Behő használatra. Kiesinger tárgyalni. Schütz nyugat-berlini főpolgármesterrel

« A Z SlG O e V M K n É M BV GBSZIb OS PABANCSIIOKSÍG KIADVlm

Behő használatra

^ IB A P Ő XIII, ÉVFOLYAM, 27. SZÁM

ARA 1.50 Ft

A berlini béke-világtalálkozó felhívása H atározat o Vietnam iránti szolidaritásról A Dynamo Sportcsarnokban m egtartott plenáris üléssel vé­ get é r t B erlinben a négynapos béke-világtalálkozó. Az ülésen 101 országból érkezett 1201 küldött — közöttük 5S nem zet­ közi és 320 nem zeti szervezet képviselői, valam int számos, szervezeteken kívül álló sze­ mélyiség — fogadta el egyhan­ gúan a világtalálkozó felhívá­ sát és V ietnam ra vonatkozó határozatát. A felhívás a többi között Ziangoztatja: egységesek v a­ gyunk annak a szükségesség­ nek a felismerésében, hogy koordinálni és erősíteni kell valam ennyi békeszerető és im ­ perialistaellenes erő akcióit. Sok tennivalónk lesz még, am íg elérjü k céljainkat. Ezzel kapcsolatban a felhívás utal a békét veszélyeztető befolyá­ sos OTŐk tevékenységére, így az USA vietnam i agressziój.ára és Izrael m agatartására. Megt állapítja, hogy m egoldatlan az európai biztonság kérdése és, folytatódik a fegyverkezési verseny. Meggyőződésünk, hogy a né­ pek szerepe m egnövekedett a háború és a béke kérdésének m egoldásában — hangoztatja a felhívás, m ajd' felszólítja va­ lam ennyi népet, m inden jóakara tú em bert, hogy harcoljon az agresszió és elnyom ás niindenféle form ája ellen. Egyesít bennünket meggyő­ ződésünk, hogy a tartós béke megvalósulliat. A zért jöttünk össze, m ert szükség .van kö-, zös cselekvésre. Meggyőződ­ tü n k arról, hogy éz lehetséges. Az em beriség életének szent­ sége iránti hum anista felelős­ ségtudattól vezérelve kinyilvá­ n ítju k elhatározásunkat az egységre — m ondja végül a vi­ lágtalálkozó felhívása. A vietnam i határozat beve­ zetőben rövid áttekintést ad a

vietnam i helyzetről, annak legutóbbi katonai és politikai fejlem ényeiről, m ajd felhívás­ sal fordul valam ennyi k o r­ mányhoz, m inden nem zeti és nem zetközi szervezethez, sze­ mélyiséghez, a világ összes népéhez, hogy valam ennyi or­ szágban szervezzenek nagy m ozgalm at: — a dél-vietnam i K öztársa­ ság ideiglenes forradalm i k o r­ m ánya elism erésének követe­ lésébe: — az am erikai korm ányra gya&orlandó erős nyom ás é r­ dekében: hoigy azonnal szün­ tessék be a vietnaimá agreszsziós háborút, azonnal és fel­ tétel nélkül vonják ki az Egyesült Á llam ok és az am eri­ kai blokkhoz tartozó országok csapatait, szüntessék be a saigoni. T hieu-K y-H uong köz­ igazgatás agressziós eszköz­ k én t történő felhasználását, s végül, hogy, az am erikai kor­ m ány bízza a vietnam i népre ügyeinek rendezését és hagy­ ja abba a VDK szuverenitása és biztonsága elleni tám ad á­ sait; — a vietnam i, nép erkölcsi, politikai és anyagi tám ogatá­ sa érdekében különösien 1969. július 20. és 1954. évi genfi m egállapodások 15. évforduló­ ja alkalm ából. A dokumeníumo'k elfogadásá.n túlm enően a záróülésen m eghallgatták a világtalálko­ zó öt főibizottságának jelen té­ seit. Az európai biztonság kérdésével foglalkozó fóbázottság tám ogatásáról bizto­ síto tta az összeurópai .bizton­ sági értekezlet öászehívására vonatkozó budaipesti felhívást, valam int azt a javaslatot, hogy októberre hívják össze az európai közéleti szem élyi­ ségek konferenciáját. A b i­ zottság az európai biztomság fontos feltételei között kie­ m elte a jelenlegi európai ha-

