch niet echt. Ze genieten ook wel van het leven maar dan eerder in huis en tuin…” Ook het winkelaanbod is toch wel wennen. Katja geeft toe dat ze haar boodschappen nog steeds doet in de Colruyt in Knokke. “Je gaat toch op zoek naar die vertrouwde producten hé. En een echt slager, da’s nog zoiets. Dat bestaat hier precies niet. We gaan gewoon zoals vroeger naar slagerij Fernand in Westkapelle”, lacht ze. De voordelen wegen blijkbaar toch op tegen de nadelen. “In 10 minuten sta ik thuis van het werk. Ik heb geen files en passeer geen verkeerslichten. Als ik van het werk naar huis rij, ervaar ik al een vakantiegevoel. Nee, mij krijgen ze hier niet meer weg.” Piet De Ville

27

> Martin Beranger

De Zwinkrant sprak met Martin Beranger

garage dhondt

Herstellingen van alle merken en Amerikaanse wagens

BOSCH Service

Garage & Atelier Auto - Elektriciteit Electronica

Car Service

Albertlaan 52 - 8300 Knokke-Heist Tel. 050 60 86 75 - fax 050 60 10 83

* alle carrosserie herstellingen * gratis vervangwagen

C4 = 0g CO2 aan het stoplich * restauratie oude wagens

mICRO-hybRIde Sluisstraat 43 - Knokke-Heist Tel. 050/61 51e-hdi 41 TeChNOlOgIe C4 = 0g CO2 a 29 mICRO-hybRIde e-hdi = C4 0g CO aan het stoplicht * 2 VERLIEFD · VERLOOFD · GETROUWD mICRO-hybRIde TeChNOlOgIe = 0g COe-hdi C4 2 aan het stoplicht* citroen.be

28

citroen.be

mICRO-hybRIde e-hdi TeChNOlOgIe

De 52-jarige Martin is in heel België en ver daarbuiten bekend als muzikant. Hij heeft er overigens al een hele carrière op zitten. Het is allemaal begonnen toen hij elf was. Hij zaagde bij zijn moeder allang om een gitaar maar het gezin had het niet breed, dat was dus een probleempje. Dan echter kwam Sinterklaas en stond zijn eerste gitaartje in de woonkamer. Hij heeft toen eerst 3 jaar school gelopen maar op het eind had hij ontzettend veel werk met de Piotto’s, vooral in Nederland, en dat viel niet meer te combineren. Hij heeft met hen ook de LP “Live in den Lanteern” opgenomen, in deze legendarische club in De Haan. Daar hadden

| de Zwinkrant |

toen heel veel concerten plaats en hij is er daarom ook een tijdje gaan wonen. Hij heeft zich vooral opgewerkt tot een specialist in de Gipsy Swing, zigeunermuziek zou je kunnen zeggen maar dat gaat veel breder. Django Reinhardt is volgens hem de grote meester. Niet dat er geen andere goede jazzmuzikanten zijn, zeker in België, maar de grote Philippe Catherine is toch ook een beetje schatplichtig aan Django al geeft hij er met zijn eigen stijl een speciale touch aan. Ergens in een ver verleden moet er bij een van Martins voorouders allicht een speciale liefde ontstaan zijn, want hij heeft ontegenzeggelijk iets mee van een Gipsy. Niet toeval-

VAN

PASSIE VOOR

Afgebeeld voertuig: C

NIEUWE CITROËN C Y

F

Y

(3)

GOUD

pOsITIve pOweR

Afgebeeld voertuig: CITROËN C4 Exclusive (opties: rood ‘Babylone’, 17” velgen ‘Phoenix’, meedraaiende bi-xenon koplampen en Citroën e-MyWay GPS)

NIEUWE CITROËN C4 Y

F

Y

pOsITIve pOweR

*Als de nieuwe CITROËN C4 stilstaat, staat hij ook echt stil. Moto dankzij zijn micro-hybride e-HDi technologie met Stop & Start-syst (3)

(1) Afgebeeld voertuig: CITROËN C4 Exclusive (opties: rood ‘Babylone’, ‘Phoenix’, meedraaiende bi-xenon koplampen en Citroën e-M Er is al 17” eenvelgen nieuwe CITROËN C4 vanaf 13.770€ , recyclageprem

Afgebeeld voertuig: CITROËN C4 Exclusive (opties: rood ‘Babylone’, 17” velgen ‘Phoenix’, meedraaiende bi-xenon koplampen en Citroën e-MyWay GPS)

NIEUWE CITROËN C4 NIEUWE CITROËN C4 pOsITIve pOweR

*Als de nieuwe CITROËN C4 stilstaat, staat hij ook echt Ystil. Motor inbegrepen. Geen gram CO2 die ontsnapt, F Y Y F Y dankzij zijn micro-hybride e-HDi technologie met Stop & Start-systeem van de laatste generatie. Er is al een nieuwe CITROËN C4 vanaf 13.770€ (1), recyclagepremie van 1.500€ (2) inbegrepen.

pOsITIve pOweR

GEMENGD VERBRUIK (L/100 KM) VAN

*Als de nieuwe CITROËN C4 stilstaat, staat hij ook echt stil. Motor inbegrepen. Geen gram CO2 die ontsnapt, dankzij zijn micro-hybride e-HDi technologie met Stop & Start-systeem van de laatste generatie.

