Hármas ikrek Békéscsabán!
l l S m H E T I
Jtérleg v
VIII. é v f o l y a m 2 1 . s z á m 1998. j ú n i u s 4 .
INGYENES VÁROSI LAP • BÉKÉSCSABA
Tóthné
n
Szálai Mónika,
Tóth Nándor és a kistiúk: Milán, (Cikkünk az 5. oldalon)
Gergő,
Kristóf
t o s a n biztosíthatók le gyenek. Tudom, sokan
KÉPVISELŐINK A PARLAMENTBEN
Pedagógusok napja
azon
Békéscsaba felemelkedéséért
a
véleményen
vannak, hogy különböző kell
nem a
lobbiknak
érvényesülniük
a
g a z d a s á g b a n , a politi k á b a n , h a n e m a sza
Nem az iskolának tanu lunk, hanem az életnek. Az iskola elballag, az élet marad mellettünk, amíg vagyunk. Milyen különös furcsasága a sorsnak, hogy eleinte az is kolát hisszük a legnagyobb megpróbáltatásnak, azután rájövünk, hogy nyaralás volt a későbbiekhez képest. Mégis, az iskola az az intéz mény, amely modell, társa dalmi makett lehet a nagybe tűs élethez, a kemény, sú lyos és valódi nehézségek hez képest. Épp ezért meghatározó az iskolában tanitó nevelők személyisége, emberi tartá sa, hisz tőlük kapják a tanu lók a mintát arra, hogyan kell feldolgozni (nemcsak a tana nyagot) a problémákat, konf liktusokat. A pedagógusokat nagyon meg kell becsülni, vigyázni kell rájuk, mint a jövő letéte ményeseire, óvni kell őket minden fölösleges adminiszt rációtól s egyéb fölös ter hektől. Hagyni kell őket dol gozni. Sajnos sok példa akad rá, hogy elfogult szülők vagy bakafántos felettesek kicsinyes bosszúi miatt pe dagógusokat hurcolnak meg, tesznek tönkre. Ezek ellen úgy kell fellépni, mint a legsúlyosabb vétkek ellen. De az érdekvédelem ma nem működik tökéletesen. A pe dagógusok védtelenek, fog juk meg a kezüket és vezes sük át őket egy jobb létbe. KÁNTOR ZSOLT
Véget ért a választási k a m p á n y . Az e r e d m é nyek m á r ismertek. Békéscsaba egyéni képvi s e l ő j e a z ú j P a r l a m e n t b e n Végh
László,
a Fi-
d e s z - M P P jelöltje, v á r o s u n k e g y i k a l p o l g á r m e s t e r e . M e g v á l a s z t á s a u t á n Végh László
a követ
kezőket nyilatkozta lapunknak: - N a g y tisztelettel k ö s z ö n ö m azt a jelentős mértékű támogatást, amellyel a békéscsabai polgárok
bizalmat
szavaztak
nekem.
Közel
bályzókat, kat
V 4
kell
a
mutató
megfelelően
alakítani. Én a z o n b a n úgy vélem, hogy n e m
Végh László
k e r g e t h e t ü n k illúziókat,
a g a z d a s á g i m u t a t ó k j a v í t á s a m e l l e t t is s z ü k s é g v a n arra, h o g y fellépjünk,
egészségesen
lobbizzunk a megye és Békéscsaba
érdeké
ben.
18 0 0 0 e m b e r s z a v a z a t á v a l f e l v é r t e z v e m a g a
- Fontosnak tartom, h o g y az Országgyűlés
b i z t o s a n k é p v i s e l h e t e m a v á r o s é r d e k e i t a Par
és az ö n k o r m á n y z a t m u n k á j a kiegészítse egy
l a m e n t b e n . Bízom a b b a n , h o g y sikerül a k ö
m á s t . A z e l m ú l t n é g y é v b e n is v o l t
v e t k e z ő n a p o k b a n , h e t e k b e n b i z t o n s á g o s , sta
e g y ü t t m ű k ö d é s , d e talán n e m volt elég haté
egyfajta
bil k o r m á n y t a l a k í t a n i , é s e l k e z d ő d h e t a z a l e n
kony. Az önkormányzat
dületes m u n k a , amelyet a Fidesz elképzelés
t á r s a d a l o m n a k , itt a v á r o s é r d e k e i
ként megfogalmazott. Szeretnénk elérni, h o g y
e l ő b b r e valók. A h h o z , h o g y a város é s a lakos
az e m b e r e k n e p e s s z i m i s t á n , h a n e m
ság
bizako
d ó a n t e k i n t s e n e k a j ö v ő b e , e z é r t itt a v á r o s b a n é s a m e g y é b e n is i g y e k s z ü n k m i n d e n t m e g tenni. E g y é n i b e n , valamint területi é s o r s z á g o s listán B é k é s m e g y é b ő l h é t fideszes (és FideszMDF-es) képviselő került b e az O r s z á g g y ű l é s
érdekében
valódi
abszolút egysége a mindennél
eredményeket
érhes
s ü n k e l , j ó l kell t u d t u n k k o o r d i n á l n i a z O r s z á g gyűlés és az önkormányzat munkáját, és ne künk, országgyűlési képviselőknek -
politikai
h o v a t a r t o z á s n é l k ü l - , h a k e l l , e g y ü t t kell l o b biznunk a közös célokért.
b e . Ez a j e l e n t ő s f i d e s z e s „ k ü l ö n í t m é n y " c s u p a
- J ó m a g a m a z o n leszek, h o g y a várost elő
olyan e m b e r e k b ő l áll, akik elánnal és n a g y o n
r e v i v ő i p a r i p a r k , e l k e r ü l ő út ü g y é t s e g í t s e m a
nagy reményekkel
indulnak harcba a térség
és t e r m é s z e t e s e n B é k é s c s a b a f e l e m e l k e d é s é
Parlamentben
is, é s s e g í t s e m m i n d e n
olyan
cél megvalósítását, a m e l y a város javára vál
ért. S z í v ü n k ö n v i s e l j ü k , h o g y a n a l a k u l a j ö v ő ,
hat. M o s t
milyen k ö r ü l m é n y e k e t , milyen életet t u d u n k te
szággyűlés beindulására várunk, d e azt köve
m é g a kormányalakításra,
a z Or
remteni gyermekeinknek.
szá
tően a Fidesztől hatékony é s lendületes m u n
mára fontos a munkahelyteremtés, ez adhat
kára számíthatnak a polgárok. A z új évezred
biztonságot a családoknak és teremtheti m e g
k ü s z ö b é n erre v a n s z ü k s é g .
Mindannyiunk
a feltételeit a n n a k , h o g y a n y u g d í j a k f o l y a m a -
ÉRTESÍTÉS BOLCSODESEK
MIKÓCZY ERIKA
BEIRATASAROL
B é k é s c s a b a M e g y e i J o g ú Város E g é s z s é g ü g y i Alapellátási Intézménye értesíti a szülőket, h o g y a b ö l c s ő d e i beíratások i d ő p o n t j a 1998. j ú n i u s 8 - 1 2 . k ö z ö t t l e s z , n a p o n t a 8 ó r á t ó l 15 ó r á i g . Böl c s ő d é b e 2 0 hetes kortól a h a r m a d i k életév betöltéséig v e h e t ő k fel a g y e r m e k e k . A beíratások helye a körzetileg illetékes b ö l c s ő d e : Belvárosi b ö l c s ő d e - Wlassics sétány 4.; 4. sz. b ö l c s ő d e - Kazinczy-lakótelep; 6. sz. b ö l c s ő d e - Szigligeti utca; 8. sz. b ö l c s ő d e - Pásztor utca.
•
Schéner Mihály-kiállítás BÉKÉSCSABA MEGYEI JOGÚ VAROS ÖNKORMÁNYZATA és a MUNKÁCSY MIHÁLY MÚZEUM tisztelettel Schéner
meghivja
Önt
Mihály Kossuth-díjas képzőművész, Békéscsaba díszpolgára
75. születésnapja
tiszteletére bemutatott jubileumi kiállításra és a Meseház megnyitásának 10. évfordulója alkalmából rendezett ünnepségre.
