BÉKÉSCSABA MEGYEI JOGÚ VÁROS KÖZGYŰLÉSE 1996. február 15-én tartott ülésének jegyzőkönyvi KIVONATA Tárgy:Közgyűlési határozatok végrehajtásáról tájékoztató - A közgyűlés 18 igen szavazattal az alábbi határozatot hozta: 050/1996.(II.15.) közgy. HATÁROZAT Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése a közgyűlési határozatok végrehajtásáról adott tájékoztatót elfogadja, végrehajtottnak tekinti az alábbi határozatokat: Egészségügyi és szociális ügyek: 501/1995. (XI.9.) 502/1995. (XI.9.) 503/1995. (XI.9.) 504/1995. (XI.9.) 505/1995. (XI.9.) 506/1995. (XI.9.) 507/1995. (XI.9.) 508/1995. (XI.9.) 509/1995. (XI.9.) 510/1995. (XI.9.) 511/1995. (XI.9.) 512/1995. (XI.9.) 513/1995. (XI.9.) 514/1995. (XI.9.) 515/1995. (XI.9.) 516/1995. (XI.9.) 553/1995. (XII.7.) 554/1995. (XII.7.) 555/1995. (XII.7.) 556/1995. (XII.7.) 557/1995. (XII.7.) 558/1995. (XII.7.) 559/1995. (XII.7.) 560/1995. (XII.7.) 561/1995. (XII.7.) 562/1995. (XII.7.) 587/1995. (XII.21.) 531/1995. (XI.9.) 530/1995. (XI.9.) 573/1995. (XI.9.)
Oktatási, közművelődés és sportügyek: 184/1995. (V.4.) 222/1995. (VI.1.) 471/1995. (X.12.) 576/1995. (XII.7.)
- 2 602/1995. (XII.21.) 604/1995. (XII.21.) 281/1995. (VI.29.) 125/1995. (IV.13.) 596/1995. (XII.21.) 012/1994. (I.20.) 449/1994. (IX.29.) 127/1995. (IV.13.) 282/1995. (VI.29.) 405/1995. (IX.28.) 610/1995. (XII.21.) 054/1995. (III.16.) 144/1995. (IV.13.)
Vagyoni ügyek: 315/1991. (XII.5.) 384/1992. (X.29.) 469/1992. (XII.18.) 326/1994. (VII.7.) 247/1993. (V.27.) 258/1993. (V.27.) 329/1993. (VI.17.) 371/1993. (VII.15.) 391/1993. (IX.16.) 394/1993. (IX.16.) 453/1993. (X.7.) 488/1993. (XI.4.) 492/1993. (XI.4.) 647/1993. (XII.22.) 653/1993. (XII.22.) 656/1993. (XII.22.) 658/1993. (XII.22.) 1/1994. (I.20.) 16/1994. (I.20.) 27/1994. (I.20.) 28/1994. (I.20.) 30/1994. (I.20.) 250/1994. (VI.2.) 258/1994. (VI.2.) 259/1994. (VI.2.) 334/1994. (VII.7.) 373/1994. (IX.1.) 379/1994. (IX.1.) 380/1994. (IX.1.) 381/1994. (IX.1.) 467/1994. (IX.29.) 540/1994. (XI.17.) 32/1995. (II.16.) 83/1995. (III.17.) 88/1995. (III.17.) 130/1995. (IV.13.) 132/1995. (IV.13.) 155/1995. (IV.13.) 165/1995. (V.4.) 166/1995. (V.4.) 167/1995. (V.4.) 173/1995. (V.4.)
- 3 198/1995. (VI.1.) 326/1995. (IX.7.) 214/1995. (VI.1.) 231/1995. (VI.1.) 246/1995. (VI.29.) 250/1995. (VI.29.) 255/1995. (VI.29.) 260/1995. (VI.29.) 261/1995. (VI.29.) 320/1995. (IX.7.) 322/1995. (IX.7.) 330/1995. (IX.7.) 418/1995. (X.11.) 331/1995. (IX.7.) 388/1995. (IX.14.) 378/1995. (IX.7.) 389/1995. (IX.14.) 393/1995. (IX.14.) 394/1995. (IX.14.) 395/1995. (IX.14.) 396/1995. (IX.14.) 398/1995. (IX.28.) 399/1995. (IX.28.) 400/1995. (IX.28.) 406/1995. (X.11.) 409/1995. (X.11.) 411/1995. (X.11.) 414/1995. (X.11.) 415/1995. (X.11.) 419/1995. (X.11.) 476/1995. (X.12.) 486/1995. (XI.9.) 487/1995. (XI.9.) 491/1995. (XI.9.) 494/1995. (XI.9.) 496/1995. (XI.9.) 498/1995. (XI.9.) 499/1995. (XI.9.) 545/1995. (XII.7.) 546/1995. (XII.7.) 618/1995. (XII.21.) 619/1995. (XII.21.) 623/1995. (XII.21.)
Városépítészeti és városüzemeltetési ügyek: 380/1995. (IX.7.) 321/1995. (IX.7.) 525/1995. (XI.9.) 566/1995. (XII.7.) 526/1995. (XI.9.) 567/1995. (XII.7.)
Pénzügyi és gazdasági ügyek: 299/1994. (VI.2.) 522/1995. (XI.9.)
- 4 447/1994. (IX.1.) 070/1995. (III.16.) 145/1995. (IV.13.) 377/1995. (IX.7.) 365/1995. (IX.7.) 458/1995. (X.12.) 459/1995. (X.12.) 460/1995. (X.12.) 462/1995. (X.12.) 472/1995. (X.12.) 520/1995. (XI.9.) 524/1995. (XI.9.) 593/1995. (XII.21.)
Jogi, személyi, szervezési ügyek - társadalmi kapcsolatok: 408/1995. (X.11.) 406/1995. (X.11.) 407/1995. (X.11.) 539/1995. (XII.7.) 447/1995. (X.11.) 570/1995. (XII.7.)
Aktualitásukat vesztették az alábbi határozatok: 017/1991. (I.24.) 591/1994. (XII.20.) 287/1995. (VI.29.) 448/1995. (X.11.) 533/1995. (XI.9.) 518/1995. (XI.9.) 534/1995. (XI.9.) 481/1995. (XI.9.)