(1) Nettoprijs btwi van de nieuwe CITROËN C4 1.4 VTi 95 MAN Attraction besteld in maart 2011. (2) Citroën

naam van de koper vandie het nieuwe voertuig. (3) Resultaten van de nieuwe CITROËN C4 in de Euro NCAP-tests *Als nieuwe CITROËN stilstaat, staat hij van ook1.500€ echt stil. Motor inbegrepen. Geen gram CO ontsnapt, Er is al de een nieuwe CITROËN C4 vanafC4 13.770€ , recyclagepremie inbegrepen. lopende promoties 2 en geldig bij ons. dankzij zijn micro-hybride e-HDi technologie met Stop & Start-systeem van de laatste generatie. (1)

(2)

Er is al een nieuwe CITROËN C4 vanaf 13.770€ , recyclagepremie van 1.500€ inbegrepen. GEMENGD VERBRUIK (L/100 KM) VAN 4,2 TOT 6,4. CO2-UITSTOOT (G/KM): VAN 109 TOT 159. (1)

(2)

(1) Nettoprijs btwi van de nieuwe CITROËN C4 1.4 VTi 95 MAN Attraction besteld in maart 2011. (2) Citroën neemt uw oud voertuig over voor 1.500€ bij aankoop van een nieuwe CITROËN C4. Dit voertuig moet volledig zijn en minimum 6 maanden ingeschreven zijn op naam van de koper van het nieuwe voertuig. (3) Resultaten van de nieuwe CITROËN C4 in de Euro NCAP-tests inzake de bescherming van de volwassen inzittenden: 5 sterren (maximale score van 5 sterren). Aanbiedingen geldig in maart 2011, niet cumuleerbaar met andere lopende promoties en geldig bij ons.

FABRIKANT - GROOT-DETAIL

Garage Kerkaert GEMENGD VERBRUIK (L/100 KM) VAN BVBA 4,2 TOT 6,4. CO2-UITSTOOT (G/KM): VAN 109 TOT 159. Sijseelsesteenweg 3 8340 Damme (Vivenkapelle) T +32 50 VERBRUIK 35 49 20(L/100 KM) VAN 4,2 TOT 6,4. CO2-UITSTOOT (G/KM): VA GEMENGD F +32 50 37 04 37 [email protected] www.garagekerkaert.be (1) Nettoprijs btwi van de nieuwe CITROËN C4 1.4 VTi 95 MAN Attraction besteld in maart 2011. (2) Citroën neemt uw oud voertuig over voor 1.500€ bij aankoop van een nieuwe CITROËN C4. Dit voertuig moet volledig zijn en minimum 6 maanden ingeschreven zijn op naam van de koper van het nieuwe voertuig. (3) Resultaten van de nieuwe CITROËN C4 in de Euro NCAP-tests inzake de bescherming van de volwassen inzittenden: 5 sterren (maximale score van 5 sterren). Aanbiedingen geldig in maart 2011, niet cumuleerbaar met andere lopende promoties en geldig bij ons.

(1) Nettoprijs btwi van de nieuwe CITROËN C4 1.4 VTi 95 MAN Attraction besteld in maart 2011. (2) Citroën neemt uw oud voertuig over voor 1.500€ bij aankoop van een nieuwe CITROËN C4. Dit voertuig moet volledig zij naam van de koper van het nieuwe voertuig. (3) Resultaten van de nieuwe CITROËN C4 in de Euro NCAP-tests inzake de bescherming van de volwassen inzittenden: 5 sterren (maximale score van 5 sterren). Aanbiedingen geldi lopende promoties en geldig bij ons.

Maalsestwg 187, Brugge - zon & ma gesloten Terug open 24 augustus valentijn2011-A5.indd 1

21/01/11 11:31

Garage Claeys

> Martin Beranger

30

lig dat zijn Piotto’s tot zijn beste vrienden behoren. Wellicht ook daarom dat hij op een bepaald moment besloot om met zijn gitaartje door Australië te toeren. Daarna is hij hier met zijn trio begonnen en heeft hij ook nog een jaar of drie een klein cafeetje open gehouden op het pleintje De Bolle in Heist. Ook daar werd veel live muziek gespeeld en hij vindt het zonde dat die traditie meer en meer verdwijnt, het waren vroeger gouden tijden, binnenkort is er geen mens meer die zich dat herinnert. Voor de gelegenheid drinken we een pint op het terras van Tracks@Travellers, een kroeg met de beste muziek van Knokke rechtover het station. Helaas, ook hier geen live music meer, er zijn te weinig klanten die nog het respect kunnen opbrengen om te zwijgen als de muzikanten bezig zij. Op De Bolle lag Martin ook aan de bakermat van de organisatie “Worldbolle” waarbij jarenlang concerten met wereldmuziek werden georganiseerd. Wegens plaatsgebrek is dat ondertussen verhuisd naar het grasplein voor Het Boerenhof. Martin zal daar deze zomer ook te horen en te zien zijn, maar wel in een heel speciale formule. Zijn zwerversbloed kruipt waar het niet gaan en hij is op het idee gekomen om een oude caravan om te bouwen tot een openklapbaar concertpodium, waarop tot 4 muzikanten kunnen plaats nemen. Het interieur is heel artistiek/gezellig aangekleed. Een ideale eyecatcher voor straatfeesten, festivalletjes, braderies en tuinfeesten. Het geheel doet denken aan

Uw verdeler voor de Oostkust.

