BÉKÉSCSABA MEGYEI JOGÚ VÁROS ÖNKORMÁNYZAT KÖZGYŐLÉSE január 25-én tartott nyilvános ülésének jegyzıkönyvi K I V O N A T A

BÉKÉSCSABA MEGYEI JOGÚ VÁROS ÖNKORMÁNYZAT KÖZGYŐLÉSE 2013. január 25-én tartott nyilvános ülésének jegyzıkönyvi KIVONATA Tárgy:

Javaslat a 2012. évi költségvetési rendelet módosítására

A közgyőlés 11 igen szavazattal, 4 tartózkodással alkotta meg rendeletét Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyőlésének 1/2013. (I. 28.) önkormányzati rendelete a 2012. évi költségvetésrıl szóló 8/2012. (II. 27.) önkormányzati rendelet módosításáról Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyőlése a Magyarország helyi önkormányzatairól szóló 2011. évi CLXXXIX. törvény 143. § (4) bekezdés b) pontjában biztosított felhatalmazás alapján, az Alaptörvény 32. cikk (1) bekezdés f) pontjában meghatározott feladatkörében eljárva a következı rendeletet alkotja: 1. A költségvetés fıösszege 1. § (1)

A 2012. évi költségvetésrıl szóló 8/2012. (II. 27.) önkormányzati rendelet (a továbbiakban: rendelet) 2. § (1) bekezdésében a 2012. évi költségvetés fıösszege 553.666 ezer Ft-tal csökken, 28.787.460 ezer Ft-ra módosul.

(2)

A rendelet 2. § (2) bekezdésében a 2012. évi költségvetés az alábbiak szerint módosul: Változás ezer Ft kiadási fıösszeg bevételek (finanszírozási mőveletek nélkül) finanszírozási mőveletek: - elızı évi pénzmaradvány igénybevétele - hitelfelvétel

(3)

Módosított ezer Ft

-553.666

28.787.460

-530.936

26.095.804

0 -22.730

2.222.721 468.935

A rendelet 2. § (4) bekezdésében az államháztartásról szóló 2011. évi CXCV. törvény 23. §-ában foglaltaknak megfelelıen a hiány és finanszírozási módjában történı változás levezetését az 1. melléklet tartalmazza. 2. Költségvetési bevételek 2. §

2 (1)

A rendelet 3. § (1) bekezdésében az önkormányzat költségvetésének 2012. évi összes bevétele 553.666 ezer Ft-tal csökken, 28.787.460 ezer Ft-ra módosul.

(2)

Az (1) bekezdésben foglalt bevételi fıösszeg növekmény forrásonkénti és kiemelt elıirányzatonkénti részletezését e rendelet 1. melléklete tartalmazza.

(3)

A rendelet 3. § (4) bekezdésében az önkormányzat 2012. évi költségvetési mérlegében történı változások részletezését az 1/b. melléklet tartalmazza.

(4)

A rendelet 1/b. mellékletének helyébe jelen rendelet 1/b. melléklete lép.

(5)

A rendelet 3. § (5) bekezdésében a költségvetési szervek és az önkormányzat bevételei a 2/a. és 3/a. melléklet szerint változnak.

(6)

A rendelet 3. § (6) bekezdésében a költségvetési szervek költségvetési támogatási bevétele 72.915 ezer Ft-tal nı, így az 9.879.439 ezer Ft-ra módosul.

(7)

A rendelet 2/a. mellékletének helyébe jelen rendelet 2/a. melléklete lép.

(8)

A rendelet 3. § (7) bekezdésében a 3/a. számú melléklet szerint az önkormányzat bevétele 1.263.461 ezer Ft-tal csökken, így az 12.638.893 ezer Ft-ra módosul.

(9)

A rendelet 3/a. mellékletének helyébe jelen rendelet 3/a. melléklete lép. 3. Költségvetési kiadások 3. §

(1)

A rendelet 4. § (1) bekezdésében az önkormányzat költségvetésének 2012. évi összes kiadása 553.666 ezer Ft-tal csökken, így az 28.787.460 ezer Ft-ra módosul.

(2)

Az (1) bekezdésben foglalt kiadási fıösszeg növekmény kiemelt elıirányzatonkénti részletezését e rendelet 1. melléklete tartalmazza.

(3)

A rendelet 1. mellékletének helyébe jelen rendelet 1. melléklete lép.

(4)

A rendelet 4. § (3) bekezdésében foglalt, az (1) bekezdés szerinti fıösszegbıl a költségvetési szervek és az önkormányzat kiadásai a 2. és 3. melléklet szerint változnak. 4. Költségvetési szervek kiadásai 4. §

(1)

A rendelet 5. § (1) bekezdésében a költségvetési szervek kiadási fıösszege 196.237 ezer Ft-tal nı, így az 13.959.176 ezer Ft-ra módosul.

3 (2)

Az (1) bekezdésben foglalt kiadások változásainak költségvetési szervenkénti és kiemelt elıirányzatonkénti részletezését a 2. melléklet tartalmazza.

(3)

A rendelet 2. mellékletének helyébe jelen rendelet 2. melléklete lép. 5. Az önkormányzat kiadásai 5. §

(1)

A rendelet 6. § (1) bekezdésében az önkormányzat központi kezeléső feladatainak ellátását biztosító kiadási elıirányzatok nagyságrendje 27.381 ezer Ft-tal csökken, így az 3.131.799 ezer Ft-ra módosul.

(2)

Az (1) bekezdésben foglalt kiadási változások feladatonkénti elıirányzatonkénti részletezését e rendelet 3. melléklete tartalmazza.

(3)

A rendelet 3. mellékletének helyébe jelen rendelet 3. melléklete lép.

és

kiemelt

6. Fejlesztési kiadások 6. § (1)

A rendelet 7. §-ában az önkormányzat fejlesztési kiadásainak fıösszege 1.307.832 ezer Ft-tal csökken, így az 9.839.634 ezer Ft-ra módosul, változásainak részletezését e rendelet 4. melléklete tartalmazza.

(2)

A rendelet 4. mellékletének helyébe jelen rendelet 4. melléklete lép.

7. Felújítási kiadások 7. § (1)

A rendelet 8. §-ában az önkormányzat felújítási kiadásainak fıösszege nem változik, azaz 413.262 ezer Ft marad, azonban a feladatok közötti elıirányzat-változások részletezését e rendelet 5. melléklete tartalmazza.

(2)

A rendelet 5. mellékletének helyébe jelen rendelet 5. melléklete lép.

8. Tartalékok 8. § (1)

A rendelet 10. § (1) bekezdésében a tartalékok összege 585.310 ezer Ft-tal nı, így az 851.459 ezer Ft-ra módosul.

4

(2)

A rendelet 10. § (2) bekezdésében az általános tartalék összege 600.000 ezer Ft-tal nı, így az 608.437 ezer Ft-ra módosul.

(3)

A tartalékok célonkénti meghatározását az 1. melléklet tartalmazza. 9. Vegyes rendelkezések 9. §

(1)

A rendelet 12. § (1) bekezdésében foglalt Európai Uniós támogatással megvalósuló programok, projektek bevételeit és kiadásait tartalmazó 4/a. melléklete helyébe jelen rendelet 4/a. melléklete lép.

(2)

A Közgyőlés felhatalmazza a polgármestert és a jegyzıt, hogy a 2012. II. félévet érintı, központi költségvetésbıl kapott támogatások vonatkozásában a Magyar Államkincstárral történı egyeztetés után jelentkezı eltéréseket, valamint a 2012. évi zárási munkákhoz kapcsolódóan jelen rendeletmódosításkor még nem ismert elıirányzat rendezéseket a könyvviteli elszámolásokon átvezetesse. 10. Záró rendelkezések 10. §

Ez a rendelet a kihirdetését követı napon lép hatályba.

Vantara Gyula polgármester Tárgy:

Dr. Szvercsák Szilvia jegyzı

Köznevelési intézmények alapító okiratának módosítása - Gerlai Általános Mővelıdési Központ

A közgyőlés 12 igen szavazattal, 3 tartózkodással a következı határozatot hozta: 8/2013. (I. 25.) közgy. HATÁROZAT 1.

Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyőlése hatályon kívül helyezi a 350/2012. (XII. 14.) közgy. határozat II. pontját, valamint 1. és 2. mellékletét, és a Gerlai Általános Mővelıdési Központ alapító okiratának módosítását a jelen határozat 1. számú melléklete szerint jóváhagyja. A módosító okirat 2013. január 1. napján lép hatályba. Az alapító okirat módosításának megfelelı változásokat a köznevelési intézménynek az intézményi alapdokumentumokban is át kell vezetnie.

5

2.

Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyőlése a Gerlai Általános Mővelıdési Központ módosításokkal egységes szerkezetbe foglalt alapító okiratát a jelen határozat 2. számú melléklete szerint jóváhagyja.

Felelıs: Határidı:

Dr. Szvercsák Szilvia jegyzı 2013. február 5. 1. számú melléklet

A Gerlai Általános Mővelıdési Központ alapító okiratának módosítása:

ALAPÍTÓ OKIRAT MÓDOSÍTÁSA Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzata a Gerlai Általános Mővelıdési Központ (székhelye: 5600 Békéscsaba, Csabai út 1. sz.) 130/2011. (III. 25.) közgy. határozattal 2011. március 25. napján elfogadott alapító okiratát az államháztartásról szóló 2011. évi CXCV. törvény 8. § (5) bekezdésében kapott felhatalmazás alapján, az államháztartásról szóló törvény végrehajtásáról szóló 368/2011. (XII. 31.) Korm. rendelet 5. § (1)-(2) bekezdése szerinti tartalommal az alábbiak szerint módosítja: A köznevelési feladatot ellátó egyes önkormányzati fenntartású intézmények állami fenntartásba vételérıl szóló 2012. évi CLXXXVIII. törvény (a továbbiakban: Törvény) 2. § (1) bekezdés a) pontja alapján az önkormányzati fenntartó 2013. január 1-jei hatállyal módosítja az általa fenntartott települési önkormányzati és 2013. január 1-jétıl állami feladattá váló köznevelési alapfeladatot egyaránt ellátó többcélú intézmény alapító okiratát akként, hogy az intézmény 2013. január 1-jétıl kizárólag önkormányzati feladatot lásson el. A Törvény 4. § (2) bekezdése alapján az általános iskolai nevelés-oktatás (cím: Békéscsaba, Csabai út 1.) vonatkozásában közfeladat-ellátás átadására kerül sor - Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzata [székhely: Békéscsaba, Szent István tér 7.] részérıl - 2013. január 1-jével a Klebelsberg Intézményfenntartó Központ [székhely: 1051 Budapest, Nádor utca 32.] (a továbbiakban: Központ) számára. A Törvény 5. § (1) bekezdése alapján a Központ alapító okiratát az irányító szerve 2013. január 1-jei hatállyal akként módosítja, hogy a többcélú intézmény 2013. január 1-jétıl állami köznevelési alapfeladatnak minısülı feladatot ellátó intézményegysége a Központnak az államháztartásról szóló 2011. évi CXCV. törvény 7. § (1) bekezdése szerinti önálló jogi személyiséggel rendelkezı szervezeti egységeként mőködjön. Az intézményegység azon többcélú intézmény OM azonosítóját kapja meg, amelynek 2012. december 31-én szervezeti egysége volt. Az önkormányzati fenntartó átszervezett többcélú intézménye, ha az köznevelési alapfeladatot továbbra is ellát, új OM azonosítót kap. A Törvény 6. § (1) bekezdése alapján az általános iskolai intézményegység tekintetében 2013. január 1-jétıl a fenntartói jogokat – a Törvényben meghatározott kivételekkel – a Központ

6 gyakorolja. Az általános iskolai intézményegység tekintetében a kötelezettségvállalás utolsó idıpontja 2012. december 31. napja. A Törvény 6. § (3) bekezdése alapján az intézményegység tekintetében a 2013. január 1-jétıl állami köznevelési alapfeladatnak minısülı feladatokkal kapcsolatosan 2013. január 1-jén folyamatban levı ügyekbe, továbbá jogviszonyokba az intézmény helyébe a Központ lép. Ugyanezen szakasz (5) bekezdése alapján a mőködtetésre vonatkozó jogok és kötelezettségek tekintetében a mőködtetı települési önkormányzatot vagy az általa e célra alapított, fenntartott költségvetési szervet vagy gazdasági társaságot kell jogutódnak tekinteni. Az intézménnyel létesített, valamint a Központ által átvett köznevelési feladatokhoz kapcsolódó óvodai jogviszonyok, tanulói jogviszonyok, kollégiumi tagsági viszonyok vonatkozásában az önkormányzati fenntartó által fenntartott intézmény jogutódja a Központ szervezeti egységeként az 5. § (1) bekezdése szerint létrehozott jogi személyiséggel rendelkezı nevelésioktatási intézmény. A Törvény 7. § (1) bekezdése alapján a közfeladat-ellátás átadás – a Törvényben foglalt kivétellel – nem érinti az intézmény foglalkoztatásában állók közalkalmazotti jogviszonyát, valamint magasabb vezetıi, vezetıi megbízását. A Törvény 13. § (2) bekezdésének megfelelıen Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzata és a Központ közötti megállapodással történik az átadás-átvétel. A Törvény 8. § (1) bekezdés a) pontja alapján – tekintettel arra, hogy Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzata az általános iskolai intézményegységet (Békéscsaba, Csabai út 1.) 2013. január 1. napjától mőködteti – az Önkormányzat tulajdonában lévı, az általános iskolai közfeladat ellátását szolgáló ingatlan (Békéscsaba, Csabai út 1.) és ingó vagyon (ideértve a taneszközöket, továbbá az intézményben lévı egyéb eszközöket, felszereléseket) a 2012. december 14. napján kelt átadás-átvételi megállapodás alapjául szolgáló leltár szerint a Központ ingyenes használatába kerül 2013. január 1-jén mindaddig, amíg a köznevelési feladat Központ részérıl történı ellátása az adott ingatlanban meg nem szőnik. Az ingyenes használattal kapcsolatos részletszabályokat az Önkormányzat és a Központ közötti használati szerzıdés rendezi. A fentiekben leírtak okán az alapító okirat következı pontjai az alábbiak szerint módosulnak: 1. Az alapító okirat 2. pontjában az intézmény székhelye Békéscsaba, Csabai út 1. szám alatti címrıl Békéscsaba, Jázmin utca 3/1. (óvoda) szám alatti címre módosul, és ugyanezen pontban a telephelyek közül törlésre kerül a Békéscsaba, Jázmin utca 3. szám alatti cím és bekerül a Békéscsaba, Csabai út 1. (faluház) szám alatti cím. 2. Az alapító okirat 3. pontjában a szakágazati besorolás száma 851020-ra módosul. 3. Az alapító okirat 7. pontjában az „Önállóan mőködı és gazdálkodó költségvetési szerv, ellátja a Szent László Utcai Általános Iskola és Óvoda (Békéscsaba, Szent László utca 17.) pénzügyi és gazdasági feladatait.” szövegrész helyébe az „Önállóan mőködı költségvetési szerv, pénzügyi-gazdasági feladatait a Százszorszép Mővészeti Bázisóvoda (5600 Békéscsaba, Wlassics sétány 4/1.) látja el.” szöveg lép. 4. Az alapító okirat 8. pontjában foglaltak helyére az alábbi szöveg lép:

7 „8. Illetékességi és mőködési köre: A nemzeti köznevelésrıl szóló 2011. évi CXC. tv. 96. § (4) bekezdése, valamint a 219/2009. (XII. 9.) KIOS bizottsági határozat szerinti mőködési (felvételi) körzet.”

5. Az alapító okirat 9. pontjában az „1. Általános iskola: 1-8. évfolyamok, tagozata: nincs” szövegrész törlésre kerül, amelynek okán a 2. és 3. pont 1. és 2. pontra számozódik át. 6. Az alapító okirat 10. pontjából törlésre kerül az „általános Iskola: 224 fı” szöveg. 7. Az alapító okirat 11. pontjában az „ és általános iskolai (alapfokú) oktatás” szövegrész törlésre kerül. 8. Az alapító okirat 12. pontjában törlésre kerül a „85.20 Alapfokú oktatás” megjelölés. Ugyanezen pontban törlésre kerülnek az alábbiak: „852011 Általános iskolai tanulók nappali rendszerő nevelése, oktatása (1-4. évfolyam) • Kötelezı, illetve nem kötelezı tanórai foglalkozások keretében felzárkóztatás, tehetséggondozás, fejlesztés, egyéni foglalkozások szervezése • Oktatási, nevelési módszertani feladatok végzése • Oktatáshoz kapcsolódó kiegészítı tevékenység: képesség-kibontakoztató és integrációs felkészítés 852021 Általános iskolai tanulók nappali rendszerő nevelése, oktatása (5-8. évfolyam) • Kötelezı, illetve nem kötelezı tanórai foglalkozások keretében felzárkóztatás, tehetséggondozás, fejlesztés, egyéni foglalkozások szervezése • Oktatási, nevelési módszertani feladatok végzése • Oktatáshoz kapcsolódó kiegészítı tevékenység: képesség-kibontakoztató és integrációs felkészítés 852012 Sajátos nevelési igényő általános iskolai tanulók nappali rendszerő nevelése, oktatása (1-4. évfolyam) (Fogyatékosság típusai: mozgás-, érzékszervi- (hallássérült) és beszédfogyatékos, a megismerı funkciók vagy a viselkedés fejlıdésének tartós és súlyos, valamint súlyos rendellenességével küzdı gyermekek - általános tanulási zavar, diszlexia, diszgráfia, diszkalkulia, súlyos figyelemzavar, hiperaktivitás, súlyos magatartási zavar, mutizmus -, autista gyermekek integrált általános iskolai nevelése, oktatása) 852022 Sajátos nevelési igényő általános iskolai tanulók nappali rendszerő nevelése, oktatása (5-8. évfolyam) (Fogyatékosság típusai: mozgás-, érzékszervi- (hallássérült) és beszédfogyatékos, a megismerı funkciók vagy a viselkedés fejlıdésének tartós és súlyos, valamint súlyos rendellenességével küzdı gyermekek - általános tanulási zavar, diszlexia, diszgráfia, diszkalkulia, súlyos figyelemzavar, hiperaktivitás, súlyos magatartási zavar, mutizmus -, autista gyermekek integrált általános iskolai nevelése, oktatása) 855911 Általános iskolai napközi otthoni nevelés 855914 Általános iskolai tanulószobai nevelés 562913 Iskolai intézményi étkeztetés (feltételeinek biztosítása) 931204 Iskolai, diáksport-tevékenység és támogatása 856099 Egyéb oktatást kiegészítı tevékenység”

8

9. Az alapító okirat 14. pontja törlésre kerül, amelynek okán 15. pont 14. pontra, a 16. pont 15. pontra számozódik át. 10. Az alapító okirat (átszámozott) 14. pontjában az „igazgatóját” szövegrész helyébe a „vezetıjét” szöveg lép. 11. Az alapító okirat (átszámozott) 15. pontjából törlésre kerül a „(helyet biztosít az Esély Pedagógiai Központ Általános Iskola, Speciális Szakiskola, Egységes Pedagógiai Szakszolgálat, Nevelési Tanácsadó szakszolgálata részére is)” szövegrész. Ugyanezen pont a Békéscsaba, Csabai út 1. szám alatti ingatlan vonatkozásában kiegészül az „osztott használata” megjelöléssel. Egyéb jogszabályváltozások miatt az alapító okirat következı pontjai az alábbiak szerint módosulnak: 12. Az „Alapító Okirat kelte:” szöveg az „Az elsı Alapító Okirat kelte:” szövegre módosul. Az „Egységes szerkezetbe foglalva: 2011. III. 25.” és az „Az Alapító Okirat sorszáma: 23/1992.” szöveg törlésre kerül. 13. Az alapító okirat az alábbi bevezetı résszel egészül ki: „Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyőlése az államháztartásról szóló 2011. évi CXCV. törvény 8. § (5) bekezdésében kapott felhatalmazás alapján, a nemzeti köznevelésrıl szóló 2011. évi CXC. törvény 21. § (3) bekezdése, az államháztartásról szóló törvény végrehajtásáról szóló 368/2011. (XII. 31.) Korm. rendelet 5. § (1)-(2) bekezdései, valamint a nevelési-oktatási intézmények mőködésérıl és a köznevelési intézmények névhasználatáról szóló 20/2012. (VIII. 31.) EMMI rendelet szerinti tartalommal az alábbi alapító okiratot adja ki:” 14. Az alapító okirat 4. pontjában a „címe” szó helyébe a „székhelye” szó lép. 15. Az alapító okirat 6. pontjában a „a Munka Törvénykönyvérıl szóló 1992. évi XXII. tv.” szövegrész helyébe a „a munka törvénykönyvérıl szóló 2012. évi I. tv.” szövegrész lép. 16. Az államháztartásról szóló 2011. évi CXCV. törvény, valamint az államháztartásról szóló törvény végrehajtásáról szóló 368/2011. (XII. 31.) Korm. rendelet 5. § (1) bekezdése alapján az alapító okirat 7. pontjában „a költségvetési szerv feladatellátáshoz kapcsolódó funkció szerinti besorolása” szövegrész „a költségvetési szerv gazdálkodási besorolása” szövegre módosul. 17. Az alapító okirat 11. pontjában az „A közoktatásról szóló 1993. évi LXXIX. tv.” szövegrész helyébe az „A nemzeti köznevelésrıl szóló 2011. évi CXC. tv.” szövegrész lép.