1969. JÜLIUS 5.

Kiesinger tárgyalni akor 0 nyugat-berlini főpolgármesterrel Klaus Schütz nyugat-berlini főpolgárm esternek a ham bur­ gi Die Zeitben közölt, az Ode­ ra—Neisse-határ elismerése m ellett állást foglaló cikke nagy visszhangot keltett V ar­ sóban. A lengyel sajtó vezető helyen ism erteti és elism erés­ sel nyugtázza a közelm últban Lengyelországban já rt polgárm ester nézeteit. — Kiesinger kancellár be­ szélgetést kíván folytatni Schütz nyugat-berlini főpol­ gármesterrel lengyelországi tárgyalásairól — jelen tette be Ahlers, a bonni korm ány he­ lyettes szóvivője. — Egyébként — te tte hoz 2á A hlers — a kancellár osztja Schütz érzéseit a lengyelek­ kel szemben elkövetett bűnök tekintetében, és lehetséges­ nek tartja, hogy még egy esetleges békeszerződés meg­ kötése előtt tárgyalásokat kezdjenek Bonn és Varsó kö­ zött a k ét országot érin tő fon­ tos politikai kérdésekről. Kiesinger állásfoglalása egy­ részt azt m utatja, hogy a bon­ n i korm ány foglalkozik a len ­ gyelekkel való esetleges tá rgyalásoík. előkészítésével. Más­ részt világos, hogy — különös tekintettel a közelgő választásolcra — a CDU—CSU nem szeretné, hogy a Szociálde­ m okrata P á rt k isajátítsa a lengyel—nyugatném et köze­ ledés sikerét.

„J ó so k “ é s provokátorok bukása A P ravdában V iktor Maje vszk ij „Jósok” és provo­ kátorok bukása címmel ír a burzsoá propaganda mes­ terkedéseiről és azoknak kudarcáról. Hangsúlyozza; a legutóbbi hetek esemé­ nyei bebizonyították, hogy az im perialista propaganda m indent latb a vetett, hogy eltorzítsa a moszkvai nem ­ zetközi tanácskozás m ene­ tét, m un k áján ak eredm é­ nyeit, s evégett nem riad t vissza a kitalálásoktól, a rágalm aktól és a nyílt pro­ vokációiktól. A nem zet­ közi tanácskozás m egnyitá­ sá ra a nagy burzsoá lapok több tu cat képviselője é r­ kezett Moszkvába. Nem csupán a tanácsko­ zás irán ti érdeklődés von­ zotta őket a szovjet fővá­ rosba, hanem az a rra való kísérlet is, hogy megfele­ lő „légkört” alakítsanak ki az értekezlet körül. A ta^ nácskozás m egnyitásának nap ján a G uardian című angol lap gyalázkodó hang­ nem ű hosszú cikkében azt írta ; „A K rem l urainak sajnálniuk kell, hogy m eg­ in d íto ttá k ezt az egész gé­ p ezetet”. A következő n a­ pokban a reakciós propa­ ganda viharos „lélektani tá ­ m adást” in dított a tan ács­ kozás ellen. Az olasz S ta m pa június 7-én így írt: „A légkör nagyon feszült, az a benyomás támad, hogy a tanácskozás valam iféle ^en zá c ió s esem ény küszö­ bén áll.” A jap án Jom iuri a követ­ kezőket jelen tette; „A ko m ­ m unista pártok nem zetközi tanácskozása m unkájának m ásodik napján időzített bombát h elyeztek el.” Az olasz Giorrío június 8-i szá­ m a pedig arró l tudósított, hogy a moszkvai tanácsko­ zás borotvaélen táncol. M indam ellett az „Időzí­ te tt bom ba” nem robbant fel, a „borotvaél” senkit nem ijesztett meg. A nem ­ zetközi tanácskozás norm á-

