Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése 2003. szeptember 18-án tartott nyilvános ülésének jegyzőkönyvi KIVONATA Tárgy:
A fizető-parkolóhelyek működésének és igénybevételének rendjéről szóló 33/2000. (VII.6.) önkormányzati rendelet
- A közgyűlés fenti tárgyú előterjesztés rendelet-tervezetét 8 igen, 13 nem szavazattal, 4 tartózkodással nem fogadta el. Tárgy:
Alapítói döntéshozatalhoz jegyzőkönyvvezető és jegyzőkönyv hitelesítők megválasztása
A közgyűlés 25 igen, egyhangú szavazattal a következő határozatot hozta: 473/2003. (IX.18.) közgy. HATÁROZAT Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése a „Csabai Életfa” Kht.-t érintő alapítói döntéshez jegyzőkönyv hitelesítőknek Miklós Attila és Herczeg Tamás képviselőket, jegyzőkönyvvezetőnek Illés Rékát, a Polgármesteri Hivatal dolgozóját választja meg. Tárgy: ALAPÍTÓI DÖNTÉSHOZATAL Javaslat a „Csabai Életfa” Kht. ügyvezető igazgatójának újraválasztására A közgyűlés 19 igen, 1 nem szavazattal, 6 tartózkodással a következő határozatot hozta: 474/2003. (IX.18.) közgy. HATÁROZAT Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzata, mint a „CSABAI ÉLETFA” Kht. (5600 Békéscsaba, Lencsési út 85. szám) alapítója és egyszemélyes tulajdonosa Dr. Kiss Éva ügyvezető igazgatót (született: Szeged, 1966. október 24., anyja neve: Szél Irén, lakcíme: Békéscsaba, Bartók Béla út 43. szám) – a gazdasági társaságokról szóló 1997. évi CXLIV. törvény 24. §. (1) és (2) bekezdése alapján – határozott időre: 2003. november 19. napjától 2008. november 18. napjáig terjedő időtartamra a gazdasági társaság vezető tisztségviselőjévé újraválasztja. Felelős: Határidő:
Pap János polgármester a határozat közléséért Dr. Kiss Éva ügyvezető igazgató, a cégeljárás lefolytatásáért 2003. november 18.
Tárgy: Javaslat a „Csabai Életfa” Kht. könyvvizsgálójának újraválasztására A közgyűlés 24 igen szavazattal, 2 tartózkodással a következő határozatot hozta:
2 475/2003. (IX.18.) közgy. HATÁROZAT Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzata, mint az egyszemélyes „Csabai ÉLETFA” Kht. alapítója, és tulajdonosa a gazdasági társaság könyvvizsgálatát ellátó Menyhért és Társai Könyvvizsgáló és Pénzügyi Tanácsadó Korlátolt Felelősségű Társaságot (5600 Békéscsaba, Andrássy u. 18.C. II. 3., Cg. 04-09-004258, a Magyar Könyvvizsgálói Kamara Nyt. Száma: 0-01233.) – mint könyvvizsgálót – 2003. október 1. napjától 2007. május 31. napjáig terjedő időtartamra újraválasztja. A könyvvizsgálatért személyében is felelős: Menyhért István (sz.: Békéscsaba, 1953. március 13., an.: Mérai Mária, Békéscsaba, Wlassics sétány 5. I. em. 8. szám alatti lakos), mint a könyvvizsgálói feladatokat végző gazdasági társaság tagja. Kamarai nyilvántartási száma: 002831. Felelős: Határidő:
Pap János polgármester a határozat közléséért dr. Kiss Éva ügyvezető igazgató a cégeljárás lefolytatásáért 2003. szeptember 30.
Tárgy: A békéscsabai 18629 hrsz-ú lakóházból területigény A közgyűlés 26 igen, egyhangú szavazattal a következő határozatot hozta: 476/2003. (IX.18.) közgy. HATÁROZAT Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése csak abban az esetben indít kisajátítási eljárást a Dobozi út melletti 18629 hrsz-ú ingatlan megszerzésére, amennyiben a Nemzeti Autópálya Rt. a felmerülő költségeket teljes egészében megfizeti. (az eljárás során keletkező jogerős határozat, vagy bírósági ítélet szerint) Felelős: Határidő:
Baji Lajos alpolgármester A közgyűlés döntését követő 30 napon belül
Tárgy: A várost elkerülő út (II. ütem) területének biztosítása A közgyűlés 26 igen, egyhangú szavazattal a következő határozatot hozta: 477/2003. (IX.18.) közgy. HATÁROZAT Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése a várost elkerülő út nyomvonalában lévő alábbi területeket megvásárolja: 1./ A békéscsabai 0772/34 hrsz-ú szántóból 110 m˛-t
16.500 Ft-ért
3 2./ A békéscsabai 0772/39 hrsz-ú szántóból 447 m˛-t 3./ A békéscsabai 0772/35 hrsz-ú 1511 m˛ szántót 4./ A békéscsabai 0787/16 hrsz-ú szántóból 244 m˛-t
70.000 Ft-ért 180.000 Ft-ért 122.000 Ft-ért
A vételár fedezete a 2003 évi költségvetésben az elkerülő út kiadásai között biztosítva van. Amennyiben az adásvétel az itt megjelölt vételáron nem jön létre, úgy haladéktalanul meg kell indítani a kisajátítási eljárást. Felelős: Határidő:
Baji Lajos alpolgármester A közgyűlés döntését követő 30 napon belül
Tárgy: A békéscsabai 0630/10 hrsz-ú gyümölcsösre árajánlat A közgyűlés 25 igen szavazattal, 1 tartózkodással a következő határozatot hozta: 478/2003. (IX.18.) közgy. HATÁROZAT Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése a várost elkerülő út nyomvonalában lévő békéscsabai 0630/10 hrsz-ú 1 ha 4115 m2 nagyságú gyümölcsös és szántó művelési ágú ingatlant megvásárolja 5.180.000 Ft-ért. A vételár fedezete a 2003 évi költségvetésben az elkerülő út kiadásai között biztosítva van. Amennyiben az adásvétel az itt megjelölt vételáron nem jön létre, úgy haladéktalanul meg kell indítani a kisajátítási eljárást. Felelős: Határidő:
Baji Lajos alpolgármester A közgyűlés döntését követő 30 napon belül
Tárgy: Egyházi ingatlanok kártalanításáról tájékoztatás A közgyűlés 24 igen szavazattal, 1 tartózkodással a következő határozatot hozta: 479/2003. (IX.18.) közgy. HATÁROZAT Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése az egyházi ingatlanok kártalanításáról szóló Címzetes Államtitkári XXXVIII-112.150/2/2003. határozatot megismerte, és a tájékoztatást tudomásul vette. A közgyűlés az evangélikus egyházi ingatlanok megállapodáson alapuló kártalanításáról szóló 400/1999.(VI.17.) határozatot jelen határozattal egyidejűleg hatályon kívül helyezi. Felelős: Határidő:
Pap János polgármester értelemszerűen
Tárgy: Tulajdoni rész vásárlása a 01367 hrsz-ú ingatlanból
4 A közgyűlés 25 igen, egyhangú szavazattal a következő határozatot hozta: 480/2003. (IX.18.) közgy. HATÁROZAT Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése a 01367 hrsz-ú erdő 2407/10299-ed részének megvásárlásra történő felajánlását köszönettel tudomásul vette. Mivel a város költségvetési helyzete a vásárlást nem teszi lehetővé, a közgyűlés a felkínált vételi lehetőséggel nem kíván élni. Felelős: Határidő:
Dr. Simon Mihály c.főjegyző 2003. október 31.
Tárgy: Békéscsaba, Szabadság tér 20-22. bérbeadása A közgyűlés 26 igen, egyhangú szavazattal a következő határozatot hozta: 481/2003. (IX.18.) közgy. HATÁROZAT Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése a Békéscsaba Vagyonkezelő Rt. üzemeltetésében lévő Békéscsaba, Szabadság tér 20-22. sz. alatti ingatlan funkcióváltásához hozzájárul, és tudomásul veszi, hogy az Igazgatóság 105/2003. (VIII.25.) határozata alapján a Horányi Kisés Nagykereskedelmi Kft-vel világítástechnikai bemutatóterem céljára bérleti szerződést köt. A közgyűlés egyidejűleg hatályon kívül helyezi a 338/2003. (VI.19.) közgyűlési határozatát. Felelős: Határidő:
Baji Lajos alpolgármester a határozat közléséért Kozma János ügyvezető igazgató a végrehajtásért azonnal
Tárgy: Zártkerti utcaszélesítés miatti területvásárlás A közgyűlés 24 igen szavazattal, 2 tartózkodással a következő határozatot hozta: 482/2003. (IX.18.) közgy. HATÁROZAT 1./
Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlés megvásárolja a békéscsabai 15469 hrsz-ú ingatlanból leválasztott 222 m2 nagyságú földterületet. A felajánlott vételár 99.900 Ft, amely meghatározásánál figyelembe lett véve, hogy az utcaszélesítés céljára leadott összterület 50 %-a térítésmentesen kerül az önkormányzat tulajdonába.