Június 6-án, s z o m b a t o n 14 órakor: a Munkácsy Mihály M ú z e u m b a n a kiállítást megnyitja Juhász Ferenc kétszeres Kossuth-díjas költő. 75 órakor: a Meseházban Maskarás játék. Előadja a Balassi táncegyüttes. Rendező-koreográfus: Mlinár Pál. A kiállítás a múzeumban megtekinthető augusztus 9-ig (Széchenyi u. 9.). Meseház: állandó kiállítás Schéner Mihály alkotásaiból (Békési út 17.).
Tudnivalók a külföldre utazók részére A nyári üdülési szezon közeledtével hasznos összefoglalni azokat a tudnivalókat, amelyek segítik a külföldre utazó biztosítottakat a kint esetleg felmerülő egészségügyi költségekkel kapcsolatosan. A külföldre utazó biztosított, akár munkát vállal, tanulmányokat folytat, turistaként vagy e g y é b j o g c í m e n tartózkodik átmenetileg egy másik országban, a kint felmerült sürgősségi ellátásának költségei után az igénybevétel idején érvényes belföldi költség mértékének megfelelő térítést kapja a magyar egészségbiztosítástól. A felmerült gyógykezelés költségét a biztosítottnak kell kint kifizet nie, majd a hazatérést követő 15 n a p o n belül a lakóhely szerint illeté kes megyei egészségbiztosítási pénztárhoz kell benyújtani a megté rítésre vonatkozó igényt. Az igénybejelentéshez csatolni kell az ere deti külföldi számlát, a számla fordítását és az annak kiegyenlítésére vonatkozó igazolást, továbbá, a m e n n y i b e n rendelkezésre áll, a kór házi zárójelentést. A m e n n y i b e n a számla valamilyen oknál fogva kül földön nem kerül kifizetésre, az Országos Egészségbiztosítási Pénz tár engedélyezheti a belföldi költség összegének a külföldi kórház ré szére történő közvetlen megtérítését. A biztosítottak külföldön történő, valamint a külföldről Magyaror szágra történő sürgősségi betegszállításának költségét az egészség biztosítás az igénybevételkor érvényes középárfolyamon számított fo rintösszegben téríti. A m e n n y i b e n a sürgősségi betegszállítást n e m magyar betegszállító szolgálat végzi, a devizában felmerült számlát a biztosítottnak kell kifizetnie és a térítésre vonatkozó igényt a fentiek hez hasonlóan szintén a lakóhely szerinti m e g y e i egészségbiztosítá si pénztárhoz kell benyújtania. Fontos tudnivalók, hogy Lengyelország, a Cseh Köztársaság, a Szlovák Köztársaság, Bulgária, Románia, a FÁK-tagállamok, Szlové nia, Horvátország esetében hatályban vannak a kétoldalú államközi szociálpolitikai egyezmények. Az egyezmények alapján az adott or szágok valamelyikében tartózkodó magyar állampolgárok heveny, sürgős esetben, a feltétlenül szükséges mértékig térítésmentesen jo gosultak az egészségügyi szolgáltatásra. A sürgősségi ellátáson túli egészségügyi szolgáltatásért a kinti árak szerinti díjat kell megfizetni. Hasonló m ó d o n m ű k ö d n e k a Nagy-Britanniával és Észak-Írország gal, a Svédországgal, Finnországgal, Norvégiával kötött egészségü gyi ellátási egyezmények is. Ezen egyezmények alapján a kint tartóz k o d ó magyar állampolgárok útlevél felmutatása mellett részesülhet nek baleset, heveny m e g b e t e g e d é s vagy e g y é b azonnali kezelést igénylő esetekben térítésmentes orvosi ellátásban. A Svédországgal aláírt egészségügyi ellátási egyezmény alapján csak a kórházban igénybe vett sürgősségi ellátás térítésmentes. M i n d e n k é p p e n ajánlatos kiutazás előtt külföldre érvényes beteg ségi és baleseti biztosítást kötni valamely üzleti biztosítóval. Figye lembe véve az egészségügyi ellátás magas árait külföldön, célszerű mérlegelni, h o g y ezt a biztosítást milyen összeg határig és milyen feltételek mellett kötik m e g . BÁLINT KATALIN
• FOGADÓNAPOK. Június 5én, pénteken dr. Simon Mihály jegy ző tart fogadónapot a városházán 8 és 12 óra között. • KÖZGYŰLÉS. Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése so ron következő ülését június 11-12én tartja a városház dísztermében. • ROMÁN FOGADÓÓRA. Bé késcsaba Megyei Jogú Város Ro mán Kisebbségi Önkormányzatá nál Grósz György tart fogadóórát június 8-án, hétfőn 15-17 óráig a Szabadság tér 11-17. szám alatt. • TÁJÉKOZTATÁS. A közigaz gatási iroda tájékoztatja a tisztelt ügyfeleket, hogy a polgármesteri hivatal építéshatósági csoportja a városháza főépületéből a városhá za középső udvarába, a gyermekés ifjúságvédelmi csoport pedig a városháza harmadik - tehát a Kö rös-part felé nyíló udvarába - köl tözött. • BELVÁROSI DIÁKOK orszá gos sikere. Május 17-én Budapes ten került sor az országos általá nos iskolai tanulmányi verseny (OÁTV) szóbeli fordulójára francia és német nyelvből, amelyen a Bel városi Általános Iskola és Gimná zium tanulói is részt vettek. Az I. kategóriában (7. osztály) a követ kező eredmények születtek: Kindli Erna negyedik, Sztojcsev Iván ötö dik, Balogh Csaba hatodik, Szafmári Gyöngyi nyolcadik helyezést ért el. Á 8. osztályosoknál az I. ka tegóriában Kossá Péter a harma dik, Hevesi Ervin a nyolcadik-tize dik helyen végzett. Á nyolcadiko sok II. kategóriájában Máthé Csilla Ilona harmadik, Árendás Anita he tedik, Mádon Ágnes huszonkette dik lett. A gyerekek felkészítő taná ra: Hargitai Hajnalka. Német nyelv ből a nyolcadikosoknál Veress Nor bert negyedik helyezést ért el. Fel készítő tanára: Laurinyecz Edit. • ÓVD A KÖRNYEZETED! Jú nius 5-én, pénteken 10 órától a 9. Számú Általános Iskola tornater mében lesz az ÁNTSZ által meg hirdetett Óvd a környezeted prog ram zárórendezvénye. A verseny az általános iskolák között zajlott, a rendezvényen az iskolákat csa pataik képviselik. 10 órakor dr. Kiss Viktória megyei tisztifőorvos köszön ti a megjelenteket, majd követke zik a díjátadás és Hevesi Imre ze nés műsora diákoknak. A jelenlé vők megvendégelése után 11.15 órától a Csabai Színistúdió elő adása zárja a programot. A díjakat az ÁNTSZ Békés Megyei Intézete, a városüzemeltetési iroda, a Kör nyezetünkért, Jövőnkért Alapítvány, a Békés Megyei Környezet- és Ter mészetvédelmi Kft. ajánlotta fel. • BALETT-TANÉVZÁRÓ. A Balettoktatás a Tánckultúra Fejlesz téséért Alapítvány szervezésében balett-tanévzáró előadás lesz a Jókai színházban június 7-én, va sárnap. 16 órától a kezdő és hala dó növendékek mutatkoznak be, 18 órától pedig a haladó növendé kek balettestjét láthatják az érdek-
BÉKÉSCSABA HÍREKBEN A város, ahol élünk
lődők. Az előadással kapcsolatos információ Vargáné Szokol Mari anntól kérhető a 06-30/983-959 szá mon. • KUTYA-, MACSKAVÁSÁR CSABÁN. Az Agóra Csaba Rt. a piac és bevásárlóközpont terüle tén kutya-, macska-, kisállatvásárt és tenyésztői találkozót rendez jú nius 14-én, vasárnap 6-18 óráig. MATRIKULA HÁZASSÁG Réda Éva és Szabó János, Váradi Ágnes és Bárányi Csaba Sán dor SZÜLETÉS Kis Zoltán Martin és Szilágyi Mónika fia Martin István, Zódor Zoltán és Éliás Valéria leánya Vik tória, Igricz Mihály és Farkas Erika fia Patrik Péter, Kucsera Mihály és Rung Márta Mária leánya Eszter Márta, Horváth Károly és Csernók Mária leánya Margaréta, Gyömbér Zsolt és Szekerka Mónika leánya Gréta, Németh Gábor és Csiaki Edina leánya Bella, Resetár Attila és Zsiros Mónika fia Dávid, Kun Zoltán és Csernus Katalin leánya Nikolett Roberta, Antal Gábor és Csuvarszki Ida Zsuzsanna leánya Kitti ELHALÁLOZÁS Vizsnyiczai László (1944)
Ingyenes városi lap, Békéscsaba Felelős szerkesztő: Sztojcsev Szvetoszláv Szerkesztő: Mikóczy Erika Tipográfia: Gécs Béla Kiadja Békéscsaba Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatala Felelős kiadó: Pap János, Békéscsaba polgármestere Szerkesztőség: Békéscsaba, Szent István tér 9. 5601, Pf. 112 Telefon/fax: (66) 445-676, telefon: 452-252 Szedés: Reproform Bt. Nyomás: Hungária-lnfo Nyomdaipari Kft., Békéscsaba Felelős vezető: Bohus Ákos nyomdavezető Megjelenik hetente, 27 000 példányban Terjeszti a Magyar Posta http://www.nap-szam.hu/merleg/
•
1998. JÚNIUS 17.-JÚLIUS 5. Békéscsaba, polgármesteri hivatal Információ:
Június
17.