9 18. Az alapító okirat 12. pontjának elsı mondata kiegészül a „a nemzeti köznevelésrıl szóló 2011. évi CXC. tv.” megjelöléssel, továbbá „a nemzeti és etnikai kisebbségek jogairól szóló 1993. évi LXXVII. törvény” szövegrész helyébe az „a nemzetiségek jogairól szóló 2011. évi CLXXIX. tv.” szöveg lép. 19. A nemzeti köznevelésrıl szóló 2011. évi CXC. tv. 4. § 23. pontja alapján az alapító okirat 12. pontjának vonatkozó részében a „Fogyatékosság típusai: mozgás-, érzékszervi(hallássérült) és beszédfogyatékos, a megismerı funkciók vagy a viselkedés fejlıdésének tartós és súlyos, valamint súlyos rendellenességével küzdı gyermekek, autista gyermekek integrált óvodai nevelése” szövegrész helyébe a „sajátos nevelési igényő gyermek az a különleges bánásmódot igénylı gyermek, aki a szakértıi bizottság szakértıi véleménye alapján mozgásszervi, érzékszervi (hallássérült), beszédfogyatékos, autizmus spektrum zavarral vagy egyéb pszichés fejlıdési zavarral (súlyos tanulási, figyelem- vagy magatartásszabályozási zavarral) küzd” szöveg lép. 20. Az alapító okirat (átszámozott) 14. pontja kiegészül a következı szöveggel: „A közalkalmazottak jogállásáról szóló törvény alapján.” 21. Az alapító okirat (átszámozott) 15. pontjában a Békéscsaba, Jázmin utca 3. szám alatti cím - pontosítás okán - Jázmin utca 3/1. szám alatti címre módosul. 22. Az alapító okirat (átszámozott) 15. pontjában a „16/2009. (IV. 6.) önkormányzati rendelet” szövegrész helyébe „az önkormányzat vagyonáról és a vagyon feletti rendelkezési jog gyakorlásának szabályairól szóló 19/2012. (V. 2.) önkormányzati rendelet” szöveg lép. 23. Az alapító okirat a következı záradékkal egészül ki: „ZÁRADÉK: Jelen alapító okirat a köznevelési feladatot ellátó egyes önkormányzati fenntartású intézmények állami fenntartásba vételérıl szóló 2012. évi CLXXXVIII. törvény 2. § (1) bekezdés a) pontja alapján 2013. január 1. napján lép hatályba, ezzel egyidejőleg a Gerlai Általános Mővelıdési Központ 2011. március 25. napján kelt - 130/2011. (III. 25.) közgy. határozattal jóváhagyott - egységes szerkezető alapító okirata hatályát veszti.” 24. Az alapító okirat záró szövegében a „A közgyőlés 478/1992. (XII. 18.) határozatával elfogadva, módosítva a 95/1994. (II. 24.), a 218/1995. (VI. l.), a 82/1998. (III. 19.), a 122/2003. (II. 27.), a 155/2004. (III. 25.), a 367/2005. (VII. 14.) 382/2006. (VII. 6.) a 144/2007. (III. 29.), a 449/2007. (IX. 20.), az 57/2008. (I. 24.), a 271/2008. (IV. 24.), a 104/2009. (II. 19.), a 261/2009. (V. 14.), az 538/2009. (IX. 24.), a 92/2010. (II. 18.), valamint a 130/2011. (III. 25.) közgy. határozattal.” szövegrész helyébe a „Jelen alapító okiratot Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyőlése a 8/2013. (I. 25.) közgy. határozatával elfogadta.” szöveg lép.

10 25. Ezen alapítóokirat-módosítás - a Törvény 2. § (1) bekezdés a) pontja alapján - 2013. január 1. napján lép hatályba. Ezen alapítóokirat-módosítást Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyőlése a 8/2013. (I. 25.) közgy. határozatával elfogadta. Békéscsaba, 2013. január 25. Vantara Gyula polgármester

Dr. Szvercsák Szilvia jegyzı 2. számú melléklet

A Gerlai Általános Mővelıdési Központ egységes szerkezetbe foglalt alapító okirata:

ALAPÍTÓ OKIRAT módosításokkal egységes szerkezetben Az elsı Alapító Okirat kelte: 1992. XII. 18. Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyőlése az államháztartásról szóló 2011. évi CXCV. törvény 8. § (5) bekezdésében kapott felhatalmazás alapján, a nemzeti köznevelésrıl szóló 2011. évi CXC. törvény 21. § (3) bekezdése, az államháztartásról szóló törvény végrehajtásáról szóló 368/2011. (XII. 31.) Korm. rendelet 5. § (1)-(2) bekezdései, valamint a nevelési-oktatási intézmények mőködésérıl és a köznevelési intézmények névhasználatáról szóló 20/2012. (VIII. 31.) EMMI rendelet szerinti tartalommal az alábbi alapító okiratot adja ki: 1. Intézmény neve: Gerlai Általános Mővelıdési Központ 2. Székhelye (pontos címe): Békéscsaba, Jázmin utca 3/1. (óvoda) Telephelyei: Békéscsaba, Csabai út 1. (faluház) Békéscsaba, Pásztor utca 17. (fiókkönyvtár) Békéscsaba, (Mezımegyer) VII. Kossuth u. 1. (fiókkönyvtár) Békéscsaba, Batsányi u. 7. (fiókkönyvtár) 3. Törzsszáma: 347950 Szakágazati besorolás száma: 851020 4. Alapító szerv neve:

11

Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzata, illetve jogelıdje Békéscsaba, Szent István tér 7. A fenntartó, irányító szerv és felügyeleti szerv neve, székhelye: Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzata Békéscsaba, Szent István tér 7.

5. Jogállása: Önálló jogi személy. A Jázmin Utcai Óvoda (Békéscsaba, Jázmin utca 3/1.), valamint a Gerlai Általános Iskola és Jázmin Utcai Óvoda általános jogutódja. 6. A foglalkoztatottakra vonatkozó foglalkoztatási jogviszonyok megjelölése: Közalkalmazotti jogviszony a közalkalmazottak jogállásáról szóló 1992. évi XXXIII. tv. szerint, megbízási jogviszony a Polgári Törvénykönyvrıl szóló 1959. évi IV. tv. szerint, munkajogviszony a munka törvénykönyvérıl szóló 2012. évi I. tv. szerint és a prémiumévek programról és a különleges foglalkoztatási állományról szóló 2004. évi CXXII. tv. hatálya alá tartozó prémiumévek programban részt vevık foglalkoztatására irányuló jogviszony, valamint a pályakezdı fiatalok, az ötven év feletti munkanélküliek, valamint a gyermekek gondozását, illetve családtag ápolását követıen munkát keresık foglalkoztatásának elısegítésérıl, továbbá az ösztöndíjas foglalkoztatásáról szóló 2004. évi CXXIII. tv. hatálya alá tartozó ösztöndíjas foglalkoztatási jogviszony. 7. A költségvetési szerv gazdálkodási besorolása: Önállóan mőködı költségvetési szerv, pénzügyi-gazdasági feladatait a Százszorszép Mővészeti Bázisóvoda (5600 Békéscsaba, Wlassics sétány 4/1.) látja el. 8. Illetékességi és mőködési köre: A nemzeti köznevelésrıl szóló 2011. évi CXC. tv. 96. § (4) bekezdése, valamint a 219/2009. (XII. 9.) KIOS bizottsági határozat szerinti mőködési (felvételi) körzet. 9. Típusa: Többcélú intézmény általános mővelıdési központ (ÁMK) Intézményegységei: 1. Óvoda

12 2. Könyvtár és közösségi színtér könyvtári, közmővelıdési, sportfeladatok ellátása Tagintézménye: nincs 10. Felvehetı maximális tanuló- és gyermeklétszám: óvoda: 60 fı 11.

Jogszabályban meghatározott közfeladata: A nemzeti köznevelésrıl szóló 2011. évi CXC. tv. szerinti óvodai nevelés, valamint a muzeális intézményekrıl, a nyilvános könyvtári ellátásról és a közmővelıdésrıl szóló 1997. évi CXL. tv. szerinti közmővelıdési tevékenység és könyvtári ellátás.

12. Alaptevékenység TEÁOR száma: 94.99 Máshova nem sorolt egyéb közösségi, társadalmi tevékenység, 85.10 Iskola-elıkészítı oktatás Alaptevékenység: A közoktatásról szóló 1993. évi LXXIX. tv., a nemzeti köznevelésrıl szóló 2011. évi CXC. tv., a gyermekek védelmérıl és a gyámügyi igazgatásról szóló 1997. évi XXXI. tv., a sportról szóló 2004. évi I. tv., a muzeális intézményekrıl, a nyilvános könyvtári ellátásról és a közmővelıdésrıl szóló 1997. évi CXL. tv., valamint a nemzetiségek jogairól szóló 2011. évi CLXXIX. tv. alapján: 851011 Óvodai nevelés, ellátás - Oktatáshoz kapcsolódó kiegészítı tevékenység: óvodai fejlesztı program 851012 Sajátos nevelési igényő gyermekek óvodai nevelése, ellátása (sajátos nevelési igényő gyermek az a különleges bánásmódot igénylı gyermek, aki a szakértıi bizottság szakértıi véleménye alapján mozgásszervi, érzékszervi (hallássérült), beszédfogyatékos, autizmus spektrum zavarral vagy egyéb pszichés fejlıdési zavarral (súlyos tanulási, figyelem- vagy magatartásszabályozási zavarral) küzd) 562912 Óvodai intézményi étkeztetés (feltételeinek biztosítása) 562917 Munkahelyi étkeztetés 910121 Könyvtári állomány gyarapítása, nyilvántartása 910123 Könyvtári szolgáltatások 910502 Közmővelıdési intézmények, közösségi színterek mőködtetése

13. Vállalkozási tevékenysége: nincs 14. Intézmény vezetıjének megbízására vonatkozó szabályok:

13 A közalkalmazottak jogállásáról szóló törvény alapján. Az intézmény vezetıjét a közgyőlés bízza meg pályázat útján 5 év határozott idıtartamra. Felette az egyéb munkáltatói jogokat a polgármester gyakorolja. 15. Feladat ellátására szolgáló vagyon: Az önkormányzat által ingyenes használatba adott korlátozottan forgalomképes törzsvagyonból: a békéscsabai 18123. hrsz.-ú, 8373 m2 Békéscsaba, VIII. ker. Csabai út. l. szám alatti ingatlan osztott használata, a békéscsabai 18003/1. hrsz.-ú, 5976 m2 Békéscsaba, Jázmin utca 3/1. szám alatti ingatlan, a békéscsabai 1772/11. hrsz.-ú, 1 ha 1345 m2 Békéscsaba, Pásztor u. 17. szám alatti ingatlanban 170 m2, a békéscsabai 11675. hrsz.-ú, 2333 m2 Békéscsaba, (Mezımegyer) VII. Kossuth u. 1. sz. alatti ingatlanban 25 m2, a békéscsabai 8604. hrsz.-ú, 889 m2 Békéscsaba, Batsányi u. 7. szám alatti ingatlanban – osztott használattal – 96 m2. Az önkormányzati vagyon feletti rendelkezési jog gyakorlását az önkormányzat vagyonáról és a vagyon feletti rendelkezési jog gyakorlásának szabályairól szóló 19/2012. (V. 2.) önkormányzati rendelet szabályozza. ZÁRADÉK: Jelen alapító okirat a köznevelési feladatot ellátó egyes önkormányzati fenntartású intézmények állami fenntartásba vételérıl szóló 2012. évi CLXXXVIII. törvény 2. § (1) bekezdés a) pontja alapján 2013. január 1. napján lép hatályba, ezzel egyidejőleg a Gerlai Általános Mővelıdési Központ 2011. március 25. napján kelt - 130/2011. (III. 25.) közgy. határozattal jóváhagyott egységes szerkezető alapító okirata hatályát veszti. Jelen alapító okiratot Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyőlése a 8/2013. (I. 25.) közgy. határozatával elfogadta. Békéscsaba, 2013. január 25. Vantara Gyula polgármester

Tárgy:

Dr. Szvercsák Szilvia jegyzı

Köznevelési intézmények alapító okiratának módosítása - Szent László Utcai Általános Iskola és Óvoda

A közgyőlés 12 igen szavazattal, 3 tartózkodással a következı határozatot hozta: 9/2013. (I. 25.) közgy.

14 HATÁROZAT 1.

Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyőlése hatályon kívül helyezi a 349/2012. (XII. 14.) közgy. határozat II. pontját, valamint 1. és 2. mellékletét, és a Szent László Utcai Általános Iskola és Óvoda alapító okiratának módosítását a jelen határozat 1. számú melléklete szerint jóváhagyja. A módosítás 2013. január 1. napján lép hatályba. Az alapító okirat módosításának megfelelı változásokat a köznevelési intézménynek az intézményi alapdokumentumokban is át kell vezetnie.

2. Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyőlése a Szent László Óvoda módosításokkal egységes szerkezetbe foglalt alapító okiratát a jelen határozat 2. számú melléklete szerint jóváhagyja. Felelıs: Határidı:

Dr. Szvercsák Szilvia jegyzı 2013. február 5. 1. számú melléklet

A Szent László Utcai Általános Iskola és Óvoda alapító okiratának módosítása:

ALAPÍTÓ OKIRAT MÓDOSÍTÁSA

Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzata a Szent László Utcai Általános Iskola és Óvoda (székhelye: 5600 Békéscsaba, Szent László utca 17. sz.) 131/2011. (III. 25.) közgy. határozattal 2011. március 25. napján elfogadott alapító okiratát az államháztartásról szóló 2011. évi CXCV. törvény 8. § (5) bekezdésében kapott felhatalmazás alapján, az államháztartásról szóló törvény végrehajtásáról szóló 368/2011. (XII. 31.) Korm. rendelet 5. § (1)-(2) bekezdése szerinti tartalommal az alábbiak szerint módosítja:

A köznevelési feladatot ellátó egyes önkormányzati fenntartású intézmények állami fenntartásba vételérıl szóló 2012. évi CLXXXVIII. törvény (a továbbiakban: Törvény) 2. § (1) bekezdés a) pontja alapján az önkormányzati fenntartó 2013. január 1-jei hatállyal módosítja az általa fenntartott települési önkormányzati és 2013. január 1-jétıl állami feladattá váló köznevelési alapfeladatot egyaránt ellátó többcélú intézmény alapító okiratát akként, hogy az intézmény 2013. január 1-jétıl kizárólag önkormányzati feladatot lásson el. A Törvény 4. § (2) bekezdése alapján az általános iskolai nevelés-oktatás (cím: Békéscsaba, Szent László utca 17.) vonatkozásában közfeladat-ellátás átadására kerül sor - Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzata [székhely: Békéscsaba, Szent István tér 7.] részérıl - 2013. január 1-jével a Klebelsberg Intézményfenntartó Központ [székhely: 1051 Budapest, Nádor utca 32.](a továbbiakban: Központ) számára. A Törvény 5. § (1) bekezdése alapján a Központ alapító okiratát az irányító szerve 2013. január 1-jei hatállyal akként módosítja, hogy a többcélú intézmény 2013. január 1-jétıl állami

15 köznevelési alapfeladatnak minısülı feladatot ellátó intézményegysége a Központnak az államháztartásról szóló 2011. évi CXCV. törvény 7. § (1) bekezdése szerinti önálló jogi személyiséggel rendelkezı szervezeti egységeként mőködjön. Az intézményegység azon többcélú intézmény OM azonosítóját kapja meg, amelynek 2012. december 31-én szervezeti egysége volt. Az önkormányzati fenntartó átszervezett többcélú intézménye, ha az köznevelési alapfeladatot továbbra is ellát, új OM azonosítót kap. A Törvény 6. § (1) bekezdése alapján az intézményegység tekintetében 2013. január 1-jétıl a fenntartói jogokat – a Törvényben meghatározott kivételekkel – a Központ gyakorolja. Az általános iskolai intézményegység tekintetében a kötelezettségvállalás utolsó idıpontja 2012. december 31. napja. A Törvény 6. § (3) bekezdése alapján az intézményegység tekintetében a 2013. január 1-jétıl állami köznevelési alapfeladatnak minısülı feladatokkal kapcsolatosan 2013. január 1-jén folyamatban levı ügyekbe, továbbá jogviszonyokba az intézmény helyébe a Központ lép. Ugyanezen szakasz (5) bekezdése alapján a mőködtetésre vonatkozó jogok és kötelezettségek tekintetében a mőködtetı települési önkormányzatot vagy az általa e célra alapított, fenntartott költségvetési szervet vagy gazdasági társaságot kell jogutódnak tekinteni. Az intézménnyel létesített, valamint a Központ által átvett köznevelési feladatokhoz kapcsolódó óvodai jogviszonyok, tanulói jogviszonyok, kollégiumi tagsági viszonyok vonatkozásában az önkormányzati fenntartó által fenntartott intézmény jogutódja a Központ szervezeti egységeként az 5. § (1) bekezdése szerint létrehozott jogi személyiséggel rendelkezı nevelésioktatási intézmény. A Törvény 7. § (1) bekezdése alapján a közfeladat-ellátás átadás – a Törvényben foglalt kivétellel – nem érinti az intézmény foglalkoztatásában állók közalkalmazotti jogviszonyát, valamint magasabb vezetıi, vezetıi megbízását. A Törvény 13. § (2) bekezdésének megfelelıen Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzata és a Központ közötti megállapodással történik az átadás-átvétel. A Törvény 8. § (1) bekezdés a) pontja alapján – tekintettel arra, hogy Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzata az általános iskolai intézményegységet (Békéscsaba, Szent László utca 17.) 2013. január 1. napjától mőködteti – az Önkormányzat tulajdonában lévı, az általános iskolai közfeladat ellátását szolgáló ingatlan (Békéscsaba, Szent László utca 17.) és ingó vagyon (ideértve a taneszközöket, továbbá az intézményben lévı egyéb eszközöket, felszereléseket) a 2012. december 14. napján kelt átadás-átvételi megállapodás alapjául szolgáló leltár szerint a Központ ingyenes használatába kerül 2013. január 1-jén mindaddig, amíg a köznevelési feladat Központ részérıl történı ellátása az adott ingatlanban meg nem szőnik. Az ingyenes használattal kapcsolatos részletszabályokat az Önkormányzat és a Központ közötti használati szerzıdés rendezi. A fentiekben leírtak okán az alapító okirat következı pontjai az alábbiak szerint módosulnak: 1. Az alapító okirat 1. pontjában az intézmény neve Szent László Utcai Általános Iskola és Óvodáról Szent László Óvodára változik. 2. Az alapító okirat 2. pontjában az intézmény székhelye Békéscsaba, Szent László utca 17. szám alatti címrıl Békéscsaba, Lenkey János utca 12. szám alatti címre módosul, és

16 ugyanezen pontban a telephelyek közül törlésre kerül a Békéscsaba, Lenkey János u. 12. szám alatti cím. 3. Az alapító okirat 3. pontjában a szakágazati besorolás száma 851020-ra módosul. 4. Az alapító okirat 7. pontjában az „Önállóan mőködı költségvetési szerv, gazdasági és pénzügyi feladatait a Gerlai Általános Mővelıdési Központ (5600 Békéscsaba, Csabai út 1. sz.) látja el.” szövegrész helyébe az „Önállóan mőködı költségvetési szerv, pénzügyigazdasági feladatait a Százszorszép Mővészeti Bázisóvoda (5600 Békéscsaba, Wlassics sétány 4/1.) látja el.” szöveg lép. 5. Az alapító okirat 8. pontjában foglaltak helyébe az alábbi szöveg lép: „8. Illetékességi és mőködési köre: A nemzeti köznevelésrıl szóló 2011. évi CXC. tv. 96. § (4) bekezdése, valamint a 219/2009. (XII. 9.) KIOS bizottsági határozat szerinti mőködési (felvételi) körzet.” 6. Az alapító okirat 9. pontjában a „Többcélú közös igazgatású közoktatási intézmény, Intézményegységei: 1. általános iskola: általános iskola: 1-8 évfolyamok, 2. óvoda óvodai nevelés” szövegrész helyébe az „Óvoda” szöveg lép. 7. Az alapító okirat 10. pontjából törlésre kerül az „általános Iskola: 280 fı” szöveg. 8. Az alapító okirat 11. pontjában az „általános iskolai (alapfokú) oktatás” szövegrész törlésre kerül. 9. Az alapító okirat 12. pontjában törlésre kerül a „85.20 Alapfokú oktatás” megjelölés. 10. Az alapító okirat 12. pontjában törlésre kerülnek az alábbiak: „931204 Iskolai, diáksport-tevékenység és támogatása 562913 Iskolai intézményi étkeztetés (feltételeinek biztosítása) 852011 Általános iskolai tanulók nappali rendszerő nevelése, oktatása (1-4. évfolyam) • Kötelezı illetve nem kötelezı tanórai foglalkozások keretében felzárkóztatás, tehetséggondozás, fejlesztés, egyéni foglalkozások szervezése • Speciális fejlesztı pedagógiai tevékenység a halmozottan hátrányos helyzető gyermekek felzárkóztatása érdekében • Oktatási, nevelési módszertani feladatok végzése • Oktatáshoz kapcsolódó kiegészítı tevékenység: képesség-kibontakoztató és integrációs felkészítés 852021 Általános iskolai tanulók nappali rendszerő nevelése, oktatása (5-8. évfolyam) • Kötelezı illetve nem kötelezı tanórai foglalkozások keretében felzárkóztatás, tehetséggondozás, fejlesztés, egyéni foglalkozások szervezése