2./
3./
5 Az 1. pontban meghatározott területvásárlásra csak abban az esetben kerülhet sor, ha az eladók az ingatlanuk építési telekké nyilvánításának további költségeit és a kerítés új birtokhatárra történő áthelyezését magukra vállalják. Az 1. pontban leírt vásárlás fedezete a költségvetés vagyoni kiadásaiban az utcaszélesítések céljára elkülönített összeg.
Felelős: Határidő:
Baji Lajos alpolgármester 2003. december 31.
Tárgy: Területvásárlás a Tildy Z.utcában A közgyűlés 25 igen szavazattal, 1 tartózkodással a következő határozatot hozta: 483/2003. (IX.18.) közgy. HATÁROZAT 1./
Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlés megvásárolja a békéscsabai 6405 hrsz-ú ingatlanból leválasztott kb.100 m2 nagyságú földterületet. A felajánlott vételár 1.500 Ft/m2.
2./
A területleadáshoz szükséges változási vázrajz elkészíttetése az önkormányzat feladata és költsége.
3./
A kerítésnek az új birtokhatárra történő kiépítése a 6405 hrsz-ú ingatlan tulajdonosának feladata és költsége.
4./
A területvásárlás fedezete a költségvetés vagyoni kiadásaiban az utcaszélesítések céljára elkülönített összeg.
Felelős: Határidő:
Baji Lajos alpolgármester 2003. december 31.
Tárgy: Területértékesítés az Almáskerti Ipari parkban A közgyűlés 26 igen, egyhangú szavazattal a következő határozatot hozta: 484/2003. (IX.18.) közgy. HATÁROZAT Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése értékesíti a Békéscsabai Almáskerti Ipari Parkban lévő 20525/11 hrsz-ú 5020 m2 területet a Körös- Agrogép Kft. (5537 Zsadány, Zrínyi u. 1820.) részére mezőgazdasági gép és alkatrész értékesítésére szolgáló telephely létesítése céljára -
az 552/2001. (XI.15.) közgyűlési határozatnak megfelelően a terület vételára 2.000,Ft/m2, összesen 10.040.000,- Ft + áfa (a közmű gerincvezeték kiépítési költség vételárrészre eső áfa)
-
-
6 fizetési határidő: 2.008.000,- Ft + áfa az adásvételi szerződés megkötésekor 2.008.000,- Ft + áfa 2003. december 31-ig 6.024.000,- Ft + áfa 2004. július 31-ig beépítési kötelezettség: a szerződéskötéstől számított 2 év szerződéskötéskor megfizetendő vételárrészből 1.004.000,- Ft-ot, azaz a teljes nettó vételár 10 %-át foglalóként kell megfizessen a vevő.
A közgyűlés felhatalmazza a polgármestert az ipari parki telkek értékesítésénél alkalmazott, a fentiekkel kiegészített szerződés aláírására. Felelős: Határidő:
Pap János polgármester Sztankó János ügyvezető igazgató 2003. október 18.
Tárgy: Szolgalmi jog alapítása a Gyulai úton A közgyűlés 19 igen, 1 nem szavazattal, 6 tartózkodással a következő határozatot hozta: 485/2003. (IX.18.) közgy. HATÁROZAT Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése a Nemzeti Autópálya Rt által a békéscsabai 19302/2 és a 19303/1 hrsz-ú földrészleten történő szolgalmi jog alapítására vonatkozó megkeresését megismerte. A közgyűlés az ügyben általa hozott 229/2003. (IV. 24.) határozatot nem változtatja meg. Felelős: Határidő:
Pap János polgármester azonnal
Tárgy: Sétálóutca továbbépítése A közgyűlés 19 igen szavazattal, 7 tartózkodással a következő határozatot hozta: 486/2003. (IX.18.) közgy. HATÁROZAT Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése a Békéscsaba, Andrássy út sétáló szakaszának további kivitelezését a helyi versenyszabályzat szerint rendeli el. Felelős: Határidő:
Pap János polgármester azonnal
Tárgy: Közgyűlési napirend ütemezése (sétálóutca terve) - Az Andrássy út sétáló szakaszának továbbépítésére vonatkozó módosított terveket a következő közgyűlés ülésére be kell mutatni.
7 Tárgy:
Saját forrás biztosítása Mezőgazdasági és Élelmiszeripari Innovációs Központ létrehozására az Almáskerti Ipari Parkban TFC pályázat beadásához
A közgyűlés 24 igen szavazattal, 1 tartózkodással a következő határozatot hozta: 487/2003. (IX.18.) közgy. HATÁROZAT Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése a 16/2003. (I.30.) és a 254/2003. (IV.24.) közgyűlési határozatában foglaltaknak megfelelően a TFC-2003 jelű Mezőgazdasági és Élelmiszeripari Innovációs Központ létrehozása érdekében benyújtott pályázata szerinti 79.385.000,- Ft, azaz Hetvenkilencmillió-háromszáznyolcvanötezer forint saját forrást a 20032004. évi költségvetési keretek terhére biztosítja. Felelős: Határidő: Tárgy:
Pap János polgármester Sztankó János ügyvezető igazgató értelem szerint A pénzbeli és természetben nyújtott szociális ellátásokat szabályozó 22/2000. (V.11.) önkormányzati rendelet
A közgyűlés 24 igen, egyhangú szavazattal a következő határozatot hozta: 488/2003. (IX.18.) közgy. HATÁROZAT Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése a pénzbeli és természetben nyújtott szociális ellátásokat szabályozó rendelet módosítását jelen ülésének napirendjéről leveszi. Tárgy: Adósságkezelési szolgáltatás igényfelmérése és koncepciója A közgyűlés 24 igen, 1 nem szavazattal a következő határozatot hozta: 489/2003. (IX.18.) közgy. HATÁROZAT Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése az adósságkezelési szolgáltatás igényfelmérését megismerte és az alábbi adósságkezelési szolgáltatási koncepciót fogadja el: I./ Az önkormányzat az adósságkezelési szolgáltatás keretében az önkormányzati lakbérhátralék, víz- és csatornadíj hátralék adósságtípusokat kezeli.
8 II./ Az adósságkezelési szolgáltatásba bevont adósság felső határa 200.000 Ft, az adósságcsökkentési támogatás mértéke maximum az adósság 75 %-a, illetve összege maximum 150.000 Ft.
III./ Az adósságkezelési tanácsadást a Családsegítő és Gyermekjóléti Szolgálat végezze, a jelenlegi személyi és tárgyi feltételek mellett. IV./ Az adósságkezelési szolgáltatás 2004. január 1. napjától kerül bevezetésre. V./ Az adósságkezelési szolgáltatás fedezeteként 10.000.000,-Ft forrás a költségvetésben elkülönítésre került. Felelős: Határidő:
Pap János polgármester értelem szerint
Tárgy: 2003. évi költségvetés módosítása A közgyűlés 21 igen szavazattal, 4 tartózkodással alkotta meg rendeletét: Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlésének 23/2003. (IX.18.) önkormányzati rendelete a 2003. évi költségvetésről szóló 6/2003.(II.27 önkormányzati rendelet módosításáról Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése a 13/2003.(IV.24.), valamint a 22/2003.(VII.10.) rendelettel módosított 6/2003.(II.27.) önkormányzati rendeletét (a továbbiakban R.) az alábbiak szerint módosítja:
1. § /1/
Az alaprendeletet módosító 22/2003.(VII.10.) rendelet 1.§ (1) bekezdésében foglalt bevételnövekmény változatlanul hagyása mellett a költségvetés fő összeg belső szerkezeti összetétele változott, amely forrásonkénti részletezését e rendelet 1. sz. melléklete tartalmazza.