lisan és sikeresen folytatta m unkáját. Egyöntetűen fo­ gadták el első okm ányait és felhívása között o tt sze­ repelt az am erikai agreszszorok ellen harcoló hős vietnam i néppel való szoli­ daritás. A v ita m élyreható, elvi, tárgyilagos, szabad és n y ílt volt, az egyes pártok nézeteit és értékeléseit egy­ bevetették, s enn ek folya­ m án m egvitatták a kom , m unista és m unkásm ozga­ lom időszerű kérdéseit, a dolgozó töm egek offenzív harcának problém áit. A burzsoá propaganda egész egyszerűen agyon­ hallg atta a fő problém á­ nak: az im perializm us bű­ neinek és az ellene való harcnak kérdéseit. A „sza­ bad sajtó” eltitkolta az ol­ vasók előtt niindazt, am i elhangzott az am erikai im ­ perializm us vietnam i, la tin , am erikai, ázsiai, és egyesült állam okbeli p o litikájának leleplezéséről. A gyonhall­ gatta az E urópát fenyege­ tő revansista és új náci ve­ szély növekedéséről mon­ d o ttak at is. A tanácskozáson k iala­ k u lt reális helyzet bem uta­ tása helyett a kom m unista­ ellenes propaganda m in­ den erejével igyekezett olyan benyom ást kelteni, m intha a tanácskozás á t­ alakult volna m egoldhatat­ lan ellentm ondások szöve­ vényévé. m in th a készültek volna K ína „kiátkozására”. Való igaz, hogy a tanácsko­ záson a K ínai K om tnunista P á rt jelenlegi, a soviniszta kalandorság m ocsarába süllyedt vezetőségének szak ad ár p o litik áját éles b írá ­ la t érte, ugyanakkor az öszszes felszólalásokat áthatot­ ta a m élyreható törődés a kínai kom m unisták sorsá­ val, az a törekvés, hogy m egterem tsék a feltételeket a K K P-nak a m arxizm us— lenínizm us ú tjá ra való viszszatéréshez — írja a P ra v ­ da.