17 • Oktatási, nevelési módszertani feladatok végzése • Oktatáshoz kapcsolódó kiegészítı tevékenység: képesség-kibontakoztató és integrációs felkészítés 852012 Sajátos nevelési igényő általános iskolai tanulók nappali rendszerő nevelése, oktatása (1-4. évfolyam) (Fogyatékosság típusai: mozgás-, érzékszervi- (hallássérült) és beszédfogyatékos, a megismerı funkciók vagy a viselkedés fejlıdésének tartós és súlyos, valamint súlyos rendellenességével küzdı gyermekek - általános tanulási zavar, diszlexia, diszgráfia, diszkalkulia, súlyos figyelemzavar, hiperaktivitás, súlyos magatartási zavar, mutizmus -, autista gyermekek integrált általános iskolai nevelése, oktatása) 852022 Sajátos nevelési igényő általános iskolai tanulók nappali rendszerő nevelése, oktatása (5-8. évfolyam) (Fogyatékosság típusai: mozgás-, érzékszervi- (hallássérült) és beszédfogyatékos, a megismerı funkciók vagy a viselkedés fejlıdésének tartós és súlyos, valamint súlyos rendellenességével küzdı gyermekek - általános tanulási zavar, diszlexia, diszgráfia, diszkalkulia, súlyos figyelemzavar, hiperaktivitás, súlyos magatartási zavar, mutizmus -, autista gyermekek integrált általános iskolai nevelése, oktatása) 855911 Általános iskolai napközi otthoni nevelés 855914 Általános iskolai tanulószobai nevelés 910121 Könyvtári állomány gyarapítása, nyilvántartása 856099 Egyéb oktatást kiegészítı tevékenység” 11. Az alapító okirat 15. pontjában az „igazgatóját” szövegrész helyébe a „vezetıjét” szöveg lép. 12. Az alapító okirat 16. pontjából törlésre kerül „a 4403. hrsz.-ú, 3199 m2 Békéscsaba, Szent László u. 17. sz. alatti” megjelölés. Egyéb jogszabályváltozások miatt az alapító okirat következı pontjai az alábbiak szerint módosulnak: 13. Az „Alapító Okirat kelte:” szöveg az „Az elsı Alapító Okirat kelte:” szövegre módosul. Az „Egységes szerkezetbe foglalva: 2011. III. 25.” és az „Az Alapító Okirat sorszáma: 18/1992.” szöveg törlésre kerül. 14. Az alapító okirat az alábbi bevezetı résszel egészül ki: „Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyőlése az államháztartásról szóló 2011. évi CXCV. törvény 8. § (5) bekezdésében kapott felhatalmazás alapján, a nemzeti köznevelésrıl szóló 2011. évi CXC. törvény 21. § (3) bekezdése, az államháztartásról szóló törvény végrehajtásáról szóló 368/2011. (XII. 31.) Korm. rendelet 5. § (1)-(2) bekezdései, valamint a nevelési-oktatási intézmények mőködésérıl és a köznevelési intézmények névhasználatáról szóló 20/2012. (VIII. 31.) EMMI rendelet szerinti tartalommal az alábbi alapító okiratot adja ki:” 15. Az alapító okirat 4. pontjában a „címe” szó helyébe a „székhelye” szó lép.

18 16. Az alapító okirat 6. pontjában az „a Munka Törvénykönyvérıl szóló 1992. évi XXII. tv.” szövegrész helyébe az „a munka törvénykönyvérıl szóló 2012. évi I. tv.” szövegrész lép. 17. Az államháztartásról szóló 2011. évi CXCV. törvény, valamint az államháztartásról szóló törvény végrehajtásáról szóló 368/2011. (XII. 31.) Korm. rendelet 5. § (1) bekezdése alapján az alapító okirat 7. pontjában „a költségvetési szerv feladatellátáshoz kapcsolódó funkció szerinti besorolása” szövegrész „a költségvetési szerv gazdálkodási besorolása” szövegre módosul. 18. Az alapító okirat 11. pontjában az „A közoktatásról szóló 1993. évi LXXIX. tv.” szövegrész helyébe az „A nemzeti köznevelésrıl szóló 2011. évi CXC. tv.” szövegrész lép. 19. Az alapító okirat 12. pontjának elsı mondata kiegészül „a nemzeti köznevelésrıl szóló 2011. évi CXC. tv.” megjelöléssel, továbbá ugyanezen pontban „a nemzeti és etnikai kisebbségek jogairól szóló 1993. évi LXXVII. törvény” szövegrész helyébe az „a nemzetiségek jogairól szóló 2011. évi CLXXIX. tv.” szöveg lép. 20. A nemzeti köznevelésrıl szóló 2011. évi CXC. tv. 4. § 23. pontja alapján az alapító okirat 12. pontjában a „Fogyatékosság típusai: mozgás-, érzékszervi- (hallássérült) és beszédfogyatékos, a megismerı funkciók vagy a viselkedés fejlıdésének tartós és súlyos, valamint súlyos rendellenességével küzdı gyermekek, autista gyermekek integrált óvodai nevelése” szövegrész helyébe a „sajátos nevelési igényő gyermek az a különleges bánásmódot igénylı gyermek, aki a szakértıi bizottság szakértıi véleménye alapján mozgásszervi, érzékszervi (hallássérült), beszédfogyatékos, autizmus spektrum zavarral vagy egyéb pszichés fejlıdési zavarral (súlyos tanulási, figyelem- vagy magatartásszabályozási zavarral) küzd” szöveg lép. 21. Az alapító okirat 14. pontja törlésre kerül, amelynek okán 15. pont 14. pontra, a 16. pont 15. pontra számozódik át. 22. Az alapító okirat (átszámozott) 14. pontja kiegészül a következı szöveggel: „A közalkalmazottak jogállásáról szóló törvény alapján.” 23. Az alapító okirat (átszámozott) 15. pontjában a „16/2009. (IV. 6.) önkormányzati rendelet” szövegrész helyébe az „az önkormányzat vagyonáról és a vagyon feletti rendelkezési jog gyakorlásának szabályairól szóló 19/2012. (V. 2.) önkormányzati rendelet” szöveg lép. 24. Az alapító okirat a következı záradékkal egészül ki: „ZÁRADÉK: Jelen alapító okirat a köznevelési feladatot ellátó egyes önkormányzati fenntartású intézmények állami fenntartásba vételérıl szóló 2012. évi CLXXXVIII. törvény 2. § (1) bekezdés a) pontja alapján 2013. január 1. napján lép hatályba, ezzel egyidejőleg a Szent

19 László Utcai Általános Iskola és Óvoda 2011. március 25. napján kelt - 131/2011. (III. 25.) közgy. határozattal jóváhagyott - egységes szerkezető alapító okirata hatályát veszti.” 25. Az alapító okirat záró szövegében az „A közgyőlés 478/1992. (XII. 18.) határozatával elfogadva, módosítva a 95/1994. (II. 24.), a 218/1995. (VI l.), a 319/1997. (VI. 19.), a 365/1997. (VII. 10), a 82/1998. (III. 19.), a 603/2000. (X. 19.), az 589/2001. (XI. 11.), a 138/2002. (III. 7.), a 115/2003. (II. 27.), a 191/2003. (III. 27.), a 240/2004. (IV. 29.), a 372/2005. (VII. 14.), a 266/2006. (V. 11.), 153/2007. (III. 29.), a 454/2007. (IX. 20.), a 38/2008. (I. 24.), a 271/2008. (IV. 24.), és a 284/2008. (IV. 24.), a 96/2009. (II. 19.), a 266/2009. (V. 14.), az 543/2009. (IX. 24.), a 93/2010. (II. 18.), valamint a 131/2011. (III. 25.) közgy. határozattal.” szöveg helyébe a „Jelen alapító okiratot Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyőlése a 9/2013. (I. 25.) közgy. határozatával elfogadta.” szöveg lép.

26. Ezen alapítóokirat-módosítás – a Törvény 2. § (1) bekezdés a) pontja alapján - 2013. január 1. napján lép hatályba.

Ezen alapítóokirat-módosítást Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyőlése a 9/2013. (I. 25.) közgy. határozatával elfogadta. Békéscsaba, 2013. január 25. Vantara Gyula polgármester

Dr. Szvercsák Szilvia jegyzı 2. számú melléklet

A Szent László Óvoda egységes szerkezetbe foglalt alapító okirata:

ALAPÍTÓ OKIRAT módosításokkal egységes szerkezetben Az elsı Alapító Okirat kelte: 1992. XII. 18. Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyőlése az államháztartásról szóló 2011. évi CXCV. törvény 8. § (5) bekezdésében kapott felhatalmazás alapján, a nemzeti köznevelésrıl szóló 2011. évi CXC. törvény 21. § (3) bekezdése, az államháztartásról szóló törvény végrehajtásáról szóló 368/2011. (XII. 31.) Korm. rendelet 5. § (1)-(2) bekezdései, valamint a nevelési-oktatási intézmények mőködésérıl és a köznevelési intézmények névhasználatáról szóló 20/2012. (VIII. 31.) EMMI rendelet szerinti tartalommal az alábbi alapító okiratot adja ki:

1. Intézmény neve:

20

Szent László Óvoda 2. Székhelye (pontos címe): Békéscsaba, Lenkey János utca 12. Telephelye: Békéscsaba, Hajnal utca 12. 3. Törzsszáma: 634025 Szakágazati besorolás száma: 851020

4. Alapító szerv neve: Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzata, illetve jogelıdje Békéscsaba, Szent István tér 7. A fenntartó, irányító szerv és felügyeleti szerv neve, székhelye: Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzata Békéscsaba, Szent István tér 7. 5.

Jogállása: Önálló jogi személy. A Szent László Utcai Általános Iskola (5600 Békéscsaba, Szent László u. 17.), a Hajnal Utcai Óvoda (5600 Békéscsaba, Hajnal u. 12.) és az Áchim L. András – Lenkey Úti Óvoda (5600 Békéscsaba, Lenkey János u. 12.) általános jogutódja.

6. A foglalkoztatottakra vonatkozó foglalkoztatási jogviszonyok megjelölése: Közalkalmazotti jogviszony a közalkalmazottak jogállásáról szóló 1992. évi XXXIII. tv. szerint, megbízási jogviszony a Polgári Törvénykönyvrıl szóló 1959. évi IV. tv. szerint, munkajogviszony a munka törvénykönyvérıl szóló 2012. évi I. tv. szerint és a prémiumévek programról és a különleges foglalkoztatási állományról szóló 2004. évi CXXII. tv. hatálya alá tartozó prémiumévek programban részt vevık foglalkoztatására irányuló jogviszony, valamint a pályakezdı fiatalok, az ötven év feletti munkanélküliek, valamint a gyermekek gondozását, illetve családtag ápolását követıen munkát keresık foglalkoztatásának elısegítésérıl, továbbá az ösztöndíjas foglalkoztatásáról szóló 2004. évi CXXIII. tv. hatálya alá tartozó ösztöndíjas foglalkoztatási jogviszony.

21 7. A költségvetési szerv gazdálkodási besorolása: Önállóan mőködı költségvetési szerv, pénzügyi-gazdasági feladatait a Százszorszép Mővészeti Bázisóvoda (5600 Békéscsaba, Wlassics sétány 4/1.) látja el. 8. Illetékességi és mőködési köre: A nemzeti köznevelésrıl szóló 2011. évi CXC. tv. 96. § (4) bekezdése, valamint a 219/2009. (XII. 9.) KIOS bizottsági határozat szerinti mőködési (felvételi) körzet. 9. Típusa: Óvoda tagozata: nincs Tagintézménye: nincs 10. Felvehetı maximális tanuló- és gyermeklétszám: óvoda: 180 fı 11.

Jogszabályban meghatározott közfeladata: A nemzeti köznevelésrıl szóló 2011. évi CXC. tv. szerinti óvodai nevelés.

12. Alaptevékenység TEÁOR száma: 85.10 Iskola-elıkészítı oktatás Alaptevékenysége: A közoktatásról szóló 1993. évi LXXIX. tv., a nemzeti köznevelésrıl szóló 2011. évi CXC. tv., a gyermekek védelmérıl és a gyámügyi igazgatásról szóló 1997. évi XXXI. tv., a sportról szóló 2004. évi I. tv., valamint a nemzetiségek jogairól szóló 2011. évi CLXXIX. tv. alapján: 851011 Óvodai nevelés, ellátás • cigány gyermekek kulturális nevelése magyar nyelven • speciális fejlesztı pedagógiai tevékenység a halmozottan hátrányos helyzető gyermekek felzárkóztatása érdekében • oktatáshoz kapcsolódó kiegészítı tevékenység: óvodai fejlesztı program 851012 Sajátos nevelési igényő gyermekek óvodai nevelése, ellátása (sajátos nevelési igényő gyermek az a különleges bánásmódot igénylı gyermek, aki a szakértıi bizottság szakértıi véleménye alapján mozgásszervi, érzékszervi (hallássérült),

22 beszédfogyatékos, autizmus spektrum zavarral vagy egyéb pszichés fejlıdési zavarral (súlyos tanulási, figyelem- vagy magatartásszabályozási zavarral küzd) 562912 Óvodai intézményi étkeztetés (feltételeinek biztosítása) 562917 Munkahelyi étkeztetés

13.

Vállalkozási tevékenysége: nincs

14. Intézmény vezetıjének megbízására vonatkozó szabályok: A közalkalmazottak jogállásáról szóló törvény alapján. Az intézmény vezetıjét a közgyőlés bízza meg pályázat útján 5 év határozott idıtartamra. Felette az egyéb munkáltatói jogokat a polgármester gyakorolja. 15. Feladat ellátására szolgáló vagyon: Az önkormányzat által ingyenes használatba adott korlátozottan forgalomképes törzsvagyonból: az 5970. hrsz.-ú, 1598 m2 Békéscsaba, Hajnal utca 12. sz. alatti és a 4915. hrsz.-ú, 1533 m2 Békéscsaba, Lenkey u. 12. sz. alatti ingatlan.

Az önkormányzati vagyon feletti rendelkezési jog gyakorlását az önkormányzat vagyonáról és a vagyon feletti rendelkezési jog gyakorlásának szabályairól szóló 19/2012. (V. 2.) önkormányzati rendelet szabályozza.

ZÁRADÉK: Jelen alapító okirat a köznevelési feladatot ellátó egyes önkormányzati fenntartású intézmények állami fenntartásba vételérıl szóló 2012. évi CLXXXVIII. törvény 2. § (1) bekezdés a) pontja alapján 2013. január 1. napján lép hatályba, ezzel egyidejőleg a Szent László Utcai Általános Iskola és Óvoda 2011. március 25. napján kelt - 131/2011. (III. 25.) közgy. határozattal jóváhagyott - egységes szerkezető alapító okirata hatályát veszti. Jelen alapító okiratot Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyőlése a 9/2013. (I. 25.) közgy. határozatával elfogadta. Békéscsaba, 2013. 01. 25. Vantara Gyula polgármester Tárgy:

Dr. Szvercsák Szilvia jegyzı

Szándéknyilvánítás a Gerlai Általános Mővelıdési Központ és a Szent László Óvoda szervezeti átalakításáról

23 A közgyőlés 12 igen szavazattal, 3 tartózkodással a következı határozatot hozta: 10/2013. (I. 25.) közgy. HATÁROZAT Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyőlése szándékát nyilvánítja az alábbiak szerint: 1. Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyőlése 2013. évben a nemzeti köznevelésrıl szóló 2011. évi CXC. törvény (a továbbiakban: Köznev. tv.) 84. § (3) bekezdésében átszervezésre meghatározott idıszakban integrálja a Gerlai Általános Mővelıdési Központ óvodáját (Békéscsaba, Jázmin u. 3/1.) és közmővelıdési intézményegységét (Békéscsaba, Csabai út 1.) a Szent László Óvodába (Békéscsaba, Lenkey J. u. 12.). -

Az átalakított intézmény neve: Szent László Általános Mővelıdési Központ.

-

A feladatellátási helyek változatlanok maradnak, a kialakított intézmény Békéscsaba, Lenkey J. u. 12. sz. alatti székhellyel, és a Békéscsaba, Hajnal u. 12. sz. alatti, a Békéscsaba, Jázmin u. 3/1. sz. alatti, valamint a Békéscsaba, Csabai út 1. alatti telephelyekkel mőködik.

-

Szervezeti formája a feladatok változatlan ellátása érdekében általános mővelıdési központ (ÁMK), amely a gerlai könyvtári és faluházi feladatok további folyamatos ellátását teszi lehetıvé.

2. Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyőlése a Gerlai Általános Mővelıdési Központ alapító okiratában szereplı, 3 telephelyen mőködı, Békéscsaba, Pásztor utca 17. sz. alatti, Békéscsaba (Mezımegyer), VII. Kossuth u. 1. sz. alatti, Békéscsaba, Batsányi u. 7. sz. alatti fiókkönyvtári ellátást 2013. évben a Köznev. tv. 84. § (3) bekezdésében átszervezésre meghatározott idıszakban visszahelyezi a Békés Megyei Könyvtár ellátási kötelezettségébe. 3. Az óvodai intézményeket érintı fenntartói racionalizálási szándékról hozott döntéssel kapcsolatos – a Köznev. tv. 83. §-a alapján kötelezı – véleményezési eljárást le kell folytatni, a szakvéleményeket be kell szerezni. 4. Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyőlése az átalakítás miatti munkaszervezés következtében a pedagógus és nem pedagógus munkakörben foglalkoztatottak létszámát nem kívánja módosítani. Felelıs: Határidı:

Kiss Tibor alpolgármester 2013. augusztus 31.

24 Tárgy:

A Békéscsabai Intézményellátó Centrum magasabb vezetıi pályázatainak elbírálása

A közgyőlés 11 igen, 2 nem szavazattal, 2 tartózkodással a következı határozatot hozta: 11/2013. (I. 25.) közgy. HATÁROZAT I.

Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyőlése a Magyarország helyi önkormányzatairól szóló 2011. évi CLXXXIX. törvény 41. § (7) bekezdésében biztosított hatáskörében eljárva 5 év határozott idıtartamra, 2013. március 1. napjától 2018. február 28. napjáig megbízza

Uhljar Erik Róbert-et (szül. hely, idı: Békéscsaba 1973. december 3., a. n.: Tiszai Lenke, lakcím: 5624 Doboz, Kiss Ernı u. 1.)

a Békéscsabai Intézményellátó Centrum intézményvezetıi (magasabb vezetıi) feladatainak ellátásával, egyben határozatlan idıre kinevezi a Békéscsabai Intézményellátó Centrum közalkalmazottjává. Besorolása, besorolás szerinti illetménye, valamint magasabb vezetıi pótléka a közalkalmazottak jogállásáról szóló 1992. évi XXXIII. törvény végrehajtásáról a helyi önkormányzatok által fenntartott szolgáltató feladatokat ellátó egyes költségvetési intézményeknél címő 77/1993. (V. 12.) Korm. rendelet szerint kerül megállapításra. Felelıs: Határidı:

Vantara Gyula polgármester 2013. február 28.

Tárgy:

A Békés Megyei Könyvtár vezetıjének megbízása, pályázat kiírása

A közgyőlés 14 igen, 1 nem szavazattal a következı határozatot hozta: 12/2013. (I. 25.) közgy. HATÁROZAT I.

Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyőlése a Magyarország helyi önkormányzatairól szóló 2011. évi CLXXXIX. törvény 41. § (7) bekezdésében biztosított hatáskörében eljárva 2013. február 1. napjától a pályázati eljárás eredményes lefolytatásáig megbízza Rakonczás Szilviát (szül. hely, idı: Gyula, 1958. január 10., a. n.: Szilágyi Szilvia Irma, lakcím: 5600 Békéscsaba, Vécsey u. 36. I. em. 3.)

25

a Békés Megyei Könyvtár igazgatói feladatainak ellátásával. Besorolása, besorolás szerinti illetménye, valamint magasabb vezetıi pótléka a közalkalmazottak jogállásáról szóló 1992. XXXIII. törvény, és a közalkalmazottak jogállásáról szóló 1992. XXXIII. törvény végrehajtásáról a mővészeti, a közmővelıdési és a közgyőjteményi területen foglalkoztatott közalkalmazottak jogviszonyával összefüggı egyes kérdések rendezésére címő 150/1992. (XI. 20.) Korm. rendelet szerint kerül megállapításra. Rakonczás Szilvia intézményvezetıi megbízására vonatkozó munkáltatói intézkedések megtételére a kultúráért felelıs miniszter - a muzeális intézményekrıl, a nyilvános könyvtári ellátásról és a közmővelıdésrıl szóló 1997. évi CXL. törvény 45. § (4) bekezdésében elıírt - egyetértése esetén kerülhet sor. II.

Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyőlése pályázatot ír ki a jelen határozat melléklete szerinti tartalommal a Békés Megyei Könyvtár magasabb vezetıi munkakörének ellátására.

III.

Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyőlése felkéri Dr. Szvercsák Szilvia jegyzıt, hogy gondoskodjon a pályázati eljárás lefolytatásáról.

Felelıs: Határidı:

Vantara Gyula polgármester 2013. február 28.

Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyőlése pályázatot hirdet Békés Megyei Könyvtár igazgató munkakör betöltésére

A közalkalmazotti jogviszony idıtartama: Határozatlan idejő közalkalmazotti jogviszony. Foglalkoztatás jellege: Teljes munkaidı. Vezetıi megbízás idıtartama: A vezetıi megbízás 5 évre szól (magasabb vezetı beosztás ellátására megbízást az kaphat, aki a munkáltatóval határozatlan idejő közalkalmazotti jogviszonyban áll, vagy a megbízással egyidejőleg közalkalmazotti munkakörbe kinevezhetı). A munkavégzés helye: Békés megye, 5600 Békéscsaba, Kiss Ernı u. 3.

26

A munkakörbe tartozó, illetve a vezetıi megbízással járó lényeges feladatok: − gyakorolja a közalkalmazottak és munkavállalók felett a munkáltatói jogokat, − tervezi, irányítja és ellenırzi az intézmény feladatainak ellátását, − tevékenységével biztosítja az intézmény rendeltetésszerő és gazdaságos mőködését, − közremőködik a feladatkörébe tartozó testületi, polgármesteri döntésekkel kapcsolatos döntések végrehajtásában. Jogállás, illetmény és juttatások: A jogállásra, az illetmény megállapítására és a juttatásokra a közalkalmazottak jogállásáról szóló 1992. XXXIII. törvény, és a közalkalmazottak jogállásáról szóló 1992. XXXIII. törvény végrehajtásáról a mővészeti, a közmővelıdési és a közgyőjteményi területen foglalkoztatott közalkalmazottak jogviszonyával összefüggı egyes kérdések rendezésére címő 150/1992. (XI. 20.) Korm. rendelet rendelkezései az irányadók. Pályázati feltételek: • cselekvıképesség, büntetlen elıélet, • szakirányú egyetemi végzettséggel és szakképzettséggel, vagy nem szakirányú egyetemi végzettséggel és felsıfokú szakirányú munkaköri szakvizsgával, vagy fıiskolai könyvtárosi képzettség, • rendelkezik idegennyelv-ismerettel, amelynek igazolása történhet különösen legalább államilag elismert komplex típusú nyelvvizsga-bizonyítvány vagy azzal egyenértékő okirat, a szakmai gyakorlat külföldi teljesítésérıl szóló igazolás bemutatásával, • a felsıfokú szakirányú végzettségének és szakképzettségének vagy nevezett szakvizsgájának és egyben az intézmény alaptevékenységének megfelelı jogviszonyban legalább öt éves szakmai gyakorlatot szerzett, és • kiemelkedı szakmai vagy szakirányú tudományos tevékenységet végez, • megyei könyvtár vezetıje az lehet, aki államháztartási, vezetési ismeretekkel és vezetıi gyakorlattal rendelkezik, továbbá az intézménnyel közalkalmazotti jogviszonyban áll, illetve akivel ilyen jogviszonyt létesítenek. Államháztartási, vezetıi ismeretekkel rendelkezınek kell tekinteni azt, aki a muzeális intézményekrıl, a nyilvános könyvtári ellátásról és a közmővelıdésrıl szóló 1997. évi CXL. törvény (a továbbiakban: Kult. tv.) 95/B. § (6)-(7) bekezdéseinek megfelel., • önkormányzati fenntartású nyilvános könyvtárban csak olyan személy foglalkoztatható, aki megfelel a Kult. tv. 94-95. §-ainak, • vagyonnyilatkozat-tételi kötelezettség. A pályázat elbírálásánál elınyt jelent: Könyvtárban szerzett vezetıi gyakorlat, nemzetközi szakmai együttmőködésben szerzett tapasztalat, informatikus-könyvtáros végzettség. A pályázat részeként benyújtandó iratok, igazolások: A pályázó részletes szakmai önéletrajza, szakmai gyakorlat igazolása, iskolai végzettséget, szakképesítést tanúsító okiratok másolata, az intézmény vezetésére, fejlesztésére vonatkozó részletes szakmai program, 3 hónapnál nem régebbi hatósági erkölcsi bizonyítvány a büntetlen elıélet és annak igazolására, hogy nem áll az intézményben végezhetı tevékenység folytatását

27 kizáró foglalkozástól eltiltás hatálya alatt, arról szóló nyilatkozat, hogy pályázati anyagában foglalt személyes adatainak a pályázati eljárással összefüggésben szükséges kezeléséhez hozzájárul, továbbá ahhoz, hogy pályázati anyagát a szakmai-szakértıi bizottság és a Közgyőlés megismerhesse, és abba betekinthessen. A munkakör betölthetıségének idıpontja: A munkakör a pályázat eredményes lezárását követıen azonnal betölthetı. A pályázat benyújtásának határideje: A Kormányzati Személyügyi Szolgáltató és Közigazgatási Képzési Központ internetes oldalán való közzétételtıl számított 30 nap. A pályázati kiírással kapcsolatosan további információt dr. Komán Ágnes, a Személyzeti Csoport vezetıje nyújt a 66/ 523-814- es telefonszámon. A pályázatok benyújtásának módja: Postai úton, a pályázatnak Békéscsaba Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatala címére, Dr. Szvercsák Szilvia jegyzı részére történı megküldésével (5600 Békéscsaba, Szent István tér 7.). Kérjük a borítékon feltüntetni a munkakör megnevezését: igazgató. A pályázat elbírálásának határideje: 2013. március 22. A pályázati eljárás, a pályázat elbírálásának módja: A pályázatokat a pályáztató által felkért szakmai bizottság véleményezi, majd a pályázatokról a Közgyőlés dönt. A megyei könyvtár igazgatójának vezetıi megbízásához és annak visszavonásához a miniszter elızetes egyetértése szükséges. Ha a miniszter a fenntartó erre irányuló javaslatának kézhezvételétıl számított 30 napon belül nem hoz döntést, úgy kell tekinteni, hogy a javaslatban foglaltakkal egyetért. A pályázat benyújtásának tényét és annak tartalmát az adatvédelmi elıírásoknak megfelelıen kezeljük. A pályázat kiírója fenntartja a jogot arra vonatkozóan, hogy a pályázati eljárást eredménytelennek nyilvánítsa. A pályázati kiírás www.bekescsaba.hu Tárgy:

közzétételének

helye:

www.kozigallas.gov.hu,

Csabai

Mérleg,

A Munkácsy Mihály Múzeum vezetıjének megbízása, pályázat kiírása

A közgyőlés 14 igen szavazattal, 1 tartózkodással a következı határozatot hozta: 13/2013. (I. 25.) közgy. HATÁROZAT I.

Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyőlése a Magyarország helyi önkormányzatairól szóló 2011. évi CLXXXIX. törvény 41. § (7) bekezdésében biztosított hatáskörében eljárva 2013. február 1. napjától a pályázati eljárás eredményes lefolytatásáig megbízza

28

Ando Györgyöt (szül. hely, idı: Békéscsaba, 1966. július 1., a. n.: Fabulya Judit, lakcím: 5600 Békéscsaba, Bem u. 34.)

a Munkácsy Mihály Múzeum múzeumigazgatói feladatainak ellátásával. Besorolása, besorolás szerinti illetménye, valamint magasabb vezetıi pótléka a közalkalmazottak jogállásáról szóló 1992. XXXIII. törvény és a közalkalmazottak jogállásáról szóló 1992. XXXIII. törvény végrehajtásáról a mővészeti, a közmővelıdési és a közgyőjteményi területen foglalkoztatott közalkalmazottak jogviszonyával összefüggı egyes kérdések rendezésére címő 150/1992. (XI. 20.) Korm. rendelet szerint kerül megállapításra. Ando György intézményvezetıi megbízására vonatkozó munkáltatói intézkedések megtételére a kultúráért felelıs miniszter - a muzeális intézményekrıl, a nyilvános könyvtári ellátásról és a közmővelıdésrıl szóló 1997. évi CXL. törvény 45. § (4) bekezdésében elıírt - egyetértése esetén kerülhet sor. II.

Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyőlése pályázatot ír ki a jelen határozat melléklete szerinti tartalommal a Munkácsy Mihály Múzeum magasabb vezetıi munkakörének ellátására.

III.

Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyőlése felkéri Dr. Szvercsák Szilvia jegyzıt, hogy gondoskodjon a pályázati eljárás lefolytatásáról.

Felelıs: Határidı:

Vantara Gyula polgármester 2013. február 28.

Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyőlése pályázatot hirdet Munkácsy Mihály Múzeum igazgató munkakör betöltésére A közalkalmazotti jogviszony idıtartama: Határozatlan idejő közalkalmazotti jogviszony. Foglalkoztatás jellege: Teljes munkaidı.

29 Vezetıi megbízás idıtartama: A vezetıi megbízás 5 évre szól (magasabb vezetı beosztás ellátására megbízást az kaphat, aki a munkáltatóval határozatlan idejő közalkalmazotti jogviszonyban áll, vagy a megbízással egyidejőleg közalkalmazotti munkakörbe kinevezhetı). A munkavégzés helye: Békés megye, 5600 Békéscsaba, Széchenyi u. 9. A munkakörbe tartozó, illetve a vezetıi megbízással járó lényeges feladatok: − gyakorolja a közalkalmazottak és munkavállalók felett a munkáltatói jogokat, − tervezi, irányítja és ellenırzi az intézmény feladatainak ellátását, − tevékenységével biztosítja az intézmény rendeltetésszerő és gazdaságos mőködését, − közremőködik a feladatkörébe tartozó testületi, polgármesteri döntésekkel kapcsolatos döntések végrehajtásában. Jogállás, illetmény és juttatások: A jogállásra, az illetmény megállapítására és a juttatásokra a közalkalmazottak jogállásáról szóló 1992. XXXIII. Törvény, és a közalkalmazottak jogállásáról szóló 1992. XXXIII. törvény végrehajtásáról a mővészeti, a közmővelıdési és a közgyőjteményi területen foglalkoztatott közalkalmazottak jogviszonyával összefüggı egyes kérdések rendezésére címő 150/1992. (XI. 20.) Korm. rendelet rendelkezései az irányadók. Pályázati feltételek: • cselekvıképesség, büntetlen elıélet, • szakirányú egyetemi végzettséggel és szakképzettséggel [figyelemmel a Korm. rendelet 22. § (1) bekezdés g) pontjára], • tárgyalásszintő idegennyelv-ismerettel, amelynek igazolása történhet különösen legalább államilag elismert komplex típusú középfokú nyelvvizsga-bizonyítvány vagy azzal egyenértékő okirat, a szakmai gyakorlat külföldi teljesítésérıl szóló igazolás bemutatásával, • a végzettségnek, szakképzettségnek és egyben az intézmény alaptevékenységének megfelelı jogviszonyban legalább öt éves szakmai gyakorlatot szerzett, és • kiemelkedı szakirányú tudományos tevékenységet végez, • megyei hatókörő muzeális intézmény vezetıje az lehet, aki államháztartási, vezetési ismeretekkel és vezetıi gyakorlattal rendelkezik, továbbá az intézménnyel közalkalmazotti jogviszonyban áll, illetve akivel ilyen jogviszonyt létesítenek. Államháztartási, vezetıi ismeretekkel rendelkezınek kell tekinteni azt, aki a muzeális intézményekrıl, a nyilvános könyvtári ellátásról és a közmővelıdésrıl szóló 1997. évi CXL. törvény (a továbbiakban: Kult tv.) 95/B. § (6)-(7) bekezdéseinek megfelel, • az önkormányzati fenntartású muzeális intézményben csak olyan személy foglalkoztatható, aki megfelel a Kult. tv. 94-95. §-ainak, • vagyonnyilatkozat-tételi kötelezettség. A pályázat elbírálásánál elınyt jelent: Az intézmény alaptevékenysége körében szerzett legalább 5 év vezetıi gyakorlat. A pályázat részeként benyújtandó iratok, igazolások:

30 A pályázó részletes szakmai önéletrajza, szakmai gyakorlat igazolása, iskolai végzettséget, szakképesítést tanúsító okiratok másolata, az intézmény vezetésére, fejlesztésére vonatkozó részletes szakmai program, 3 hónapnál nem régebbi hatósági erkölcsi bizonyítvány a büntetlen elıélet és annak igazolására, hogy nem áll az intézményben végezhetı tevékenység folytatását kizáró foglalkozástól eltiltás hatálya alatt, arról szóló nyilatkozat, hogy pályázati anyagában foglalt személyes adatainak a pályázati eljárással összefüggésben szükséges kezeléséhez hozzájárul, továbbá ahhoz, hogy pályázati anyagát a szakmai-szakértıi bizottság és a Közgyőlés megismerhesse, és abba betekinthessen. A munkakör betölthetıségének idıpontja: A munkakör a pályázat eredményes lezárását követıen azonnal betölthetı. A pályázat benyújtásának határideje: A Kormányzati Személyügyi Szolgáltató és Közigazgatási Képzési Központ internetes oldalán való közzétételtıl számított 30 nap. A pályázati kiírással kapcsolatosan további információt dr. Komán Ágnes, a Személyzeti Csoport vezetıje nyújt a 66/ 523-814- es telefonszámon. A pályázatok benyújtásának módja: Postai úton, a pályázatnak Békéscsaba Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatala címére, Dr. Szvercsák Szilvia jegyzı részére történı megküldésével (5600 Békéscsaba, Szent István tér 7.). Kérjük a borítékon feltüntetni a munkakör megnevezését: igazgató. A pályázat elbírálásának határideje: 2013. március 22. A pályázati eljárás, a pályázat elbírálásának módja: A pályázatokat a pályáztató által felkért szakmai bizottság véleményezi, majd a pályázatokról a Közgyőlés dönt. A megyei hatókörő városi múzeum vezetıjének megbízásához és annak visszavonásához a miniszter egyetértése szükséges. Ha a miniszter a fenntartó erre irányuló javaslatának kézhezvételétıl számított 30 napon belül nem hoz döntést, úgy kell tekinteni, hogy a javaslatban foglaltakkal egyetért. A pályázat benyújtásának tényét és annak tartalmát az adatvédelmi elıírásoknak megfelelıen kezeljük. A pályázat kiírója fenntartja a jogot arra vonatkozóan, hogy a pályázati eljárást eredménytelennek nyilvánítsa. A pályázati kiírás www.bekescsaba.hu Tárgy:

közzétételének

helye:

www.kozigallas.gov.hu,

Csabai

Mérleg,

A háziorvosi körzetek megállapításáról szóló 12/2002. (VI. 6.) önkormányzati rendelet módosítása

A közgyőlés 14 igen, egyhangú szavazattal alkotta meg rendeletét: Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyőlésének 2/2013. (I. 28.) önkormányzati rendelete

31 a háziorvosi körzetek megállapításáról szóló 12/2002. (VI. 6.) önkormányzati rendelet módosításáról

Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyőlése az Alaptörvény 32. cikk (2) bekezdésében kapott felhatalmazás alapján az egészségügyrıl szóló 1997. évi CLIV. törvény 152. § (2) bekezdése, valamint a Magyarország helyi önkormányzatairól szóló 2011. évi CLXXXIX. törvény 13. § (1) bekezdés 4. pontjában meghatározott feladatkörében eljárva az alábbiakat rendeli el:

1. §

A háziorvosi körzetek megállapításáról szóló 12/2002. (VI. 6.) önkormányzati rendelet melléklete helyébe jelen rendelet melléklete lép.

2. §

Ez a rendelet 2013. február 1. napján lép hatályba.

Békéscsaba, 2013. január 25.

Vantara Gyula polgármester

Dr. Szvercsák Szilvia jegyzı

32 Melléklet a 12/2002. (VI.6.) önkormányzati rendelet módosításához 1. Fogorvosi körzet Körzetlista: Andrássy út Aradi Vértanúk ligete Árpád-fejedelem tér Baross u. Bartos udvar Csaba köz Csaba u. Deák u. Derkovits sor Európa sétány Garay u. Gutenberg u. Gyóni Géza u. Haán Lajos u. Hunyadi tér Irányi u. József Attila u. Justh Gyula u. Kinizsi u. Knézich Károly u. Kossuth tér Lepény Pál u. Mednyánszky u. Munkácsy tér Munkácsy u. Nagy Imre tér Posta köz Dr. Reisz Miksa u. Szabadság tér Széchenyi u. Szent István tér Tinódi u. Trófea u. Wlassics sétány

33 2. Fogorvosi körzet Körzetlista: Békekert tanyák Bodza u. Bütyök u. Csongor u. Festı u. Fészek u. Földmőves u. Gızmalom tér Gyümölcsös u. Hétvezér u. Ihász u. Illésházi u. Katolikus dőlı Kazinczy ltp. Kórház u. Köröspart u. Mogyoró u. Nádas sor Omaszta u. Oncsa kertek Paróczay u. Peter Jilemniczky u. Puskin u. Réti u. Sikonyi út Szépkert u. Tolnai u. Ybl Miklós u. Zug u. Zsák u.

Szent László Utcai Általános Iskola és Óvoda (Iskola) Savio Szent Domonkos Római Katolikus Általános Iskola

34 3. Fogorvosi körzet Körzetlista: 4-es Honvéd u. Ábrahámffy u. Ady Endre u. Alsókörös sor Aradi u. Arany János u. Aulich u. Bánát u. Batthyány u. Bethlen u. Cser u. Cserkész tér Csorba u. Damjanich u. Degré u. Dr. Becsei Oszkár u. Dr. Petényi László u. Egressy u. Építık útja Erkel u. Gálik János u. Gyulai út Honvéd u. Ilosvai u. Kárász u. Kárpát u. Kereki sikátor Kisfaludy u. Klapka u. Kodály Zoltán u. Kölcsey u. Körgát u. Lehel u. Május 1. u. Millennium liget Móricz Zsigmond u. Nagyváradi u. Október 6. u. Révai u. Szemere u. Tessedik u. Thurzó u. Új sor Urszinyi Dezsıné u. Vajda u.

35 Varságh Béla u. Vidovszky u. Vilim u. Virág Benedek u. Vozárik u. Wesselényi u. Csabaszabadi

36 4. Fogorvosi körzet Körzetlista: Árpád sor 2-106 Bankó András u. Békési út Bercsényi u. Bertóthy udvar Bogárházi sétány Csíki u. Daru u. Dózsa György u. Eötvös u. Erzsébet lakópark Északi sor Fábry u. Fürj u. Hársfa u. Körgát sor Lázár u. Leiningen u. Lucernás u. Luther u. Petıfi liget Petıfi u. Rozmaring u. Szarvasi út Szeberényi tér Székely Mihály u. Szent Imre u. Táncsics u. Telep u. Tevan Andor u. Tomori u. Trefort u. Vasvári Pál u. Zsíros u. Belvárosi Általános Iskola és Gimnázium

37 5. Fogorvosi körzet Körzetlista: Berényi út Bezerédj u. Csónak u. Csuka u. Felsınyomás Fonó u. Földvári u. Gábor köz Harcsa u. Harruckern u. Horgony u. Kálvin u. Károlyi Mihály u. Kender u. Kenderföldek Kendervágó u. Kerek tanya Kerekegyházi u. Kétegyházi út Kígyósi út Kis-Tabán u. Kóró u. Kökény u. Kömény u. Kırösi Csoma Sándor u. Köszméte u. Lajta u. Part u. Rákóczi u. Rokka u. Süllı u. Szabolcs u. Szamóca u. Szél u. Széna u. Szerdahelyi u. Szigligeti u. Szív u. Temetı sor Thököly u. Tiloló u. Vackor u. Vécsey u. Vetı u. Zsinór u.

38 6. Fogorvosi körzet Körzetlista: Attila u. Bagoly u. Barackos köz Bárány u. Boglyás u. Bojtár u. Csenkesz u. Cseresznye köz Csikós u. Diófás u. Dobos István u. Endresz u. Feketefenyı u. Fövenyes u. Gereblyés u. Gulyás u. Györkei u. Hínár u. Ifjúsági Tábor Jácint sor Juhász u. Kadarka köz Káka u. Kankalin u. Kastély szılık Kaszáló köz Kisfényesi u. Körte sor Kukorica u. Lapos u. Legelı u. Lencsési út páratlan oldala Magyar u. Mozdony u. Nagyrét Napraforgó u. Ormay u. Ostoros u. İzike u. Pipacs köz Rétköz u. Sás köz Sirály köz Szikfő u. Szilva köz

39 Zegzug u. Zsombék u. Békéscsabai Központi Szakképzı Iskola és Kollégium (Trefort Ágoston Mőszaki Tagiskolája)

40 7. Fogorvosi körzet Körzetlista: Almás sor Béri Balogh Ádám u. Bíbic köz Bogár u. Bojtorján u. Borjú u. Borjú-rét u. Borjúréti kertek Buzogány u. Csabagyöngye u. Csalános u. Csányi u. Csigás u. Éger u. Eszperantó u. Fenyves Szálló Haán Lajos tér Katica u. Kıris u. Lencsési út páros oldala Menta u. Paprika köz Perje u. Répa köz Rezeda u. Rózsakert u. Szabó Pál tér Szöcske u. Szılı u. Toboz u. Tölgyfa u. Tücsök u. Zsilip u. Lencsési Általános Iskola és Alapfokú Mővészetoktatási Intézmény

41 8. Fogorvosi körzet Körzetlista: Árpád sor 108-tól végig Berzsenyi u. Corvin u. Csárda u. Egyetértés u. Erdélyi sor Fácán köz Féja Géza tér Felsıkörös sor Fényes Fényesi tanyák Fényesi u. Forgách u. Gerle u. Gyík u. Hajlási dőlı Hajlási köz Harkály köz Határ u. Hosszú u. Kanálisi u. Kastély u. Kiszely András u. Kımíves Kelemen sor Középsı u. Kvasz András u. Málnás u. Mester u. Nyár u. Pásztor u. Pitypang u. Pósteleki kertek Pósteleki u. Rigó u. Szilágyi Dezsı u. Töltés u. Tüske sor Veszei kertek Veszei u.