Felelős: Határidő:
Dr. Simon Mihály jegyző 1996. február 29.
Tárgy:Javaslat a tárgyalás módjára - A közgyűlés 16 igen szavazattal, 2 ellenszavazattal, 7 tartózkodással az alábbi határozatot hozta: 051/1996.(II.15.) közgy. HATÁROZAT Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése egyetért azzal, hogy a tárgyalás során a képviselők ülve maradhatnak, tekintettel arra, hogy a gépi szavazási rendszer kerül alkalmazásra. Tárgy:Békéscsaba Megyei Jogú Város 1996. évi költségvetésének első olvasata - A közgyűlés a költségvetés első olvasatáról 16 igen szavazattal, 4 ellenszavazattal, 1
- 5 tartózkodással döntött, a határozat 1./ pontját 21 igen szavazattal, 3 ellenszavazattal, 1 tartózkodással, 2./ pontját 24 igen szavazattal, ellenszavazat nélkül, 1 tartózkodásal, 3./ pontját 18 igen szavazattal, 7 ellenszavazattal, tartózkodással nélkül, 4./ pontját 17 igen szavazattal, 3 ellenszavazattal, 4 tartózkodással, 5./ pontját 18 igen szavazattal, 3 ellenszavazattal, 1 tartózkodással, 6./ pontját 17 igen szavazattal, 3 ellenszavazattal, 2 tartózkodással, 7./ pontját 16 igen szavazattal, 3 ellenszavazattal, 1 tartózkodással, 8./ pontját 19 igen szavazattal, ellenszavazat nélkül, 2 tartózkodással, 9./ pontját 17 igen szavazattal, 2 ellenszavazattal, 2 tartózkodással, 10./ pontját 18 igen szavazattal, 2 ellenszavazattal, 1 tartózkodással, 11./ pontját 19 igen szavazattal, 1 ellenszavazattal, 1 tartózkodással fogadta el: 052/1996.(II.15.) közgy. HATÁROZAT Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése az önkormányzat 1996. évi költségvetésének rendelet-tervezetét az alábbiakban felsorolt, elfogadott módosításokkal közzétételre alkalmasnak tartja. Utasítja bizottságait, hogy a szakterületeket érintő kérdésekben állásfoglalásukat tegyék meg, a szükséges egyeztetéseket folytassák le. A PénzügyiKöltségvetési Bizottság ezek alapján véleményezze a márciusi közgyűlésre a rendelet-tervezetet.
1./
A közgyűlés a Vagyonkezelő Rt. feladat meghatározása során a költségvetés tervezetében szereplő vagyonhasznosításból származó bevétel összegét 50 Millió Ft-tal megemeli, vagy a kiadások csökkentését ugyanennyi összeggel előirányozza.
2./
A közgyűlés 1996. évre maximum 75 Millió Ft fejlesztési célú hitelfelvétellel növeli a bevételek összegét.
3./
A közgyűlés a tervezet 3.sz. melléklet 1. oldalán szereplő "Támogatások" előirányzatának összegét 4,5 Millió Ft-tal megemeli, s a megemelt összeg felhasználására vonatkozó javaslatok rangsorolására felkéri a Közművelődési és Sportbizottságot, a Kisebbségi, Érdekegyeztető és Külkapcsolati Bizottságot, valamint a Szociális Bizottságot. A bizottságok egyeztetett javaslatáról a közgyűlés dönt.
4./
A közgyűlés a Peremkerületi Alap összegének változatlanul hagyása mellett a Képviselői Alap összegét megemeli 2,720.000,- Ft-tal 5 Millió Ftra.
- 6 5./
A közgyűlés a Szociális ágazatban tervezett átmeneti segély összegét 2,5 Millió Ft-tal megemeli.
6./
A közgyűlés az igazgatási ágazatban tervezett Önkormányzati igazgatás soron szereplő összeget 12 Millió Ft-tal csökkenti.
7./
A közgyűlés a Beruházási kiadások "Munkahelyteremtő beruházások előkészítése" sor összegét 35 Millió Ft-tal csökkenti, ugyanakkor a "Lakossági infrastruktúrális beruházások támogatása" sor összegét 35 Millió Ft-tal megemeli.
8./
A közgyűlés a Beruházási kiadások között tervezett "Hunyadi tér rekonstrukció I. ütem" előirányzatát 15 Millió Ft-tal csökkenti, 5 Millió Ftban határozza meg.
9./
A közgyűlés a Beruházási kiadások között tervezett "Általános- és részletes rendezési tervek készítése" összegét 10 Millió Ft-tal csökkenti, és 5 Millió Ft-ban állapítja meg.
10./
A közgyűlés a Beruházási kiadások közötti, a "Csaba utca megnyitására" előirányzott összeget 5 Millió Ft-tal csökkenti, és kiadási összeget nem állapít meg e célra.
11./
A közgyűlés a Beruházási kiadások között új sorként az "Egészségügy gép- műszer beszerzésére" 10 Millió Ft előirányzott összeget hagy jóvá.
Felelős: Határidő:
Sisák Péter alpolgármester Hideg András, a Pénzügyi- Költségvetési Bizottság elnöke 1996. március 31.
Tárgy:Előterjesztés az Irányi u.9., 11. és 13. számú házakban fekvő lakások értékesítése - A közgyűlés megfelelő szavazati arány hiányában döntést nem hozott. Tárgy:Döntés a vita befejezéséről - A közgyűlés 18 igen szavazattal, 2 ellenszavazattal, tartózkodás nélkül az alábbi határozatot hozta: 053/1996.(II.15.) közgy.
- 7 HATÁROZAT Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése az "Előterjesztés az Irányi u.9., 11. és 13. számú házakban fekvő lakások értékesítése" című előterjesztés további tárgyalását berekeszti. Tárgy:Tóth Károly országgyűlési képviselő tájékoztatója a törvényhozási munkáról - A közgyűlés meghallgatta Tóth Károly országgyűlési képviselő tájékoztatóját. Tárgy:Nem lakás célú helyiségek értékesítése - A közgyűlés 16 igen szavazattal, ellenszavazat nélkül, 2 tartózkodással az alábbi határozatot hozta: 054/1996.(II.15.) közgy. HATÁROZAT Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése hozzájárul az 1.sz. mellékletben felsorolt nem lakás célú helyiségek árverésen történő elidegenítéséhez, a feltüntetett irányár mint licitálási alapár figyelembevételével.