I tá r o k . és az NDK elismerését. I A leszerelési főbizotts,ág haI tásos lépéseket sü rg etett az I általános és teljes leszerelés szakaszonkénti m egvalósításá! ra , m indenekelőtt a nu k leá­ r is fegyverek területén.A kö­ zel-keleti bizottság elítélte Izrael politikáját, a kolonializmiussal, neokolonializm ussa l és a nemzetközi függet­ lenséggel foglalkozó bizottsá­ gok ped'g az új gyarm atosí­ tás elleni akcióra helyezték jelentéseik súlypontját. A bizottsági jelentések érin tették a viták során e l­ hangzott ellenvélem ényeket is. így például az európai biztonsággal foglalkozó b i­ zottságban több küldött fe l­ v etette az úgynevezett cseh­ szlovák kérdést.- A csehszlo­ vák küldöttség vezetője k é r­ te, hogy tekintsenek el ennek m egvitatásétól. Ezzel számos küldöttség egyetértett, n éhán y a n ,ellenvélem ényt jelen tet­ tek be, m ajd a problém a m ás fontos kérdés m iatt m agától lek erü lt a napirendről. A kö­ zel-keleti bizottságban vita volt a közel-keleti problém a végleges rendezésével kap ­ csolatos elképzelésekről és a cionizmus jellegének m egítéléséről. ! Elsősorban az arab ellenállási szervezet küldöttel nyú ltak a delegátusok többsé­ gének türelm etlenebbül és el­ fogultabban a problém ához. A bizottsági üléseken m eg­ nyilvánult sokrétűség kifejez­ te a nem zetközi problém ák A z új fráheiá körmariy kinevezése hybrnan: bonyolultságát, egjuittal m eg­ m u ta tta a berlini v ilágtalál­ kozóival újab b fejlődési sza­ kaszába lép ett nem zetközi b é­ kem ozgalom kiszélesedését. A ’ világtalálkozó k ü ldöttei­ A közös pdaci tagság angliai nek egy része n em utazott haza, hanem részt vesz a Bé­ hívei rem énykedve v ették tu hogy Pompidou ke-világtanács berlini ülés­ doimástil, o ly a n . „Tneggyőződéses euró­ szakán. p aiak a t” állíto tt korm ányának kulcspozícióiba, m int Schu­ m ann, Gisca.rd D’Estaing, Duhamel. A Daily Telegraiph vezér­ cikkben állap ítja m eg Couve d e M urville távozásával k ap ­ csolatban, hogy a volt m inisz­ terelnököt az angol belépés h ajlíth a ta tlan ellenzőjének Üjabb egyiptom i kom m andótám adás - Szabotázsakció Haifában tarto tták . Michel D ebré is eb ­ AU Szabri, az A rab Szocia­ m andóakcióban jelentős lé t­ n ú síto ttat” letartóztatott. Amíg be a kategóriába tartozott, de lista Unió főtitkára repülőgé­ számú egyiptomi alakulat vett a V ezeték' szelepeit el nem m in t hadügym iniszter, aligha­ pen M oszkvába utazott, hogy részt, am i minőségi változást zárták, 1500 tonna olaj tódult nem jól fi.5g együttm űködni az megbeszélést folytasson a jelent a kisebb csoportok által a távvezetékbe és órák alatt angolokkal, m ert azt ta rtjá k szovjet vezetőkkel az EAK— korábban végrehajtott akciói­ füstté vált. A m m anban a P a ­ róla, hogy helyesli a k é t o r­ lesztinái Népi Felszabadítás! szág nukleáris program jának szovjet együttm űködés kérdé­ hoz képest. irodája bejelentette, egybehangolását — irja a lap. K airóban az A1 G um hurija F ront seiről. M int az MTI kairói tu­ Az EGK-tagság angliai hí­ vezércikkben hogy ennek á szervezetnek a dósítója jelenti, Ali Szabri főszerkesztője üzenetet v itt m agával Moszk­ m éltatta az újabb katonai különítm ény robbantottá fel a vei .elismerik, hogy m indeddig Pempidou és miniszterelnöke, Chaban-Delmas. Az új minisz­ nem csupán de G aulle „mes­ terelnök egyike a. legrégibb és legkipróbáltabb gauUeisláknak. vába Nasszer elnöktől Brezs- bravúrt. Az ellenségnek — ír­ csővezetéket. nyevnek. A közeli napokban ta — most m ár m aradéktala­ B ejrúti jelentés szerint Hé- terséges barikádja” á llta ú t­ más arab diplom aták is kül­ nul fel kell ism erni csődjét, s lou libanoni elnök rendkívül já t a belépésnek, hanem to­ Ami N agy-B ritannia közös méli, hogy az EG K-ban most földre utaz'nak. H usszein él annak az állításának képte­ éles hangú nyilatkozatban vábbra is igen súlyos tárgyi piaci tagságát illeti. Wilson k i­ m eginduló mezőgazdasági tár­ Safei, az ASZÚ legfelső végre­ lenségét, ho.gy az ő kom m an­ foglalt állást a palesztinéi el­ akadályok m eredeznsk a kö­ jelentette, vélem énye szerint gyalásokat „már egy kiszélesí­ hajtó bizottságának tagja, dótám adásuk célja a csatorna lenállási szervezetek libanoni zös piaci beléi>és kacskaringós nagy hiba lenne b rit részről te tt közösség szem szögéből” N yugat-A frikába utazik és m.enti egyiptomi akciók meg­ tevékenysége ellen. ú tján. A nglia nagy eladóso­ „erőltetni a dolgot”. U gyanak­ folytatják m ajd. M agyarán: a útközben m egáll Párizsban, akadályozása. Hangsúlyozza, Az A1 A hram ban m egjelent dottsága kevésbé vonzó p a rt­ k o r hangsúlyozta, hogy korm á­ hatok alkudozás közben egy Mohamed Fejed tájékoztatási hogy a történtek is bizonyít­ elnöki rendelet leváltja a légi­ n e rré teszi a szigetországot az n y a az üggyel kapcsolatban m