szerda
Június 27.
szombat
19.00 Maskarások, csepűrágók, óriásbábok felvonulása korhű jelmezekben és a Debreceni ORT-IKI utcaszínház előadása a sétálóutcán
10.00 Bohóc- és cirkuszparádé a sétálóutcán
20.15 Udvari zene a városháza udvarán
20.30 Müller PéterSeress Rezső: Szomorú vasárnap (zenés játék két részben) Jegyár: 700, 500 Ft
20.45 A Városházi esték '98 ünnepélyes megnyitója 21.00 Díszelőadás - Csehov: Jubileum (három egyfelvonásos komédia): Jubileum, A medve, Leánykérés, a Dunaújvárosi Bartók Kamaraszínház előadása Szereplők: Hirtling István, Gáspár Sándor, Dengyel Iván, Nagy-Kálózy Eszter, Bánsági Ildikó. Rendező: Valló Péter. Jegyár: 700 Ft.
Június
28.
vasárnap
21.30 Lehetetlen? Házigazda: Vámos Miklós, vendég: Koltai Róbert Jegyár: 700 Ft
20.30 Müller PéterSeress Rezső: Szomorú vasárnap (zenés játék két részben). Jegyár: 700 Ft, 500 Ft
J ú n i u s 19. p é n t e k
Június
20.30 „Adjatok a kutyáknak húst..." Hobo Viszockij műsora, a Merlin Színház produkciója Közreműködnek: Földes László (Hobo), Tóth János Rudolf, Tomsits Rudolf, Tóth Henrik, Marosi János, Marosi Zoltán Jegyár: 500 Ft
20.30 Grill terasz Közreműködik a Trió Acoustic együttes
Június
18.
csütörtök
20.30 Koltai Róbert önálló estje
Június Június
20.
szombat
20.30 Szenté Béla-Gulyás Levente: Pizzafutár (musical két részben), a Csabai Színistúdió előadása Jegyár: 500 Ft
29. hétfő
30.
FODOR JÓZSEF Ifjúsági Ház és Általános Társaskör 5600 Békéscsaba, Derkovits sor 2. Telefon: 449-222 • Fax: 449-336 Mobil: 20/653-435 E-mail:
[email protected] Jegyárusítás: Ifjúsági Ház és Általános Társaskör Békéscsaba, Derkovits sor 2. Telefon: 449-222 Filharmónia Kht. Békés Megyei Iroda Békéscsaba, Andrássy út 24-28. Telefon: 442-120 Cooptourist Idegenforgalmi Rt. Békéscsaba, Andrássy út 6. Telefon: 326-856 Diáktanya Békéscsaba, Kinizsi u. 20. Telefon: 326-053 IBUSZ Utazási Iroda Békéscsaba, Szent István tér 9. Telefon: 328-428 Express Utazási Iroda Békéscsaba, Andrássy út 29-33. Telefon: 324-201
kedd
20.30 Grill terasz. Közreműködik a Trió Acoustic együttes Július
1.
szerda
20.30 Grill terasz. Közreműködik a Trió Acoustic együttes Június
21.
vasárnap
10.00 Zenés gyermekdélelőtt a városháza udvarán 20.30 Grill terasz. Közreműködik a Narancsvirág countryegyüttes J ú n i u s 2 2 . hétfő - 20.30 Grill terasz Közreműködik a Narancsvirág countryegyüttes
Július
Július Június
2 3 . kedd - 20.30 Grill terasz Közreműködik a Narancsvirág countryegyüttes
Június 24.
szerda
20.30 Szentivánéji Jazz + az. Közreműködnek: Köles István és Barátai. Vendégek: Szaniszló János, Kovács Gábor, Király Vajk, a Blues Fools együttes és az Aquarell Quartett Jegyár: 500 Ft Június 25. csütörtök 20.30 Tangócsodák - Közreműködnek: a Budapest Táncszínház és Magyarország legjobb argentintangó-táncosai Jegyár: 500 Ft 26. péntek
20.30 Müller Péter-Seress Rezső: Szomorú vasárnap - premier (zenés játék két részben) Szereplők: Gálfi László, Felkai Eszter, Hodu József. Rendező: Gálfi László. Jegyár: 700, 500 Ft
csütörtök
3.
péntek
20.30 W. Shakespeare: Szentivánéji álom - a Bárka Színház előadása. Főszereplők: Kulka János, Udvaros Dorottya, Kaszás Gergő, Vasvári Emese. Rendezte: Csányi János Jegyár: 1000 Ft Július
4.
szombat
19.30 „Krása slova a hudby... „A szó és a zene szépsége.. Szlovák művészeti est Közreműködnek: Ladislav Chudik érdemes művész, Katarina Mrdzová érdemes művész, Eliáka Horná szólóénekes, Péter Schubert szólóénekes, Otokár Őebesta zongoraművész, Denisa Dérová művésznő. Július
Június
2.
20.30 Marc Camoletti: Szex a lelke mindennek (komédia két részben) - a Vidám Színpad előadása. Főszereplők: Csala Zsuzsa, Harsányi Gábor, Sáfár Anikó, Rátonyi Hajni, Gergely Róbert. Jegyár: 700 Ft.
5. v a s á r n a p
20.30 „Szól a nóta..." - nótahangverseny. Közreműködnek: Kovács Apollónia, Madarász Katalin, Szentendrei Klára, Miklóssy József, Tarnai Kiss László, Simó Kati. Műsorvezető: Mohai Gábor. Jegyár: 700 Ft.
mm ji^s
JIÁ*\^T»
4. csütörtök
Ármány és szerelem
Blaha bérlet
15 óra
5. péntek
Komámasszony, hol a stukker?
Stúdió-előadás
19 óra
J e g y e k válthatók a színház szervezőirodájában (telefon: 441-527) hét
köznap 9-19 óráig, szombaton és vasárnap az előadás előtt 1 órával. A szervezőiroda címe: Andrássy út 1. (a színház épületében).
SZLOVÁK
KLUB
Békési út 15., Nemzetiségi H á z J Ú N I U S I
A közelmúltban két napig a Korzó téren láthatták az érdeklődők a Junkers Infomobil, a Junkers Bosh Thermotechnik cég m o z g ó informá ciós és bemutatótermét. A Junkers megbízható, energiatakarékos, hoszszú élettartamú kazánokat vonultatott fel az alacsonyabb árfekvésű Novatherm készüléktől kezdve az Eurostaron át a drágább és rendkívül sokoldalú Cerastarig. Listár Edit, az üzletág magyarországi vezetője hangsúlyozta, hogy az egyre növekvő gázárak mellett komolyan meg fontolandó, milyen kazánokat használ egy ház- vagy lakástulajdonos. Ezért fontos az információk átadása a bemutatón kívül. Gyakran a ház tartásokban használt készülékek hatásfoka alacsony, a „technikai tehe tetlenség" nagy, gondoljunk csak arra, gyakran milyen sokáig kell vár nunk, hogy tényleg meleg legyen a meleg víz. A Junkers készülékeinek hatásfoka 90% körüli vagy feletti, az intelligens szabályozók pedig al kalmassá teszik a rendszert például a technikai okok miatti pazarlás ki küszöbölésére. A Junkers a takarékos gáztartás híve - hangsúlyozta az üzletágvezető.