De Blauwe Zaal

(zonder autorijbewijs)

zo’n typische oude woonwagen waarmee de zigeuners van stad naar stad trokken. Geïnteresseerden kunnen het afhuren met of zonder Martin. Gewoon een mailtje sturen naar [email protected]. Martin speelt niet alleen gitaar maar heeft thuis ook een eigen studio. Hij neemt er alleen muziek op van muzikanten waarin hij zelf geloofd. Een van zijn toekomstplannen is materiaal op te nemen met Marquito, een knappe gitarist die nog in het voorprogramma van grootmeester Paco de Lucia heeft gespeeld. Dat is dan weer flamenco maar ook dat heeft zijn geschiedenis in de zigeunermuziek. Hij heeft ook 10 jaar gespeeld in Latem, in de jaren 80, in Café De Lima. Alle groten kwamen er over de vloer: Roland, Walter De Buck, Johan Verminnen, … echt een commune. Eigenlijk is het allemaal een grote familie en iedereen weet van elkaar waar ze mee bezig zijn. Is elke muzikant immers geen zwerver in zijn hoofd, een Gitan, een Bohemer? Martin berenger – 0477 91 89 70 [email protected] berengertrio.be

Kalvekeetdijk 205 8300 Knokke-Heist T: 050 62 08 03 F: 050 62 00 27

Depannagedienst 24 op 24 uur tot uw dienst!

Hippisch centrum Uitgebreide Accomodatie Blauwezaalhoek 4 8310 Sint-Kruis Brugge

Brandhout Beuk & Eik Blauwezaalhoek 4 8310 Sint-Kruis Brugge

GSM: 0475/95 90 60 31 www.pirelli.be

Zorgeloos op vakantie met PIRELLI-banden!

Knokse Bandencentrale Natiënlaan 195 - 8300 Knokke-Heist Tel: 050/60 87 76 - Fax: 050/62 05 54 [email protected]

| de Zwinkrant |

Bvba

Openingsuren: van maandag tot vrijdag: van 8u30 tot 12u en van 13u tot 18u zaterdag: van 8u30 tot 12u

riJden Zonder Zorgen

gratis

met tyrelife ZiJn uW pirelli Banden verZeKerd tegen:

perforatie

16222 Pirelli TyreLife A3 2011.indd 2

inriJding

pecHve

rHelping

BrandscHade

2/02/11 10:53

sk fi a orm

> Schuinschrift

Lente

32

Ik ben ziek. Ik ben de wereld. Draaierig. Niet dat daartoe een directe reden is. We beleven de mooiste lente in jaren. Zelden zo’n aangename temperaturen meegemaakt in maart. Alles haast zich om uit te komen. Sommige dingen zijn te laat wegens de aanhoudende strenge winter, andere bollen barsten veel te vroeg uit hun sap. Ze versieren met al die kleuren mijn tuin en de vogels versieren elkaar. Bij de buren staat een obligate trampoline. Foeilelijk, maar iedereen heeft daar plots behoefte aan. Ik niet. Het buurmeisje met nog witte benen jumpt op en neer, met een opwaaiend jurkje als een jonge blauwe vlinder, van zo’n schoonheid dat het niet is om aan te zien voor een gezonde kerel zoals ik. In mijn tuin staat een plastieken glijbaan. Een afdankertje. Het zal ooit wel frisgroen en roze zijn geweest maar nu is het vaal en wankel als een verlept wijf. Het gras zal altijd groener zijn aan de overkant. Kunnen de rokjes niet kort genoeg zijn, de lente is altijd te kort. Zo niet aan de overkant. De Arabische lente duurt nu al meer dan een jaar, het mag er stilaan zomer worden. Ik doe niet graag wat me gezegd wordt. Vandaar wellicht dat ik strijders voor onafhankelijkheid altijd en onvoorwaardelijk steun. Niet dat ik blind ben. Ze gooien een verfoeilijk regime omver en krijgen er binnen de kortste keren een andere dictatuur voor in de plaats. Het huidige is corrupt maar er bestaan structuren, je weet waaraan je je dient te houden. Wat komt is wellicht de droefenis van een fanatieke religieuze staat, dat weet ik, maar ze hebben er tenminste zelf voor gekozen. Kunnen ze het zich later beklagen en van vooraf aan herbeginnen, “van nensen tensen” zoals ze zeggen aan de kust. In Heist hebben ze weer eens een cartoonwedstrijd georganiseerd. De winnaar is een of andere oostblokker, in die typische hoekige stijl, met een apart soort absurde humor. Op het eerste zicht onschuldig maar als je naar de onderlaag gaat zoeken is het veeleer van een zwart cynisme. Het heeft alvast het voordeel dat de Moslims er geen fatwa voor zullen uitvaardigen. Je mag en moet in een cartoon met alles kunnen lachen, een column is niet anders dan een geschreven cartoon. We hebben zo lang voor onze vrijheid van mening gevochten, het heeft een prominente plaats gekregen in onze grondwet maar iedereen lijkt elkaar meer en meer beperkingen op te leggen in deze. Politiek correct zijn, heet dat dan. Ik zal deze stelregel nooit volgen als het betekent dat je dan niet meer onafhankelijk mag denken, de dingen eens op zijn kop zetten, ook al is dat soms choquant. De Syrische strijd voor onafhankelijkheid wordt door het westen alleen verbaal gesteund. Vingertje in de hoogte: foei, laat het niet meer gebeuren, en voor de rest doen ze hun ogen dicht. Vinden ze het regime dan minder verwerpelijk dan in pakweg Libië? Bijlange niet, alles draait om de gouden knikkers, dat is niet meer politiek correct denken, dat