iniszter K elet-A frikában tesz ják : az egyiptomi erők tapod­ erők főparancsnokát, M usztafa EGK-tagdk szemében, m ásfe­ m egragad m inden kínálkozó p illan atra se tévesszéle szean elől A nglia sajátos igényeit és körutat, m int Nasszer elnök ta t sem hátráln ak az arab te­ E l-H annavit és a légvédelmi lől a Közös Piac mezőgazdasá­ alk alm at.” személyes képviselője, Mah~ rületek visszaszerzéséért foly­ reszortért felelős Hasszán Ka- gi politikája gyökeresen elüt Lord Chalfont b rit külügyi érdeleeit. Bizakodva tette hoz­ m űd Riad csütörtökön té r ta to tt harcukban. m el légügyi tábornokot. Nasz- az angliaitól. állam m iniszter egy közzétett zá, hogy A nglia súlyos eladó­ vissza bulgáriai, hollandiai és A hírügynökségek gyorshír­ szer elnök helyükre AU Bag­ Egyébként a „hatok” orszá­ in te rjú jáb a n k ijelentette; re ­ sodottsága enyhülőben van. belgiumi látogatásáról. Az ben jelentették Tel-Avivböl, dadi tábornokot, m in t a légi­ gaiban ak k red itált b rit nagy­ egyiptomi vezetők utazásai a hogy ism eretlen szabotőrök erők főparancsnokát, illetve követek értekezlete — m elyet Váratlan többlet a brit fizetési mérlegben közel-keleti válsággal állnak felrobbantották a haifai kikö­ M ohamed AU Fahm i táborno­ az új francia korm ány m eg­ kapcsolatban. Céljuk az EAK tőben húzódó olajvezeték egy kot, m int a légvédelmi erők alakulásának ■m ásnapján h ív­ C halfont e kijelentésének nagyobb volt, am ikor a szál­ állásfoglalásának m egvilágí­ szakaszát. A vezeték a haifai főparancsnok-helyettesét n e­ tak össze —, kedden folytatta van bizonyos tárgyi alápja, bár lítm ányok a lengyel kikötőbe tása — jelentette az MTI tu ­ olajfinom ítóból a kikötőbe vezte ki. m u n k áját a londoni külügym i­ a b rit korm ány újabb egymil- érkeztek, m int akkor, am ikor dósítója. szállítja az olajat, am ely láng­ H annavi az 1967-es háború nisztérium ban, hogy megvizs­ liá rd dolláros hitelt volt kény­ elhagytáJc az angol kikö tő k ét Egy egyiptomi kom m andó- ra lobbant, és sűrű füstje k i­ u tán lett a légierők főparancs­ g álja a Közös Piachoz való telen felvenni. Furcsa módon W isniewski alaposságának egység zárótűz fedezete m el­ lom éterekre látszott. noka, utódja, a 47 éves Bag­ b rit csatlakozás kilátásait. Az k id erü lt ugyanis, hogy a b rit köszönhetően az angol közvé­ lett átlépte a Szuezi-csatorTel Avivból érkezet hírügy­ dadi, a Szovjetunióban és értekezlet központi tárgya an ­ kereskedelm i m inisztérium h a­ lemény meglepetten, s kissé n át a déli szakaszon, P ort nökségi beszámolók szerint N agy-B ritanniában n y ert k i­ n a k a rövid lejáratú ta k tik á­ vi export-im port statisztikája hitetlenkedve értesült a iT Ó l, Tevflk térségében, és harcba) m ajdnem négy órán á t égett képzést; a júniusi háború ide­ nak a kidolgozása, am elyet a m indeddig legalább 2—4 szá­ hogy az idei öt első hónap he­ bocsátkozott az - ellene vonuló hatalm as, 80—100 m éteres jén Jordániában állomásozott. W ilson-korm ány fog alkalm az­ zalékkal kevesebb, kivitelt lyesbített eredm énye m ár — izraeli erőkkel. Tel Aviv sze­ lángoszloppal a haifai olajve­ K atonai k arrierjén kívül m int ni, hogy m egkezdődjenek a m u ta tta k ki, m in t am ennyi a évek óta először —, aktív fi­ rin t egy izraeli katona esett el zeték. A kikötői negyed nagy sportem ber is nevet szerzett tárgyalások a Közös Piaccal. valóságos m ennyiség volt. A zetési m érleget m utat. Havon­ az ütközetben, míg K airóban részét kiürítették az arab el­ m agának; úszóolimpikon volt W ilson b rit m iniszterelnök felfedezői babért a b rit sajtó ta legalább 10 millió font érté­ azt közölték, hogy 22 izraeli lenállók által végrehajtott 1948-ban kedden az alsóházban kijelen­ egyhangúlag a londoni lengyel kű aktívum „tűnt el” laza el­ katona vesztette életét, és a szabotázsakció m iatt. Nagy Az A P-hírügynökség tudósí­ tette: rem éli, hogy találkozhat nagykövetség egyik diplom atá­ lenőrzés ala-tt. Ez a pénz, ter­ különítm ény az izraeli vona­ rendőri erőket és tűzoltóságot tó ja a kinevezéseket úgy érté­ George Pom pidouval. M ind­ jának, W lodzim ierz W isniew s- mészetesen. sohasem m ent ve­ lak mögött két páncélkocsit is is vezényeltek a helyszínre, keli, hogy Nasszer elnök „friss azonáltal korai lenne még kin ek ítéli oda. W isniewskinék szendőbe, mindö.ssze A nglia megsemmisített. am ely a lezárt környéken v ért” kíván önteni a légierők­ m egm ondani, hogy égy ilyen fejtörést okozott, hogy a Len­ szegényebbnek tű n t a világ Az A FP Tel A viv-i tudósí­ razziázott és — m int az AP be, em elni ak arja a haderő- találkozóra m ikor kerülhetne gyelországba érkező angol ex ­ előtt, m in t am ilyen valójában tó ja m egállapítja, hogy kom­ jelentette — „több tu cat gya­ nem szakm ai szintjét. s o r.— fűzte hozzá. p o rtáru k érték e m indig jóval v o lt