/2/
Az alaprendeletet módosító 22/2003.(VII.10.) rendelet 1. § - 10. § - a változatlanul hatályos. 2. §
9 Ezen rendelet 2003. szeptember 18-án lép hatályba, rendelkezéseit azonban 2003. június 30. napjától kell alkalmazni. Békéscsaba, 2003. szeptember 18. Pap János sk. polgármester
Dr. Simon Mihály sk. c.főjegyző
Tárgy: 2003. évi költségvetés I. féléves teljesítése A közgyűlés 23 igen szavazattal, 2 tartózkodással a következő határozatot hozta: 490/2003. (IX.18.) közgy. HATÁROZAT Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése a 2003. évi költségvetés I. féléves teljesítéséről készített tájékoztatót elfogadja. Felelős: Határidő:
Pap János polgármester azonnal
Tárgy: Javaslat bevételi többlet felhasználására A közgyűlés 17 igen, 4 nem szavazattal, 3 tartózkodással a következő határozatot hozta: 491/2003. (IX.18.) közgy. HATÁROZAT Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése a 2003. évi költségvetésében 130.000 e Ft illeték bevételi többlet előirányzatot hagy jóvá. A többletbevétel felhasználására a közgyűlés az alábbiakat határozza meg: -
Az Előre Női Kézilabda Kft. támogatása a 437/2003. (VII.10.) közgyűlési határozat alapján 20.000 e Ft A polgármester, alpolgármesterek illetményének (tiszteletdíjának) és a költségátalányának megállapítását tartalmazó 407/2003. (VII.10.) határozat pénzügyi fedezetigénye 4.543 e Ft
-
A helyi önkormányzati képviselők tiszteletdíjáról és a természetbeni juttatásokról szóló 20/2003. (VII. 10.) önkormányzati rendelet, valamint egyéb, a képviselői alapdíjhoz kötött fedezetigény 5.435 e Ft
-
Békéscsaba Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatalában dolgozók közszolgálati jogviszonyának egyes kérdéseiről szóló 21/2003. (VII.10.) önkormányzati rendelet (a helyi döntésű illetménykiegészítés fedezetszükséglete) 19.360 e Ft
10 -
Az intézményi céltartalék feltöltése
25.662 e Ft
-
A hitelfelvételi előirányzat csökkentése
55.000 e Ft
Az előirányzat-változással a 2003. évi költségvetési rendeletet módosítani kell. Felelős: Határidő:
Baji Lajos alpolgármester 2003. október 31.
Tárgy: Javaslat intézményi céltartalék felhasználására A közgyűlés 21 igen, egyhangú szavazattal a következő határozatot hozta: 492/2003. (IX.18.) közgy. HATÁROZAT Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése az intézmények részére a mellékelt összesítő kimutatás, valamint a csatolt indoklások alapján összesen 35.988 e Ft többlettámogatást biztosít. A pótelőirányzatok fedezetéül a költségvetésben tervezett intézményi céltartalék előirányzatát jelöli meg, oly módon, hogy a végleges közalkalmazotti álláshelyek megszüntetésének költségeire megpályázott 25.658 e Ft összeggel a költségvetés bevételi és kiadási oldalát is megemelni szükséges. Az előirányzat-változásokkal a 2003. évi költségvetési rendeletet módosítani kell. Felelős: Határidő:
Baji Lajos alpolgármester 2003. október 31.
Tárgy:
Pályázat létszámcsökkentéshez igényléséhez
kapcsolódó
egyszeri
hozzájárulás
A közgyűlés 21 igen szavazattal, 1 tartózkodással a következő határozatot hozta: 493/2003. (IX.18.) közgy. HATÁROZAT 1./
Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése az ellátandó feladatok csökkenése, valamint a racionálisabb feladatellátás érdekében a 387/2003. (VI.19.) közgyűlési határozat alapján a következő közalkalmazotti álláshelyeket szünteti meg végleges jelleggel:
11 ___________________________________________________________________________ Intézmény megnevezése
Létszámleépítés
Pályázatban szereplő létszám ___________________________________________________________________________ Fő Utcai Óvoda 1,5 fő Százszorszép Óvoda 7 fő 4 fő Napsugár Integrált Óvoda 4 fő 2 fő Ligeti Károly Sori Óvoda 2 fő Tompa – Kolozsvári Úti Óvoda 1 fő 1 fő Áchim - Lenkey Utcai Óvoda Szent László Utcai Általános Iskola 5,5 fő 3 fő Petőfi Utcai Általános Iskola 3 fő 2 fő Madách Utcai Általános Iskola 3,5 fő 2 fő 9. Számú Általános Iskola 2 fő 10. Számú Általános Iskola 2 fő József Attila Általános Iskola és Alapfokú Művészetoktatási Intézmény 2 fő 2 fő Szabó Pál Téri Általános Iskola 3,75 fő Belvárosi Általános Iskola, Gimnázium 1,5 fő 2 Kós Károly Szakképző Iskola 1,5 fő ___________________________________________________________________________ Összesen 40,25 fő 18 fő ___________________________________________________________________________ 2./
Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése pályázatot nyújt be a 2003. évi költségvetési törvényben szabályozottak alapján a helyi önkormányzatok létszámcsökkenési döntéseivel kapcsolatos egyszeri hozzájárulás igényléséhez. A megpályázott összeg 18 fő leépítési költségeként: 25.658 e Ft az alábbi bontásban: - Felmentési illetmény kötelező felmentési időre 9.342.835 Ft - Végkielégítés 10.094.841 Ft - TB járulék (29 %) 5.636.926 Ft - Munkaadói járulék 583.130 Ft A közgyűlés megállapítja, hogy az önkormányzat költségvetési szerveinél a meglévő üres álláshelyeken, az előre láthatólag megüresedő álláshelyeken, vagy a tervezett új álláshelyeken, illetve szervezeti változás, feladatátadás következtében az önkormányzat fenntartói körén kívül munkáltatónál az érintett munkavállalók - munkaviszonyban töltött idejük folyamatosságának megszakítása nélkül - foglalkoztatására nincs lehetőség. Békéscsaba Megyei Jogú Város 2003. évi költségvetéséről szóló 6/2003. (II. 27.) rendeletének a 2/b. számú mellékletében megállapított foglalkoztatottak száma: 3591,50 -40,25
főről
12 +12,50 +9,25 3573,00
főre
csökken, mely csökkenést, illetve növekedést rendelet-módosításkor átvezetni szükséges. Felelős: Határidő:
Pap János polgármester 2003. októberi közgyűlés
Tárgy: Javaslat energia-céltartalék felosztására A közgyűlés 21 igen szavazattal, 1 tartózkodással a következő határozatot hozta: 494/2003. (IX.18.) közgy. HATÁROZAT Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése a 2003. évi költségvetésről szóló rendeletében meghatározott 21.000 e Ft energia-céltartalék intézményenkénti felosztását az előterjesztés melléklete szerint hagyja jóvá. Az előirányzat-változással a 2003. évi költségvetési rendeletet módosítani kell. Felelős: Határidő:
Baji Lajos alpolgármester 2003. október 30.
Tárgy: Tímár Imre képviselő kérdése - Tímár Imre képviselő megoldandó problémaként jelezte, hogy a városi szemétszállítás során és a hulladékkezelő-műből folyamatosan szemét és hulladék kerül a levegőbe, közterületekre. Kérte ennek megszüntetését és a felelős megjelölését. Felvetésére írásban választ kér. Tárgy: Kondacs Pál képviselő észrevétele - Kondacs Pál képviselő észrevételezte, hogy a Szabolcs u. 9. szám alatti félkész épület környéke rendbetételre szorul. Kérte a hivatal intézkedését az ügyben. Tárgy: Közös project benyújtása, az EMAS rendszer bevezetése - A közgyűlés fenti tárgyú előterjesztés határozati javaslatát elvetette. Tárgy: Sportpálya megszüntetésével kapcsolatos közérdekű panasz A közgyűlés 26 igen, egyhangú szavazattal a következő határozatot hozta: 495/2003. (IX.18.) közgy. HATÁROZAT
13 Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése a Petőfi utca, Bartók Béla út és a Wlassics sétány által határolt területen lévő sportpályát nem szünteti meg. Felelős: Határidő:
Baji Lajos alpolgármester értelem szerint
Tárgy: Békéscsaba város közvilágításának fényáram szabályozása A közgyűlés 21 igen szavazattal, 5 tartózkodással a következő határozatot hozta: 496/2003. (IX.18.) közgy. HATÁROZAT Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése támogatja a közvilágítási költségek csökkentésére irányuló kezdeményezést és a fényáram szabályzó készülékek beépítésére vonatkozó beruházás megvalósítása ügyében az alábbiak szerint határoz: A város saját erőből, pályázat útján kiválasztott vállalkozóval, valósítja meg a beruházást a teljes közvilágítási hálózatra. A beruházást első ütemben a legnagyobb teljesítményű trafóknál, 2003. évi kezdéssel kell megvalósítani. Az első ütem költségeinek fedezetére, hitel felvételével, 20 millió forintot biztosít. A 2004. évtől megvalósítandó második ütem költségeinek fedezetét a költségvetésből kell biztosítani. Felelős: Határidő
Baji Lajos alpolgármester a pályázat kiírására: 2003. október 20.