| de Zwinkrant |

C

nv

Boekhouding B.T.W. Fiscaliteit Bedrijfsadvies Oprichting van vennootschappen Torhoutsesteenweg 367 - 8200 Brugge Tel: +32 50 40 60 40 Fax: +32 50 40 60 35 E-mail: [email protected] www.cormafisk.be 33

> Schuinschrift

is economisch correct denken. De Grieken hebben het gedaan. Ze zouden aan de oorsprong liggen van deze huidige monetaire crisis. Voor straf gaan we er niet meer op vakantie. Ik vergeet nooit die eerste keer dat ik in Athene was. Je landt op een supermodern luchtveld, neemt een uiterst goed georganiseerde metro en als je bovengronds komt loop je bijna met je neus tegen een rij eeuwenoude pilaren aan. Als België dan al de hoofdstad van het surrealisme is, dan is Griekenland het koninkrijk van de contrasten. In september ga ik er weer de lokale economie steunen, ze kunnen het gebruiken. Zalig, de verschroeide bergen, de stank van de geitenbokken en de rottende kadavers, gemengd met de zoetzwoele geuren van bergkruiden. Hoog boven cirkelen de lammergieren. Naar zee toe olijfgaarden met bomen die steeds kleiner worden, van voetballen, naar knikkers tot speldeknoppen. En hier en daar de opgestoken vinger van een eenzame cipres, dit alles onder een moordende zon. Ik zie ze graag. Bestond er al een Asterix en de Grieken? | de Zwinkrant |

34

Boekenmarkt opnieuw in Damme! De handelskring organiseert naar jaarlijkse traditie ook weer een vierdaagse boekenmarkt op de Markt van Damme in het Onze Lieve Heer Hemelvaartweekeinde. Op donderdag 17-, vrijdag 18-, zaterdag 19- en zondag 20 mei. Je kunt er elke dag terecht van 10- 18 uur. De organisatoren slagen er telkens weer in standhouders naar Damme te halen die aan de reguliere maandelijkse markten niet deelnemen. Dat zorgt voor een verrijking in het boekenaanbod van Damme-Boekenstad. Ook is opnieuw voorzien in randanimatie. Namen staan nog niet vast, maar ook dit jaar komen weer auteurs hun boeken tekenen. Ze worden ook telkens kort geïnterviewd. De boekenmarkt van de Handelskring biedt een ruime waaier aan heemkundige boeken, fictie- en non fictieliteratuur, strips, reisboeken, romans, historische werken,

| de Zwinkrant |

kinderboeken, kortom het hele gamma waar een boekenliefhebber graag voor uit zijn zetel komt. Bovendien maken de deelnemers zich sterk elke dag hun aanbod op de standen te wijzigen en aan te vullen. Eén keer de Boekenmarkt bezoeken tijdens de Vierdaagse volstaat dus niet. Bezoekers kunnen meteen ook van de gelegenheid gebruik maken om de vele boekenwinkels die het centrum van het historische Damme kent, te bezoeken. Er is ruime parkeergelegenheid op de twee randparkeerplaatsen van Damme, op wandelafstand van de Boekenmarkt. Meer informatie over de Boekenmarkt van de Handelskring van Damme kan je bekomen bij Rita Caerels, Boekhandel Napoleon, Damse Vaart Zuid 4 in Damme (0498 33 69 15) en bij Boekhandel Ballade, Kerkstraat 22 in Damme (0475 98 98 59).

Derde DE SMISSE Comedy event

> ZORROMANTISCH

Zondag 20 mei 2012

Zorromantisch

Bart Vantieghem

Kris Van Sp

itael

ge

n Brug

gge Va

De Mu

Met Bart Vantieghem, Kris Van Spitael, Kevin Rombaux (de Mugge van Brugge) Aanvang om 16 uur - gratis toegang DE SMISSE - Kerkstraat 6 - Damme - www.desmisse.com 36

37

Wolf woont in een doodgewoon, rustig, typisch en net daardoor herkenbaar -, Vlaams dorpje. Het huis waarin hij opgroeit, staat in het midden van de straat. Het heeft acht kamers en twee keer zoveel ramen. Wolf weet niet goed waar zijn hoofd staat en trekt zich vaak terug in superspannende verhalen. Sterker zelfs: Wolf wordt een verhaal! Het liefste dat van Zorro en zijn paard Tornado. De dag dat de burgemeester beslist om een grote autostrade aan te leggen die dwars door het dorp gaat, kan Zorro dan ook niet zomaar zitten toekijken. Hij springt op zijn paard, verzamelt nog wat andere helden en rijdt het avontuur tegemoet!