Brezsnyevhez intézett Nasszer-üzenettel Moszkvába érkezett A li Szabri, az ASZÚ főtitkára

Angol remények a közös piaci tagságra

1969. .TÜLIUS 5.

G u s tá v lIu s á K beszéde a c s e iis z lo T á k ia i k o n s z o lid á c ió r ó l Prágában közleményt ad­ ta k ki arról, hogy a CSKP KB elnöksége a prágai vár .Spanyol-term ében országos tanácskozást rendezett a p árt kerületi és járási első titkárai, valam int a kerületi és járási nem zeti bizottsági elnökök ré­ szére. A tanácskozáson részt vettek a CSKP és az SZLKP elnökségének tagjai, a köz­ ponti bizottságok titkárai és m ás vezetői. A tanácskozáson Gustáv H usik, a CSKP KB első tit­ k ára ta rto tt beszámolót a po­ litikai helyzet általános kér­ déseiről. Gustáv H usáka jelenlegi po­ litikai feladatokkal foglalkoz­ v a szólt áiTÓl, hogy a m ájusi pártplénum határozatai képe­ zik a párt alapvető politikai vonalát a X IV . pártkong-reszszusig és megállapította, hogy nagy haladást értek el a v i­ szonyok konszolidálásában a párton belül és állami terüle­ ten egyaránt. M ájus óta a kerületi és já­ rási pártbizottságok eszmei­ leg, politikailag megerősödtek. Sor kerül Iráderváltozásokra-: a különböző funkcióba olyan megfelelő személyeket helyez­ nek, akik a p árt vonalát egy­ ségesen h ajtják végre. A továbbiak.ban arró l szólt, hogy a m ájusi plénum óta a pártban és a Nemzeti Front­ ban, valam int a társadalm on belül, nyilvánvaló differenciá­ ló d á s zajlik le: — Nő azon öntudatos kom ­ m unisták száma, akiije tám o­ gatják a központi bizottság vonalát. Ez a tábor m eghatá­ rozó jellegű, és egyre nagyobb súlya van; — eíég nagy szám ban vari­ n ak a pártban és a társada­ lombari dezorientált emberek, akikért döntő harcot kell foly­ tatni; — létezik nyílt nagy rejtett ellenzéki vonal is, am ely a párt vonalával ellentétbe ifcerül és más kiu ta t keres.