A nem lakás célú ingatlanok elidegenítésének lebonyolításával és az adásvételi szerződések aláírásra történő előkészítésével a közgyűlés Békéscsaba Vagyonkezelő Részvénytársaságot (5600. Békéscsaba, Irányi u. 4-6.) bízza meg. Az elidegenítés lebonyolítási díjaként az előterjesztésben szereplő irányár (licitálási alapár) 3 %-a, valamint az irányárhoz képest elért többletbevétel 10 %a, mint "sikerdíj" fizethető ki számla ellenében a részvénytársaságnak. Az adásvételi szerződések megkötésére a lakásértékesítés során kialakított aláírási, ellenjegyzési és átutalási módszert kell alkalmazni. A nem lakás célú ingatlanokért befolyt vételárat Békéscsaba Vagyonkezelő Rt. a befizetéstől számított 8 napon belül utalja át az önkormányzat számlájára. Felelős:
Határidő:
Végh László alpolgármester a határozat közléséért Jankó Zsolt Békéscsaba Vagyonkezelő Rt. ügyvezető igazgatója a határozat végrehajtásáért 1996. június 1. 1.sz.melléklet Értékesítésre javasolt önkormányzati
- 8 tulajdonú ingatlanok Sorszám
Cím
Jel- alap- hrsz. jellemzői irányár leg ter. m2. ---------------------------------------------------------------------------------1. Berényi út 1. üzlet 45 Felújításra szorul1.350 E Ft Közmű:víz,villany. + ÁFA Bérlő szerződése lejárt. 2. Gyulai út 37-39. üzlet 18 87/4/A/103 720 E Ft
4334/A/2
+ ÁFA 87/4/A/95 Épületben lévő üres 500 E Ft garázs + ÁFA 4. Lencsési út garázs 13 1709/20/A/66 Épületben lévő üres 420 E Ft 55-57. garázs + ÁFA 5. Gyulai út 37-39. garázs 18 87/4/A/90 Épületben lévő üres 500 E Ft garázs + ÁFA 6. Pásztor u.95. garázs 19 1815/3/A/58 Épületben lévő üres 450 E Ft garázs + ÁFA 7. Pásztor u.97. garázs 19 1815/3/A/55 Épületben lévő üres 450 E Ft garázs + ÁFA 8. Pásztor u.99. garázs 19 1815/3/A/48 Épületben lévő üres 450 E Ft garázs + ÁFA 9. Pásztor u.148. garázs 19 1818/A/47 Épületben lévő üres 450 E Ft garázs + ÁFA 10.Pásztor u.148. garázs 19 1818/A/50 Épületben lévő üres 450 E Ft garázs + ÁFA 11.Pásztor u.152. garázs 19 1818/A/60 Épületben lévő üres 450 E Ft garázs + ÁFA 12.Orosházi u.53. üzlet 50 9198/A/1 Volt Posta helyiség 1.650 E Ft Közmű:víz,villany,gáz + ÁFA Átlagos állapotú, falak nedvesek. ÜRES 3. Berzsenyi u.1. garázs 18
13.Orosházi út 53. üzlet 55
9198/A/3
Bessenyei u.sarkán 1.450 E Ft lévő üzlet.Közmű: + ÁFA víz,illany,gáz. Leromlott műszaki állapotú. ÜRES 14.Bartók B.71. üzlet 12 3098/4/A/57 A helyiségnek köz- 240 E Ft terület kapcsolata + ÁFA nincs,lépcsőházból közelíthető meg. ÜRES 15. Szabó D.u.32. műhely 55 3378/A/5 Külön indoklás szerint 800 E Ft + ÁFA
Tárgy:Az Önkormányzat és Békéscsaba Vagyonkezelő Rt. között - 1995. szeptember 15. és 1995. december 31. időszakra - kötendő megbízási szerződés elfogadása - A közgyűlés 17 igen szavazattal, ellenszavazat nélkül, 1 tartózkodással az alábbi határozatot hozta: 055/1996.(II.15.) közgy.
- 9 HATÁROZAT 1./
Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése jóváhagyja a Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzata és Békéscsaba Vagyonkezelő Rt. (Békéscsaba, Irányi u.4-6.) között 1995. szeptember 15. - 1995. december 31. közötti időszakra visszamenőleges hatállyal kötendő megbízási szerződést. A közgyűlés a megbízási szerződés aláírásával Pap János polgármestert, ellenjegyzésével dr. Simon Mihály jegyzőt bízza meg. Felelős: Határidő:
2./
Pap János polgármester azonnal
Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése utasítja Gajdos Katalint - a Békéscsaba Vagyonkezelő Rt. volt ügyvezető igazgatóját -, hogy a részvénytársaság 1995. szeptember 15. és 1995. december 31-ig terjedő időszak alatt folytatott gazdasági tevékenységről készítsen részletes jelentést a tulajdonos önkormányzat részére. A beszámoló terjedjen ki az önkormányzati tulajdonban lévő ingatlanok hasznosításából származó bevételekre (lakbér és bérleti díj), valamint a részvénytársaság egyéb vállalkozói bevételeire, továbbá adjon számot a bevétel tételes felhasználásáról, a költségek költségnemenkénti részletezéseiről és az egyéb - kötelezően ellátandó önkormányzati feladatokra - kifizetett összegekről. Felelős: Határidő:
Pap János polgármester a határozat közléséért Gajdos Katalin a határozat végrehajtásáért 1996. áprilisi közgyűlés
Tárgy:Víziközművek aportálása - A közgyűlés 18 igen, egyhangú szavazattal az alábbi határozatot hozta: 056/1996.(II.15.) közgy. HATÁROZAT Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése egyetért az alábbi víziközműveknek a Békés Megyei Vízművek Résztvénytársaságba történő apportálásával: I.