Tárgy: Szlancsik Mária vízbekötési szolgalmi jog kérelme A közgyűlés 23 igen szavazattal, 3 tartózkodással a következő határozatot hozta: 497/2003. (IX:18.) közgy. HATÁROZAT Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése az Állami Erdészeti Szolgálatnak az erdőterület nem rendeltetésszerű használatára vonatkozó engedélyének beszerzése esetén egyetért azzal, hogy az önkormányzat tulajdonában levő 13743 hrsz-ú erdő művelési ágú ingatlanon keresztül, a 13742/3 hrsz-ú ingatlant ellátó vízbekötés megépüljön és a nyomvonalra vonatkozó szolgalmi jog bejegyzésre kerüljön. A szolgalmi jog alapítására vonatkozó megállapodás megkötésével felhatalmazza Pap János polgármestert. A szolgalmi jogot meg kell szüntetni, ha az ingatlan előtt a vízvezeték kiépül és arra az átköthető. Felelős:
Pap János polgármester
14 Határidő:
2003. november 30.
Tárgy: Békés város igénye a szennyvízbírság megosztására A közgyűlés 24 igen szavazattal, 2 tartózkodással a következő határozatot hozta: 498/2003. (IX.18.) közgy. HATÁROZAT Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése egyetért Békés Város Önkormányzatának a békéscsabai szennyvíztisztító telep 2002. évre kiszabott szennyvízbírság megosztása tárgyában benyújtott kérelmével és elrendeli a szennyvízbírság 50%-nak, azaz 573.464,- Ft átutalását. Felelős: Határidő:
Baji Lajos alpolgármester 2003 szeptember. 25.
Tárgy: Tárgyalás menetének meghatározása A közgyűlés 18 igen, egyhangú szavazattal a következő határozatot hozta: 499/2003. (IX.18.) közgy. HATÁROZAT Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése kizárólagosan a napirendre tűzött előterjesztésről tárgyal az ülési további menetében. Tárgy: Játszótérépítés forrás pályázat A közgyűlés 15 igen szavazattal, 3 tartózkodással a következő határozatot hozta: 500/2003. (IX.18.) közgy. HATÁROZAT 1./
Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése utólag jóváhagyja a vezetői értekezletnek az Erzsébet lakópark játszótér építésére vonatkozó pályázat, MOBILITÁSHOZ történő benyújtására irányuló döntését. Felelős: Határidő:
2./
Pap János polgármester azonnal
A közgyűlés a játszótér megépítésére 1.963.750.- Ft saját forrást biztosít oly módon, hogy 1.500.000.- Ft-ot az általános tartalékból, továbbá kommunális fejlesztési céltartalékból 463.750.- Ft-ot /amely a Batthyány utcai játszótér építéséből fennmaradt/ átcsoportosít e célra. Az erzsébethelyi képviselők hozzájárulása csökkenti a pályázati önrészt.
15 Felelős: Határidő:
Pap János polgármester azonnal
Tárgy: Karácsonyi vásár megrendezése, Pav-Ker Kft. ajánlata A közgyűlés 17 igen, 2 nem szavazattal, 6 tartózkodással a következő határozatot hozta:
501/2003. (IX.18.) közgy. HATÁROZAT Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése nem köt szerződést a PAV-KER Kft-vel a korábbi évekhez hasonló karácsonyi vásár megrendezésére, helyette úgy dönt, hogy a népművészeti kirakodó vásár tartását kell előkészíteni a Korzó tér területén. Felelős: Határidő:
Baji Lajos alpolgármester 2003. október 16.
Tárgy: Szennyvízcsatorna építési javaslat 2003-2005. évekre A közgyűlés 22 igen szavazattal, 1 tartózkodással a következő határozatot hozta: 502/2003. (IX.18.) közgy. HATÁROZAT Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése a szennyvízcsatorna építés 2004-2005. évi tervét az alábbi címjegyzék szerint elfogadja azzal, hogy a beruházáshoz állami támogatási pályázatot kell benyújtani. Ssz
Építés helye
Költség (ÁFA-val, ezer Ft-ban)
1 2
Kolozsvári (Batsányi-Rózsa) Dózsa Gy.-Kölcsey u. 2004. év összesen:
14 126 16 686 30 812
1 2
Jósika utca (Szatmári-Franklin utca között) Bessenyei utca (Tompa –Batsányi utca között) 2005. év összesen:
14 493 17 009 31 502
Az előkészítő munkákhoz 2003. évben 1.200 eFt fedezetet a kommunális céltartalékból biztosít a közgyűlés. Felelős: Határidő:
Pap János polgármester 2003. november 30.
16 Tárgy: Bursa Hungarica Felsőoktatási Ösztöndíjpályázat 2004. A közgyűlés 21 igen szavazattal, 1 tartózkodással a következő határozatot hozta: 503/2003. (IX.18.) közgy. HATÁ ROZAT 1./
Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése csatlakozik a Bursa Hungarica Felsőoktatási Önkormányzati Ösztöndíjpályázat 2004. évi fordulójához. Az Általános Szerződési Feltételekben foglaltakat elfogadja, kötelezettséget vállal arra, hogy a pályázatok kiírása során maradéktalanul a szerződési feltételekben foglaltaknak megfelelően jár el. A csatlakozási nyilatkozat elküldését a közgyűlés tudomásul veszi. Felelős: Határidő:
2./
Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése a korábbi gyakorlat szerint a Szociális és Lakásügyi Bizottságot bízza meg a pályázatok elbírálásával az elfogadott szempontok alapján. Felelős: Határidő:
3./
Vágvölgyi Gábor, a Szociális és Lakásügyi Bizottság elnöke 2003. november 20.
Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése a Bursa Hungarica Felsőoktatási Önkormányzati Ösztöndíjpályázat 2004. évi költségkeretet 2,5 millió forintban hagyja jóvá. Felelős: Határidő:
Tárgy:
Pap János polgármester 2003. szeptember 30.
Szilvásy Ferenc, a Pénzügyi és Költségvetési Bizottság elnöke a 2004. évi költségvetés jóváhagyása
Hivatásos Önkormányzati Tűzoltóparancsnokság Alapító okiratának módosítása
A közgyűlés 22 igen, egyhangú szavazattal a következő határozatot hozta: 504/2003. (IX.18.) közgy. HATÁROZAT Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése a mellékletben foglaltak szerint módosítja, és egységes szerkezetbe foglalja a Hivatásos Önkormányzati Tűzoltóparancsnokság alapító okiratát. ALAPÍTÓ OKIRAT Az Alapító Okirat kelte: 1995. VII.1.
17 1.
Intézmény neve: Hivatásos Önkormányzati Tűzoltóparancsnokság
2.
Székhelye (pontos cím): Békéscsaba, Kazinczy u. 9. Telephelye: Békéscsaba, Kazinczy u. 9. Működési területe: Az 5/1992. (IV.28.) sz. BM. rendelet 1. sz. melléklete szerint
3.
Törzsszám: 342933
4.
Alapító szerv neve: Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése Békéscsaba, Szent István tér 7.
6.
Jogállása: Önálló jogi személy
7.
Gazdálkodási jogköre: Önálló költségvetési szerv
8.
Típusa: Tűzvédelem
9.
Alaptevékenysége: (TEÁOR szám: 75.25) a./
A kormány kiterjedően:
által
meghatározott
működési
területre
-
szervezi és biztosítja tagjainak riasztását és kivonulását, gondoskodik a tűzoltás előfeltételeinek biztosításáról, gondoskodik a keletkező tüzek oltásáról, a rendelkezésre álló személyi és tárgyi feltételeknek megfelelő műszaki mentési és kárelhárítási feladatok felszámolásában részt vesz. b./
Riasztási és Segélynyújtási Terv alapján az állami tűzoltóság felhívására a működési területen kívülre is vonul.
10.
18 Alaptevékenységgel kapcsolatos kiegészítő tevékenység: A tűzoltáson és a műszaki mentésen kívül egyéb beavatkozást az érdekelt kérelmére és költségére végezhet, a riaszthatóság megtartása mellett. Ezen szolgáltatások körét a 37/1997. (VII.11.) BM rendelet szabályozza.
11.
Vállalkozási tevékenysége: Nincs
12.
Alaptevékenység érdekeltségi rendszere: Maradvány-érdekeltségű költségvetési szerv
13.
Intézmény vezetőjének megbízására vonatkozó szabályok: Az intézmény vezetőjét a közgyűlés bízza meg. Felette az egyéb munkáltatói jogokat a polgármester gyakorolja.
14.