42 9. Fogorvosi körzet Körzetlista: Arató u. Asztalos János u. Báthory u. Csáky u. Cséplı u. Egység u. Fürjes tanya Fürjesi kertek Gajdács u. Gólya u. Gorkij u. Gyöngyösi u. Ibolya u. Illyés Gyula u. Jupiter u. Korona u. Laktanya u. Liliom u. Mag u. Mese köz Nyugati u. Radnóti u. Szántó u. Szegfő u. Tavasz u. Tó u. Uránusz u. Üttörı u. Vadász köz Veres Péter u. Viola u. Zsigmond u.

43 10. Fogorvosi körzet Körzetlista: Arany parmen u. Aranyesı u. Ágoston u. Árpa u. Batsányi u. Batul u. Bessenyei u. Birs u. Boglárka u. Borzas Kata u. Búzavirág u. Ciklámen u. Cirmos alma u. Csorvási út Darányi sor Delicsesz u. Éva u. Francisci Dániel u. Franklin u. Golden u. Harangvirág u. Jonatán u. Jósika u. Kamilla u. Kásás u. Kassai u. Kertész u. Kner Imre u. Kolozsvári u. Könyves u. Leveses u. Mazán László u. Mohácsy Mátyás u. Nárcisz u. Nefelejcs u. Nyisztor Nándor u. Padrach Lajos u. Pepin u. Pinga u. Pongrácz András u. Pozsonyi u. Rakéta u. Rell Lajos u. Rétes u. Rózsa u.

44 Sárga alma u. Stark Adolf u. Starking u. Stromfeld Aurél u. Szatmári u. Szekér u. Szepesi u. Szélsı u. Sziklai u. Tildy Zoltán u. Török Ignác u. Vadvirág u. Varsányi u. Vasút sor Zöld alma u. Zsálya u. Erzsébethelyi Általános Iskola (Rózsa Utcai Telephely)

45 11. Fogorvosi körzet Körzetlista: Bem u. Cserepes u. Fiumei u. Gyár u. Gyıri u. Hajnóczy u. Hargita u. Hercules u. Horánszki u. Ifjúság u. Iskola u. Kereki út Kun u. Linder u. Ludvigh u. Lugosi u. Madách u. Máriássy u. Mátyás király u. Mikes u. Mikszáth u. Nagy Sándor u. Orosházi út Povázsay u. Reviczky u. Tégla u. Temesvári u. Toldi u. Tompa u. Vásárhelyi Pál u. Vaskapu u. Wágner u. Erzsébethelyi Általános Iskola (Madách Utcai Telephely)

46 12. Fogorvosi körzet Körzetlista: Ág u. Ágas u. Árpád tér Augusztus 20. u. Babits Mihály u. Bibó István u. Borsó u. Botond u. Cincér u. Cinke u. Csabai út Csatorna u. Csalogány u. Derék u. Dobozi sor Dobozi úti kertek Dohány u. Duna u. Erdı sor Esze Tamás u. Fecske sor Fenyı u. Fı u. Főzfa u. Gárdonyi u. Gát sor Gém u. Gerla Gerlai u. Gólyahír u. Gyöngy u. Gyöngyvirág u. Hadnagy u. Haladás u. Hámán Kató u. Harang u. Hold u. Holtág köz Holtág u. Hóvirág u. Jázmin u. Jegenye u. Juhász Gyula u. Kapor u. Karácsonyi János u.

47 Keleti sor Kereszt u. Kertes u. Kossuth u. Központ u. Lencse u. Lombos u. Madarász u. Magvetı u. Marx tér Meder u. Méhész u. Meteor u. Móra Ferenc u. Muskátli u. Nap u. Napsugár u. Nógrád u. Nyárfa u. Nyitrai u. Október 23. tér Ökörszem u. Ölyvedi kertek Ötház u. Pacsirta u. Rajk László u. Repülıtér Sáros u. Sikló u. Sikony u. Sikonyi kertek Somogyi u. Sport u. Szécsi u. Szeder u. Szendrey u. Szeszfızde u. Szója u. Új u. Váczi Mihály u. Vadász u. Vadkacsa u. Vak Bottyán u. Vandháti kertek Vandháti út Varjas u. Vas u.

48 Vesszı u. Viasz u. Vlcskó u. Zöldmezı sor Jankay Tibor Két Tanítási Nyelvő Általános Iskola Gerlai Általános Mővelıdési Központ (Általános Iskola)

49 13. Fogorvosi körzet Körzetlista: 1919-esek tere Áchim L. András u. Alkotmány u. Bajza u. Bánszki u. Bartók Béla út Bocskai u. Czakó u. Csokonai u. Gábor Áron u. Gellért u. Hajnal u. Halastó u. Hatház u. Hegedős u. Horváth u. Ipari út Kapisztrán u. Kiss Ernı u. Ligeti Károly sor Liszt Ferenc u. Mandula u. Marik u. Mikkeli tér Nagy Antal u. Orbán Balázs tér Penza ltp. Piski u. Ponty u. Reményi u. Reök u. Salamon u. Sarkantyú u. Síp u. Szerencs u. Szigetvári u. Urszinyi Andor u. Vasútállomás Veres u. Víztároló u. Békéscsabai Evangélikus Általános Iskola, Gimnázium, Mővészeti Szakközépiskola, Kollégium és Alapfokú Mővészetoktatási Intézmény

50 14. Fogorvosi körzet Körzetlista: Áchim L. András ltp. Akácfa u. Balassa u. Bánom u. Béke u. Bokor u. Botyánszky Pálné u. Bulcsú u. Czuczor u. Csendes u. Csengery u. Csillag u. Déli sor Dessewffy u. Dombos u. Dugonics u. Hal u. József u. Kápolna u. Kemény u. Kézay sor Kézay u. Körösi u. Lachner u. Lenkey u. Lipták András u. Lórántffy u. Mokry u. Munkás u. Nagy Balogh János u. Németh Lajos u. Orgona u. İszi u. Péki u. Perczel u. Pöltenberg u. Pulszky u. Rövid u. Sas u. Schweidel u. Szekerka János u. Szent László u. Vereczkei u. Vigasz u. Vihar u.

51 Vörösmarty u. Zöldfa u. Zrínyi u. Szlovák Gimnázium, Általános Iskola, Óvoda és Kollégium

52 15. Fogorvosi körzet Körzetlista: Áfonya u. Álmos u. Borona u. Dobozi út Görbe u. Halász u. Jókai u. Kazinczy u. Kerekes György u. Kisrét Kisszik u. Millenium u. Nagydiófa u. İr u. Rábai Miklós u. Szabó Dezsı u. Tábor u. Teleki u. Tulipán u. Tünde u.

53 16. Fogorvosi körzet Gépészeti és Számítástechnikai Szakközépiskola Kazinczy Ferenc Általános Iskola Vásárhelyi Pál Mőszaki Szakközépiskola és Kollégium

54 17. Fogorvosi körzet

Bartók Béla Mővészeti Szakközépiskola és Alapfokú Mővészetoktatási Intézmény, Zeneiskola Andrássy Gyula Gimnázium és Kollégium Széchenyi István Két Tanítási Nyelvő Közgazdasági Szakközépiskola és Kollégium Premier Mővészeti Szakközépiskola és Szakiskola

55 18. Fogorvosi körzet Helyettesítésben ellátott körzet

Szent-Györgyi Albert Gimnázium, Szakközépiskola és Kollégium Békéscsabai Központi Szakképzı Iskola és Kollégium (Zwack József Kereskedelmi és Vendéglátóipari Tagiskolája)

56 19. Fogorvosi körzet Petıfi Utcai Általános Iskola Kézmőves Szakiskola és Alapfokú Mővészeti Iskola

„Esély Pedagógiai Központ” Általános Iskola, Speciális Szakiskola, Egységes pedagógiai Szakszolgálat, Nevelési Tanácsadó, Tanulási Képességet Vizsgáló Szakértıi és Rehabilitációs Bizottság (Általános Iskola) Békéscsabai Központi Szakképzı Iskola és Kollégium Kós Károly Építı, Fa- és Szolgáltatóipari Tagiskolája Kemény Gábor Logisztikai és Közlekedési Szakközépiskola

57 1. Felnıtt körzet Körzetlista: Áchim L. András u. Alsó Körös sor (Zsíros u-tól 19-25/a-ig) Balassa u. Békési út Berényi út Bezerédj u. Bocskai u. Dessewffy u.(páros oldal 10-tıl, páratlan oldal 13-tól) Földvári u. Gellért u. Hajnal u. Hal u. Halász u. Harruckern u. Hegedős u. Ipari út József u. Kapisztrán u. Kisrét 1-87 Leiningen u. Lenkey u. (páros oldal 20-tól, páratlan 13-tól) Liszt u. Munkás u. (páros 12-tıl, páratlan 23-tól) Nagy Balog János u. Piski utca Pulszky u. Reményi u. Reök u. Rozmaring u. Rövid u. (páratlan 21-tıl) Salamon u. Sarkantyú u. Sas u. Síp u. Szerencs u. Tevan Andor u. Veres u. Víztároló u. Vörösmarty u. Zrínyi u. (páros oldal 4-44-ig, páratlan 9-29-ig)

58 2. Felnıtt körzet Körzetlista: Áchim ltp. Akácfa u. Béke u. Bokor u. Botyánszki Pálné u. Csillag u. Dessewffy u. (páratlan 1-7. páros 2-8) Dombos u. Dugonics u. Északi sor Hársfa u. Kemény u. Kézay sor Kézay u. Körösi u. Lachner u. Lenkey u. (páros: 4-18 páratlan 3-13) Lorántffy u. Mokry u. Munkás u. (páratlan 1-19. páros: 2-12) İszi u. Perczel u. Schweidel J u. Szekerka János u. Szél u. Széna u. Vereczkei u. Vihar u. Zöldfa u. Zrínyi u. (1-7, 2-8)

59 3. Felnıtt körzet Körzetlista: Arany parmen u. Batul u. Birs u. Cirmos alma u. Delicsesz u. Éva u. Felsınyomás: 428-528. (Almáskertek) Golden u. Jonatán u. Kásás u. Kazinczy ltp. 26. 27. 28. 29. 30. 31. épület Kazinczy u. 1-3. Kisszik u. Leveses u. Munkácsy tér 1-5. épület Nagy Antal u. İr u. 1-3. Pepin u. Rétes u. Sárga alma u. Starking u. Szabó Dezsı u. Szekér sor Tolnai u. Trefort u. Zöldalma u.

60 4. Felnıtt körzet Körzetlista: Andrássy út 1-47. Baross u. páros oldala Csaba-köz Csaba u. Czakó u. Felsınyomás: 374-408, 420-427 Gyóni Géza u. Hatház u. Horváth u. Hunyadi tér Irányi u. Jókai u. Justh Gyula u. Kinizsi u. Kis-Tabán u. Knézich u. Lázár u. Luther u. Mednyánszky u. Nagy Imre tér Orbán Balázs tér Rákóczi u. páratlan oldal Dr. Reisz Miksa u. Szarvasi út 1-4. Szigetvári u. Szív u. Tomori u.

61 5. Felnıtt körzet Körzetlista: Ady Endre u. Áfonya u. Bankó András u. Berzsenyi u. 1.-7 Béke-kertek 1485-1489 Bodza u. Bütyök u. Cincér u. Cinke u. Csatorna u. Csíki u. Csongor u. Dobozi út Dr. Petényi László u. Festı u. Fészek u Gém u. Görbe u. Gızmalom tér Gyümölcsös u. Hét vezér u. Kálvin u. Katolikus dőlı Kerekes György u. Kodály Zoltán u. Kórház u. Körgát sor Köröspart u. Ligeti sor Május 1 u. Mandula utca Móricz Zsigmond u. Nádas sor Nagydiófa u. Nagyrét 1566-1646,671-1775 Nagyváradi u. Omaszta u. Oncsa kertek: Ökörszem u. Peter Jilemniczky u. Szépkert u. Puskin tér Puskin u. Réti u. Sikló u.

62 Sikonyi u. Szeszfızde u Telep u. Trófea u Tünde u. Vadkacsa u. Vandháti kertek: Vandháti út Varjas u. Varságh Béla u. Viasz u. Zsák u.

63 6. Felnıtt körzet Dr. Kovács Lajos Körzetlista: Alkotmány u. Aulich u. Berzsenyi u. /1-7 kivételével/ Bogárházi sétán Borona u. Dr. Becsey Oszkár u. Erdélyi sor Forgách u. Földmőves u. Gerle u. Gólyahír u. Halastó u. Kanálisi u. Kárász u. Kárpát u. Kırösi Csoma Sándor u. Málnás u. Mikkeli tér Mogyoró u. Nagyrét 1432-1489, 1490-1565, 1647-1670 Ponty u. Rigó u. Szilágyi Dezsı u. Szılı u. Thurzó u. Zsilip u. Vidovszky u. Ybl Miklós u. Dobozi úti kertek: Lencse u. Kapor u. Kereszt u. Meteor u. Központ u. Borsó u. Derék u. Szója u.

64 7. Felnıtt körzet Körzetlista: Andrássy út. 2.-48. /páros oldal- kivéve Andrássy 34-38/ Árpád fejedelem-tér Gábor Áron u. Gábor köz. Haán Lajos u. Külterület: a 44-es út két oldala, az Almáskertektıl a Fiala Csárdáig Lepény Pál u. Munkácsy u. Petıfi u. Wlassics sétány

65 8. Felnıtt körzet Körzetlista: Bagoly u. Borjú u. Borjúrét u. Borjúréti kertek: Csalános u. Csárda sor Csigás u. Egyetértés u. Eszperantó u. Féja Géza-tér Feketefenyı u. Felsıkörös sor 34-102 Fényes tanyák: (kivéve: 1350-1369, 1021-1024) Fényes: Fényesi út Gereblyés u. Gyík u Györkei u Hajlási dőlı Hajlási köz Határ u. Hosszú u. Kiszely András u. Kımíves Kelemen sor Középsı u. Kukorica u. Lapos u. Lencsési út 2-18 (páros) Magyar u. Mester u. Mozdony u. Napraforgó u. Nyár u. Pásztor u. (kivéve: 76-104, 148-152, 55-65, 95-99, 101-107) Pósteleki kertek Pósteleki u. Toboz u. Töltés u. Tüske sor Veszei kertek Veszei út Zegzug u.

66 9. Felnıtt körzet Körzetlista: 4-es Honvéd u. Ábrahámffy u. Aradi u. Arany János u. Bánát u. Bethlen u. Corvin u. Csányi u. Cser u. Csorba u. Egressy u. Építık útja Felsıkörös sor (Vilim u-tól a körgátig) Fényes: 1021-1024 Fonó u. Gálik János u. Ilosvay u. Kastély u. Kender u. Kendervágó u. Kereki sikátor Kerek tanya (kenderföldek) 981-1024 Kétegyházi út Kígyósi út Kisfaludy u. Kóró u. Kökény u. Kölcsey u. Kömény u. Körgát u. Köszméte u. Lehel u. Október 6. u. Révay u. Rokka u. Szamóca u. Temetı sor Tessedik u. Tiloló u. Torma u. Új sor Vackor u. Vajda u. Vetı u. Vetı u.

67 Virág u.

68 10. Felnıtt körzet Körzetlista: Bessenyei u. Darányi sor Jósika u. Kassai u. Kerek tanya: 930-980, 931-957 Kertész u. Könyves u. Ludvigh u. Mikszáth u. Reviczky u. Rózsa u. 1-7 Szatmári u. Szepesi u. Táncsics u. Tavasz u. 1-3, 2 Kenderföldek: Csónak u. Part u. Csuka u. Harcsa u. Horgony u. Süllı u. Zsinór u.

69 11. Felnıtt körzet Körzetlista:

Batsányi u. páratlan oldal, páros: 2-4. Egység u. Franklin u. páros oldal: 40-96, páratlan oldal: 59-275. Gyöngyösi u. Kolozsvári út Pozsonyi u. Rózsa u. páros oldal: 6-48, páratlan oldal: 7-45. Szegfő u. Sziklai u. Fürjes tanya: 529-618 Fürjesi kertek: Arató u. Daru u. Gólya u. Jupiter u. Korona u. Lucernás u. Mag u. Szántó u. Uránusz u.

70 12. Felnıtt körzet Körzetlista: Cserepes u. Fiumei u. Hargita u. Honvéd u. Ifjúság u. Iskola u. Kerek tanya: 620-669. Kerekegyházi út Kereki u. Lugosi u. Máriássy u. Mátyás király u. Nagy Sándor u. Povázsai u. Tégla sor Temesvári u. Tó u. Vásárhelyi u. Vaskapu u. Wágner u.

71 13. Felnıtt körzet Körzetlista: Asztalos u. Bem u. Bercsényi u. Fábry u. Gajdács u. Gyıri u. Kerek tanya 672-725, 835-870 Kun u. Linder u. Madách u. Orosházi út Székely Mihály u. Thököly u. Tompa u. 38-78.

72 14. Felnıtt körzet Körzetlista: Kazinczy ltp. 14-18. épület Kazinczy ltp. 21-25. épület Szabolcs u. 2-34. Tinódi u.

73 15. Felnıtt körzet Körzetlista: Bánszki u. Bartos udvar Csokonay u. Derkovits sor Dózsa György út Eötvös u. Európa-sétány Felsınyomás: 333-367 Garay u. Gutenberg u. József Attila u. Kossuth tér Marik u. Penza ltp. Szabadság tér Széchenyi u. Teleki u. Vilim u. Zsíros u.

74 16. Felnıtt körzet Körzetlista: 1919-esek tere Álmos u. Andrássy út 50-54., 74-81 Felsınyomás: 201-297 Ihász u. İr utca 10-14., 5-23. Paróczay u. Tulipán u. Vasútállomás Vécsey u.

75 17. Felnıtt körzet Körzetlista: Dobos István u. Fényes: 1350-1370 Fövenyes u. 1-15., 2-48. Haán Lajos tér Kaszáló köz Pipacs köz Rétköz Sás köz Szabó Pál tér Tölgyfa u.

76 18. Felnıtt körzet Körzetlista: Attila u. Béri Balogh Ádám u. Diófa u. Fényes 1026-1027, 1387-1407 Gyulai út Keleti kertek: Almás sor Barackos köz Bogár u. Buzogány u. Csabagyöngye sor Cseresznye köz Hínár u. Jácint sor Kadarka köz Kisfényesi u. Körte u. Paprika köz Répa köz Rózsakert u. Szilva köz Szöcske u. Tücsök u. Kvasz András u. Lencsési út 22-144.,1-83. (kivéve 55-71)

77 19. Felnıtt körzet Körzetlista: Bánom u. Bulcsú u. Csengery u. Csendes u. Czuczor u. Déli sor Kápolna u. Károlyi u. Kazinczy ltp. 1-13-ig Kazinczy u. páratlan oldala 15-tıl, páros oldal 18-tól Lipták András u. Millennium u. Német Lajos u. Orgona u. Péky u. Pöltenberg u. Rábay Miklós u. Szabolcs u. páratlan oldal 1-tıl, páros oldal 40-tıl Szarvai út Szent Imre u. Szent László u. Tábor u. Vasvári u. Vigasz u.

78 20. Felnıtt körzet Körzetlista: Ág u. Ágas u. Babits Mihály u. Csabai út Dobozi sor Fecske sor Főzfa sor Gát sor Gerla Gerlai u. Gyöngy u. Hámán Kató u. Holtág köz Jázmin u. Jegenye u. Juhász Gyula u. Lombos u. Madarász László u. Magvetı u. Marx tér Meder u. Móra Ferenc u. Napsugár u. Ölyvedi kertek Pacsirta u. Sikony u. Sport u. Vak Bottyán u. Vesszı u. Zöldmezı sor

79 21. Felnıtt körzet Körzetlista: Mezımegyer egész területe Árpád tér Augusztus 20. u. Bibó István u. Botond u. Dohány u. Duna u. Erdı sor Esze Tamás u. Fenyı u. Fı u. Gárdonyi Géza u. Gyöngyvirág u. Hadnagy u. Haladás u. Harang u. Hold u. Hóvirág u. Karácsonyi János u. Keleti u. Kossuth u. Méhész u. Muskátli u. Nap u. Nógrád u. Nyárfa u. Nyitrai u. Október 23. tér Ötház u. Rajk László u. Sáros u. Szécsi u. Szendrei u. Új u. Váczi Mihály u. Vas u. Vlcskó u. Felsınyomás: 88-200

80 22. Felnıtt körzet Körzetlista: Bartók Béla út Batthyány u. Damjanich u. Erkel u. Klapka u. Szemere u. Vozárik u. Wesselényi u.

81 23. Felnıtt körzet Körzetlista: Ágoston u. Erzsébet lakópark Dr. Franczisci Dániel u. Franklin u. páratlan 1-57. páros oldal 2-38. Gorkij u. Illyés Gyula u. Kerek tanya: 870-897, 908-930 Kner Imre u. Liliom u. Mese köz Nyisztor Nándor u. Padrach u. Rakéta u. Rell Lajos u. Rózsa u. (Veres Péter u-tól) páratlan 47-tıl, páros 64-tıl Stromfeld u. Tavasz u. (Veres Péter u-tól) páratlan 39-tıl, páros 32-tıl Tildy Zoltán u. Úttörı u. Varsányi u. Vasút sor Veres Péter u. Viola u. Zsigmond u.