Met: Marijn Abelshausen, Dimitri Beausaert, Pieter Boonefa! es, Hanne Bostoen, Jana Bostoen, Sofie Bouton, Lauranne Cleenwerck, Megan Demeulenaere, Ella Dendooven, Julian Devos, Nina Everaert, Lieselotte Gevens, Lore Lamote, Haike Maelfeyt, Silke Pillen, Michiel Rogissart, Lena Schoolaert, Joran Timmerman, Thomas Van Vaerenbergh, Jelle Verdievel, Barbara Willems. Regie: Frederik De Schepper

Zorromantisch: Een voorstelling waarvan het jeugdsentiment afdruipt en waardoor iedereen spontaan herinneringen bovenhaalt. Luchtig en vrolijk, spannend en akelig, met natuurlijk hier en daar een hoek af!

Tickets: vvk € 5, add € 7. Reservaties enkel mogelijk via WWW.THEATERROSTUNE.BE of 0487 64 57 71 (na 19u) én overschrijving van het juiste bedrag ten laatste 5 dagen vooraf ! op rekening BE18 0014 1756 4565 van Koninklijk Theater Rostune vzw.

Zaterdag 28 april, vrijdag 18 en zaterdag 19 mei 2012 om 20u. Zondag 6 mei om 19u. De Cultuurfabriek, Stationstraat 22 - Sijsele

Reserveer je tickets nu online! | de Zwinkrant |

Maatschappelijke zetel: Papaverstraat 6, 8300Knokke-Heist Tel. 050 60 88 79, Fax 050 62 32 35

verkoop, herstellingen, onderhoud en vernieuwingen van liften

> CHRISTIAN POLLET

Damme - Christian Pollet Hampshire-down schapen

Garage Godderis N.V. Nieuw adres: Legeweg 121 8020 Oostkamp - Moerbrugge Tel. 050 31 67 67 38

Ergens tussen de rustige groene omgeving op den boerenbuiten in het pittoreske Damme, trekt een gerestaureerde hoeve onze aandacht. We treffen op de weiden van mini-koeien en en speciale schapen aan. De hebben de intentie om even aan te bellen en zien iemand op het hof rondlopen. De poort gaat open, en we zien den boer zelfe. We informeren ons naar de dieren en Dhr. Pollet deelt ons mede dat alles eigenlijk is begonnen met de overname van de hoeve. Het blijkt te gaan over de historische hoeve ‘t Willemijnhof. Op de plaats van de hoeve is reeds bebouwing aanwezig in de 16° eeuw. In de 18° eeuw was de hoeve eigendom van Abt Jan van der Stricht (Brugse pater Willemijnen) en bewoond door de weduwe van Pieter Parmentier. De bouwvallige hoeve werd in 2009 overgekocht en authentiek gerestaureerd volgens de regels van de kunst, met respect voor het verleden. Op de hoeve waren enkele dieren aanwezig zoals koeien, schapen, pauwen, ganzen, loopeenden,… zegt Christian. Later bleek het te gaan over Dexter koeien (van Ierse afkomst), Hampshire-down schapen (Engels, en vooral gekend door zijn prachtig voorkomen en befaamd en gerenommeerd vlees. Intussen lopen al een 20-tal ooien rond, in gezelschap van den dekram ‘Oscar’ (alle dieren hebben hier een naam op de boerderij). Ongelofelijk, zegt Christian, maar de lammeren verkopen als zoete broodjes. De lammeren worden

best geslacht tussen de 90 à 110 dagen, waardoor het vlees op zijn best smaakt (geen vet of zenuwstructuur in het vlees). Lammeren worden ook levend verkocht voor op de graasweide. Ook de typische Dexterkoeien, van Ierse origine blijken een delicatesse te zijn (Omega3-rijk!). De kweek ervan is echter moeilijk. Men heeft kortpotige en langpotige koeien. De mini-koetjes (in de volksmond) zijn handtam en speels. Ook lopen er Toulouse-ganzen rond (ja, de Foie-gras gans). Deze worden echter niet geslacht. Leuk is dat ze enkel met succes in het water paren.

39

De dieren op de hoeve is uit een hand gelopen hobby, daarom behaalde Christian Pollet zijn attest als landbouwer. We voldoen ook aan de eisen van het voedselagentschap, Sanitel, mestbanknummer, beslagnummer,… je noemt het maar op. De dieren leven in vrije natuur en grazen en lopen het hele jaar door op de grasweiden (5Ha). Ze kunnen schuilen en worden in de winter bijgevoederd. 100% puur natuur!!! De schapen, koeien, ganzen en pauwen kunnen bekomen worden, mits reservatie. Voor meer info: [email protected] of 0475.834.835 / 050.707.325 (Christian Pollet, Zuiddijk 10 te Damme)

| de Zwinkrant |

OFFICIEEL VERDELER ALFA ROMEO

> FOTOFESTIVAL

Internationaal Fotofestival Knokke-Heist 2012 Wonderland Het Internationaal Fotofestival loopt van 25 maart tot 30 juni 2012 in Knokke-Heist en heeft als titel “Wonderland”. Het festival zoomt dit jaar in op ontdekkingsreizen en voert de bezoeker van de Nederlandse vlakten tot de jungle van Brazilië en Costa Rica, de Beringzee, de ijsvlakten in Groenland en een reis naar de maan. Zes internationale fotografen zijn uitgenodigd om verschillende reeksen van hun werk op het festival te tonen. Dit zijn Corey Arnold (VS), Gerdo De Ruijter (Nederland), Olaf Otto Becker (Duitsland), Sanna Kannisto (Finland), Michael Light (VS) en Ruud van Empel (Nederland).