A feladat ellátására szolgáló vagyon: Az önkormányzat által ingyenes használatba adott korlátozottan forgalomképes törzsvagyonból,
amely az alábbi, a békéscsabai 3263. hrsz-ú, természetben a Békéscsaba Kazinczy u. 9. szám alatt nyilvántartott ingatlanban található: Megnevezés Tűzoltóság főépület Autómosó Raktár(garázs) Raktár Raktár Raktár (kerékpártároló) Létra szertár Tároló(földalatti üzemanyag) Telek (A 8016 m2 55%-a) Összesen(épület):
Terület 1306m2 113m2 30m2 135m2 47m2 90m2
Tulajdoni hányad 4012/10000 347/10000 92/10000 415/10000 144/10000 276/10000
Helyrajzi szám 3263/A/1. hrsz. 3263/B/1. hrsz. 3263/C/1.hrsz. 3263/D/1.hrsz. 3263/E/1.hrsz. 3263/F/1.hrsz.
64m2 6m2
196/10000 18/10000
3263/G/1. hrsz. 3263/H/1. hrsz.
4409m2 1791m2
3263. hrsz. 5500/10000
Az intézmény használatában lévő önkormányzati tulajdonú ingatlanok felett az intézmény vezetője nem rendelkezhet, kivéve - amennyiben az alapfeladat ellátását nem sérti - az 1 év alatti bérbeadást. Az ingóságok feletti rendelkezési jog gyakorlásának módját az önkormányzati vagyon feletti tulajdonjog gyakorlásának szabályairól szóló 15/1993. (II.11.) önkormányzati rendelet tartalmazza.
19 A közgyűlés 223/1995. (VI.1.) határozatával elfogadva, módosítva a 262/1998. (VI.11.), valamint az 504/2003. (IX.18.) határozattal. Békéscsaba, 2003. szeptember 18. Pap János polgármester Felelős: Határidő:
Dr. Simon Mihály c. főjegyző
Dr. Simon Mihály c. főjegyző azonnal
Tárgy: Haán Antal és Korosy László emléktáblájának elhelyezése A közgyűlés 23 igen, egyhangú szavazattal a következő határozatot hozta: 505/2003. (IX.18.) közgy. HATÁROZAT 1./
Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése a Városháza bal oldali árkádsorán: Haán Antal festőművész tiszteletére 2003. október 17-én magyar és szlovák nyelvű emléktáblát helyez el. Az emléktábla szövege: Békéscsaba jeles festője HAÁN ANTAL (1827-1888) születésének 175. évfordulója alkalmából állították: Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzata, a Békéscsabai Városvédő és Városszépítő Egyesület, a Csabai Szlovákok Szervezete. Vyznamny maliar mesta ANTON HAAN (1827-1888) Pri prílezitosti 175. vyrocia jeho narodenia s úctou Samospráva zupnéha mesta Békésska Caba Zdruzenie ochrancov mesta Békésska Caba Cabianska organizácia Slovákov 2003. Anyaga: fehér márvány aranyozott betûkkel Mérete: 50x60 cm álló Forrás: 50.000 Ft-ig a közművelődési tartalékalapból
20 2./
Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése a Városháza bal oldali árkádsorán: Korosy László békéscsabai főjegyző születésének 140. évfordulóján 2003. november 7én emléktáblát helyez el. A tábla szövege: Korosy László (1863-1938) 1897-1934. között Békéscsaba főjegyzője. Több évtizedes elhivatott munkájának eredménye a település gazdasági és kulturális felemelkedése, a rendezett tanácsú városi rang elnyerése. A hálás lakosság nevében állította Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzata Békéscsabai Városvédő és Városszépítő Egyesület Cabianska organizácia Slovákov 2003. Az emléktábla anyaga: fehér márvány, aranyozott betűkkel Mérete:50 x 60cm Bekerülési költség: kb. 150.000 Ft Forrás: 50.000 Ft közmûvelõdési tartalékalap, 50.000 Ft a Békéscsabai Városvédő és Városszépítő Egyesület és 50.000 Ft a Csabai Szlovákok Szervezete.
Felelős: Határidő:
Velkey Gábor alpolgármester értelem szerint
Tárgy:
Középfokú oktatási engedélyezése
intézmények
2004/2005.
évi
beiskolázásának
A közgyűlés 23 igen, egyhangú szavazattal a következő határozatot hozta: 506/2003. (IX.18.) közgy. HATÁROZAT 1./
Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése engedélyezi a Vandháti Úti Iskola és Fejlesztő Központ számára, hogy az 1/11. szakképző évfolyamban tervezett képzésben indítsa az OKJ 21 62 0705. sz. Parkgondozó szakot; biztosítja – teljes körű beiskolázás esetén – 2004. szeptemberétől az iskola számára a heti 19 óra óraszám-növekedést .egy gyakorlati oktató státusz létrehozásával, továbbá módosítja az intézmény Alapító Okiratát a szak megnevezésének a beemelésével.
2./
Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése engedélyezi Békéscsaba középiskolái számára az előterjesztés melléklete szerinti beiskolázási keretszámokat a 2004/2005-ös tanévben.
21 Felelős: Határidő:
Velkey Gábor alpolgármester; intézményvezetők 2004. szeptember 1.
Tárgy: Kemény Gábor Műszaki Szakközépiskola intézményvezetői megbízása A közgyűlés 19 igen, 2 nem szavazattal, 2 tartózkodással a következő határozatot hozta: 507/2003. (IX.18.) közgy. HATÁROZAT Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése a 138/2003. (X. 8.) Korm. rend. 5. § (16) bekezdésében foglaltaknak megfelelően 2003. szeptember 1-jétől az új pályázati eljárás eredményes lezárásáig megbízza Leszkó Róbert Jánost (szül: Békéscsaba, 1967. július 7. an: Tarsoly Magdolna) a Kemény Gábor Műszaki Szakközépiskola közalkalmazottját a Kemény Gábor Műszaki Szakközépiskola vezetői feladatainak ellátásával. Besorolását és besorolás szerinti illetményét az 1992. évi XXXIII. tv. szerint, vezetői pótlékát havi 34.200,- Ft-ban, határozott idejű kereset-kiegészítését havi 23.100,- Ft-ban állapítja meg. Felelős: Határidő:
Pap János polgármester azonnal
Tárgy:
Információs technológia az általános iskolákban c. PHARE program pályázata
A közgyűlés 22 igen, 1 nem szavazattal, 1 tartózkodással a következő határozatot hozta: 508/2003. (IX.18.) közgy. HATÁROZAT Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése támogatja az Információs technológia az általános iskolában c. PHARE program 1. sz. alprogramja két komponensére vonatkozó pályázatának elkészítését az alábbiak szerint: Pályázó: Madách Utcai Általános Iskola Konzorciumi tagok: - Madách Utcai Általános Iskola - Vandháti Úti Iskola és Fejlesztő Központ - Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzata
22 Pályázott program tartalma: A Madách Utcai Általános Iskola régi épületeinek bontása után – azok részbeni kiváltásaként - a pályázati kiírás szerinti korszerű számítástechnika és logopédiai szolgáltatások megszervezésére is alkalmas tantermek építése. Az előkészített pályázatot a szükséges tervekkel és költségekkel a 2003. októberi közgyűlés elé kell terjeszteni. A pályázat benyújtásáról a közgyűlés határoz. Felelős: Határidő:
Velkey Gábor alpolgármester 2003. október 16.
Tárgy: Nyelvi előkészítő évfolyam indításának engedélyezése A közgyűlés 22 igen szavazattal, 1 tartózkodással a következő határozatot hozta:
509/2003. (IX.18.) közgy. HATÁROZAT 1./
Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése az alábbi középfokú intézmények számára engedélyezi a 2004/2005- ös tanév nyelvi előkészítő képzésének indítására történő felkészülést: Bartók Béla Zeneiskola és Művészeti Szakközépiskola Gépészeti és Számítástechnikai Szakközépiskola Kemény Gábor Műszaki Szakközépiskola Kereskedelmi és Vendéglátóipari Szakképző Iskola Rózsa Ferenc Gimnázium Ruhaipari és Iparművészeti Szakképző Iskola és Kollégium Széchenyi István Közgazdasági és Külkereskedelmi Szakközépiskola Tevan Andor Gimnázium és Nyomdaipari Szakközépiskola Trefort Ágoston Villamos- és Fémipari Szakképző Iskola és Kollégium Vásárhelyi Pál Műszaki Szakközépiskola
2./
Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése kötelezi az 1. pontban felsorolt intézményeket, hogy az októberi közgyűlésre dolgozzák ki a képzés tervezett szerkezetét, az osztályszám, az óraszámok és a pedagógus álláshelyek várható alakulását felmenő rendszerben.
3./
Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése kötelezi az 1. pontban felsorolt intézményeket, hogy az októberi engedélyezés birtokában a törvényi szabályozás figyelembe vételével dolgozzák ki az előkészítő évfolyam óraterveit, a felvétel – beleértve a békéscsabai jelentkezőket támogató rendszert –, az átlépés, kizárás és egyéb minősítés követelményrendszerét, feltételeit, és ezeket építse bele a helyi pedagógiai programjába, illetve szabályozóiba.