82 24. Felnıtt körzet Körzetlista: Aranyesı u. Árpa u. Báthory u. Batsányi u. Boglárka u. Borzas Kata u. Búzavirág u. Ciklámen u. Csáki u. Cséplı u. Csorvási út Fürj u. Gyár u. Hajnóczy u. Harangvirág u. Herkules u. Horánszky u. Ibolya u. Kamilla u. Kerek tanya 898-90, 931-957 Lajta u. Mazán László u. Mikes u. Mohácsy u. Nárcisz u. Nefelejcs u. Nyugati u. Pinga u. Pongrácz András u. Radnóti u. Stark Adolf u. Szélsı u. Tavasz u. páros oldal 4-30, páratlan oldal 5-37 Toldi u. Tompa u. páratlan oldal, páros oldal: 2-32 Török Ignác u. Vadász köz Vadvirág u. Zsálya u.

83 25. Felnıtt körzet Körzetlista: Bíbic köz Fácán köz Harkály köz Lencsési út páratlan 55-71 Nagyrét 227-1430 Pásztor u. 76-104, 148-152, 55-65, 95-99, 101-107 Repülıtér Sirály köz Öntözött rét: Bojtorján u. Csenkesz u. Éger u. Endresz u. Katica u. Kıris u. Menta u. İzike u. Perje u. Pitypang u. Rezeda u. Kastély-szılık: Bárány u. Boglyás u. Bojtár u. Csikós u. Gulyás u. Juhász u. Kankalin u. Legelı u. Ormay sor Szikfő u. Zsombék u.

84 26. Felnıtt körzet Körzetlista: Alsókörös sor Zsíros utcáig Andrássy út 34-38, 55-65. Árpád sor Bajza u. Baross u. páratlan oldal Bertóthy udvar Deák u. Degré u. Felsınyomás 296-314, 315-418 Gyulai út Illésházi út Kazinczy ltp. 19-20. Kazinczy u. Kiss Ernı u. İr utca 2-8. Rákóczi u. páros oldala Szeberényi tér Szent István tér Szerdahelyi út Szigligeti u. Urszinyi Andor u. Urszinyi Dezsıné u.

85 1. Gyermekkörzet Körzetlista: 1919-esek tere Álmos u. Andrássy út 58., 75., 79-81 Árpád fejedelem tér Dobozi sor Ihász u. Kazinczy ltp. 1-25-ig Kazinczy u. 4-16-ig és 13-28-ig, 32-34-ig Kisrét 1-83 Millenium u. İr utca 2-23-ig és 10-14-ig Paróczay u. 1-7-ig és 2-12-ig Rábai Miklós u. Szabolcs u. 1-7-ig és 2-36-ig Szerdahelyi út Tábor u. Tinódi u. Víztároló u. Zöldmezı sor Dobozi út mindkét oldala a dobozi erdıig Dobozi-Békési út két oldala a békési határig Felsınyomás: 298-328-ig Gerla tanya 2000-2130, 2124, 2130, 2129 Gerla: egész belsı területe Pósteleki kertek: Hajlás tanya Hajlási dőlı Hajlási köz Póstelek egész területe Veszei kertek: Gyík u. Hosszú u. Középsı u. Pósteleki u. Töltés u. Tüske sor

86 2. Gyermekkörzet Körzetlista: Ábrahámffy u. Ady Endre u. Alkotmány u. Árpád sor Aulich u. Bajza u. Bankó András u. Bánszky u. Bartos udvar Berzsenyi u. Bogárházi sétány Cirmos Alma u. Corvin u. Cser u. Csíki u. Csongor u. Csorvási út Deák u. Degré u. Derkovits sor Dobozi út Dózsa György út Dr. Becsey Oszkár u. Dr. Petényi László u. Erdélyi sor Felsıkörös sor 2-34-ig, 1-31-ig Forgách u. Gerle u. Gızmalom tér Gyulai út Halastó u. Hétvezér u. Ilosvai u. József Attila u. Kálvin u. Kanálisi u. Kárász u. Kárpát u. Kastély u. Kerekes György u. Kodály Zoltán u. Kórház u. Körgát sor Kırösi Csoma Sándor u.

87 Ligeti Károly sor Május 1 utca Málnás u. Mikkeli tér Móricz Zsigmond u. Nádas sor Nagyrét 1387-1440, 1463-1468, 1503-1505, 1533-1550 Nagyváradi u. Peter Jilemniczky u. Penza ltp. Ponty u. Puskin tér Puskin u. Rigó u. Sikonyi út Szabadság tér Széchenyi u. Szent István tér Szilágyi Dezsı u. Szılı u. Telep u. Thurzó u. Tünde u. Urszinyi Dezsıné u. Vandháti út Varságh Béla u. Vilim u. Zsilip u. Görbe u. Vidovszky u. Oncsakertek: Gyümölcsös u. Réti u. Zsák u. Zug u. Keleti kertek: Almás sor Barackos köz Bogár u. Buzogány u. Csabagyöngye sor Cseresznye köz Hínár köz Jácint sor Kadarka köz Kisfényesi út Körte sor

88 Paprika köz Répa köz Rózsakert u. Szilva köz Szöcske u. Tücsök u. Almás kertek: Aranyparmen u. Batul u. Birs u. Delicsesz u. Éva u. Golden u. Jonatán u. Kásás u. Leveses u. Pepin u. Rétes u. Sárga Alma u. Starking u. Szekér sor Zöldalma u. Felsınyomás 441-tıl

89 3. Gyermekkörzet Körzetlista: 4-es Honvéd u. Áfonya u. Andrássy u 2-32. (páros) Aradi u. Arany János u. Bánát u. Bartók Béla út (páratlan) 1-53 Battyhány u. Bethlen u. Borona u. Csaba köz Csányi u. Csorba u. Damjanich u. Dr. Reisz Miksa u. Egressy u. Építık útja Erkel u. Európa sétány Fényes 1337-1369/páros-páratlan/, 1038-1336 /páros/, 1368-2040 /páros/, 1371-1973 /páratlan/ Földmőves u. Gálik János u. Gólyahír u. Haán Lajos u. Kereki sikátor Kétegyházi út Kisfaludy u. Kiszely András u. Klapka u. Kölcsey u. Lehel u. Lepény Pál u. Munkácsy u. Október 6. u. Petıfi u. Révai u. Szemere u. Temetı sor Tessedik u. Új sor Vajda u. Virág u. Vozárik u. Wesselényi u.

90 Wlassics sétány Borjúréti kertek: Bagoly u. Borjú u. Borjúrét u. Csalános u. Csigás u. Feketefenyı u. Lapos u. Magyar u. Toboz u. Békekert: Bodza u. Omaszta u. Festı u. Fészek u. Mandula u. Mogyoró u. Nagydiófa u. Szépkert u. Trófea u. Ybl Miklós u. Békekert tanyák Dobozi úti kertek: Derék u. Kapor u. Kereszt u. Központ u. Szója u. Nagyrét: 1506-1532 1750-1794 1813-1821 1800-1802 páros 1799-1803 páratlan 1441-1462 1469-1502 1551-1576 1577-1622 Kastély szılık: Bárány u. Boglyás u. Bojtár u. Csikós u. Gereblyés u. Gulyás u. Juhász u.

91 Káka u. Kankalin u. Kukorica u. Legelı u. Mester u. Mozdony u. Napraforgó u. Ormay sor Ostoros u. Szikfő u. Zegzug u. Zsombék u. Sikonyi kertek: Ágacska u. Ágas u. Holtág köz Holtág u. Lombos u. Meder u. Sikony u. Vesszı u. Vandháti kertek: Cincér u. Cinke u. Csatorna u. Gém u. Ökörszem u. Sikló u. Szeszfızde u. Vadkacsa u. Varjas u. Viasz u.

92 4. Gyermekkörzet Körzetlista: Áchim ltp. Akácfa u. Balassa u. Bánom u. Béke u. Békési út Berényi út Bezerédj u. Bokor u. Botyánszky u. Bulcsú u Csendes u. Csengeri u. Csillag u. Czuczor u. Déli sor Dessewffy u. Dombos u. Dugonics u. Északi sor Gellért u. Hajnal u. Hal u. Halász u. Harruckern u. Hársfa u. Hatház u. Hegedős u. Ipari út József u. Kápolna u. Károlyi M. u. Kazinczy u. 31-tıl Kemény u. Kézay sor Kézay u. Körösi u. Lachner u. Leiningen u. Lenkey u. Lipták András u. Liszt u. Lorántffy u. Mokry u.

93 Munkás u. Nagy B. u. Német L. u. Orgona u. İszi u. Péky u. Perczel u. Pöltenberg u. Pulszky u. Rozmaring u. Rövid u. Salamon u. Sas u. Schweidel u. Síp u. Somogyi B. u. Szabolcs u. páros és páratlan 11-tıl, és 40-tıl Szarvai út 46-tól végig Szekerka János u. Szél u. Széna u. Szent Imre u. Szent László u. Tevan Andor u. Vasvári u. Vereczkei u. Veres u. Vigasz u. Vihar u. Vörösmarthy u. Zöldfa u. Zrínyi u.. Kenderföldek: Csónak utca Csuka u. Fonó u. Harcsa u. Horgony u. Kóró u. Kender u. Kendervágó u. Kerekegyházi út Kígyósi út Kökény u. Kömény u. Köszméte u. Part u.

94 Rokka u. Süllı u. Szamóca u. Tiloló u. Torma u. Vackor u. Vetı u. Zsinór u. Kisrét 84-92, 94-890 /páros végig/ Felsınyomás 209-299 /páros-páratlan/, 82-206 /páros/, 3-207 /páratlan/ 57-es İrház Kerek tanya 953-1022, 932-950 /páros/+ 951 Békéscsaba, VII., Mezımegyer egész területe

95 5. Gyermekkörzet Körzetlista: Aranyesı u. Árpa u. Asztalos u. Batsányi u. Báthory u. Bercsényi u. Boglárka u. Borzas Kata u. Búzavirág u. Ciklámen u. Daru u. Egység u. Fábry u. Franklin u. 40-tıl végig Fürjes tanya Franklin u. 40-tıl végig Fürjes tanya Fürj u. Gajdács M. u. Gólya u. Gorkij u. Gyöngyösi u. Harangvirág u. Ibolya u. Illyés Gyula u. Kamilla u. Kolozsvári út Kun u. Liliom u. Lucernás u. Mazán László u. Mese köz Mohácsi u. Nárcisz u. Nefelejcs u. Pinga u. Pongrácz u. 28-76, 23-73 Pozsonyi u. Radnóti u. Rell Lajos u. Rózsa u. 5-tıl végig Stark Adolf u. Szegfő u. Székely Mihály u. Szélsı u.

96 Szikla Sándor u. Tavasz u. 5-81, 7-70 Tompa u. 21-tıl végig Török Ignác u. Úttörı u. Vadász köz Vadvirág u. Veres Péter u. Viola u. Zsálya u. Zsigmond u. Fürjesi kertek: Arató u. Csáki u. Cséplı u. Jupiter u. Korona u. Mag u. Nyugati u. Szántó u. Uránusz Kereki tanyák 620-667, 674-681,884-899, 900-906, 907-930, 866-878

97 6. Gyermekkörzet Körzetlista: Ágoston u. Bem u. Bessenyei u. Cserepes u. Darányi sor Erzsébet lakópark Fiumei u. Dr. Francziscy Dániel u. Franklin u.1-3, 2-38 Fürjes 519-618 Gyár u. Gyıri u. Hajnóczy u. Hargitai u. Herkules u. Honvéd u. Horánszky u. Ifjúság u. Iskola u. Jósika u. Kassai u. Kereki u. Kertész u. Kner Imre u. Könyves u. Lajta u. Linder u. Ludvigh u. Lugosi u. Madách u. Máriássy u. Mátyás király u. Mikes u. Mikszáth u. Nagy Sándor u. Nyisztor u. Orosházi út Padrach u. Pongrácz u. (a Sziklai Sándor utcáig) 1-21-ig, 2-26-ig Povázsay u. Rakéta u. Reviczky u. Rózsa u. 1-5-ig (a Kolozsvári útig) Stomfeld Aurél u. Szatmári u.

98 Szepesi u. Táncsics u. Tavasz u. a Kolozsvári útig, Kolozsváritól a sorompóig Tégla u. Temesvári u. Thököly u. Tildy Zoltán u. Tó u. Toldi u. Tompa u. 20-ig Varsányi u. Vásárhelyi u. Vaskapu u. Vasút sor Wágner u.

99 7. Gyermekkörzet Körzetlista: Andrássy u. 45-46-47-48-50-55-57-61-65 Bartók Béla út 53-tól végig Bertóthy udvar 1-2., 6-7-ig Csárda sor Eszperantó u. Fényesi u. Gábor Áron u. Gábor köz 2-12-ig Györkei u. Határ u. Jókai u. páros oldal végig Kazinczy u. 1-3. Munkácsy tér 1-3-5 Nyár u. İr u. Petıfi liget Szabó Dezsı u. 7-9-11-12-15-17, 2-22-ig, 3-17-ig Szigligeti u. Tulipán u. 1-3-5., 2-16-ig Vasút állomás Vécsey u. Veszei u. Felsınyomás: 329-421 Fényesi tanyák: 1020-1336 Kisrét tanyák: 93-131 páratlan

100 8. Gyermekkörzet Körzetlista: Attila u. Béri Balogh Ádám u. Bíbic köz Diófás u. Egyetértés u. Fácán köz Felsıkörös sor 34-tıl végig Harkály köz Kımíves Kelemen sor Kvasz András u. páratlan oldala Lencsési út 67-83, 110-136 Pásztor u. Sirály köz

101 9. Gyermekkörzet Körzetlista:

Lencsési út 1-66-ig

102 10. Gyermekkörzet Körzetlista: Dobos István u. Endresz u. Fövenyes u. Haán Lajos tér Kaszáló köz Kıris u. Kvasz András u. páros oldala Pipacs köz Rezeda u. Sás köz Szabó Pál tér Tölgyfa u. Öntözött rét: Bojtorján u. Csenkesz u. Éger u. Katica u. Menta u. İzike u. Perje u. Pitypang u. Rétköz u.

103 11. Gyermekkörzet Körzetlista:

Áchim u. Alsókörös sor Andrássy u. 1-43-ig páros-páratlan Baross u. Bocskai u. Borsó u. Bütyök u. Csaba u. Csokonai u. Czakó u. Eötvös u. Földvári u. Garay u. Guttenberg u. Gyóni Géza u. Horváth u. Hunyadi tér Illésházi u. Irányi u. Jókai u. páratlan oldala Justh Gyula u. Kapisztrán u. Katolikus dőlı Kazinczy ltp. 26-31-ig Kazinczy u. 15-33., 9-11-ig páratlan Kinizsi u. Kiss Ernı u. Kis-Tabán u. Kisszik u. Knézich Károly u. Kossuth tér Köröspart u. Lázár u. Lencse u. Luther u. Marik u. Mednyánszky u. Meteor u. Nagy Antal u. Nagy Imre tér Nagyrét 1443-1447, 1623-1749, 1822-2152 Orbán Balázs tér Piski u.

104 Rákóczi u. Reményi u. Reök u. Sarkantyú u. Szabó Dezsı u. Szarvasi út 2-46-ig páros oldal Szeberényi tér Szerencs u. Szigetvári u. Szív u. Teleki u. Tolnai u. 1-10-ig Tomori u. Trefort u. Urszinyi Andor u. Zsíros u. Tárgy:

A Körös Volán Zrt.-nek a helyi autóbusz-közlekedés mőködtetése kapcsán felmerülı, a 2012. gazdálkodási évre vonatkozó többlettámogatási igénye

A közgyőlés 12 igen szavazattal, 3 tartózkodással a következı határozatot hozta: 14/2013. (I. 25.) közgy. HATÁROZAT Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyőlése a Körös Volán Zrt. gazdálkodásában a helyi autóbusz-közlekedés mőködtetése kapcsán keletkezı 2012. évi mőködési hiány kompenzálására 27.000.000,- Ft többlettámogatást biztosít. A Körös Volán Zrt. részére jóváhagyott többlet mőködési támogatásról szóló megállapodás aláírására a közgyőlés felhatalmazza Vantara Gyula polgármestert. Felelıs: Határidı:

Vantara Gyula polgármester 2013. február 10.

Tárgy:

Tájékoztató a „Békéscsaba Megyei Jogú Város szennyvíztisztításának és csatornázásának fejlesztése” címő projekt állásáról

A közgyőlés 11 igen szavazattal, 4 tartózkodással a következı határozatot hozta: 15/2013. (I. 25.) közgy. HATÁROZAT

105 Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyőlése a „Békéscsaba Megyei Jogú Város szennyvíztisztításának és csatornázásának fejlesztése” címő projekt állásáról szóló tájékoztatót elfogadja. Felelıs: Határidı:

Vantara Gyula polgármester 2013. január 25.

Tárgy:

„A Békéscsabai Városi Sportcsarnok energetikai korszerősítése” tárgyú beruházás támogatási igénye (Pályázat kódszáma: KEOP-2012-5.5.0/B)

A közgyőlés 15 igen, egyhangú szavazattal következı határozatot hozta: 16/2013. (I. 25.) közgy. HATÁROZAT I. 1.

Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyőlése jóváhagyja a KEOP-20125.5.0./B pályázat benyújtását „A Békéscsabai Városi Sportcsarnok energetikai korszerősítése” címmel egyfordulós pályázati konstrukció keretében megvalósítandó projekt támogatására a következı adatokkal: 1.1. A pályázat megvalósítási helyszínének pontos címe: 5600 Békéscsaba, Gyulai út 44. 1.2. A pályázat megvalósítási helyszínének helyrajzi száma: Békéscsaba, 1385/11. 1.3. A projekt megnevezése a pályázati anyagban megjelölttel összhangban: A Békéscsabai Városi Sportcsarnok energetikai korszerősítése. 1.4. A pályázati konstrukció száma: KEOP-2012-5.5.0/B. 1.5. A tervezett beruházás teljes beruházási költsége a pályázattal megegyezıen: 296.000.000,- Ft. 1.6. A tervezett beruházásnak a támogatás szempontjából elismerhetı bekerülési költsége (elszámolható költsége) a pályázattal megegyezıen: 296.000.000,- Ft. 1.7. Az önkormányzati saját erı számszerő összege: 44.400.000,- Ft. Az önkormányzat saját forrása (fejlesztési hitel) a pályázattal megegyezıen: a 2013. évi és a 2014. évi költségvetésben a pályázatok és egyéb fejlesztések soron tervezni szükséges. 1.8. A KEOP forrásból származó támogatás igényelt összege a pályázattal megegyezıen: 251.600.000,- Ft.

2.

Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzata kötelezettséget vállal arra, hogy a KEOP forrásból nyújtott támogatás elnyerése esetén az önkormányzati saját forrás összegét a költségvetésében elkülöníti.

II.

Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyőlése felkéri a Békéscsaba Vagyonkezelı Zrt.-t, hogy a projekt megvalósításához szükséges saját erıt (44.400.000,Ft) térítse meg az önkormányzat számára.

106 III. 1. Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyőlése a Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzata és a Békéscsaba Vagyonkezelı Zrt. között Békéscsabán, 2002. szeptember 26-án létrejött megbízási szerzıdést és annak mellékletét módosítja a jelen határozat mellékletének megfelelıen, amennyiben a KEOP-2012-5.5.0./B pályázati felhívásra „A Békéscsabai Városi Sportcsarnok energetikai korszerősítése” címmel beadott pályázat támogatásban részesül, és a pályázathoz kapcsolódó támogatási szerzıdés megkötésre kerül. 2. Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyőlése - amennyiben a KEOP-20125.5.0./B pályázati felhívásra „A Békéscsabai Városi Sportcsarnok energetikai korszerősítése” címmel beadott pályázat támogatásban részesül, és a pályázathoz kapcsolódó támogatási szerzıdés megkötésre kerül - a 1385/11 hrsz.-ú ingatlanra vonatkozóan bérleti szerzıdést köt a Békéscsaba Vagyonkezelı Zrt.-vel az alábbiak szerint: -

-

-

a bérlet tárgya: 4,8359 ha kivett sporttelep, a felek a bérleti jogviszonyt határozatlan idıtartamra kötik, 3 hónapos felmondási idı kikötése mellett, a bérleti díj: 600.000,- Ft + áfa / hó, amelyet a bérlı elıre, minden tárgyhónap 10ig köteles megfizetni, a bérbeadó a bérleti díjat évente, a KSH által közölt fogyasztói árindex (infláció) mértékével azonos mértékkel növeli, a bérleti díjon felül a bérlıt terheli a bérlemény valamennyi közüzemi és rezsiköltsége, az ingatlanon található létesítményekkel kapcsolatos mőködési, üzemeltetési, karbantartási feladatok ellátása és annak költségei a bérlıt terhelik, a bérlı köteles a bérleményben folytatni kívánt tevékenységhez szükséges hatósági engedélyeket beszerezni, a sportcélú helyiségek és létesítmények továbbhasznosításánál a bérlı köteles figyelembe venni Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyőlése sportügyekkel foglalkozó bizottságának igényeit, továbbá a bérbeadót évi 40 nap idıtartamban ingyenes használat illeti meg, a bérlı köteles a létesítményeket a kijelölt szervezetek sporttevékenységének folytatásához rendelkezésre bocsátani, a bérlınek a létesítmény rendeltetésszerő használatát, üzemeltetését és karbantartását a hasznosításból származó bevételeibıl és az üzleti tervében jóváhagyott pénzügyi keretbıl kell biztosítania.

3. Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyőlése felhatalmazza Vantara Gyula polgármestert a megbízási szerzıdés módosítása, a módosításokkal egységes szerkezetbe foglalt megbízási szerzıdés, valamint a bérleti szerzıdés aláírására. Felelıs: Határidı:

Vantara Gyula polgármester Kozma János vezérigazgató 2013. december 31.

107 Tárgy:

„A Békéscsaba 1912 Elıre Sportegyesület székházának épületenergetikai fejlesztése” tárgyú beruházás támogatási igénye (Pályázat kódszáma: KEOP2012-5.5.0/A)

A közgyőlés 15 igen, egyhangú szavazattal a következı határozatot hozta: 17/2013. (I. 25.) közgy. HATÁROZAT I. 1. Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyőlése jóváhagyja a KEOP-20125.5.0./A pályázat benyújtását „A Békéscsaba 1912 Elıre Sportegyesület székházának épületenergetikai fejlesztése” címmel egyfordulós pályázati konstrukció keretében megvalósítandó projekt támogatására a következı adatokkal: 1.1. A pályázat megvalósítási helyszínének pontos címe: 5600 Békéscsaba, Kórház utca, hrsz 820. 1.2. A pályázat megvalósítási helyszínének helyrajzi száma: Békéscsaba, 820. 1.3. A projekt megnevezése a pályázati anyagban megjelölttel összhangban: A Békéscsaba 1912 Elıre Sportegyesület székházának épületenergetikai fejlesztése. 1.4. A pályázati konstrukció száma: KEOP-2012-5.5.0/A 1.5. A tervezett beruházás teljes beruházási költsége a pályázattal megegyezıen: 58.823.000,- Ft. 1.6. A tervezett beruházásnak a támogatás szempontjából elismerhetı bekerülési költsége (elszámolható költsége) a pályázattal megegyezıen: 58.823.000,- Ft. 1.7. Az önkormányzati saját erı számszerő összege: 8.823.450,- Ft. Az önkormányzat saját forrása (fejlesztési hitel) a pályázattal megegyezıen: a 2013. évi és a 2014. évi költségvetésben a pályázatok és egyéb fejlesztések soron tervezni szükséges. 1.8. A KEOP forrásból származó támogatás igényelt összege a pályázattal megegyezıen: 49.999.550,- Ft. 2. Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzata kötelezettséget vállal arra, hogy a KEOP forrásból nyújtott támogatás elnyerése esetén az önkormányzati saját forrás összegét a költségvetésében elkülöníti. II.

Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyőlése felkéri a Békéscsaba Vagyonkezelı Zrt.-t és a Békéscsaba 1912 Elıre Sportegyesületet, hogy a projekt megvalósításához szükséges saját erıt, 8.823.450,- Ft-ot, 50-50 %-os mértékben térítse meg az önkormányzat számára.

III. 1. Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyőlése a Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzata és a Békéscsaba Vagyonkezelı Zrt. által Békéscsabán, 2002. szeptember 26-án megkötött megbízási szerzıdést és annak mellékletét módosítja a jelen határozat mellékletének megfelelıen, amennyiben a KEOP-2012-5.5.0./A pályázati

108 felhívásra „A Békéscsaba 1912 Elıre Sportegyesület székházának épületenergetikai fejlesztése” címmel beadott pályázat támogatásban részesül, és a pályázathoz kapcsolódó támogatási szerzıdés megkötésre kerül. 2. Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyőlése - amennyiben a KEOP-20125.5.0./A pályázati felhívásra „A Békéscsaba 1912 Elıre Sportegyesület székházának épületenergetikai fejlesztése” címmel beadott pályázat támogatásban részesül és a pályázathoz kapcsolódó támogatási szerzıdés megkötésre kerül - a 820 hrsz.-ú ingatlanra vonatkozóan bérleti szerzıdést köt a Békéscsaba Vagyonkezelı Zrt.-vel az alábbiak szerint: -

a bérlet tárgya: 3,6490 ha kivett sporttelep,

-

a felek a bérleti jogviszonyt határozatlan idıtartamra kötik, 3 hónapos felmondási idı kikötése mellett,

-

a bérleti díj: 300.000,- Ft + áfa / hó, amelyet a bérlı elıre, minden tárgyhónap 10ig köteles megfizetni, a bérbeadó a bérleti díjat évente, a KSH által közölt fogyasztói árindex (infláció) mértékével azonos mértékkel növeli,

-

a bérleti díjon felül a bérlıt terheli a bérlemény valamennyi közüzemi és rezsiköltsége,

-

az ingatlanon található létesítményekkel kapcsolatos mőködési, üzemeltetési, karbantartási feladatok ellátása és annak költségei a bérlıt terhelik,

-

a bérlı köteles a bérleményben folytatni kívánt tevékenységhez szükséges hatósági engedélyeket beszerezni,

-

a sportcélú helyiségek és létesítmények továbbhasznosításánál a bérlı köteles figyelembe venni Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyőlése sportügyekkel foglalkozó bizottságának igényeit, továbbá a bérbeadót évi 40 nap idıtartamban ingyenes használat illeti meg,

-

a bérlı köteles a létesítményeket a kijelölt szervezetek sporttevékenységének folytatásához rendelkezésre bocsátani,

-

a bérlınek a létesítmény rendeltetésszerő használatát, üzemeltetését és karbantartását a hasznosításból származó bevételeibıl és az üzleti tervében jóváhagyott pénzügyi keretbıl kell biztosítania.

3. Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyőlése felhatalmazza Vantara Gyula polgármestert a megbízási szerzıdés módosítása, a módosításokkal egységes szerkezetbe foglalt megbízási szerzıdés, valamint a bérleti szerzıdés aláírására. Felelıs: Határidı:

Vantara Gyula polgármester Kozma János vezérigazgató 2013. december 31.

109 Tárgy:

„Békéscsaba Jamina városrész szociális célú rehabilitációja” címő pályázat benyújtása a DAOP-5.1.1-12 kódszámú felhívásra, az Integrált Városfejlesztési Stratégia kiegészítése

A közgyőlés 14 igen, egyhangú szavazattal a következı határozatot hozta: 18/2013. (I. 25.) közgy. HATÁROZAT I. 1. Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzata pályázatot nyújt be a Dél-alföldi Operatív Program keretében a „Békéscsaba Jamina városrész szociális célú rehabilitációja” címő pályázathoz a DAOP-5.1.1-12 kódszámú pályázati felhívásra. 2. Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyőlése az elıterjesztés 1. számú melléklete szerint elfogadja Békéscsaba Jamina városrész szociális célú rehabilitációjának akcióterületi tervét. 3. Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyőlése az elıterjesztés 2. számú melléklete szerint elfogadja a 629/2008. (XI. 20.) közgy. határozattal elfogadott Integrált Városfejlesztési Stratégia kiegészítését az új akcióterülettel. 4. Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyőlése elfogadja a pályázat költségvetését, amelynek megfelelıen a projekt elıkészítése és megvalósítása legfeljebb 270.000.000,- Ft, a támogatási intenzitása 100 %, így a pályázathoz szükséges önerı 0,Ft. 5. Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyőlése felhatalmazza Vantara Gyula polgármestert a pályázati dokumentáció aláírására és a szükséges nyilatkozatok megtételére. II.

Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyőlése vételi ajánlatot tesz az alábbi ingatlanokra, a mindenkori tulajdonosok részére: -

8849/A/1 hrsz. (53 m2) 8849/A/2 hrsz. (49 m2) 8849/A/3 hrsz. (50 m2)

bruttó 3.200.000,- Ft összegben, bruttó 1.500.000,- Ft összegben, bruttó 2.300.000,- Ft összegben.

A vevı az ingatlanok teljes vételárát letétbe helyezi a szerzıdést szerkesztı ügyvédnél, aki abból az ingatlanokat tehermentesíti, valamennyi fennálló tartozást és az azzal kapcsolatosan felmerülı költségeket levonja és a maradék vételárösszeget egy összegben megfizeti az eladóknak. Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyőlése felhatalmazza Vantara Gyula polgármester, hogy az adott ingatlanokra vonatkozóan adásvételi elıszerzıdéseket

110 kössön, majd amennyiben „Békéscsaba Jamina városrész szociális célú rehabilitációja” címő pályázat támogatásban részesül, úgy a végleges adásvételi szerzıdéseket kösse meg. Amennyiben a pályázat nem részesül támogatásban, úgy az elıszerzıdések külön jognyilatkozat nélkül megszőnnek. A pályázat eredményérıl a vevı köteles értesíteni az eladókat. Az ingatlanvásárlások fedezetét a 2013. évi költségvetésben az ingatlanértékesítéshez kapcsolódó kiadás fejlesztési elıirányzatában tervezni szükséges. Felelıs: Határidı:

Vantara Gyula polgármester 2013. szeptember 30.

Tárgy:

Fejlesztési társulásokkal kapcsolatos döntések

A közgyőlés 13 igen szavazattal, 2 tartózkodással a következı határozatot hozta: 19/2013. (I. 25.) közgy. HATÁROZAT 1. Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyőlése egyetért azzal, hogy a Délkelet-Alföld Regionális Hulladékgazdálkodási Rendszer Létrehozását Célzó Önkormányzati Társulásnak 2013. évben fizetendı mőködési hozzájárulás mértéke 60,Ft/állandó lakos/év összegben kerüljön meghatározásra, amely összeg Békéscsabára vonatkozóan: 3.877.560,- Ft. A mőködési hozzájárulás összegét a 2013. évi költségvetésben tervezni kell. 2. Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyőlése egyetért azzal, hogy a Körösvölgyi Hulladékgazdálkodási Rekultivációs Önkormányzati Társulásnak 2013. évben fizetendı mőködési célú támogatás mértéke 40,- Ft/állandó lakos összegben kerüljön meghatározásra, amely összeg Békéscsabára vonatkozóan: 2.537.640,- Ft. A mőködési célú támogatás összegét a 2013. évi költségvetésben tervezni kell. 3. Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyőlése a határozat mellékletét képezı, a Környezet és Energia Operatív Program keretében „A Települési szilárd hulladék-lerakókat érintı térségi szintő rekultivációs programok elvégzésére” 2009. évben megalakított Körös-völgyi Hulladékgazdálkodási Rekultivációs Önkormányzati Társulás társulási megállapodásának módosítását megismerte és elfogadja. 4. Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyőlése felhatalmazza Vantara Gyula polgármestert a Körös-völgyi Hulladékgazdálkodási Rekultivációs Önkormányzati Társulás módosított társulási megállapodásának aláírására. Felelıs: Határidı:

Vantara Gyula polgármester 2013. január 30.

111 Tárgy:

Döntéshozatal „»A békéscsabai Árpád Gyógy- és Strandfürdı geotermikus hıellátás növelése« – termálkutak felújítása, termálvízellátás komplex kialakítása” tárgyú közbeszerzési eljárásban

A közgyőlés 11 igen szavazattal, 4 tartózkodással a következı határozatot hozta: 20/2013. (I. 25.) közgy. HATÁROZAT 1.

Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyőlése „»A békéscsabai Árpád Gyógy- és Strandfürdı geotermikus hıellátás növelése« – termálkutak felújítása, termálvízellátás komplex kialakítása” tárgyú közbeszerzési eljárás nyertes ajánlattevıjének a GREENMEN Energia Kft.-t (6131 Szank, Petıfi u. 38.) rendeli el kihirdetni. Ajánlati ár: nettó 103.632.739,- Ft

2.

Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyőlése felhatalmazza Vantara Gyula polgármestert a nyertes ajánlattevıvel kötendı szerzıdés aláírására.

Felelıs: Határidı:

Vantara Gyula polgármester 2013. február 5.

Tárgy:

Döntéshozatal „»A békéscsabai Árpád Gyógy- és Strandfürdı geotermikus hıellátásának növelése« – épületgépészeti és távvezeték-építési munkáinak elvégzése vállalkozási szerzıdés keretében” tárgyú közbeszerzési eljárásban

A közgyőlés 11 igen szavazattal, 4 tartózkodással a következı határozatot hozta: 21/2013. (I. 25.) közgy. HATÁROZAT 1.

Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyőlése „»A békéscsabai Árpád Gyógy- és Strandfürdı geotermikus hıellátásának növelése« – épületgépészeti és távvezeték-építési munkáinak elvégzése vállalkozási szerzıdés keretében” tárgyú közbeszerzési eljárás 1. része nyertes ajánlattevıjének a Békés Drén Környezetvédelmi, Víz- és Mélyépítési Kft.-t (5630 Békés, Petıfi u. 20.) rendeli el kihirdetni az alábbi ajánlati áron: Ajánlati ár: nettó 106.650.000,- Ft

2.

Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyőlése „»A békéscsabai Árpád Gyógy- és Strandfürdı geotermikus hıellátásának növelése« – épületgépészeti és távvezeték-építési munkáinak elvégzése vállalkozási szerzıdés keretében” tárgyú közbeszerzési eljárás 2. része nyertes ajánlattevıjének a Békés Drén Környezetvédelmi, Víz- és Mélyépítési Kft.-t (5630 Békés, Petıfi u. 20.) rendeli el kihirdetni az alábbi ajánlati áron:

112 Ajánlati ár: nettó 9.972.819,- Ft 3.

Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyőlése felhatalmazza Vantara Gyula polgármestert a nyertes ajánlattevıvel kötendı szerzıdések aláírására.

Felelıs: Határidı:

Vantara Gyula polgármester 2013. február 5.

Tárgy:

Döntéshozatal a „Békéscsabán, a Luther utca fejlesztése vállalkozási szerzıdés keretében” tárgyú keretmegállapodásos közbeszerzési eljárásban

A közgyőlés 11 igen, 1 nem szavazattal, 3 tartózkodással a következı határozatot hozta: 22/2013. (I. 25.) közgy. HATÁROZAT 1.

Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyőlése a „Békéscsabán, a Luther utca fejlesztése vállalkozási szerzıdés keretében” tárgyú keretmegállapodásos közbeszerzési eljárásban a Duna Aszfalt Kft. tárgyalás során adott ajánlati árának megfelelıen a konzultációra szóló felhívásban meghatározott nettó 105.878.868,- Ft-ot az Árpád sor, Derkovits sor, József Attila u. felújításának többletköltségére jóváhagyott és fel nem használt elıirányzatból nettó 9.438.781,- Ft-tal kiegészíti.

2.

Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyőlése a „Békéscsabán, a Luther utca fejlesztése vállalkozási szerzıdés keretében” tárgyú keretmegállapodásos közbeszerzési eljárás nyertes ajánlattevıjének a Duna Aszfalt Kft.-t (6060 Tiszakécske, Béke u. 150.) rendeli el kihirdetni. Ajánlati ár: nettó 115.317.649,- Ft + 31.135.765,- Ft áfa, azaz bruttó 146.453.414,- Ft.

3.

Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyőlése felhatalmazza Vantara Gyula polgármestert a nyertes ajánlattevıvel kötendı szerzıdés aláírására.

Felelıs: Határidı:

Vantara Gyula polgármester 2013. február 5.

Tárgy:

ALAPÍTÓI DÖNTÉS A Békéscsabai Városfejlesztési Kft.-t érintı napirendhez jegyzıkönyv hitelesítık és jegyzıkönyvvezetı megválasztása

A közgyőlés 14 igen, egyhangú szavazattal a következı határozatot hozta: 23/2013. (I. 25.) közgy. HATÁROZAT

113 Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyőlése a Békéscsabai Városfejlesztési Kft.-t érintı alapítói döntéshozatalhoz jegyzıkönyv hitelesítınek megválasztja Szabóné Kocziha Tünde és Takács Péter képviselıket, jegyzıkönyvvezetınek Belanka Zsolt köztisztviselıt. Tárgy:

ALAPÍTÓI DÖNTÉS Javaslat a Békéscsabai Városfejlesztési Kft. könyvvizsgálójának személyére, díjazására

A közgyőlés 13 igen szavazattal, 2 tartózkodással a következı határozatot hozta: 24/2013. (I. 25.) közgy. HATÁROZAT Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyőlése javasolja a Békéscsaba Vagyonkezelı Zrt.-nek, hogy a Békéscsaba Városfejlesztési Kft. könyvvizsgálói feladatainak ellátásával 2014. május 31-ig terjedı idıtartamra bízza meg a Krizsán és Társai Könyvvizsgáló, Adó-és Pénzügyi Tanácsadó Kft.-t (5600 Békéscsaba, Bogárházi sétány 13. szám, cégjegyzékszáma: 04-09003490, Magyar Könyvvizsgálói Kamara tagsági száma: 000417). A könyvvizsgálatért személyében felelıs: Krizsán Miklós ügyvezetı, bejegyzett könyvvizsgáló (5600 Békéscsaba, Bogárházi sétány 13. szám alatti lakos, Magyar Könyvvizsgálói Kamara igazolványának a száma: 002823.). A díjazás mértéke 50.000,- Ft + Áfa/hó Felelıs: Határidı:

Vantara Gyula polgármester 2013. január 31.

Tárgy:

A Tudomány – „természetesen” – a Belvárban! címő megvalósításához konzorcium létrehozásának elızetes jóváhagyása

projekt

A közgyőlés 15 igen, egyhangú szavazattal a következı határozatot hozta: 25/2013. (I. 25.) közgy. HATÁROZAT 1. Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyőlése jóváhagyja, hogy az Új Széchenyi Terv Társadalmi Megújulás Operatív Program támogatási rendszeréhez benyújtott Tudomány – „természetesen” – a Belvárban! címő, TÁMOP-3.1.3-11/2-20120015 jelő pályázat megvalósítása céljából – amennyiben az ESZA Társadalmi Szolgáltató Nonprofit Kft. és a Klebelsberg Intézményfenntartó Központ nyilatkozatai alapján szükséges – Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzata konzorciumot hozzon létre a Klebelsberg Intézményfenntartó Központtal. 2. Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyőlése a konzorcium létrehozása esetén konzorcium vezetıjének Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzatát javasolja.

114 3. Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyőlése felhatalmazza Vantara Gyula polgármestert a konzorciumi szerzıdés aláírására, Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzata konzorciumi képviseletére, továbbá a projekt keretében kötendı szerzıdések és nyilatkozatok aláírására. Felelıs: Határidı:

Vantara Gyula polgármester 2013. január 25.

Tárgy:

Az építészeti értékek helyi védelmérıl szóló 22/1992. (VII. 9.) önkormányzati rendelet módosítása

A közgyőlés 13 igen szavazattal, 2 tartózkodással alkotta meg rendeletét

Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyőlésének 3/2013 (I. 28.) önkormányzati rendelete az építészeti értékek helyi védelmérıl szóló 22/1992. (VII. 9.) önkormányzati rendelet módosításáról

Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyőlése az épített környezet alakításáról és védelmérıl szóló 1997. évi LXXVIII. törvény 62. § (6) bekezdésében kapott felhatalmazás alapján, a 6. § (1) bekezdésében és a Magyarország helyi önkormányzatairól szóló 2011. évi CLXXXIX. törvény 13. §. (1) bekezdés 1. pontjában meghatározott feladatkörében eljárva a következıket rendeli el: 1. §

Az építészeti értékek helyi védelmérıl szóló 22/1992. (VII. 9.) önkormányzati rendelet (a továbbiakban: Rendelet) 1. melléklete helyébe a jelen rendelet 1. melléklete lép.

2. §

Ez a rendelet a kihirdetését követı napon lép hatályba.

Vantara Gyula polgármester

Dr. Szvercsák Szilvia jegyzı

115 1. melléklet az építészeti értékek helyi védelmérıl szóló 22/1992. (VII. 9.) önkormányzati rendelet módosításáról szóló 3/2013 (I. 28.) önkormányzati rendelethez Helyi védelem alatt álló építmények jegyzéke Sorsz.

1.

2.

Megnevezés, utcanév, vagy helyrajzi szám Kolozsvári utca, hrsz: 8601/2

Dobozi úttól délre, hrsz.: 0334/3 3. Orosházi út 79., hrsz.: 9332/2 4. Szarvasi út 30., hrsz.: 3343/2 5. Kazinczy-Illésházi sarok, hrsz.: 365/1 6. Szabó Dezsı u. 24., hrsz.: 3386 7. Kazinczy u. 9. hrsz.: 3263 8. Illésházi - Trefort utca sarok, hrsz.: 3382/4 9. Jókai u. 21., hrsz.: 3614 10. Irányi D. u. 1., hrsz.: 3902 11. Irányi D. u. 10., hrsz.: 3815/2 12. Irányi D. u. 14., hrsz.: 3817

Védelem fokozata H1

Leírás

Elrendelı határozat száma

H1

Jézus Szíve katolikus templom (A kertváros egyetlen közterén a II. Világháború elıtt is templom állott, amely a Békéscsabát ért egyetlen angolszász légitámadás áldozatául esett. A kerület hívıinek adakozásából Bielek Gábor apátplébános a régi helyén új templomot építtetett.) Kúriaépület, istálló épület

XIV. 290/2004.

XIV. 291/2004.

H1

Artézi kút

XIV. 292/2004.

H1

Magtár

XIV. 293/2004.

H1

Volt Herbária épülete

XIV. 294/2004.

H1

Magyar Király Étterem

XIV. 295/2004.

H1

Tőzoltóság épülete

XIV. 296/2004

H1

Korábban textilüzem

XIV. 297/2004.

H1

Adventista imaház és paplak

XIV. 298/2004.

H1

„Vajdaház”

XIV. 300/2004.

H1

Phaedra Közéleti Központ

XIV. 301/2004.

H1

Általános iskola

XIV. 360/2004.

116 Sorsz.

13. 14. 15. 16. 17. 18.