Corey Arnold

40

Michael Light

Het Internationaal Fotofestival Knokke-Heist bestaat in 2012 uit een buitententoonstelling (tot 30 juni) en een aantal binnententoonstellingen (tot 10 juni). De buitententoonstelling legt het accent op de artistieke fotografie van hoog niveau. Op een (fiets)parcours dat loopt van Heist, langs Duinbergen en Knokke tot het Zoute en langs het groene hinterland van Ramskapelle kan men een 80-tal beelden bewonderen. De binnententoonstellingen vinden plaats in het Cultuurcentrum Knokke-Heist, Museum Sincfala en Casino Knokke. Het Museum Sincfala brengt een solotentoonstelling van Corey Arnold. Dit jaar kan het Fotofestival Knokke- Heist uitpakken met een unieke, nieuwe locatie: de Magrittezaal van het Casino Knokke. Hier vindt een groepstentoonstelling plaats met werk van Sanna Kannisto, Ruud van Empel, Olaf Otto Becker, Michael Light en Gerdo De Ruijter. In het Cultuurcentrum Knokke-Heist zijn van 25 maart tot 10 juni 3 tentoonstellingen te bezichtigen, namelijk World Press Photo ’11 (de grootste en meest prestigieuze wedstrijd voor professionele persfotografie in de vorm van een reizende tentoonstelling die meer dan honderd steden over de hele wereld aandoet), de Internationale Fotowedstrijd (een jaarlijkse fotowedstrijd van de gemeente Knokke-Heist) en Photo View (een selectie eigenzinnige foto’s van het Centrum voor Beeldexpressie). Data Het buitenparcours van het festival loopt van 25 maart tot 30 juni 2012. De tentoonstellingen in het Casino Knokke, Museum Sincfala en Cultuurcentrum Knokke-Heist (World Press Photo, Internationale Fotowedstrijd en Photo View) lopen van 25 maart tot 10 juni 2012. Dagelijks van 10 tot 19 uur en Museum Sincfala van 10 tot 12 uur en 14 tot 17.30 uur.

| de Commeere |

Het Internationaal Fotofestival Knokke-Heist is volledig gratis.

Ruud van Empel Naamloos-1 1

26/03/2012 10:47:31

> Kasteel Van Reybroeck

> Kasteel Van Reybroeck

Te koop in Moerkerke: Kasteel Van Reybroeck dank zij de gevelafwerking. Heel het gebouw werd bekleed met witte gevelstenen doorbroken met een band bruine bakstenen. De witte faiencestenen herinneren aan de art-nouveau gebouwen uit badsteden als Blankenberge en Oostende, maar hier werd gekozen voor minder opvallende matte, in plaats van blinkende, gevelstenen. De vensters van de zijvleugels hebben natuurstenen hoekversterkingen waarin een typisch art-nouveau motief is uitgehouwen: de ‘zweepslaglijn’. Ook de sgrafittoversiering in het veld van het fronton en in de fries onder de goot is art-nouveau getint. De Jugendstilinvloed beperkt zich evenwel tot deze decoraties.

Flamboyante Edmond 42

Let wel: kasteel in Moerkerke, niet Hét Kasteel vàn Moerkerke. Dat werd jaren geleden, in 1964 openbaar verkocht en wordt sindsdien als feestzaal uitgebaat. Wat nu te koop staat is geen middeleeuwse burcht, wel een pareltje uit de belle époque. Het werd onlangs op de erfgoedlijst geplaatst. De nieuwe eigenaar zal dit beschermd monument dan ook volgens de regels van de kunst moeten restaureren; de Vlaamse Gemeenschap komt wel voor 40% tussen in de restauratiekosten. De woning op de hoek van de Nieuwdorpstraat en de Middelburgsesteenweg, tegenover de apotheker van Moerkerke, staat nog altijd gekend als Kasteel Van Reybroeck, hoewel die familie het al meer dan een halve eeuw geleden van de hand deed. Ze verkocht het in 1947 aan melkerijbaas Martens. Tot voor enkele jaren woonde weduwe Van Heddeghem-Jansens heel alleen in de grote villa met zeven slaapkamers, twee eetkamers, verschillende salons,... Haar erfgenamen bieden het nu te koop aan. Kasteel Van Reybrouck werd niet gebouwd door de familie Van Reybrouck, maar Edmond Van Reybrouck drukte er met de verbouwing van 1911 dui| de Zwinkrant |

delijk zijn stempel op. Hij kocht in 1894 een statig herenhuis uit 1839 met een park van 7500m². Foto’s tonen een Engelse tuin met romantische slingerpaadjes langs een waterpartij. Die werd grotendeels verkocht in 1976 en 1980, maar de grootte van het park is nog te herkennen aan de reusachtige platanen in de Middelburgsesteenweg. Het volume van de oorspronkelijke woning uit 1839 is eveneens nog duidelijk herkenbaar in de huidige kern en de voorgevel. Dat is een sobere, strikt symmetrische neoclassicistische gevel met links en rechts van de voordeur twee vensters en bovenaan een driehoekig fronton. Binnen geven op de gang links en rechts telkens een voor- en een achterkamer uit. De prachtige ruime spiltrap naar de twee verdiepingen dateert ook van de bouw van 1839.