A Békéscsabai Csatornamű Társulat beruházásában megvalósult szennyvízcsatorna építés:
Szilágyi Dezső u.szennyvízcsatorna: II.
898.125,- Ft
Önkormányzati beruházásban megvalósult
- 10 vízvezetéképítések: 1. Hulladékkezelő mű vízvezeték építése: 2. Rózsa Ferenc Gimnázium vízbekötése: -----------------------------------------------------------Összesen: III.
8,447.000,- Ft 557.216,- Ft 9,004.216,- Ft
Egyéb (lakossági, intézményi, üzemi) beruházásban megvalósult közműépítések:
1. Ford Autókörös Kft.vízvezeték építése: 1,500.000,- Ft 2. JET üzemanyagtöltő állomás vízellátása: 480.000,- Ft 3. JET üzemanyagtöltő állomás szennyvízcsatorna: 1,100.000,- Ft 4. ?szi utcai vízvezeték építés: 360.000,- Ft 5. Fürj utcai vízvezeték építés: 357.000,- Ft 6. Görbe u. vízvezeték építés: 150.000,- Ft 7. Vandháti úti vízvezeték építés: 442.400,- Ft (0516/71-0516/76 hrsz.előtt) 8. Vandháti úti vízvezeték építés: 424.000,- Ft (T: 1768-1770 előtt) 9. Kastély u.szennyvízcsat.építés: 2,392.000,- Ft (Ábrahámffy-Ilosvai u. között) 10. Tessedik u.15-17.sz. előtti szennyvízcsatorna építés: 150.000,- Ft 11. Jókai u.52-56.sz.előtti szennyvízcsatorna építés: 388.600,- Ft 12. Eötvös u.szennyvízcsat.építés: 106.000,- Ft 13. Trefort u.szennyvízcsat.építés: 198.000,- Ft (Trefort u.61. - Szarvasi út között) -----------------------------------------------------------Összesen: 8,048.000,- Ft MINDÖSSZESEN: Felelős: Határidő:
17,950.341,- Ft
Végh László alpolgármester 1996. március 31.
Tárgy:Ülés menetének felfüggesztése - A közgyűlés 16 igen szavazattal, 2 ellenszavazattal, 1 tartózkodással az alábbi határozatot hozta: 057/1996.(II.15.) közgy.
- 11 -
HATÁROZAT Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése jelen ülésének menetét felfüggeszti. Felkéri a Gazdasági Bizottságot, hogy a gyógyszertárak pályáztatási formájára (bérlet, illetve eladás) alakítsa ki javaslatát. Tárgy:Gyógyszertárak privatizációjának koncepciója - A közgyűlés a határozat 1/a. pontját 20 igen szavazattal, ellenszavazat nélkül, 2 tartózkodással, 1/b. pontját 22 igen, egyhangú szavazattal, 1/c. pontját 21 igen, egyhangú szavazattal, 1/d-e. pontját 23 igen, egyhangú szavazattal, 2./ pontját 19 igen szavazattal, 1 ellenszavazattal, 1 tartózkodással, 3./ pontban a kötelező befizetésről 17 igen szavazattal, 5 ellenszavazattal, 3 tartózkodással, a futamidőről 20 igen szavazattal, 1 ellenszavazattal, 1 tartózkodással, 4./ pontját 21 igen, egyhangú szavazattal, 5./ pontját 20 igen szavazattal, ellenszavazat nélkül, 1 tartózkodással, 6./ pontját 17 igen szavazattal, 3 ellenszavazattal, 2 tartózkodással fogadta el, és az alábbi határozatot hozta: 058/1996.(II.15.) közgy. HATÁROZAT Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése a gyógyszertárak pályáztatására vonatkozó Gazdasági Bizottsági javaslatot megvitatta. 1/a.
A közgyűlés támogatja a Békéscsaba, Baross u. 34. szám alatti gyógyszertár működtetési jogának és berendezési tárgyainak eladását az ingatlan tulajdonosának, az alku során kialakítható lehető legmagasabb áron, de minimum 1,3 Millió Ft-ért.
1/b.
A közgyűlés eladásra meghirdeti a Békéscsaba, Povázsay u. 4.szám alatt lévő gyógyszertár tulajdonjogát azzal a kikötéssel, hogy az eladás után is gyógyszertárként kell üzemeltetni.
1/c.
A közgyűlés eladásra meghirdeti a Békéscsaba, Szarvasi út 23. szám alatt lévő gyógyszertár tulajdonjogát azzal a kikötéssel, hogy az eladás után is gyógyszertárként kell üzemeltetni.
1/d.
A közgyűlés eladásra meghirdeti a Békéscsaba, Szabadság tér 26. szám alatt lévő gyógyszertár tulajdonjogát azzal a kikötéssel, hogy az eladás után is gyógyszertárként kell üzemeltetni.
1/e.
A közgyűlés eladásra meghirdeti a Békéscsaba, Deák u. 5. szám alatt lévő gyógyszertár tulajdonjogát azzal a kikötéssel, hogy az eladás után is gyógyszertárként kell üzemeltetni.
2./
A közgyűlés az előterjesztésben szereplő szakmai pontrendszerben az
- 12 alábbi módosítást hagyja jóvá: "10./ Legalább egy évre a gyógyszertár vezető gyógyszerésze 11./ Legalább két éve a gyógyszertárban dolgozó gyógyszerész 12./ Legalább öt éve békéscsabai gyógyszertárban dolgozó gyógyszerész 3./
1 pont 1 pont 1 pont"
A közgyűlés az előterjesztésben szereplő üzleti pontrendszerben az alábbi módosítást hagyja jóvá: "Az Önkormányzat vétel esetén a kötelező 25 % befizetése után, a fennmaradó 75 %-ra 3 év részletfizetést engedélyez 1 év türelmi idővel. A kamat mértéke a jegybanki alapkamat minden év január 1-jei értéke, de 1996-ra a július 1-jei értéke + egyszeri 2 % kezelési költség."
4./
A közgyűlés az adásvételi szerződésben kiköti, hogy a gyógyszertári funkció megszűnése esetén az önkormányzatnak az eladási áron visszavásárlási joga van.