Megnevezés, utcanév, vagy helyrajzi szám Andrássy út 7., hrsz.: 3801 Andrássy út 9., hrsz.: 3800 Andrássy út 6., hrsz.: 2948 Andrássy út 19., hrsz.: 3791/2 Luther u. 6., hrsz.: 3872 Luther u. 1., hrsz.: 4080/1

19. Szarvasi út – Péki u. sarok, hrsz.: 4384/4 20. Szarvasi út 7. hrsz.: 4357 21. Baross u. 32., hrsz.: 4109 22. Berényi út 11., hrsz: 4340 23. Berényi út 19., hrsz.: 6024 24. Földvári utca 22., hrsz: 4268 25. Békési út 46/48., hrsz: 6104/2 26. Békési út, hrsz: 6120/1 27. Baross utca 8-14., hrsz.: 4126/1

Védelem fokozata H1

Leírás

Elrendelı határozat száma

H1

Volt „BÜFÉ” és lakás, ma pénzintézet és lakás Lakóház + üzlet

XIV. 303/2004.

H1

Volt Nádor Szálló épülete

XIV. 304/2004.

H1

Gyógyszertár + lakás

XIV. 305/2004.

H1

H1

Balassi Bálint Magyar Mővészetek XIV. 306/2004. Háza Evangélikus Gimnázium mővészeti XIV. 307/2004. tagozatának épülete (19. sz. végi; itt található még a napjainkban épült gyülekezeti ház (építész: Benedicty Gyula) fakereszt XIV. 396/2004.

H1

Polgárház

H1 H1

Gyógyszertár és orvosi rendelı (volt XIV. 310/2004. sörcsarnok és bálterem) Parasztház XIV. 311/2004.

H1

Polgárház

XIV. 313/2004.

H1

Üzlet

XIV. 315/2004.

H1

Volt Pamuttextil Mővek épülete

XIV. 316/2004.

H1

Almex Kft. (iroda és üzem), volt XIV. 317/2004. konzervgyár Nyomda fıépülete: Áchim L. András XIV. 318/2004. házának helyén 1971-ben Szórád Vilmos tervei szerint épült fel a 9 emeletes toronyház. Elıtte Kass János térplasztikája látható. Csabán 1903-ban Tevan Adolf taposótégely sajtója lendítette fel a nyomdászatot, és fia Andor fejlesztette.

H1

H1

XIV. 302/2004.

XIV. 308/2004.

117 Sorsz.

Megnevezés, utcanév, vagy helyrajzi szám 28. Zsíros u., hrsz: 4126/2 29. Derkovits sor 1., hrsz: 3917

Védelem fokozata

30. Széchenyi u., hrsz: 9

H1

31. Szent István tér 9., hrsz: 7 32. Széchenyi u. 5., hrsz: 11 33. Szent István tér 6., hrsz.: 3897 34. Szabadság tér 1117., hrsz.: 2936/2 35. Szabadság tér 6., hrsz.: 2913 36. Szabadság tér 4., hrsz.: 2929 37. Szabadság tér 8., hrsz.: 2912 38. Szabadság tér 10., hrsz: 2911 39. Dózsa Gy. utca 1., hrsz.: 2076 40. Bartók Béla út 4., hrsz.: 2082 41. Bartók Béla út 6., hrsz: 2903 42. Gyulai út 2., hrsz: 796/2 43. Kórház u. 3., hrsz.: 795/6

H1

Leírás

Elrendelı határozat száma

H1

Lakóház a nyomda udvarán

XIV. 319/2004.

H1

Könyvtár épületegyüttese: Modern stílusú épület. Az 1985-ben épült könyvtárban közel 250000 kötet található. Az épület Csomay Zsófia és Hegedős Péter építészek mőve. Az épület Élıvíz-parti homlokzatába belefoglalták az eklektikus Urszinyiházat. Katolikus templom épülete 1910-ben épült kéttornyos téglaépület, neogótikus stílusú, Hofhauser Antal tervezte. Az elsı világháború után épült neobarokk katolikus bérpalota. Az elsı világháború után épült neobarokk katolikus bérpalota Gyógyszertár épülete (Sas patika)

XIV. 320/2004.

H1 H1 H1

XIV. 322/2004.

XIV. 325/2004. XIV. 323/2004. XIV. 326/2004.

H1

Irodaház: Járási Hivatal, Polgármesteri Hivatal II.) Irodaház-étterem (FEK)

XIV. 327/2004. XIV. 328/2004.

H1

Zeneiskola

XIV. 329/2004.

H1

Lakóház

XIV. 330/2004.

H1

Volt leánykollégium

XIV. 331/2004.

H1

XIV. 332/2004.

H1

Régi bank (Magyar Államkincstár épülete) Lakóház + szolgáltatás

XIV. 333/2004.

H1

Étterem + üzletek (Gólya sörözı)

XIV. 334/2004.

H1

Volt Szent István malom

XIV. 335/2004.

H1

A kórház területén belül a volt szülészet épülete.

XIV. 361/2004.

118 Sorsz.

44. 45. 46. 47.

Megnevezés, Védelem Leírás utcanév, vagy fokozata helyrajzi szám Derkovits sor 7., H1 Szlovák konzulátus épülete hrsz.: 2920 Derkovits sor 3-5., H1 „Teraszház” hrsz.: 2922/2 Penza ltp. 5., H1 Villaépület, jelenleg irodaház hrsz.: 2067 (Kereskedelmi és Iparkamara) Penza ltp. 1., H1 „Toronyház” lakóépület hrsz.: 2073

48. Árpád sor 4., hrsz.: 45 49. Árpád sor 22., hrsz.: 232 50. Deák Ferenc u., hrsz: 47 51. Deák Ferenc u. 46., hrsz.: 48 52. Dr. Becsey Oszkár u. 5., hrsz: 214 53. Deák Ferenc u. 9., hrsz.:217 54. Deák Ferenc u. 11., hrsz.: 195 55. Bajza u. 33., hrsz.: 1493/11 56. Petıfi utca 1., hrsz.: 3062 57. Kölcsey u. 11., hrsz.: 2141 58. Szent László u. 17. hrsz: 4403 59. Árpád sor 1., hrsz.: 20 60. Dózsa György u. 43., hrsz: 2266 61. Egyetértés u. 3., hrsz.: 1876 62. Gyulai út – Veszei híd, hrsz: 0266

Elrendelı határozat száma XIV. 336/2004. XIV. 362/2004. XIV. 337/2004. XIV. 309/2004.

H1

Városi Bíróság

XIV. 338/2004.

H1

Villaépület

XIV. 339/2004.

H1

Református templom

XIV. 340/2004.

H1

Vásárhelyi Pál Szakközépiskola

XIV. 341/2004.

H1

Vám- és Pénzügyırség épülete

XIV. 342/2004.

H1

Polgári lakóház

XIV. 343/2004.

H1

Polgári lakóház, iroda

XIV. 344/2004.

H1

XIV. 345/2004.

H1

Fıiskola: Épült 1987-ben Fajzi Tamás tervei szerint általános iskola

XIV. 346/2004.

H1

Volt általános iskola

XIV. 347/2004.

H1

általános iskola

XIV. 348/2004.

H1

XIV. 349/2004.

H1

Árpád Fürdı (fürdı és uszoda) épülete Polgári lakóház

XIV. 395/2004.

H1

„Réthy - villa”

XIV. 394/2004.

H1

Veszei csárda

XIV. 393/2004.

119 Sorsz.

63. 64. 65. 66.

Megnevezés, Védelem Leírás utcanév, vagy fokozata helyrajzi szám Hunyadi tér 1., H1 Körzeti Földhivatal hrsz.: 3888 H1 Áruház Szent István tér 14., hrsz.: 3891 Békési út 9. H1 Népi lakóház hrsz.: 4294 Andrássy út 16-18. H2 Az épület utcai homlokzatának két szakaszán az elsı emeletig vezetve különleges egyedi eljárással megmunkált pirogránit dombormő Ortutay Tamás keramikus, szobrász alkotása.

Tárgy:

Elrendelı határozat száma XIV. 350/2004. XIV. 351/2004. XIV. 314/2004. 642/2009. (X. 22.) közgy. hat.

Partnervárosi megállapodás kötése a szlovákiai Túrócszentmárton (Martin) és Korompa (Krompachy) városok önkormányzataival

A közgyőlés 15 igen, egyhangú szavazattal a következı határozatot hozta: 26/2013. (I. 25.) közgy. HATÁROZAT 1. Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyőlése partnervárosi kapcsolatot létesít Túrócszentmárton (Martin, Szlovák Köztársaság) és Korompa (Krompachy, Szlovák Köztársaság) városával. 2. Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyőlése felhatalmazza Vantara Gyula polgármestert a jelen határozat 1. és 2. számú mellékletét képezı partnervárosi együttmőködési megállapodások aláírására. Felelıs: Határidı:

Vantara Gyula polgármester 2013. május 31.

PARTNERSÉGI MEGÁLLAPODÁS Amely létrejött egyrészrıl Túrócszentmárton (Martin) Város Önkormányzata (Szlovák Köztársaság, 03649 Martin, Námestie S.H. Vajanského 1., képviseli: Mgr. Art. Andrej Hrnčiar polgármester),

120 másrészrıl Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzata (Magyarország, 5600 Békéscsaba, Szent István tér 7., képviseli: Vantara Gyula polgármester) között az alulírott helyen és idıben, az alábbi feltételekkel: 1. Preambulum Tekintettel a Helyi Önkormányzatok Európai Chartájáról szóló, 1985. október 15-én, Strasbourgban kelt egyezmény 10. Cikk 3. bekezdésére, amely kimondja, hogy a helyi önkormányzatok – törvény által elıírt feltételekkel – jogosultak együttmőködni más államokban mőködı önkormányzatokkal, továbbá figyelemmel a Magyar Köztársaság Kormánya és a Szlovák Köztársaság Kormánya között a helyi önkormányzatok és közigazgatási szervek határon átívelı együttmőködésérıl szóló, Budapesten, 2001. április 23-án aláírt Egyezmény rendelkezéseire, a felek partnerségi megállapodást kötnek. 2. Az együttmőködés tartalma A felek kijelentik, hogy kölcsönösen fontosnak tartják egymás országa és települése kultúrájának, történelmének, környezeti és gazdasági helyzetének megismerését, illetıleg saját történelmük, kultúrájuk, környezeti és gazdasági helyzetük, befektetési lehetıségeik széles körő megismertetését. Erre tekintettel jelen megállapodás aláírásával partnervárosi kapcsolatot létesítenek egymással. A felek az együttmőködés során: -

segítik és szorgalmazzák a két város polgárainak oktatási, kulturális, sport intézményeinek és civil szervezeteinek egymással való kapcsolatfelvételét, támogatják a városokban mőködı gazdasági, idegenforgalmi szervezetek együttmőködését, kölcsönösen biztosítják a két régió bemutatását a médiában, kiadványokban, kiállítási és bemutatkozási lehetıségeket nyújtanak egymás számára, bekapcsolódnak a mindkét fél számára elınyös pályázatokba, koordinálják, hogy az önkormányzatok képviselıi rendszeresen kölcsönös látogatást tegyenek egymás városába. 3. Záró rendelkezések

Jelen megállapodást Martin Város Önkormányzatának Képviselı-testülete … határozatával, Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyőlése … közgy. határozatával jóváhagyta. Jelen megállapodás magyar és szlovák nyelven, 2-2 példányban készült, amelyet a felek elolvasás és értelmezés után mint akaratukkal mindenben megegyezıt aláírnak.

…………………, 2013. …………………………

121 ………………….……………

………………….……………

Mgr. Art. Andrej Hrnčiar

Vantara Gyula

polgármester

polgármester

DOHODA O PARTNERSKEJ SPOLUPRÁCI

uzatvorená medzi Mestom Martin (Slovenská republika, 03649 Martin, Námestie S.H. Vajanského č.1), v zastúpení: Mgr. art. Andrej Hrnčiar, primátor mesta a župným mestom Békéšská Čaba (Maďarsko, 5600 Békéscsaba, Námestie Svātého Štefana č.7), v zastúpení: Július Vantara, primátor mesta, ktorí týmto svojimi podpismi vyjadrujú súhlas s nižšie uvedenými podmienkami: 1.

Preambula

So zreteľom na Európsku chartu miestnych samospráv podpísanú v Štrasburgu dňa 15. októbra 1985, kde podľa článku 10, odsek 3 sú miestne samosprávy – v zmysle zákonne predpísaných podmienok – oprávnené na spoluprácu so samosprávami pôsobiacimi v iných štátoch, ďalej s ohľadom na Dohodu medzi vládou Slovenskej republiky a vládou Maďarskej republiky o cezhraničnej spolupráci medzi územnými celkami alebo orgánmi, podpísanou v Budapešti dňa 23. apríla 2001, zmluvné strany po vzájomnom dohovore podpisujú dohodu o partnerskej spolupráci. 2.

Predmet spolupráce

Zmluvné strany týmto deklarujú spoločný záujem zameraný na spoznávanie oboch štátov, ich kultúry a histórie, prírodného a hospodárskeho prostredia a podnikateľských aktivít. Svojimi podpismi potvrdzujú už existujúce vzájomné partnerské vzťahy. Zmluvní partneri v priebehu spolupráce: -

pomáhajú a nabádajú občanov oboch miest, zástupcov vzdelávacích, kultúrnych, športových inštitúcií a občianskych združení nadväzovať vzájomné styky, podporujú obojstrannú spoluprácu medzi lokálnymi organizáciami a združeniami pôsobiacimi v oblasti regionálneho rozvoja, cestovného ruchu, kultúry a športu, zabezpečujú vzájomnú prezentáciu oboch regiónov prostredníctvom e-médií, multilinguálnych publikácii a poskytovania priestorov na prezentácie, výstavy etc. zapájajú sa do vzájomne výhodných projektových aktivít, koordinujú pravidelné oficiálne i neoficiálne návštevy zástupcov poslaneckého zboru a predstaviteľov príslušnej samosprávy . 3.

Záverečné ustanovenia

122 Táto dohoda bola uznesením č...... Mestským zastupiteľstvom mesta Martin schválená poslanecky zbor samosprávy župného mesta Békéšska Čaba ….. uznesením schválili.

dňa….. ,

Táto dohoda bola vyhotovená v maďarskom a slovenskom jazyku, pričom každá zmluvná strana obdrží 2 kópie z každej jazykovej mutácie s platnosťou originálu, pričom zmluvné strany túto vzájomnú dohodu prečítali, porozumeli jej interpretácií, a na znak súhlasu vlastnoručným podpisom deklarujú svoj súhlas.

………………., 2013 ……………..

………………………………… Mgr. art. Andrej Hrnčiar primátor

…………………………. Július Vantara primátor

PARTNERSÉGI MEGÁLLAPODÁS Amely létrejött egyrészrıl Korompa (Krompachy) Város Önkormányzata (Szlovák Köztársaság, 05342 Krompachy, Námestie slobody č.1., képviseli: Ing. Iveta Rušinová polgármester asszony), másrészrıl Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzata (Magyarország, 5600 Békéscsaba, Szent István tér 7., képviseli: Vantara Gyula polgármester) között az alulírott helyen és idıben, az alábbi feltételekkel: 1. Preambulum Tekintettel a Helyi Önkormányzatok Európai Chartájáról szóló, 1985. október 15-én, Strasbourgban kelt egyezmény 10. Cikk 3. bekezdésére, amely kimondja, hogy a helyi önkormányzatok – törvény által elıírt feltételekkel – jogosultak együttmőködni más államokban mőködı önkormányzatokkal, továbbá figyelemmel a Magyar Köztársaság Kormánya és a Szlovák Köztársaság Kormánya között a helyi önkormányzatok és közigazgatási szervek határon átívelı együttmőködésérıl szóló, Budapesten, 2001. április 23-án aláírt Egyezmény rendelkezéseire, a felek partnerségi megállapodást kötnek. 2. Az együttmőködés tartalma A felek kijelentik, hogy kölcsönösen fontosnak tartják egymás országa és települése kultúrájának, történelmének, környezeti és gazdasági helyzetének megismerését, illetıleg saját történelmük, kultúrájuk, környezeti és gazdasági helyzetük, befektetési lehetıségeik széles körő megismertetését. Erre tekintettel jelen megállapodás aláírásával partnervárosi kapcsolatot létesítenek egymással. A felek az együttmőködés során:

123 -

segítik és szorgalmazzák a két város polgárainak oktatási, kulturális, sport intézményeinek és civil szervezeteinek egymással való kapcsolatfelvételét, támogatják a városokban mőködı gazdasági, idegenforgalmi szervezetek együttmőködését, kölcsönösen biztosítják a két régió bemutatását a médiákban, kiadványokban, kiállítási és bemutatkozási lehetıségeket nyújtanak egymás számára, bekapcsolódnak a mindkét fél számára elınyös pályázatokba koordinálják, hogy az önkormányzatok képviselıi rendszeresen kölcsönös látogatást tegyenek egymás városába. 3. Záró rendelkezések

Jelen megállapodást Korompa Város Önkormányzatának Képviselı-testülete … határozatával, Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyőlése … közgy. határozatával jóváhagyta. Jelen megállapodás magyar és szlovák nyelven, 2-2 példányban készült, amelyet a felek elolvasás és értelmezés után mint akaratukkal mindenben megegyezıt aláírnak.

…………………, 2013. …………………………

………………….……………

………………….……………

Ing. Iveta Rušinová

Vantara Gyula

polgármester asszony

polgármester

DOHODA O PARTNERSKEJ SPOLUPRÁCI

uzatvorená medzi Mestom Krompachy (Slovenská republika, 05342 Krompachy, Námestie slobody č.1), v zastúpení: Ing. Iveta Rušinová, primátorka mesta a župným mestom Békéšská Čaba (Maďarsko, 5600 Békéscsaba, Námestie Svātého Štefana č.7), v zastúpení: Július Vantara, primátor mesta, ktorí týmto svojimi podpismi vyjadrujú súhlas s nižšie uvedenými podmienkami: 1. Preambula So zreteľom na Európsku chartu miestnych samospráv podpísanú v Štrasburgu dňa 15. októbra 1985, kde podľa článku 10, odsek 3 sú miestne samosprávy – v zmysle zákonne predpísaných podmienok – oprávnené na spoluprácu so samosprávami pôsobiacimi v iných štátoch, ďalej s ohľadom na Dohodu medzi vládou Slovenskej republiky a vládou Maďarskej republiky o cezhraničnej spolupráci medzi územnými celkami alebo orgánmi, podpísanou v Budapešti dňa 23. apríla 2001, zmluvné strany po vzájomnom dohovore podpisujú dohodu o partnerskej spolupráci.

124

2. Predmet spolupráce Zmluvné strany týmto deklarujú spoločný záujem zameraný na spoznávanie oboch štátov, ich kultúry a histórie, prírodného a hospodárskeho prostredia a podnikateľských aktivít. Svojimi podpismi potvrdzujú už existujúce vzájomné partnerské vzťahy. Zmluvní partneri v priebehu spolupráce: -

pomáhajú a nabádajú občanov oboch miest, zástupcov vzdelávacích, kultúrnych, športových inštitúcií a občianskych združení nadväzovať vzájomné styky, podporujú obojstrannú spoluprácu medzi lokálnymi organizáciami a združeniami pôsobiacimi v oblasti regionálneho rozvoja, cestovného ruchu, kultúry a športu, zabezpečujú vzájomnú prezentáciu oboch regiónov prostredníctvom e-médií, multilinguálnych publikácii a poskytovania priestorov na prezentácie, výstavy etc. zapájajú sa do vzájomne výhodných projektových aktivít, koordinujú pravidelné oficiálne i neoficiálne návštevy zástupcov poslaneckého zboru a predstaviteľov príslušnej samosprávy . 3. Záverečné ustanovenia

Táto dohoda bola uznesením č...... Mestským zastupiteľstvom mesta Krompachy schválená dňa….. , poslanecky zbor samosprávy župného mesta Békéšska Čaba ….. uznesením schválili.

Táto dohoda bola vyhotovená v maďarskom a slovenskom jazyku, pričom každá zmluvná strana obdrží 2 kópie z každej jazykovej mutácie s platnosťou originálu, pričom zmluvné strany túto vzájomnú dohodu prečítali, porozumeli jej interpretácií, a na znak súhlasu vlastnoručným podpisom deklarujú svoj súhlas.

………………., 2013 ……………..

………………………………… Ing. Iveta Rušinová primátorka

Tárgy:

…………………………. Július Vantara primátor

Pályázat benyújtása az „Európa a polgárokért” program 1.1. Testvérvárosok polgárainak találkozói alprogramra

A közgyőlés 15 igen, egyhangú szavazattal a következı határozatot hozta: 27/2013. (I. 25.) közgy. HATÁROZAT Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyőlése egyetért azzal, hogy Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzata pályázatot nyújtson be az Európai Bizottság „Európa a

125 polgárokért” program 1.1. Testvérvárosok polgárainak találkozója alprogramra, 100 %-os támogatással, maximum 25.000,- euró összegben. Felelıs: Határidı:

Vantara Gyula polgármester 2013. június 1.

K.m.f.

Vantara Gyula sk. polgármester

Kivonat hiteléül:

Dr. Szvercsák Szilvia sk. jegyzı