23 Velkey Gábor alpolgármester; intézményvezetők 2003. októberi közgyűlés
Felelős: Határidő:
Tárgy: Mezőmegyeri szabadtéri sportlétesítmény fejlesztése A közgyűlés 23 igen, egyhangú szavazattal a következő határozatot hozta: 510/2003. (IX.18.) közgy. HATÁROZAT I. 1. Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése – a lakossági igények kielégítésére – a mezőmegyeri szabadtéri játszótéren a sportpálya felújítását az alábbiakban hagyja jóvá: 1. 2. 3. 4.
A fű eltávolítása az aszfaltpályáról. Újra aszfaltozás. A pályák (kispályás labdarúgás, kosár- és kézilabda) felfestése. Új, a szabályoknak és a biztonsági előírásoknak megfelelő kapuk (2 db) kihelyezése, rögzítése. 5. Kisméretű, mozgatható kapuk (2 db) kihelyezése. 6. Új kosárlabda palánkok (2 db) kihelyezése, rögzítése. 7. Sportolói-, szurkolói padok (4 db, egyenként 2 méter hosszú) kihelyezése, rögzítése. 2. A közgyűlés a 2004. évi költségvetésben a játszótér fejlesztése pénzügyi fedezetének megállapítására visszatér. II.
Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése a 374/2003. (VI. 19.) közgyűlési határozatot végrehajtottnak tekinti.
Felelős: Határidő:
Velkey Gábor alpolgármester Baji Lajos alpolgármester értelem szerint
Tárgy: Labdarúgók eredményességi támogatásának elszámolása A közgyűlés 24 igen, egyhangú szavazattal a következő határozatot hozta: 511/2003. (IX.18.) közgy. HATÁROZAT 1./
Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése a Békéscsabai Előre FC Kft. 2003. év tavaszi szezonjára vonatkozó elszámolását elfogadja az alábbiak szerint: A kifizetés alapján képező mérkőzések és eredmények Békéscsabai Előre FC Kft.
24 MÉRKOZÉS Békéscsaba Békéscsaba Dunaferr. Békéscsaba Kispest HonvédBékéscsaba Békéscsaba Matáv Sopron Békéscsaba Összesen:
Mérkozés ideje
MTK Hungária Kispest Honvéd Békéscsaba
2003.03.15 . 2003.04.12 . 2003.04.19 . Matáv 2003.04.27 Sopron . Békéscsaba 2003.05.08 . Dunaferr 2003.05.14 . Videoton FC 2003.05.17 . Békéscsaba 2003.05.23 . ZTE 2003.05.31 .
Eredmé ny
pont
Összeg
2-2
1
200.000,-
3-1
3
600.000,-
0-4
3
600.000,-
2-2
1
200.000,-
1-1
1
200.000,-
2-0
3
600.000,-
1-0
3
600.000,-
1-2
3
600.000,-
1-1
1
200.000,-
3.800.000,2./
Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése a Jamina SE 2003. év tavaszi szezonjára vonatkozó elszámolását elfogadja az alábbiak szerint: A kifizetés alapját képező mérkőzések és eredmények Jamina Sportegyesület MÉRKOZÉS Jamina SE Jamina SE Túrkeve Jamina SE Harta SE Jamina SE Jamina SE Szajol SC. -
Hmvhely
Mérkozés ideje
2003.03.22 . Algyo 2003.04.05 . Jamina SE 2003.04.12 . Szarvas 2003.04.19 . Jamina SE 2003.04.27 . Békési FC 2003.04.30 . Rákóczifalva 2003.05.03 . Jamina SE 2003.05.11 .
Eredmé ny
pont
Összeg
4-2
3
150.000,-
1-0
3
150.000,-
0-1
3
150.000,-
2-2
1
50.000,-
2-2
1
50.000,-
3-0
3
150.000,-
0-0
1
50.000,-
2-3
3
150.000,-
Kisújszállás
Jamina SE Jamina SE Összesen:
Fegyvernek
25 2003.06.01 . 2003.06.15 .
3-0
3
150.000,-
3-0
3
150.000,-
1.200.000,3./
Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése az eredményességi támogatást mindkét egyesület számára a rendelkezésre álló keretösszeg erejéig a továbbiakban is biztosítsa. Felelős: Határidő:
Benkóné Dudás Piroska, a bizottság elnöke folyamatos
Tárgy: A 2004. évi Női Kézilabda Európa-bajnokság szerződése – I. A közgyűlés 25 igen, egyhangú szavazattal a következő határozatot hozta:
512/2003. (IX.18.) közgy. HATÁROZAT 1./
Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése jóváhagyja a 2004. évi Női Kézilabda Európa-bajnokság békéscsabai csoportmérkőzéseinek megrendezéséről szóló Együttműködési megállapodást, egyben felhatalmazza Pap János polgármestert az I. számú mellékletben szereplő szerződés aláírására.
2./
Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése a II. számú melléklet alapján módosítja a 436/2003. (VII. 10.) közgyűlési határozatának, a rendezés költségvetés-tervezetére vonatkozó mellékletét. Forrás: a 2004. évi városi költségvetés Felelős: Határidő:
Velkey Gábor alpolgármester értelem szerint EGYÜTTMŰKÖDÉSI MEGÁLLAPODÁS a 2004. évi Női Kézilabda Európa-bajnokság békéscsabai csoportmérkőzéseinek megrendezéséről
amely létrejött egyrészről Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzata (5600 Békéscsaba, Szent István tér 7., képviseletében: Pap János polgármester, a továbbiakban: Békéscsaba város),
26 másrészről a Magyar Kézilabda Szövetség és a 2004. évi Női Kézilabda Európa-bajnokság Szervező Bizottsága (1143 Budapest, Dózsa György út 1-3., képviseletében Sinka László a Szervező Bizottság elnöke, a továbbiakban: MKSZ.-SZB) között, az alábbi feltételek szerint: 1.
Az Európai Kézilabda Szövetség (a továbbiakban: EHF) 2002. június 15-ei döntése alapján a VI. Női Európa-bajnokság (továbbiakban: EB) rendezését a Magyar Kézilabda Szövetségnek ítélte meg.
2.
Az EB 2004. december 9-19. között történő sikeres megrendezése, a közös előkészítés és lebonyolítás érdekében a felek a jelen megállapodásban foglalt elvek alapján a legszorosabban együttműködnek és segítik egymást. Békéscsabán egy csoport mérkőzéseire 2004. december 9., 10., 11., 12-én kerül sor.
3.
Az MKSZ, mint felelős szervező irányítja és koordinálja az EB megrendezését, ezért felelős a szervező bizottságok (hazai és helyi) felállításáért, működéséért, elkészíti az EB költségvetését, marketing tervét, forgatókönyvét, valamint pénzügyi-, műszaki-, sportszakmai- és egyéb szabályzatait.
4.
Békéscsaba város az MKSZ-SZB szakmai javaslatainak, észrevételeinek és véleményének figyelembe vételével elvégzi az alábbi feladatokat: -
-
-
-
-
A sportcsarnokok reklámmentes, ingyenes biztosítása legkevesebb négy nappal a rendezvény megkezdése előtt az EB forgatókönyve szerint, a szükséges technikai berendezésekkel felszerelve; A városi sportcsarnok nemzetközi előírásoknak megfelelő felújítása A csapatok részére minimum 3-4 csillagos, kényelmes szállodai elhelyezés biztosítása (8 db 2-ágyas, 5 db 1 ágyas szoba csapatonként; napi háromszori főétkezés svédasztalos rendszerben, délutáni uzsonnával) Az EHF-tisztségviselők (maximum: 20 fő) részére 3-4 csillagos szállodai elhelyezés biztosítása (küldötteknek 1 ágyas, játékvezetőknek 2 ágyas szoba; napi háromszori főétkezés svédasztalos rendszerben); Az SZB tagjai (maximum: 8 fő) számára igény szerint (3-4 csillagos szállodában) szállás és étkezés biztosítása. Valamennyi – békéscsabai helyszínen érintett – résztvevő részére a belföldi utazás biztosítása a helyi csoportmérkőzések időtartama alatt (csapatok részére autóbusz küldötteknek és játékvezetőknek személygépkocsi és mini-busz). Kialakítja és működteti a helyi információs központot. A csapatoknak edzéslehetőséget biztosít az EB forgatókönyve szerint. Az EB idejére VIP- és sajtószobát, valamint versenyirodát alakít ki; kialakítja az akkreditált sajtó képviselőinek munkahelyét a nézőtéren. Rendezői-, biztonsági- és műszaki ügyeleti szolgálatot szervez és működtet az EB ideje alatt. Színvonalas megnyitó ünnepséget szervez a résztvevő csapatok, nemzetek és a meghívott nemzetközi és hazai tisztségviselők és vendégek részvételével. Értesíti a békéscsabai mérkőzések belépőit és ajándéktárgyait.