5./
A közgyűlés az eladással kapcsolatos feltételrendszert az elfogadott módosításokkal állapítja meg, és a Gazdasági Bizottságra ruházza át a jogot, hogy az ingatlanok és ingóságok felbecsült értékét figyelembe véve határozza meg a meghirdetési árat.
Felelős: Határidő:
6./
Végh László alpolgármester Hanó Miklós tanácsnok, a Gazdasági Bizottság elnöke 1996. február 29. 1996. március 7.
A közgyűlés a gyógyszertárak bérbeadására jelen ülésén pályázatot nem ír ki, annak előkészítésével megbízza a Gazdasági Bizottságot, és felkéri, hogy javaslatát a következő közgyűlésre terjessze be.
Felelős: Hanó Miklós tanácsnok, a Gazdasági Bizottság elnöke Határidő: 1996. március 28. Tárgy:Javaslat a Szervezeti és Működési Szabályzat módosítására - A közgyűlés fenti tárgyú előterjesztésben megfelelő szavazati arány hiányában döntést nem hozott (7 igen szavazat, 15 ellenszavazat, 1 tartózkodás). Tárgy:Háziorvosi praxisfejlesztés - A közgyűlés 15 igen szavazattal, 2 ellenszavazattal, 2 tartózkodással az alábbi határozatot hozta: 059/1996.(II.15.) közgyl.
- 13 HATÁROZAT Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése megtárgyalta a háziorvosi praxisfejlesztés lehetőségét és egyetért a József Attila lakótelep, Erzsébethely és a belváros területén kialakítandó 3 körzet létrehozásával. A praxisfejlesztés ütemezése: 1./ 2./ 3./
Erzsébethely (Jamina) Belváros József Attila lakótelep
Forrásként az 1996. évi költségvetésben előirányzott létesítmények felújítására jóváhagyott keretet jelöli meg.
egészségügyi
Felelős: Pap János polgármester Határidő: 1996. június 30. Tárgy:Ügyrendi kérdés eldöntése - A közgyűlés 13 igen szavazattal, 6 ellenszavazattal, 2 tartózkodással az alábbi határozatot hozta: 060/1996.(II.15.) közgy. HATÁROZAT Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése Csabaszabadi ügyeleti ellátása tárgyú előterjesztésről a további vitát berekeszti.
Tárgy:Csabaszabadi ügyeleti ellátása
- A közgyűlés 15 igen szavazattal, 3 ellenszavazattal, 3 tartózkodással az alábbi határozatot hozta:
061/1996.(II.15.) közgy. HATÁROZAT Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése nem kíván társulási szerződést kötni Csabaszabadi Önkormányzatával a hétvégi ügyeleti ellátásra. Felelős: Pap János polgármester Határidő: értelem szerint
- 14 -
Tárgy:Ügyrendi kérdés eldöntése - A közgyűlés 14 igen szavazattal, 5 ellenszavazattal az alábbi határozatot hozta: 062/1996.(II.15.) közgy. HATÁROZAT Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése a felnőtt és gyermek központi ügyelet funkcionális privatizációja tárgyú előterjesztés vitáját berekeszti. Tárgy:Felnőtt és gyermek központi ügyelet funkcionális privatizációja - A közgyűlés 19 igen szavazattal, ellenszavazat nélkül, 2 tartózkodással az alábbi határozatot hozta: 063/1996.(II.15.) közgy. HATÁROZAT Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése a melléklet szerinti tartalommal ajánlati felhívást tesz közzé, jelenleg a Békéscsabai Egészségügyi Alapellátási Intézmény keretein belül működő központi ügyelet (felnőtt- és gyermekorvosi) működtetésére. Az előterjesztés mellékletét képező dokumentáció "Feladatvállalási szerződés" 8. pontjából kimarad a "Lizingelés útján" szövegrész. Utasítja a polgármestert, hogy gondoskodjon az ajánlati felhívásnak a Közbeszerzési Értesítőben történő közzétételéről. Felelős: Pap János polgármester Határidő: azonnal
Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzata Ajánlati felhívása (a közbeszerzésekről szóló 1995.évi XL.törvény 26.§-ának /1/ bekezdése szerinti nyílt eljárás megindítására) 1./
Az Ajánlatkérő neve:
- 15 Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzata Polgármesteri Hivatala, Békéscsaba, Szent István tér 7., Tel: 452-252, Fax: 441-297 2./
a) b)
A választott eljárás: nyílt eljárás Felnőtt és gyermek központi ügyelet üzemeltetésére vonatkozó szerződés
3./
a)
Az ajánlat tárgya: Az ügyeletet ellátja a többször módosított 6/1992. (III.31.) NM. rendeletben meghatározott szakmai feltételek szerint munkanapokon 16.00 órától másnap reggel 8.00 óráig, munkaszüneti napokon 8.00 órától a munkaszüneti napot követő első munkanap 8.00 óráig különálló egységként működő felnőtt- és gyermek központi ügyeleti teendőket. A konkrét feltételeket a dokumentáció tartalmazza.
b)
A teljesítés helye: a dokumentációban meghatározott illetékességi területen, illetve Dr.Réthy Pál Kórház-Rendelőintézet, Békéscsaba, Gyulai út 18. sz. alatti telephelyen.
4./
Teljesítés kezdetének határideje: Elbírálást követő hónap 01-től.
5./
a)
A dokumentációt rendelkezésre bocsátó szervezet neve: Polgármesteri Hivatal Egészségügyi Iroda, Békéscsaba, Szent István tér 7.
b)
A dokumentáció megkérésének határideje: a dokumentáció az ajánlati felhívás megjelenésének napjától kezdődően vehető át a kiírás címén.
c)
A dokumentáció megvásárlásának feltételei: a dokumentációt a Polgármesteri Hivatal Egészségügyi Irodáján, az ajánlatkérő címén személyesen lehet átvenni 10.000,- Ft + ÁFA dokumentációs díj befizetése mellett. A dokumentáció megvásárlása kötelező.
a)
Ajánlattételi határidő: a hirdetmény megjelenését követő 41. nap déli 12 óra.
b)
Ajánlat benyújtásának címe:5600. Békéscsaba, Szent István tér 7. Egészségügyi Iroda, földszint 32.sz.
c)
Ajánlattétel nyelve: magyar
a)
Az ajánlatok felbontása: nyilvános, azon az ajánlatkérő képviselői a Bíráló Bizottság tagjai, a helyi MOK és ÁNTSZ vezető képviselői és az ajánlattevők vesznek részt.
b)
Ajánlatok felbontásának helye: 5600. Békéscsaba, Szent István tér 7.sz. Tanácskozóterem
c)
Ajánlatok felbontásának ideje: a hirdetmény megjelentésétől számított
6./
7./
- 16 41. nap (munkaszüneti nap esetén az azt követő első munkanap) 14.00 órakor. 8./
A biztosíték nyújtásának feltételei: 50.000,- Ft, az ajánlat benyújtásával egyidejűleg a kiíró pénztárába befizetve. A biztosíték visszafizetésének rendjéről az 1995. évi XL.tv. 50. §. /3/ rendelkezik.