A
I
Felkészülés a pilisi vendégek fogadására. Príprava na vitanie pilisskych hosfov.
6. szombat:
Találkozás a pilisi vendégekkel. Stretnutie s pilisskymi hosfami.
8. hétfő:
Férfinap - Deh muzov.
11. csütörtök:
Klubbeszólgetés - Rozhovor v klubé.
15. hétfő:
írótalálkozó - Stretnutie so spisovatermi.
18. csütörtök:
Kirándulás Cserkeszólöre. Vylet na Cserkeszőlö.
22. hétfő:
Felkészülés a július 4-i megyei szlovák napra. Príprava na zupnych slovenskych dni 4-ého júla.
25. csütörtök:
Klubbeszélgetés - Nyári tervek. Rozhovor v klubé - Letné plány.
29. hétfő:
Zárófoglalkozás - ebéd vagy vacsora. Posledné stretnutie - obed alebo vecera.
Szeretettel várunk a klubba minden érdeklődőt! Srdeóne takáme kaidého zéujemcu do klubu!
C5ABAI
__JFIHA 4. (csütörtök) A rejtvényfejtőklub összejövetele a 36-os teremben 17.00-tól. 5. (péntek) Agykontrollklub a Pataky Teremben 16.00tól. Az A. A. Öngyógyító Alapítvány összejövetele a 36-os terem ben 17.00-tól. 6. (szombat) 8.00-tól szerepjátók-klubverseny a Ca sinóban, a bélyeggyűjtő szakkör foglalkozása a Pataky Terem ben. 11-én, 12-én és 13-án 16.00-tól szerepjátékklub a Kölyök kuckóban. 12. (péntek) Agykontrollklub 16.00-tól a Pataky Terem ben. 26. (péntek) Offenzíva-koncert 22.00-tól a Casinóban. Ugyan csak 26-án 16.00-tól agykontrollklub a Pataky Teremben. 27. (szombat) 9.OO-től a bélyeggyűjtők tartják foglalkozásukat a f ú vósteremben. az egészségért
és a lelki
egyensúlyért
Az élet értelméért, a múlt feldolgozásáért! Minden érdeklődőnek, aki változtatni kíván az életén. Ha agykontrollt vagy reikit végeztél, döntő lépést tehetsz spirituálisán! Ezoterikus fejlesztő program minden második szombaton déltől 20 óráig az ifiházban. Részletekről a helyszínen, vagy a 06-60/ 381-347-es számon érdeklődhet.
Városi nyugdíjas-egyesület (DÓZSA
G Y Ö R G Y
U T
35.)
A VEZETŐSÉG -
VÉDENIE
J U N I Á L I S
JÚNIUSI PROGRAMAJÁNLATA
Program
P R O G R A M
4. csütörtök:
a Munkácsy Mihály Emlékházban A tanév vége táján a kötetlenebb, ennek ellenére hasznos és tartalmas foglalkozások kerülnek előtérbe. Az ilyen programtervezésekhez kíván a Munkácsy Mihály Emlékház segítséget adni az iskoláknak interaktív előadások formájában. A 3 0 - 6 0 perc időtartamú foglalkozásainkat az alábbi témakörökben ajánljuk fel: • • •
Munkácsy Mihály Békéscsabán Élet a múlt századi Békéscsabán Rajzprogram az emlékház kertjében
Az előre bejelentett iskolai csoportokat június 20-ig fogadjuk nyitvatar tási időnkben, keddtől vasárnapig 9 és 17 óra között. Jelentkezés tele fonon: 451-242.
CSABA HONVÉD KULTURÁLIS EGYESÜLET S z a b a d s á g tér 6. • Telefon: 328-642 J Ú N I U S
HAVI
P R O G R A M
5. 18.00 Béki László - spirituális masszázs - bemutatkozó előadás 21.00 Calt Band - countryklub 6. 10.00 Békés Megyei Hírlap - Csaba Honvéd nyílt dartsverseny
Június 6.
Kirándulás Mezőhegyesre. Gyülekező 8 óráig a Szabadság téri papírboltnál. Várjuk mindazokat, akik feliratkoztak.
Június 20. Kirándulás Tőserdóre (a konzervgyár Őszidö nyugdíjasklub jának tagjai részére is). Gyülekező 8 óráig a Szabadság téri papírboltnál. Június 27. Névnapi vacsora - jelentkezőket várunk. Egyéb
rendezvények
és
szolgáltatások
Minden hónap első hétfőjén ingyenes jogi tanácsadás. Min den hétfőn 14 órától hajvágás férfiaknak. Minden kedden 14 órától könyvbarátklub. Minden szerdán 16 órától gyógytor na. Minden pénteken 14.30 órától pávaköri próba.
12. 20.00 Nosztalgiaklub 13. 10.00 Kinder-klub 19. 21.00 Grandmother's Jam-klubnap 26. 21.00 Grandmother's Jam-klubnap Állandó
programok:
hétfőn és pénteken képzőművészek köre, kedden és csütörtökön dartsklub, szerdán makettklub, szombaton Balkán-táncpróba. Vásárok: 4-én edényvásár, 8-12-ig, 15-17-ig és 22-25-ig ruhavásár, 18-án új ruhák vására, 19-én fürdőruhavásár.
MEGYEI KÖNYVTÁR júniusi programok 5601 Békéscsaba, Derkovits s o r 1. Pf. 35 Telefon/fax: 454-354 4-én A városi könyvtárhasználati vetélkedő döntője 9 órai kezdettel a játszóteremben.
Hármas ikrek Békéscsabán! A békéscsabai Tóth Nándornak és feleségének, Tóthné Szálai Móni kának május elején hármas ikrei születtek Budapesten. Az anyuka és a három kisfiú - Milán, Gergő és Kristóf - múlt szerdán érkeztek haza Bé késcsabára. A családot csütörtökön otthonában kereste fel Pap János polgármester, aki gratulált a szülőknek és három darab 100 000 forin tos betétkönyvet ajándékozott nekik a városi önkormányzat részéről. Mindenesetre nem lesz könnyű nekik... Á m az öröm annál nagyobb! (H. M.)
P H A E
A
M O Z I
1 9 9 8 . június 11.-július 1.