-
5.
27 A békéscsabai városi kórházzal együttműködve gondoskodik az EB egészségügyi biztosításáról. A város polgármestere fogadást ad az EHF képviselői, a résztvevő csapatok vezetői, valamint a hazai és helyi szervező bizottság tagjai részére. Tesztverseny keretében nemzetközi női tornát rendez 2004. második félévében Gyula és Békés városok bevonásával.
Az MKSZ-SZB Békéscsaba város javaslatainak, észrevételeinek és véleményének figyelembe vételével elvégzi az alábbi feladatokat: -
Helyi szakembereket delegál az EB hazai szervező bizottságába. Engedélyezi az EB belépőjegyeinek árusítását, helyi kiadványainak és a SZB által jóváhagyott ajándéktárgyainak elkészítését és forgalmazását. Kapcsolatait felhasználva kezdeményezi és koordinálja a rendezvény médiakapcsolatait (TV, írott- és elektronikus sajtó). A helyi szervezőket bízza meg az EB helyi plakátjainak és szóróanyagainak elkészítésével, a napi bulletinok kiadásával. Gondoskodik a sajtó munkatársainak, a szervező bizottság tagjainak, a versenyzők és versenybírók akkreditálásáról. Gondoskodik Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése tagjainak akkreditálásáról.
6.
A helyi rendezéssel kapcsolatos mindennemű költség a rendező várost terheli, beleértve az EHF delegáltak és játékvezetők teljes útiköltségét, valamint napidíját. Ez utóbbit a Békéscsabán eltöltött napok arányában.
7.
A jegy és ajándéktárgy értékesítésének bevétele teljes egészében a hazai Szervező Bizottságot illeti meg, amelyről a helyi SZB elszámolni köteles.
8.
A képződő nyereség elosztása a hazai Szervező Bizottság hatáskörébe tartozik.
9.
Az MKSZ-SZB a pozitív szaldóval záruló eredmény bevételéből a rendező város kézilabdázását kívánja támogatásban részesíteni.
10.
A felek kiemelt jelentőségű eseménynek tekintik a VI. Női Európa-bajnokságot, ezért mindent megtesznek annak érdekében, hogy sikeres, eredményes, a magyar kézilabdasport és a rendező város hírnevéhez méltó sportlétesítményt rendezzenek.
11.
Az MKSZ-SZB minden rendelkezésére álló eszközt felhasznál annak érdekében, hogy a Békéscsabai Városi Sportcsarnok felújítására benyújtott pályázat kedvező elbírálásban részesüljön.
12.
A felek valamennyi vitás és nyitott kérdésben jelen megállapodás elveinek megfelelően járnak el és törekszenek az egyezségre.
Békéscsaba, 2003. szeptember Pap János polgármester
Sinka László a Szervező Bizottság elnöke
28 II. sz. melléklet A 2004. évi Női Kézilabda Európa-bajnokság Költségvetés-tervezete
KIADÁSOK 1. Csapatok: Szállás: – Hotel Fiume (1 csapat, 21 fő) 2500 Ft/fő/nap x 4 éjszaka – Garzon és Fenyves Szálló (2 csapat, 42 fő) 2500 Ft/fő/nap x 4 éjszaka – Mester Klub Panzió (1 csapat, 21 fő) 2500 Ft/fő/nap x 4 éjszaka Étkezés: Valamennyi szállodában egységesen (svédasztalos reggeli, ebéd, uzsonna, vacsora, 84 fő részére) 2500 Ft/fő/nap x 4 nap 2. EHF-tisztségviselők, a Szervező Bizottság tagjai Szállás: – Hotel Fiume (max. 20 fő) 2500 Ft/fő/nap x 4 éjszaka – Mester Klub Panzió (max. 5 fő) 2500 Ft/fő/nap x 4 éjszaka
210.000,-Ft 420.000,-Ft 210.000,-Ft
840.000,- Ft
200.000,-Ft 50.000,-Ft
Étkezés: Mindkét szállodában egységesen (svédasztalos reggeli, ebéd, uzsonna, vacsora, 25 fő részére) 2500 Ft/fő/nap x 4 nap 250.000,- Ft A csapatok és EHF-küldöttek szállás és étkezési költsége összesen:
2.180.000,-Ft
3. További rendezési költségek – játékvezetők díjazása – EHF delegáltak és SZB tagok útiköltsége, napidíja – Tesztverseny – csapatok szállítása autóbusszal (Békéscsaba–Budapest–Békéscsaba, 4 csapat; Békéscsaba–Debrecen–Békéscsaba, 2 csapat; Békéscsaba–Budapest–Békéscsaba, 2 csapat; csapatok szállítása Békéscsabán) – küldöttek szállítása autóval, minibusszal
1.000.000,-Ft 2.000.000,-Ft 1.000.000,-Ft
500.000,-Ft 300.000,-Ft
29 – sajtóközpont kialakítása, működtetése – fogadás, VIP-büfé – rendezők, biztonsági szolgálat, tolmácsok – mentő, orvosi szolgálat – nyomdai kiadványok (jegyek, kitűzők, plakettek, műsorfüzet, meghívók, stb.) – médiareklámok (helyi írott és elektronikus sajtó) – + 25 % előre nem tervezett költség
750.000,-Ft 1.450.000,-Ft 2.000.000,-Ft 200.000,-Ft 1.500.000,-Ft 385.000,-Ft 2.750.000-,Ft
További rendezési költségek összesen:
12.185.000-,Ft
KIADÁSOK ÖSSZESEN: BEVÉTELEK
16.015.000 -,Ft
1. Békéscsaba Megyei Jogú Város 2. Békés Megyei Önkormányzat 3. Szponzori támogatás
11.015.000,-Ft 5.000.000,-Ft 0,-Ft
BEVÉTELEK ÖSSZESEN:
16.015.000 -,Ft
Tárgy: A 2004. évi Női Kézilabda Európa-bajnokság szerződése – II. A közgyűlés 18 igen szavazattal, 4 tartózkodással a következő határozatot hozta: 513/2003. (IX.18.) közgy. HATÁROZAT Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése az 512/2003. (IX.18.) közgyűlési határozattal elfogadott együttműködési megállapodást felmondja abban az esetben, ha a Gyermek-, Ifjúsági és Sportminisztériumtól az önkormányzat nem kap támogatást a Városi Sportcsarnok felújítására. Felelős: Határidő:
Velkey Gábor alpolgármester értelem szerint
Tárgy:
Tájékoztató beadásáról
sportlétesítmények
felújításával
kapcsolatos
pályázatok
A közgyűlés 25 igen, egyhangú szavazattal a következő határozatot hozta: 514/2003. (IX.18.) közgy. HATÁROZAT 1./
Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése a 435/2003. (VII.10.) kgy. határozat 4. pontjának végrehajtásáról szóló tájékoztatót tudomásul veszi.
2./
Nyertes pályázatok esetén az önrészt az alábbiak szerint biztosítja:
30 I. Sportlétesítmények korszerűsítése tárgyában (SPO-SL-03): I/1.Vandháti úti futópálya és atlétikai bázis felújítása. A tervezett bekerülési érték: 128.000 e Ft ebből saját erő: 100.000 e Ft (78%) kért támogatás: 28.000 e Ft (22%) A saját erő a négyoldalú sportlétesítmény rekonstrukciós szerződés keretén belül. I/2. Városi sportcsarnok felújítása, átalakítása, akadálymentesítése a jövő évi női kézilabda EB megrendezésével kapcsolatban. A tervezett bekerülési érték: ebből saját erő: kért támogatás: I/3.
38.234 e Ft 11.470 e Ft (30%) 26.764 e Ft (70%)
Tornacsarnok (Hungarotel Torna Klub) felújítása, akadálymentesítése. A tervezett bekerülési érték: 16.256 e Ft ebből saját erő: 4.877 e Ft (30%) kért támogatás: 11.379 e Ft (70%)
I/4.
Gerlai sportpálya felújítása. A tervezett bekerülési érték: 3.746 e Ft ebből saját erő: 1.124 e Ft (30%) kért támogatás: 2.622 e Ft (70%)
II.
Bozsik-program keretében megvalósuló felújítások (SPO-BP-03/A/B/C/D)
II/1. Fű II. pálya áthelyezése, műfüvesítése A tervezett bekerülési érték: 105.000 e Ft ebből saját erő: 31.500 e Ft (30%) kért támogatás: 73.500 e Ft (70%) A saját erő a négyoldalú sportlétesítmény rekonstrukciós szerződés keretén belüli. II/2. 4-es Honvéd utcai sportpálya felújítása. A tervezett bekerülési érték: ebből saját erő: kért támogatás:
5.777 e Ft 1.733 e Ft (30%) 4.044 e Ft (70%)
II/3. Bessenyei utcai (Jamina) pálya felújítása
31 A tervezett bekerülési érték: 12.200 e Ft ebből saját erő: 3.660 e Ft (30%) kért támogatás: 8.540 e Ft (70%) Forrás: - a négyoldalú sportlétesítmény rekonstrukció szerződésben foglalt beruházási keret, illetve - fejlesztési célhitel Felelős: Határidő:
Velkey Gábor alpolgármester szeptember 30.