Een snuifje art-nouveau

In 1911 voegde Edmond Van Reybrouck aan deze sobere kubus een U-vorm toe in de nieuwe, modieuze cottagestijl: de twee lagere zijvleugels hebben speelse volumes, vensters met kleine roedeverdeling, houten leuningen en overkragende daken,... Toch kwam er eenheid tussen de nieuwbouw en het oorspronkelijk wit gepleisterd klassieke gebouw

Waarom de Antwerpse [?] zakenman Edmond Van Reybrouck (°Oostkamp 1855 - † Antwerpen 1916) zich in 1894 in Moerkerke vestigde moet nog worden uitgezocht. Hij integreerde zich in de Brugse beau monde door lid te worden van de Sint-Sebastiaansgilde. In het jaar 1896 kroonde de schuttersgilde hem tot hun koning en koning Edmond liet zich in 1905 portreteren met zijn scepter losjes in de hand en de koningsschakel op de buik. Zo hangt hij nog altijd in de Koningszaal van de Brugse Sebastiaansgilde. Boven zijn trendy knevel kijkt hij de bezoekers zelfverzekerd aan. In Moerkerke profileerde Edmond Van Reybrouck zich als liberaal. Hij maakte zich populair door de liberale fanfare Recht & Vrijheid op te richten. Op de hoek van de Nieuwdorpstraat en de Kasteelstraat bouwde hij een groot, modern oefenlokaal. In 1908 wonnen de liberalen de gemeenteraadsverkiezingen. De liberale voorman Edmond Van Reybrouck moest evenwel met het ambt van eerste schepen genoegen nemen, want na verhitte discussies benoemde de West-Vlaamse gouverneur de katholiek Leopold Vermeersch als burgemeester. De liberale partij troostte Edmond Van Reybrouck door hem in

| de Zwinkrant |

1912 als senator te coöpteren. Vier jaar later overleed hij. Edmonds politieke overtuiging leeft verder in het interieur van zijn woning. In de opeenvolging van stijlkamers ontbreekt een neo-gothische kamer: zijn voorkeur ging naar de renaissance en rococo. Eén van de foto’s op www.vdv-vanderveken.be, de site van de immobiliënmakelaar die de woning momenteel verkoopt, toont een neorococosalon Het heeft een witmarmeren schouw en een stucplafonden wandpanelen met bespanningen in lichte tinten met goudaccenten. In de eetkamer met lambrisering is het pronkstuk een rijk gesculpteerde schouw in neo-Vlaamse renaissance. Edmond Van Reybrouck liet er opschrift ‘RUST ROEST 1572’ op schilderen. Rust roest was de leuze van de calvinist Marnix van Sint-Aldegonde die in 1572 raadsheer werd van prins Willem van Oranje. Tijdens de turbulente beginjaren van de opstand tegen Spanje bedreven Marnix en Willem een ‘rust roest’-diplomatie: ze veranderden met bewonderenswaardig gemak van tactiek en bondgenoot. De politicus Edmond Van Reybrouck nam deze illustere voorgangers als voorbeeld. Edmond Van Reybroucks droom is sinds kort een beschermd monument. Het staat nu te koop. Hopelijk maakt de nieuwe eigenaar goed gebruik van de subsidies van de Vlaamse Gemeenschap om dit Moerkerks pareltje in haar oude glorie te herstellen. In het maartnummer van Erfgoedblad Damme, het vernieuwde tijdschrift van de Heemkundige Kring, leest u er meer over. Alle info op www.zwinrechteroever.be. Caroline Terryn

43

Vreemde vogels nestelen in Damme In het weekend van 1 mei (28,29,30 april en 1 mei) leggen keramische gevleugelden in Damme hun ei. Op verschillende plaatsen in het pittoreske Damme worden de kleiobjecten gedurende vier dagen tentoon gesteld. Het betreft allemaal vogels of andere gevleugelde creaties die met vliegen te maken hebben. Een 18-tal kunstenaars werken mee aan dit uitzonderlijk evenement. In het keramiekatelier “Terra Flamma” (Jacob van Maerlantstraat 17) kan men een brochure bekomen waar de verschillende locaties op aangeduid zijn. Deze wandelbrochure kan ook bekomen worden in “huyse de grote sterre” van toerisme Damme. Hierin vind je een beschrijving van de verschillende werken alsook enige informatie over zijn schepper. Op vrijdagavond 27 april wordt de wandeling met alle kunstenaars ingewandeld.