NAGYTEREM 11 -14-ig 15.45, 11 -17-ig 17.45 órakor i s : Christopher Lambert: HERCULE & SHERLOCK (magyarul beszélő francia családi vígjáték) 11-17-ig 20.00, 11-14-ig 22.00 órakor i s : Andy Garcia & Michael Keaton: GYILKOS DONOR (amerikai thriller) 14-én 10.30 óra: HERCULE & SHERLOCK - vasárnapi matiné 18-21 -ig 15.45 óra: Robin Williams: A SZÓRAKOZOTT PROFESSZOR (magyarul beszélő családi vígjáték) 18-24-ig 17.45, 20.00, 18-21 -lg 22.00 órakor i s : Anthony Hopkins & Alec Baldwin: A VADON FOGLYAI (amerikai thriller) 21-én 10.30 óra: A SZÓRAKOZOTT PROFESSZOR - vasárnapi matiné 25-28-ig 15.45, 25.-július 1-jéig 17.45, 20.00, 25-28-ig 22.00 órakor i s : MORTAL KOMBAT II. (amerikai sci-fi kalandfilm) 28-án 10.30 óra: BABE - vasárnapi matiné
KISTEREM 11-17-ig 17.00 óra: GYILKOS DONOR (amerikai thriller) 11- 17-ig 19.00 és 21.00 óra: Christopher Lambert: HERCULE & SHERLOCK (magyarul beszélő francia családi vígjáték) 18- 24-ig 17.00, 19.00 és 21.00 óra: Keenen Ivory Wayans: KÜLÖNÖSEN VESZÉLYES (akciófilm) 25. -július 1-jéig 17.00, 19.00 és 21.00 óra: Wes Craven: SCREAM - SIKOLY (amerikai horror)
KAMARATEREM 5-10-ig 18.30 és 20.30 óra: Isabelle Carré: TILTOTT NŐ (romantikus francia film) 12- 17-ig 18.30 óra: O. Welles: CITIZEN KANE (klasszikus film) 20.30 óra: Boguslaw Linde: A SÁMÁN EREJE (lengyel-francia film) 19- 24-ig 18.30 és 20.30 óra: Kevin Allén: AZ IKREK VISSZAVÁGNAK (angol black-comedy) 26. -július 1-jéig 18.30 és 20.30 óra: Róbert Carlyle: FACE (angol krimi)
4- én Irodalmi találkozó 17 órától. Vendégeink: Juhász Erzsébet újvidé ki írónő, akivel Úttalan utaim című könyvének megjelenése alkal mából Elek Tibor irodalomtörténész beszélget, a Bárka szerkesz tői, akik bemutatják a folyóirat '98/3. számát, és a Tevan Kiadó Báger Gusztáv Iker-képek, Filip Tamás Függőhíd, Hegyi Béla Ko pasz a d o m b o n címú ünnepi könyvheti könyveivel. Gitáron köz reműködik: Ritter József. 5- én Ünnepi könyvheti program általános iskolások részére. A könyv tár 1998. évi költészet napi irodalmi pályázatának békéscsabai nyertesei felolvasó délelőttöt tartanak díjazott írásaikból a játszó teremben: 10 órai kezdettel az 5. és 6. osztályosok, 11 órai kez dettel a 7. és 8. osztályosok olvassák fel pályamunkáikat. Közre működik: Sólyom Tamás (zenész). 8-án „Képzelt látogatás Eszenyi Enikő otthonában" - Eszenyi Enikő önálló estje 19 órai kezdettel. Közreműködik: Mikes Lilla. Zongo rán kísér: Komlósi Zsuzsa. A Korona Pódium vendégjátéka a ját szóteremben. Belépődíj: 500 Ft. 11-én „Andalúziána" (Bölcs Alfonztól a flamencóig) - Sárközy Gergely spanyolgitár-estje 20 órai kezdettel a könyvtár udvarán (rossz idő esetén a földszinti folyosón). Belépődíj: 200 Ft. Tájékoztatjuk kedves olvasóinkat, hogy a könyvtár július 6-tól augusztus 3-ig zárva tart. Nyitás: augusztus 3-án 14 órakor.
Lencsési Közösségi
HJÓZ
Féja Géza tér 1. • Telefon: 456-177
JÚNIUSI PROGRAMOK Június 4-én, csütörtökön 16 órától dr. Ferenczy Attila előadása a cukorbetegségről, klimaxról és a nők helyes életmódjáról a Nők egészsége, családok egészsége program keretében. Az érdeklő dők az előadás előtt és után testsúlymérést, testmagasságmérést, vérnyomásmérést, vércukorszintmérést vehetnek igénybe. Június 8-án, hétfőn 15 órai kezdettel Szelekovszky László tart előadást Ősi folyómedrek Békés megyében címmel a Lencsési Nyugdíjasklubban. Kirándulás A Lencsési Kertbarátkör kirándulást szervez Törökbálintra a június 12-én, pénteken sorra kerülő országos rózsabemutatóra. Részvé teli díj: 600 Ft/fő. Bővebb felvilágosítás a 456-177-es telefonszá m o n kérhető. • Június 18-án, csütörtökön 16 órától Tubáné Péter Erika előadá sa a békéscsabai óvodai szolgáltatásokról a Lencsési BabaMama Klubban. Callanetics-torna minden kedden és csütörtökön 18.30-19.30 óráig. Nyári szünidei program Június 2 9 - j ú l i u s 3-ig és július 6.-július 10-ig hétköznapokon 9-16 óráig nyári kézművestábort szervezünk általános iskolás korú gyerekek részére. A tábor ideje alatt az érdeklődő gyerekek megismerkedhetnek a magyar népszokásokkal, népi kézművességgel (szövés, fonás, ne mezelés, csuhézás, agyagozás), továbbá a különböző anyagok kal és az azok megmunkálásához szükséges alapvető technikák kal (papírhajtogatás, báb- és ékszerkészítés, batikolás). A progra mokat múzeumlátogatások és játékos vetélkedők színesítik. Részvételi díj egy hét időtartamra: 1900 Ft/fő, mely összeg tartal mazza a napi egyszeri ebéd és a foglalkozások anyag költségét. Jelentkezni június 22-ig lehet személyesen a Lencsési Közösségi Házban.
HIRDETMÉNY
HETI
Az FM az ebek veszettség elleni kötelező védőoltását rendelte el. Felhívjuk valamennyi ebtulajdonos figyelmét, hogy a tulajdonában lévó, minden 3 hónapnál idősebb ebet az alább felsorolt napokon és időpontban szájkosárral ellátva, pórázon
MOZIMŰSOR
1998. j ú n i u s 4 - 1 0 .
P H A E D R A MOZI N A G Y T E R E M 4-7-ig 15.45, 4-1 O-ig 17.45 és 20.00, 4-7-ig 22.00 órakor is:
VESZETTSÉG ELLENI VÉDŐOLTÁS
DreamWorks®: DEEP IMPACT
céljából vezesse elő. Az oltás elmulasztása a veszettség terjedését segíti e l ő , ezért az oltatlanul m a r a d t ebeket kiirtják.
(amerikai akció-katasztrófafilm)
SÜSÜ (vasárnapi matiné)
Az oltások helye és időpontja a következő: Szabadság Tsz-központ Állatvásártér Lencsési-ltp. (körgát) Lencsési-ltp. (7-es buszford.) Fiala kocsma, Tanya 314. Szabadság Tsz (Petőfi ü. e.) Veszély csárda Fényes bolt, Fényes u. 110. Fényesi pálinkafőzde Csányi u.-Bánát u. sarok Május 1. Tsz, 3. brigád Szent László u. (víztorony) Mezőmegyer, mázsaház Jaminai piactér Gerla Május 1. Tsz, Dózsa-major Sikony-postaláda Szabó Dezső u. (piaci parkoló) Mezőmegyer (Kurta sor) Mezőmegyer, mázsaház Veres P. u.-Úttörő u. köztér Veres P. u.-Úttörő u. köztér Minden
únius únius únius únius únius únius únius únius únius únius únius únius únius únius únius únius únius únius únius únius únius únius
4., csütörtök 7 - 9 óráig 4.. csütörtök 14-16 óráig 4., csütörtök 16-17 óráig 4., csütörtök 17.30-18.30 óráig 5., péntek 8 - 9 óráig 4., csütörtök 9-10 óráig 5., péntek 6-6.30 óráig 5., péntek 7 - 8 óráig 5.. péntek 8.30-9 óráig 5., péntek 15-17 óráig 4., csütörtök 16-18 óráig 8., hétfő 15-17 óráig 9., kedd 8-10 óráig 9., kedd 14-17 óráig 9., kedd 7 - 8 óráig 9., kedd 17-18 óráig 4., csütörtök 18-19 óráig 11. csütörtök 8 - 1 0 óráig 11. csütörtök 8 - 9 óráig 11. csütörtök 16-18 óráig 12 , péntek 15-17 óráig 15 , hétfő 8 - 1 0 óráig
eb után 400 Ft gyógyszerés oltási a helyszínen kell leróni.
DR. B A R T H A LÁSZLÓ irodavezető
BÉKÉSCSABA MEGYEI JOGÚ VAROS POLGÁRMESTERI HIVATALA
díjat
DR. SOÓS JÓZSEF kerületi tóállatorvos
es a
BÉKÉS MEGYEI KÖRNYEZET- ÉS TERMÉSZETVÉDELMI KFT.