Tárgy:
A Békéscsabai Városi Sportcsarnok bérleti és üzemeltetési szerződésének módosítása
A közgyűlés 21 igen, 4 nem szavazattal a következő határozatot hozta: 515/2003. (IX.18.) közgy. HATÁROZAT 1./
Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése a Békéscsabai Városi Sportcsarnok hasznosításával 2006. december 31-ig (a bérleti szerződés lejártáig) megbízza a Békéscsabai Vagyonkezelő Részvénytársaságot.
2./
A közgyűlés megismerte és elfogadja a jelen előterjesztés mellékletét képező módosított bérleti és üzemeltetési szerződést és egyúttal felhatalmazza a Részvénytársaságot annak megkötésére. Az üzemeltetési idő alatt a Sportcsarnokkal kapcsolatos minden szerződés, megállapodás megkötéséhez vagy ezek módosításához előzetes tulajdonosi hozzájárulás szükséges.
3./
A közgyűlés utasítja a Békéscsabai Vagyonkezelő Rt-t, hogy a bérleti és üzemeltetési szerződés III/2. pontjában leírt fejlesztésekről minden év április 30-ig az éves beszámoló alkalmával számoljon be.
4./
A közgyűlés jelen határozatával hatályon kívül helyezi a 73/2002. (I.31.) és a 95/2002. (III.7.) közgy. számú határozatait. Felelős: Határidő:
Velkey Gábor alpolgármester Szarvas Péter a Részvénytársaság Igazgatóságának elnöke azonnal
Tárgy: Háziorvosi megbízási szerződések felülvizsgálata A közgyűlés 22 igen, egyhangú szavazattal a következő határozatot hozta: 516/2003. (IX.18.) közgy. HATÁROZAT
32 Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése az előterjesztés mellékletét képező Egészségügyi ellátási szerződés tervezetét jóváhagyja. Felhatalmazza Pap János polgármestert a szerződések aláírására. Ezzel egyidejűleg a jelenleg hatályos Feladatellátási szerződések hatályukat vesztik. Az új szerződések valós szakmai tartalommal /háziorvosi/házi gyermekorvosi/fogorvosi szerződés/, valamint a tárgyi eszközök vonatkozásában /rendelők és felszerelési tárgyaik/ a valós tulajdonjogi helyzetnek megfelelően kerüljenek aláírásra. Felelős: Határidő:
Velkey Gábor alpolgármester 2003. november 30.
Tárgy: Réthy Pál Kórház- Rendelőintézet Szakmai Terve (2004-2008) A közgyűlés 23 igen, egyhangú szavazattal a következő határozatot hozta: 517/2003. (IX.18.) közgy. HATÁROZAT Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése elviekben elfogadja a Réthy Pál KórházRendelőintézet 5 éves Szakmai Tervét azzal a jogfenntartással, hogy a konkrét fejlesztési terv tárgyalására a város „Egészségügyi Szakmai Programja” vitájának és elfogadásának alkalmával egy éven belül visszatér.
Ez alkalommal kerülhet sor a beruházási jellegű feladatok költségvetési igényének tárgyalására. Felelős: Határidő:
Velkey Gábor alpolgármester értelem szerint
Tárgy:
OEP pályázat egészségügyi szakellátási többletkapacitás befogadására 2003.
A közgyűlés 23 igen, egyhangú szavazattal a következő határozatot hozta: 518/2003. (IX.18.) közgy. HATÁROZAT Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése - a Pszichológiai Tanácsadó és Mentálhigiénés Gondozó 15 szakorvosi (pszichiátriai) és 45 nem szakorvosi (pszichológiai) óraszámban való működéséért - az egészségügyi szakellátási többletkapacitás befogadására vonatkozó pályázat benyújtásával egyetért. Felelős:
Velkey Gábor alpolgármester
Határidő:
azonnal
33 Tárgy: Hematológiai és Transzfúziológiai Szakdolgozók Országos Kongresszusa - A közgyűlés fenti tárgyú előterjesztés határozati javaslatát elutasította. Tárgy: A 339/2003. (VI.19.) közgyűlési határozat és az Andó Tamás képviselő 2003. július 10-i napirend előtti felszólalására adandó válaszok A közgyűlés 19 igen szavazattal, 4 tartózkodással a következő határozatot hozta: 519/2003. (IX.18.) közgy. HATÁROZAT Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése a jegyző tájékoztatóját – a belváros városképét megőrző kereskedelmi tevékenységet szabályozó önkormányzati rendelet-tervezet készítésére és a játéktermekben foglalkoztatottak számának a meghatározására vonatkozó, Andó Tamás képviselő igényére adott válasszal együtt tudomásul veszi. Tárgy: Csabai Mérleg ügye - A közgyűlés a „Csabai Mérleg ügye” tárgyú előterjesztés kapcsán döntést nem hozott. Tárgy:
A Közép-Békési Területfejlesztési Önkormányzati Társulás 2002. évi egyszerűsített éves beszámolójának és szöveges értékelésének elfogadása
A közgyűlés 24 igen, egyhangú szavazattal a következő határozatot hozta:
520/2003. (IX.18.) közgy. HATÁROZAT Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése elfogadja a Közép-Békési Területfejlesztési Önkormányzati Társulás 2002. évi egyszerűsített beszámolóját és tevékenységéről készített szöveges értékelést. Felelős: Határidő:
Pap János polgármester azonnal
Tárgy:
Közép-Békési Területfejlesztési Önkormányzati Társulás részére 2003. évi vagyoni hozzájárulás (tagdíj) befizetése
A közgyűlés 24 igen, egyhangú szavazattal a következő határozatot hozta: 521/2003. (IX.18.) közgy. HATÁROZAT
34 Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése hozzájárul, hogy a Közép-Békési Területfejlesztési Önkormányzati Társulás részére a 2003. évi 130.282 Ft vagyoni hozzájárulás (tagdíj) átutalásra kerüljön a társulás bankszámlájára. Fedezet: általános tartalék Felelős: Határidő:
Pap János polgármester 2003. szeptember 30. (pénzügyi teljesítés)
Tárgy:
„M5 AUTÓPÁLYA” Alapítványhoz, „M5-ös Autópályát Használók Érdekvédelmi Szövetségéhez” való csatlakozás
A közgyűlés 23 igen szavazattal, 2 tartózkodással a következő határozatot hozta: 522/2003. (IX.18.) közgy. HATÁROZAT 1.
Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése csatlakozik az M5-ös Autópályát Használók Érdekvédelmi Szövetséghez, és a közérdekű cél megvalósítását 10.000,- Ft nagyságrendben támogatja, melynek forrása az általános tartalék.
2.
Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése csatlakozik az „M5 AUTÓPÁLYA” Alapítványhoz és a közérdekű cél megvalósítását 10.000,- Ft nagyságrendben támogatja, melynek forrása az általános tartalék.
Felelős: Határidő:
Pap János polgármester 2003. szeptember 30.
Tárgy:
Válasz Tóth Károly képviselő napirenden kívüli hozzászólására (Andrássy út 7-9., Irányi u. 2. belső udvarának területrendezése)
A közgyűlés 21 igen szavazattal, 1 tartózkodással a következő határozatot hozta: 523/2003. (IX.18.) közgy. HATÁROZAT Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése egyetért azzal, hogy a Békéscsaba, Irányi u. 2. szám alatti társasház közgyűlésének parkoló építésére vonatkozó döntése esetén a Békéscsaba Vagyonkezelő Rt. – az igazgatóság jóváhagyásával – saját beruházási pénzügyi forrása terhére, a társasházzal kötött megállapodás szerint a parkolókat megépítse, birtokba vegye és üzemeltesse. Felelős: Határidő:
Dr. Simon Mihály c.főjegyző Kozma János ügyvezető igazgató értelem szerint
Tárgy: A Csabai Mérleg ügyével kapcsolatos ügyrendi javaslat
35 - Végh László képviselő ügyrendi javaslatot tett a Csabai Mérleg ügyével kapcsolatos döntés meghozatalára. A közgyűlés 10 igen, 14 tartózkodással szavazati aránnyal a javaslatot nem fogadta el.
K.m.f.
Pap János sk. polgármester
A kivonat hiteléül:
Dr. Simon Mihály sk. c. főjegyző