9./
Fizetési feltételek: Finanszírozás a dokumentáció szerződés-tervezetében található.
10./
A nyertes ajánlattevőtől az ajánlatkérő megköveteli, hogy gazdasági társasági formában működjék.
11./
Igazolások, nyilatkozatok: Az ajánlattevők hatósági igazolása, nyilatkozata, hogy sem ök, sem alvállalkozóik nem tartoznak az 1995. évi XL.tv. 46. §. hatálya alá.
12./
Ajánlati kötöttség: 40 nap
13./
Az ajánlatok elbírálása: az összességében legelőnyösebb ajánlat szempontjai alapján történik az alábbi fontossági szempontok figyelembevételével: -
szakmai minőségi javulás többletszolgáltatás a jelenlegihez képest szakmai alkalmasság egészségügyi gyakorlat a város járműveit a vállalkozó 5 éves korukig használja, és működőképes állapotban tartja, üzemelési költségeit viseli. Ezt követően a vállalkozás köteles saját beszerzésű, a célnak megfelelő járműről gondoskodni.
14./
Csak egy változatú ajánlat adható be.
15./
Az eljárás eredményének kihirdetése: Az elbírálás határideje az ajánlatbontást követő 30 napon belül.
Tárgy:Egészségügyi Alapellátási Intézmény igazgatói munkakörére pályázati felhívás - A közgyűlés a fenti tárgyú előterjesztésről megfelelő szavazati arány hiányában döntést nem hozott. (10 igen szavazat, 7 ellenszavazat, 5 tartózkodás.) Tárgy:Tüdőgondozó Intézet műszerigénye - Az előterjesztő bizottsági elnök visszavonta az előterjesztést. Tárgy:Négy nagy művészeti együttes helyzete, működése - A közgyűlés a tájékoztatót tudomásul vette.
- 17 Tárgy:A millecentenáriumi év rendezvényei - A közgyűlés 17 igen szavazattal, 1 ellenszavazattal, 1 tartózkodásal az alábbi határozatot hozta: 064/1996.(II.15.) közgy. HATÁROZAT Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése a millecentenáriumi rendezvényeket, az 1996. évben megrendezésre kerülő egyéb rendezvényeket és a március 15-i ünnep programját tartalmazó tájékoztatót áttekintette és azt elfogadja. Felelős: Sisák Péter alpolgármester Határidő: 1996. március 15. Tárgy:Vízgazdálkodási ágazatba tartozó 1997. évi cél és címzett támogatási pályázatok - A közgyűlés 18 igen szavazattal, 1 ellenszavazattal az alábbi határozatot hozta: 065/1996.(II.15.) közgy. HATÁROZAT Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése a Városgazdálkodási és Városfejlesztési Bizottság által beterjesztett, 1997. évre szóló cél- és címzett támogatási pályázatot az alábbiak szerint elfogadja: 1.
Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat képviselő-testülete egyetért a Békéscsaba városi szennyvízcsatorna hálózat építés 1997. évi céltámogatással megvalósuló, 262.240 E Ft összköltségű önkormányzati beruházással. A képviselő-testület saját forrásként 183.568 E Ft-ot, a Beruházási Adatlap szerinti ütemezésben - az éves költségvetési rendeleteiben biztosítja.
2.
Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat képviselő-testülete egyetért a Békéscsaba városi vízvezetékhálózat építés 1997. évi címzett támogatással megvalósuló, 81.334 E Ft összköltségű önkormányzati beruházással. A képviselő-testület saját forrásként 24.401 E Ft-ot, a Beruházási Adatlap szerinti ütemezésben - az éves költségvetési rendeleteiben biztosítja.
3.
Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat képviselő-testülete egyetért a Békéscsaba városi csapadékvízcsatorna hálózat építés 1997.
- 18 évi címzett támogatással megvalósuló, 99.711 E Ft összköltségű önkormányzati beruházással. A képviselő-testület saját forrásként 19.942 E Ft-ot, a Beruházási Adatlap szerinti ütemezésben - az éves költségvetési rendeleteiben biztosítja. Felelős: Határidő:
Végh László alpolgármester 1996. március 14.
Tárgy:Szennyvízcsatorna hálózat 1996. évi fejlesztése társulati beruházásban - A közgyűlés 16 igen szavazattal, 3 ellenszavazattal, 1 tartózkodással az alábbi határozatot hozta: 066/1996.(II.15.) közgy. HATÁROZAT Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése a "Szennyvízcsatorna hálózat 1996. évi fejlesztése társulati beruházásban" tárgyú előterjesztést jelen ülésén nem tárgyalja, a kommunális beruházásokra előirányzott összeg ismeretében kéri a Városgazdálkodási és Városfejlesztési Bizottságot, hogy tegye meg ismételten javaslatát. Felelős: Határidő:
Vízhányó László, a Városgazdálkodási és Városfejlesztési Bizottság elnöke 1996. márciusi közgyűlés
Tárgy:Egészségügyi ágazatba tartozó 1997. évi címzett és céltámogatási pályázat - A közgyűlés 18 igen szavazattal, 1 ellenszavazattal az alábbi határozatot hozta: 067/1996.(II.15.) közgy. HATÁROZAT Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Képviselő-testülete egyetért a Dr. Réthy Pál Kórház-Rendelőintézet egészségügyi gép- műszer beszerzésével, céltámogatással megvalósuló 42.743 Ezer Ft összköltségű önkormányzati beruházással.