Békéscsabán a lakosságnál képződő veszélyes és a hasznosítható kommunális hulladékok
7-én 10.30 órakor:
P H A E D R A MOZI K I S T E R E M 4 - 10-ig 17.00,19.00 és 21.00 órakor: Gwyneth Paltrow & Ethan Hawk & Róbert De Niro: SZÉP REMÉNYEK (amerikai film Dickens regényéből)
P H A E D R A MOZI K A M A R A T E R E M 5- 10-ig 18.30 és 20.30 órakor: Isabelle Carré: A TILTOTT NŐ (romantikus francia film)
H E T I FILMAJÁNLAT DreamWorks : 9
D E E P
I M P A C T
Amerikai Rendezte:
akció-katasztrófafilm
Mimi Ledér (Peacemaker,
ER-sorozat)
Főszereplők: Róbert Duvall, Morgan Freeman, Elijah Wood és Vanessa Redgrave „Mindennap úgy élj, mintha az lenne az utolsó napod." Az egész világon rémület lesz úrrá: a világűrben két mete orit közeledik elképesztő sebességgel a Föld felé. Az USA és az oroszok közösen megépítik a történelem legnagyobb úrhajóját, a Messiást, hogy megállítsák az üstökösöket... A DreamWorks® legújabb akció-katasztrófafilmje mindent elsöprő izgalmakat és világrengető látványosságokat ígér.
hulladékok gyűjtésére
SZELEKTÍV HULLADÉKGYŰJTÉSI AKCIÓT S Z E R V E Z 1998. június
5-én a környezetvédelmi
világnap
alkalmából.
Átvételi helyek: - Városüzemeltetési Kft., Mázán L. u. 18. sz. telephelye. - Békéscsaba Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatala, Szent István tér 7. (a Derkovits sor felőli udvarában). A hulladékok átvételének időpontja: délelőtt p o r á t ó l délután 17 óráig folyamatosan. Átvételre kerülő hulladékok: - Hasznosítható kommunális hulladékok: fekete-fehér újságpapír, vegyes papír, kartonpapír, fém italos dobozok. - Lakosságnál képződő veszélyes hulladékok: szárazelemek, gombakkumlátorok, akkumlátorok, fel n e m használt gyógysze rek, fel nem használt növényvédő szerek és göngyölegei, fes ték- és lakkmaradékok és csomagolóeszközei. Az akcióval kapcsolatos információ kérhető dr. Cserei Páltól, a 447-247 telefonszámon, illetve személyesen a Szabadság tér 11-17. I. em. 11. sz. irodában.
FT11AN
ÜWYNFlll
ANW
HWHí.1
HAWKF. PALTROW BANCROFI" DE NIRO
SZéP .
RE/nENYEK
Az akcióhoz kapcsolódóan a White Club június 6-án az Élővíz csatorna teljes békéscsabai partszakaszán hulladékgyűjtési akciót szervez. A hulladékgyűjtő konténerek helyei: a Malom tér Széchenyi liget felőli részén, a Felső-Körös sor és a Vilim utca kereszteződésénél, a Felső-Körös sor és az llosvai utca kereszteződésénél (Erdélyi zsilipnél). Védjük meg környezetünket közösen! A veszélyes hulladékok elhelyezése csak az arra kijelölt helyen történhet!
llolliy Siirroiiml P r o c e s s o r A PHAEDRA MOZI 1998. május 21-től megújult, körkörös térhatású hangtechnikával, YAMAHA-erositessel vetíti előadásait. A speciális eftektekkel készült TITANIC, illetve D E E P IMPACT című filmeket Ö n az el sők között tekintheti meg a Cinciiül HM' nyújtotta, eredeti hanghatásokkal.
HIRDETÉS
HETI MÉRLEG
HIRDETÉS
HIRDETÉS
•
Következő autós-motoros tanfolyam BÉKÉSCSABÁN június 8-án és július 6-án.
Thermai
További tudnivalók a >' yi-or'' információszolgálat 325-769-es
AUTÓSISKOLA
A BÉKÉSCSABAI RÓZSA FERENC
APRÓHIRDETÉS •
telefonján.
GIMNÁZIUM
üzemeltetésre meghirdeti iskolai büféjét
' Kazinczy utcai 5 szobás sorházi lakás két garázzsal eladó. Érdek lődni: 06-30/677-917. 1
1
Pályázati űrlapokat és információkat a gimnázium gazdasági vezetőjénél lehet kérni. A pályázatok beadási határideje: 1998. június 15.
Csatlakozzon a Nap-Szám
HETI MÉRLEG
be a világhálóba Internettel!
NAP-SzÁm Computer Kft.
12 m'-es Iroda-üzlethelyiség a Luther utcán kiadó. Telefon: 447194, este. 2
70 m komfort nélküli utcai ház rész eladó. Érdeklődni a 328-962 telefonszámon, 18 óra után.
' Egyedi gázos, telefonos, félkész házrész eladó. Ráfizetéssel csere is érdekel. Telefon: 456-964. ' Medgyesbodzási, fürdőszobás családi ház eladó 350 000 Ft-ért. Érdeklődni: Medgyesbodzás, Pető fi u. 93., Bakosné. ' Üzletnek, műhelynek, lakásnak kialakítható összkomfortos házrész eladó. Békéscsaba, Vandháti út 4., 449-640.
5600 Békéscsaba, Andrássy út 7 9 - 8 1 . Telefon/telefax: 66/451-822 E-mail:
[email protected]
' Szobafestés, mázolás, tapétázás 20 éves múlttal. Marik István, Ta vasz u. 83. Tel.: 06-30/684-541, 437-895. ' Duguláselhárítás, vízvezeték-sze relés, -Javítás. Telefon: 455-309. 06-20/209-389 ' Parabola- és tetőantenna-szere lés, hifi, videó javítása. Boda Béla, Békéscsaba, Csíki u. 38. Telefon: 326- 931. 1
' Zárszerelés: 457-828. 1
Színes televíziók javítása garanci ával. Domokos Tamás, telefon: 430-166. 06-30/432-827.
1
Eszter női-férfi fodrászat. Hívásra házhoz megyek: 06-30/284-050.
' Minősített hevederzár-szerelés több méretben: 457-302. 1
Mosogepszerviz. Elektron Bt., Bartók B. út 4. Hibabejelentés: 454561, 06-60/388-348.
1
Kárpitozott bútorok 437-753, Krnyán.
1
Redőny, reluxa, hevederzár ked vezménnyel, előleg nélkül. Telefon: 327- 852.
2
• Építési telek (850 m ) a Dobozi út mellett eladó. Telefon: 322-319, 326-707.
a
Gyorsnyomdában AI4 150 Ff,
AI3 300 Ff-os áron
' Tetőtér-beépítéses ház eladó. Pe tényi u. 7/1. ' Gyula-Városerdő, Kulacs u. 30. sz. üdülő, Békéscsaba. Dobos u. 66. sz. tanya 4736 m területtel eladó. Érdeklődni naponta 18 óra után. Telefon: 326-115. 2
GYORSNYOMDA Békéscsaba. Szabadság tér 1-3. (nagyposta). Telefon: 447-563 Nyitva tartás: hétfőtől péntekig 8-18 óráig, szombaton 8-12 óráig
1
• Házrész eladó: Gálik János u. 5. Telefon: 327-006. ' Lebontásra való ház eladó vagy 1,5 szobásra cserélhető: 452-762.
vnnúl TAXI 3h éjjel-nappal "fi
Békéscsaba
®
V
Legyen Ön is a törzsutasunk - így olcsóbban utazhat!
45-45-45 \444-777 '
GYORS - P O N T O S - M E G B Í Z H A T Ó S
z
e
m
é
L ó S é
v
a s
r
o
z
á
s
'
444-777 • 45-45-45
PÉNZTÁRGÉPEK ADÓÜGYI ZÁRASA. Javítás, karbantartás, garanciális szerviz. &L«mu SZERVIZ és SZAKÜZLET
325-161
324-911
Békéscsaba, Szerdahelyi u. 2 a Nyitva: héttótól péntekig 8.00-15.30
I N G Y E N E S
Figyelem! A lapunkban közölt ingaüanapróhirdetések ingyen megje lenhetnek - a hirdetők bele egyezésével - az országos ter jesztésű
' Fürjes 563. számú, 2 szobás, összkomfortos tanya az állomástól, kövesúttól 100 méterre, garázzsal, pincével, termő gyümölcsössel ela dó. 2
' Kétszintes üzlethelyiség (20 m ) forgalmas helyen eladó. Telefon: 430-450. ' Békéscsaba területén hosszú távú bérletre keresek telefonos csa ládi házat. Érdeklődni: 76/490-126. 30/256-475. 1
M U N K A J O G I
Sétálóutcai, 3,5 szobás, telefo nos, klímás, egyedi fűtéses lakás üresen kiadó: 449-944.