De wandeling eindigt en start aan het keramiekatelier. Hier kan je ook terecht met vragen of verduidelijking ivm de wandeling of de tentoongestelde werken. Mensen die een werk wensen aan te schaffen worden ook daar verder geholpen. Atelier “Terra Flamma” en de toerische dienst Damme hopen op een stralend 1 mei weekend en zo veel mensen aangenaam te verrassen met deze openluchttentoonstelling. Bart Missiaen Jacob van Maerlantstraat 17 8340 Damme [email protected] 050 685606

| de Zwinkrant | 44

45

Tentoonstelling Matthias De Wolf

ZWINKRANT-OKT-2011.indd 1

in Damse stadhuis

DAMME – Beeldend kunstenaar Matthias De Wolf uit Sijsele stelt van 1 tot en met 15 april 2012 tentoon in het stadhuis in Damme. De Wolf was laureaat beeldhouwkunst aan Sint-Lukas in 1998. Het is voor het eerst dat hij zijn actuele kunst zal exposeren in het historische centrum van zijn thuisstad. Matthias De Wolf omschrijft zijn werk zelf als een experimentele zoektocht die in dialoog wil gaan met zijn toeschouwer. Vormen, kleuren en materialen worden eigenzinnig gecombineerd. Op de expositie in Damme zal zowel recent als vroeger werk te bewonderen zijn. Het gaat om sculpturen en schilderijen.

Te huur per week: Prachtig vissershuisje in Ile d’ Oleron (Frankrijk) bij bos en zee.

Praktisch Tentoonstelling Matthias De Wolf 1 - 15 april 2012 – 14 tot 17 uur stadhuis Damme – gratis toegang www.matthiasdewolf.com

Ile d’ Oleron is een eilandje tussen La Rochelle en Bordeaux, bereikbaar via de langste brug van Frankrijk en is vooral gekend voor zijn oesters en zijn mooi weer (warme golfstroom). Reeds in februari bloeit er de mimosa.

| de Zwinkrant |

Meer info: [email protected].

27/09/11 14:24

Gratis naar Het Zwin

LINGERIE

TAMARA

Het antwoord op de vorige vraag is DE SPREEUW.

Lingerie ° Slaapmode ° badmode

De winnaars van de vorige prijsvraag die elk 2 gratis kaarten ontvangen voor het Zwin zijn: Walter Poppe Zedelgem, Driessens Helena Eeklo, Jeanine Huys Blankenberge, Maria Bouillon Knokke-Heist, R. Boenders-Verryckt Malle.

Dorpsstraat 91 8340 Sijsele-Damme 050/81 15 81

NIEUWE VRAAG: Deze vogel heeft een gaai-achtige vlucht. Leeft buiten broedseizoen dikwijls in kleine troepjes. Nestelt in coniferen.

Open: Ma - di - do - vr 10-12 en 14-18 u. Za 10-12.30 en 14-18 u. Zo & woe gesloten

Stuur uw antwoord naar: Christiane Jonckheere, Braambeierhoekstraat 5, 8340 Oostkerke-Damme, email: [email protected] 46

47

Paashaas in Damme! De vzw Handelskring van Damme organiseert opnieuw een Paaseierenraap in het centrum van het historische Damme, op Paasmaandag 9 april 2012. Alle kinderen tot 12 jaar zijn welkom. De Paaseierenraap heeft dit jaar plaats op de parkeerplaats achter Huyse de Grote Sterre, op het Tijl- en Nelepleintje aan de Damse Vaart Zuid, aan de kerk en op de Haringmarkt. Inschrijven vooraf is noodzakelijk en kan bij Boekhandel Napoleon, Damse Vaart Zuid 4 (0498 33 69 15). Paashazen zullen de raap bijwonen en coördineren. Er worden plastieken eieren van vijf verschillende kleuren neergelegd door de Paashaas. Elk kind dat zich met die

MINIMUM

vijf verschillend gekleurde paaseieren aanbiedt bij de Paashaas (ter hoogte van Boekhandel Ballade in de Kerkstraat) krijgt een leuk, lekker cadeautje. Deelnemen kost 5 euro per kind. De Raap heeft plaats van 14- tot 17 uur. Let op, vorige jaren was het erg druk, dus: volzet is volzet!

LIMITED EDITION

KLANTENVOORDEEL *

INNOVATIE IN LEDERAFWERKING Veertig jaar is het al geleden dat JORI zijn eerste relaxfauteuil introduceerde en daarmee een totaal nieuw zitmeubelconcept creëerde. Om die verjaardag te vieren, en om zijn knowhow inzake kwalitatieve lederafwerking nog meer kracht bij te zetten, brengt JORI een limited edition op de markt. Bij aankoop ontvangt u een gratis jubileum hoofdkussen of een gratis hoofdsteunmechanisme.**

Du Fossé

Meubelen en Woninginrichting Kapellestraat 22 Oude Kerkstraat 19 4524 CZ SLUIS Tel. (0117) 46 13 89 [email protected]

www.dufosse.nl

| de Zwinkrant |

FARFALLA JR-7390 DESIGN: VERHAERT NEW PRODUCTS AND SERVICES * Voor uitvoering in celia-leder. ** U kiest één van beide geschenken. Actie geldig tot 31.12.2012

www.jori.com

BEKIJK ONZE MENU S VOOR DE FEESTDAGEN OP

Recommend Documents