A közgyűlés saját forrásként 29.920 Ezer Ft-ot - a Beruházási Adatlap szerinti ütemezésben - az éves költségvetési rendeletben biztosítja. Felelős: Határidő:
Pap János polgármester 1996. március 14.
- 19 -
Tárgy:A
16/1994.(III.17.) sz.önkormányzati rendelet módosítása (a lakáscélú önkormányzati kamatmentes kölcsön támogatás helyi rendszeréről)
- A közgyűlés 18 igen szavazattal, ellenszavazat nélkül, 1 tartózkodással alkotta meg alábbi rendeletét: "Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlésének 3/1996.(II.15.) sz. önkormányzati rendelete a lakáscélú önkormányzati kamatmentes kölcsön támogatás helyi rendszeréről szóló 16/1994.(III.17.) sz. önkormányzati rendelet módosításáról 1. §. A rendelet 3.§. /4/ bekezdése helyébe a következő rendelkezés lép: "/4/
A kamatmentes kölcsön támogatás összege rászorultságtól és szociális helyzettől függően 100.000,- Ft, 150.000,- Ft, de maximum 200.000,- Ft lehet." 2. §.
A rendelet 8.§. /1/ bekezdése helyébe a következő rendelkezés lép: "/1/
A kamatmentes kölcsön támogatás visszafizetése a szerződés megkötését követő harmadik hónap első napjától esedékes. A visszafizetést havi egyenlő részletekben, ha 100.000,- Ft a támogatás összege, akkor 5 év alatt, ha 150.000,- Ft a támogatás összege, akkor 6 év alatt, ha 200.000,- Ft a támogatás összege, akkor 8 év alatt kell teljesíteni." 3. §.
A rendelet 1996. március 1-jén lép hatályba. Békéscsaba, 1996. február 15. Pap János sk. polgármester
Dr.Simon Mihály sk. jegyző"
A közgyűlés utasítja a jegyzőt, gondoskodjon a rendelet kihirdetéséről. Felelős: Dr. Simon Mihály jegyző
- 20 Határidő:
1996. február 22.
Tárgy:Hankó András képviselő kérdései a polgármesterhez és a jegyzőhöz -
Az 1995-ben végzett közvélemény kutatások során keletkezett kérdőívek megsemmisítése megtörtént-e, az első felmérésnek mi volt az eredménye? 8.sz. buszjárat a VOLÁN Rt. korábbi ígéretének megfelelően jár-e a Főiskola és az állomás között? Nem lehet-e hatásosan fellépni a lakossággal, illetve az intézményekkel szemben, hogy a hó és jégmentesítés megtörténjen? Lakossági bejelentés alapján szerzett tudomást arról, hogy a Fenyves Szálló környékén fakivágásokat terveznek, ez engedélyezett, illetve az RRT-ben szabályozott-e?
A kérdésekre részben a közgyűlés során a képviselő választ kapott, más részére 15 napon belül írásban kap tájékoztatást. Tárgy:Vagyonkezelő Rt. Igazgatóságának utasítása részletfizetésének engedélyezésére
a
hátralékos
díjfizetők
- A közgyűlés 18 igen szavazattal, 1 ellenszavazattal, 1 tartózkodással az alábbi határozatot hozta: 068/1996.(II.15.) közgy. HATÁROZAT Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése utasítja a Vagyonkezelő Rt. Igazgatóságát, hogy a lakbér és fűtési, valamint vízdíjhátralékkal rendelkező lakosokkal a tartozásuk törlesztésére 12 havi részletfizetéssel kössön szerződést. Felelős: Határidő:
Pap János polgármester 1996. március 1.
Tárgy:Tájékoztató a közgyűléseken és a bizottsági üléseken való részvétel vizsgálatáról - A közgyűlés tudomásul vette a tájékoztatót.
Tárgy:Intézmények 1995.évi felhalmozási és felújítási kiadásai - A közgyűlés 17 igen szavazattal, 3 ellenszavazattal az alábbi határozatot hozta:
069/1996.(II.15.) közgy.
- 21 HATÁROZAT Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése felkéri a Pénzügyi Ellenőrző Bizottságot, hogy az előterjesztés mellékleteként szereplő listát vizsgálja felül abból a szempontból, hogy az abban szereplő beszerzések megfeleltek-e a Szervezeti és Működési Szabályzatban rögzítetteknek. Tapasztalatairól a közgyűlést tájékoztassa. Felelős: Domokos László, a Pénzügyi Ellenőrző Bizottság elnöke Határidő: 1996. áprilisi közgyűlés
Tárgy:Európa Nap - A közgyűlés megfelelő szavazati arány hiányában döntést nem hozott.
Tárgy:Hrabovszki György interpellációjára válaszadás - A képviselő interpellációjára kapott választ elfogadta.
Tárgy:Ügyrendi kérdés eldöntése - A közgyűlés 16 igen szavazattal, 2 ellenszavazattal, 1 tartózkodással az alábbi határozatot hozta: 070/1996.(II.15.) közgy. HATÁROZAT Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése "A békéscsabai illetőségű főiskolások és egyetemisták tanulásának szociális alapon történő támogatása" tárgyú előterjesztésről a további vitát berekeszti.
Tárgy:A békéscsabai illetőségű főiskolások és egyetemisták tanulásának szociális alapon történő támogatása - A közgyűlés 19 igen szavazattal, ellenszavazat nélkül, 1 tartózkodással az alábbi határozatot hozta: 071/1996.(II.15.) közgy. HATÁROZAT Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése szükségesnek tartja a békéscsabai illetőségű főiskolások és egyetemisták tanulásának szociális alapon történő támogatását.
- 22 -
Felkéri a Szociális Bizottságot, hogy a vitában elhangzottak figyelembe vételével dolgozza ki az ezzel kapcsolatos rendelet-tervezetet, és a következő közgyűlésre terjessze be. Fentiekre tekintettel az 1996-os költségvetésben az átmeneti segélykeret tervezett összege 2,5 Millió Ft-tal emelkedik. Felelős: Határidő:
Takács Péter tanácsnok, a Szociális Bizottság elnöke 1996. március 28.