' Garázs kiadó: 447-497.
• Amerikai cég gyógynövény-forgal mazásra munkatársakat keres. Ér deklődni a 455-001 telefonon lehet 18 óra után. ' Hűtő, fagyasztó eladó: 448-369. 06-30/636-212. Műszaki hibás fa gyasztószekrényt, -ládát vennék. ' Veranda üvegfalak keretezve (250 x 185 cm) bontásból eladók: 324-285, vagy Szent László u. 11. ' Heti három alkalommal igényes helyen takarítást vállalok: 457-404. 1
Béky László (spirituális masszázs, szellemgyógyászat) június 5-6-7én. Érdeklődni: 328-642.
1
1
Lencsési úti, I. emeleti lakás ela dó: 456-806.
1
Eladó 1 db egyszemélyes félver senykajak és 1 db férfi versenyke rékpár osztrák váltóval. Telefon: 440-529.
Törött autót veszek 1984-től. Tele fon: 06-30/543-170.
1
Malacok eladók: Munkás u, 10.
• 5 l-es PB-gáz vízmelegítő, 200 l-es, 220 V-os, 3 kW-os vízmelegítő eladó: Thurzó u. 8. B. József. 1
Törpeuszkár kiskutyák eladók: 457-272.
1
42-es görkorcsolya eladó: 452-607.
1
Egész napos gyermek felügyeletet vállalok. Telefon: 459-337.
T A N Á C S A D Á S 1
m u n k a n é l k ü l i e k és m u n k a v á l l a l ó k részére minden hónap utolsó csütörtöki napján 14-16 óráig a Békés Megyei Könyvtár földszinti előadótermében. Tanácsadók: a Békés Megyei Munkaügyi Központ jogtanácso sai: dr. Juhász Mariann és dr. Pataj Ildikó.
Krisztina fodrászat! Hívásra ház hoz megyek: 06-20/546-796. Üvegezés! Lakások, épületek hely színi üvegezése. Telefon: 436-463, 06-60/483-712, Glass-Team e. v. Ipari-háztartási hűtők javítása: 448-369. 06-30/636-212. Redóny, reluxa, harmonikaajtó ké szítése, javítása: 435-942.
• Eladó: új ülőgarnitúra (rekamié + 2 fotel), 1 étkezőasztal, 1 összecsuk ható asztal, 1 motorkerékpár, Tra bant 601-es autó. Érdeklődni: Gálik J . u. 5., telefon: 327-006. 18 órától, Hajdú Mihály.
• Ház eladó. Érdeklődni: Dobos I. u. 68.
INGATLANBÖRZE című hirdetési, reklám- és infor mációs magazinban.
felújítása:
2
' Telek eladó: 436-393.
PÉNZTÁR(GÉP)CENTRUM Új és használt pénztárgépek, PC-kasszák és hálózatok, árazok, bankjegyvizsgálók, továbbá festékkazetták, fes- 1 ; tékszalagok és nyomtatványok, valamint bankkártyaolvasó berendezés.
2
• 17 m - e s üzlet kiadó: 323-948, Jó kai utca. ' Felsőnyomás 206. számú, fürdő szobás tanya 3200 m területen eladó. Megtekinthető szombaton és vasárnap délelőtt.
Szobafestés, mázolás, tapétázás szolid áron. Gubény György, tele fon: 433-079.
1
Fekete-fehér televíziók helyszíni javítása, régebbi típusú is. Hibabe jelentés telefonon: 457-334. Tomka Attila. Esküvői videofelvételek készíté se. Telefon: 06-30/386-892.
7
s á v o k k a l é s lizénákkal kereteit m e z ő k b e n , m i n d a n é g y irány b a n félkörív z á r ó d á s ú , zsalus a b l a k o k v a n n a k . Felettük v a n a t o r n y o t lezáró ó r a p á r k á n y , m e lyen p á r n a t a g o s b á d o g f e d é s ű t o r o n y s i s a k v a n , az említett g l ó b u s s z a l és kereszttel. A t o r o n y törzset a hajóval íves o r o m f a l köti ö s s z e , m e l y n e k szélein ere d e t i l e g e g y - e g y kődísz állt. A hajó oldalhomlokzatain falsávok kal keretezett t ü k ö r b e n h á r o m h á r o m félkörív z á r ó d á s ú ablak látható, és h a s o n l ó kialakítású az a p s z i s h o m l o k z a t á n lévő két a b l a k is.
BÉKÉSCSABA M Ű E M L É K E I IV. A BÉKÉSCSABAI VÁROSVÉDŐ ÉS VÁROSSZÉPÍTŐ EGYESÜLET ROVATA
A görögkeleti templom B é k é s c s a b á n az e v a n g é l i k u s s z l o v á k s á g mellett m á r a 18. szá z a d k ö z e p é n letelepedett n é h á n y - M a c e d ó n i á b ó l é r k e z ő - g ö r ö g keleti vallású k e r e s k e d ő , d e a k ö r n y é k r ő l r o m á n c s a l á d o k is k e z d tek b e t e l e p ü l n i . 1816-ban a rossz t e r m é s , árvizek és e g y é b t e r m é szeti c s a p á s o k miatt E r d é l y b ő l , f ő k é n t A r a d és Bihar m e g y é k b ő l m e g j e l e n t e k az A l f ö l d ö n - így v á r o s u n k b a n is - m u n k á t k e r e s ő ro m á n n e m z e t i s é g ű e k , akik k ö z ü l t ö b b e n j o b b é l e t l e h e t ő s é g e k e t ta lálva v é g l e g e s e n letelepedtek itt. A z 1880-as é v e k b e n f ő l e g kerté szettel f o g l a l k o z ó b o l g á r c s a l á d o k is f ö l d m ű v e l é s h e z k e z d t e k a város környékén. Ezen b e t e l e p ü l ő k r e - a k i k h e z e s e t e n k é n t m é g s z e r b e k is csat lakoztak - , h a a n y a n y e l v ü k k ü l ö n b ö z ö t t is, d e a g ö r ö g k e l e t i vallá suk ö s s z e t a r t ó e r ő k é n t hatott, és k ö z ö s e g y h á z i életet k e z d t e k ki alakítani. A 18. és 19. s z á z a d f o r d u l ó j á n B é k é s c s a b á n a g ö r ö g k e leti vallásúak s z á m a m e g h a l a d t a az ö s s z l a k o s s á g h á r o m százalé kát, ú g y h o g y 1820-ban 6 2 4 lélekkel hivatalosan is m e g a l a p í t o t t á k egyházukat. Kitartó ö s s z e f o g á s u k , a n y a g i á l d o z a t a i k é s t á m o g a t ó a d o m á n y o k segítségével a v á r o s t ó l k a p o t t t e l k e n 1837-ben építették fel k é s ő b a r o k k stílusú t e m p l o m u k a t , m e l y e t a k ö v e t k e z ő é v b e n fel is szenteltek. A t e m p l o m o t a z ó t a t ö b b e s e t b e n felújították, így 1878b a n , a m i k o r a zsindelytetőt b á d o g g a l cserélték fel, s a t o r o n y te tejére új g l ó b u s z és kereszt került. M a g a a t e m p l o m e g y h a j ó s , kis kiülésű h o m l o k z a t i t o r o n n y a l é s félköríves a p s z i s s a l . A t o r o n y t ö r z s k ö z é p s ő p á r k á n y z a t a felett fal
Nemcsak a gyerekek, peda g ó g u s o k , d e a szülők is elfárad nak, mire eljön a t a n é v v é g e . A l e g n a g y o b b k é r d é s , h o g y mi lesz a b i z o n y í t v á n y b a n , az ü n nepélyes évzárón kiderül. Miu tán k ö l c s ö n ö s e n m e g k ö s z ö n tünk, értékeltünk m i n d e n k i n e k m i n d e n t , s m e g v o l t az évzárót k ö v e t ő kötelező f a g y i z á s , álta lában n é h á n y n a p laza e l e n g e d e t t s é g következik. A fent emlí tett m i n d e n n a p o s p r o g r a m o t fel váltják a nyári t e r v e z g e t é s ö n feledt percei. A s z ü l ő n e k t ö b b nyire d o l g o z n i a kell (jó eset b e n ) . Ezért m e g k í s é r e l p r o g r a m o t összeállítani o t t h o n lévő gyermekei számára. Számba v e s s z ü k a levezető t e e n d ő k e t : elhasznált t a n k ö n y v e k , füzetek ö s s z e c s o m a g o l á s a és e l ő k é szítése az évtizedes padláslét re. Felkutatjuk a vállalkozó nagy mamákat, szomszéd gyereke ket, s g o n d o s a n l a j s t r o m o z z u k a tv- és m o z i m ű s o r o k a t . A m i kor azt hittük, h o g y - beiktatva a kéthetes családi sátorozási, n a g y m a m á t , este 9-ig e n g e d é lyezett tévézést - g y e r m e k ü n k szünidei szórakoztatása készen áll, a g y e r m e k látványosan unat kozni kezd. H i á n y o z n i k e z d e n e k neki a társak, s a k i s e b b j é t h i á b a p r ó b á l j u k rá bízni a n a g y o k r a , m i n d i g k é s z e n áll a
A t e m p l o m h a j ó t k ö r b e f u t ó h á r o m t a g ú f ő p á r k á n y zárja. Tetőze t é n e k f e d é s e m a m á r h o r n y o l t c s e r é p . A t e m p l o m főbejárata a to r o n y t ö r z s ö n át vezet a b e l s ő t é r b e , viszont v a n e g y oldalbejárata is. A két bejárat vízszintes z á r ó d á s ú és n é g y kereszttel díszített, a z o n o s kivitelű k é t s z á r n y ú v a s k a p u j a v a n . A h a j ó b e l s ő terét deszk a b o r í t á s o s v a k o l t s í k m e n y n y e z e t f e d i . A m e n n y e z e t a f e l m e n ő fa l a k h o z íves k i k é p z é s s e l csatlakozik. A t o r o n y t ö r z s m ö g ö t t i résznél v a n a karzat. A h a j ó b e l s ő terét a szentélytől elválasztó i k o n o s z t á z az A r a d m e g y e i Siklóról v a l ó . E n n e k a tizenkét prófétát á b r á z o l ó része b a r o k k stílusú. A t e m p l o m o t a l e g u t ó b b i helyreállítás után 1995-ben szentelték újjá. K ü l s ő és b e l s ő állaga m e g f e l e l ő , a z o n b a n i d ő s z e r ű l e n n e az é p ü l e t k ö r ü l o l y a n t e r m é s z e t i v a g y épített k ö r n y e z e t kialakítása, m e l y j o b b a n biztosítaná a t e m p l o m m é l t ó s á g á t és védettségét. KOREK FERENC
NYÁRI CSALOGATÓ! k i f o g á s , miért n e m lehet elvin ni, t á r s a s j á t é k o z n i , tollasozni a kicsivel. I g e n , ezek m á r g e n e rációs p r o b l é m á k . A g y e r m e k unatkozik t o v á b b . Már rosszul lát a v i d e ó , számí t ó g é p villódzásától, v a g y é p p e n vörösre ég a legvadabb napsü t é s b e n . A s z ü l ő retteg az unat k o z ó k ö l y ö k t ő l , m i n d e n h o l lát ni, hallani a c s e l l e n g é s , l é z e n g é s elfajuló rettenetes követ kezményeit... Hallott u g y a n m á r róla, h o g y létezik B é k é s c s a b á n nyári nap közis tábor, d e hát n a p k ö z i ? ! Eleget v a n a g y e r e k a n a p k ö z i b e n az i s k o l á b a n ; a f e l s ő s ö ket m á r az i s k o l á b a n s e m i g e n lehet r á v e n n i , hát m é g n y á r o n ! K e d v e s s z ü l ő k ! Ez a n a p k ö z i n e m az a n a p k ö z i ! Itt június 15. és augusztus 14. között reggel 7 órától délután 17 óráig p e d a g ó g u s o k f e l ü g y e l e t e alatt, d e a g y e r m e k e k s z a b a d választása szerint t e v é k e n y k e d v e , n e m t ú l szervezve, d e kellő „csábítási t r ü k k ö k k e l " élve szervezik a p e d a g ó g u s o k f ő i s k o l á s o k segít s é g é v e l a p r o g r a m o k a t a nyár folyamán. A többnyire hetentekéthetente változó gyerekcsa p a t n a k l e h e t ő s é g e lesz o r i g a mizásra, g y ö n g y f ű z é s r e , indián-
fonat-készítésre, g i p s z ö n t é s r e , agyagozásra, szalmafonásra, t ö b b e k k ö z ö t t f o c i - és p i n p o n g bajnokságokon, görkorcsolya versenyen, ugrókötélversenyen, kerékpáros ügyességi verse n y e n való részvételre, k i p r ó b á l hatják f e l ü g y e l e t t e l a c s ó n a k á zást, h o r g á s z á s t . Lesz a k a d á l y v e r s e n y , vetél kedő, tánctanulás, majorette, népigyermekjáték-tanulás, szép ségverseny, rajzverseny. A konk rét é s t o v á b b i p r o g r a m o k r ó l m i n d e n e s e t b e n az a d o t t h é t e n lehet t á j é k o z t a t á s t k a p n i . I g é n y eseten térítéses p r o g r a m o k k ö zül is v á l a s z t h a t n a k . A G a r z o n Szálló Kft. ( B é k é s c s a b a , Ifjúsági t á b o r 1701) ü z e meltetésében lévő, g y ö n y ö r ű környezetben található tábor b a n n a p i h á r o m s z o r i étkezést biztosítanak a gyerekeknek. M i n d e z t 300 Ft térítési díj elle n é b e n . A z első befizetés június 11., csütörtökön és június 12., pénteken 16-18 óráig az Ifjúsá gi táborban lesz. T o v á b b i befi zetések a k ö v e t k e z ő h é t r e c s ü t ö r t ö k ö n és p é n t e k e n 16-18 óráig. F o n t o s : ha az iskolában k e d v e z m é n y e s étkeztetésben része sült a g y e r m e k , a nyári t á b o r
b a n is u g y a n i l y e n a r á n y ú k e d v e z m é n n y e l c s ö k k e n t e t t téríté si díjat fizet, h a az iskolától iga zolást h o z . C é l s z e r ű tehát a nyári s z ü n e t előtt igényelni az i s k o l a t i t k á r s á g o k o n a kedvez m é n y igazolását. M i n d e n gyer m e k t ő l orvosi igazolást kérnek arról, h o g y e g é s z s é g e s és k ö zösségbe mehet. A gyermekek névvel ellátott, jól b e c s u k h a t ó táskában hozzanak magukkal poharat, törölközőt, papír z s e b k e n d ő t , W C - p a p í r t , ollót, színes ceruzát, filctollat, varrókészletet. A t á b o r ügyeletes orvosa: dr. Mosonyi Éva. T á b o r v e z e t ő : Fe hér Istvánné, a J ó z s e f Attila Ál t a l á n o s Iskola p e d a g ó g u s a . A táborvezető a g y e r m e k e k részé re szervezett f o g l a l k o z á s o k h o z bármilyen támogatást örömmel fogad! Persze j ó , ha e g y c s a l á d már j ú n i u s elején el t u d j a d ö n t e n i , h o g y melyik h é t e n mit csinál, d e ha n e m , a n a p k ö z i s tábor b a n m e n e t k ö z b e n is jelentkez het. A f e n n t a r t ó ö n k o r m á n y z a t j e l e n t ő s t á m o g a t á s a árán az üzemeltető, a pedagógusok ö s s z e h a n g o l t m u n k á j á v a l való sulhat m e g l e g f o n t o s a b b c é lunk: általános iskolásaink m e g n ő v e , é p e n , ö r ö m m e l kezdjék az új tanévet. És k e z d ő d i k m i n d e n elölről! TÚRINÉ KOVÁCS MÁRTA