Tárgy:Ápoló otthon típusú intézmény létesítésének lehetősége - A közgyűlés a határozat a) pontját 14 igen szavazattal, 2 ellenszavazattal, 3 tartózkodással, b) pontját 15 igen szavazattal, 1 ellenszavazattal, 3 tartózkodással, c) pontját 15 igen szavazattal, ellenszavazat nélkül, 3 tartózkodással fogadta el, és az alábbi határozatot hozta: 072/1996.(II.15.) közgy.
HATÁROZAT
a)
Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése szükségesnek tartja egy szociális otthon építését. Elrendeli tanulmányterv elkészíttetését a Körgát Sori Szociális Otthon bővítésére. Felkéri a Pénzügyi- Költségvetési Bizottságot, hogy a tanulmányterv elkészítéséhez szükséges fedezetet az 1996-os költségvetésben szerepeltesse és alkosson véleményt a költségbecslés alapján a megvalósíthatóságról. Felelős: Határidő:
b)
Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése felkéri az intézmények működtetéséért felelős alpolgármestert, hogy a Szociális és Egészségügyi Bizottsággal, valamint a Dr.Réthy Pál KórházRendelőintézet igazgatójával közösen vizsgálja meg a kórházban egy ápoló egység létesítésének a lehetőségét, és ezzel kapcsolatban készítsen előterjesztést a közgyűlésnek. Felelős: Határidő:
c)
Pap János polgármester Hideg András, a Pénzügyi- Költségvetési Bizottság elnöke folyamatos
Sisák Péter alpolgármester 1996. március 28.
A közgyűlés felkéri Végh László alpolgármestert, hogy tegyen javaslatot, a Gazdasági Bizottságot pedig, hogy alakítson ki állásfoglalást arra
- 23 vonatkozóan, hogyan lehet városi hozzájárulás biztosítása mellett vállalkozókat ösztönözni a nyugdíjas ház, illetve szociális otthon jellegű intézmény üzleti alapon történő építésére. Felelős: Határidő:
Végh László alpolgármester Hanó Miklós tanácsnok, a Gazdasági Bizottság elnöke 1996. március 28.
Tárgy:Javaslat ünnepi közgyűlés összehívására - A közgyűlés 16 igen szavazattal, 2 ellenszavazattal, 1 tartózkodással az alábbi határozatot hozta: 073/1996.(II.15.) közgy. HATÁROZAT Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése a millecentenárium alkalmából 1996. március 14-én 14.00 órakor ünnepi közgyűlést tart a Városháza dísztermében. A közgyűléshez kapcsolódóan és követően rendezvényt tart a Munkácsy Mihály Múzeumban és az Ifjúsági Házban. A részletes program kidolgozására felkéri Pap János polgármestert és Takács Pétert a millecentenáriumi bizottság elnökét. Felelős: Határidő:
Pap János polgármester Takács Péter a millecentenáriumi bizottság elnöke 1996. március 14.
Tárgy:Ismételt szavazás elrendelése - A közgyűlés 18 igen szavazattal, 1 ellenszavazattal, 1 tartózkodással az alábbi határozatot hozta: 074/1996.(II.15.) közgy. HATÁROZAT Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése ismételt szavazást rendel el a "Luther utcai kerékpárút építéséhez támogatás igénylése" napirend tárgyában.
Tárgy:Luther utcai kerékpárút építéséhez támogatás igénylése
- A közgyűlés 18 igen szavazattal, 1 ellenszavazattal, 1 tartózkodással az alábbi határozatot hozta: 075/1996.(II.15.) közgy.
- 24 -
HATÁROZAT 1./
Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése egyetért azzal, hogy a Luther utcában kerékpárút épüljön ki, és a megvalósításhoz támogatás igénybevétele céljából az útalaphoz pályázatot kell benyújtani. Felelős: Határidő:
2./
Végh László alpolgármester 1996. március 5.
Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése a Luther utcai kerékpárút kiépítéséhez szükséges saját önkormányzati forrásként az 1996. évi költségvetés terhére 7,100.000,- Ft-ot biztosít. Felelős: Határidő:
Végh László alpolgármester 1996.évi költségvetés elfogadásának időpontja
Tárgy:Közgyűlés nyilvános ülésének közvetítése - A közgyűlés megfelelő szavazati arány hiányában határozatot nem hozott. Tárgy:Cigány Kisebbségi Önkormányzat kérelme (földigény) - A közgyűlés 13 igen szavazattal, 3 ellenszavazattal, 2 tartózkodással az alábbi határozatot hozta: 076/1996.(II.15.) közgy. HATÁROZAT Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése a Cigány Kisebbségi Önkormányzat kérelmét megvitatta, és tulajdonában lévő külterületi 19202. hrszú, szántó művelési ágú, 24260 m2 területű termőföldet a döntés napjától, 1996. október 31-ig a haszonbérletre vonatkozó feltételekkel átadja. A közgyűlés a haszonbérleti díj megfizetésétől eltekint, és felkéri a Cigány Kisebbségi Önkormányzatot, hogy az átadott termőföld használatát a rászoruló cigány családok számára biztosítsa. Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése a bérleti szerződés megkötésével dr. Simon Mihály jegyzőt bízza meg. Felelős: Határidő:
Dr. Simon Mihály jegyző 1996. február 29.
Tárgy:Ülésterem hangosítására szolgáló berendezés megvásárlása
- 25 -
- A közgyűlés 16 igen szavazattal, 2 ellenszavazattal, 1 tartózkodással az alábbi határozatot hozta:
077/1996.(II.15.) közgy. HATÁROZAT Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése utasítja a Vagyonkezelő Rt. Igazgatóságát a GLOBOmat Automatizálási Kft-től MIKROVOKS konferencia és szavazatszámláló rendszer (teremhangosításra, hangfelvételre, szavazatszámlálás kijelzését szolgáló kis- és nagytábla) megvételére. A berendezés a Városházán működjön, és a közgyűlés munkáját segítse. Felelős: Határidő:
Pap János polgármester azonnal K.m.f.
Pap János sk. polgármester
A kivonat hiteléül:
Dr.Simon Mihály sk. jegyző