Husák hangsúlyozta, hogy két feladat van: megnyerni a dezorientáltf becsületes embe­ reket, és felszámolni az ellen­ zéki tendenciákat. A jobbol- ' dali ellenséges erőknek két koncepciója van — mondotta: egyik részük megértette, hogy politikailag a mérkőzést el­ vesztették, az ellenzéki tábor e része meg ak arja őrizni po­ zícióját, „átvészelő” álláspont­ ra helyezkedik, és további le­ hetőségekre vár. A jobboldali .erők másik, kisebb rés 2:e azonban aktív ellenállást szer­ vez a p árt intézkedései ellen, rezignáltság, pesszimizmus és depresszió lé ^ ö ró n e k kiaiakitására törekszik az üzemek­ ben, falvakban, az értelmiség és az ifjúság soraiban. Ezek­ nek az akcióknak és kísérle­ teknek elejét kell venni. A politikai küzdelem szín­ terét á t kell vinni az üzem ek­ be — hangsúlyozta a továb­ biakban. — A legutóbbi hó­ napok bebizonyították, hogy a szocialistaellenes erők m in­ denekelőtt egyes üzemi szakszervezeti bizottságokban megszerzett pozíciókra tá­ maszkodnak, am elyekre a kom m unisták politikai m un­ kájának meggyengülése kö­ vetkeztében tettek szert. M in­ den üzem ben — m ondotta — a politikai vezetésnek a pártszervek kezében kell lennie, és érvényesülnie kell a párt vezető szerepének. * Husák beszélt arról is, ho­ gyan felcetítették be számos becsületes , kom m unistát a jobboldali szocialistaellenes erők, s ezeknek a becsületét m ost helyre kell állítani. Kü­ lönbséget kell azonban tenni ezeüt, valam int az olyanok között, akik alkalm atlansá.guk m iatt kerültek ki tavaly a po­ litikai életből. Megengedhe­ tetlen, .hogy az- Ilyenek vissza­ térése kom prom ittálja a moz­ galmat.

FÉLSZAZ NAPJA

A DNFF ostromgyűrűjében Ben Hét Több ezer partizán vette körül Tay Ninh és An Loc városokat

Tám adásban lendültek a kü­ nam i Dolgozók P ártja Politi­ lönleges am erikai alakulatok kai Bizottságának tagja a W as­ Ben Het-i táborát körülvevő hington Post című am erikai DNFF-erők. A tám adás a kül­ lapnak adott nyilatkozatában ső védelmi állások és a tábor kijelentette: „Nixon ördögi egyik. tüzérségi tám aszpontja körben találja magát. Vissza ellen irányult. Az am erikai ak a rja vonni ugyan az am eri­ hadvezetőség B—52-eseket, kai csapatokat Dél-Vietnamharci helikoptereket, takti­ ból, de attól félt, hogy ennek kai légierőt és. nehéztü­ következtében összeomlik a zérséget v etett be a szo­ bábhadsereg és a bábkorm ány. rongatott helyzetben levő Ha viszont folytatni ak arja a tábor megsegítésére. A haza­ hábonít, az am erikai vesztesé­ fias erők a partizánháború gek növekedni fognak. Nixon tak tik áján ak megfelelően, m i­ célja, hogy az Egyesült Á lla­ után súlyos veszteségeket mok addig m aradjon Vietnam­ okoztak a táboi- védőinek, ide­ ban, am íg olyannyira megerő­ södik a bábkorm ány és hadse­ iglenesen visszavonultak. A DNFF egységei 49 nap óta rege, hogy biztosítani tudja a folytatását. Az idő tarto tták ostromigyűrűben a háború jav ára tábort. Ez idő a latt a tábor te­ azonban nem Nixon rületére több m int ötezer lö­ dolgozik.” vedék csapódott. Éles hangon b írálta Le Dúc A saigoni am erikai főpa­ Tho a Nixon-konmány vietna­ rancsnokság bejelentette, hogy mi politikáját és m egállapítot­ súlyos helyzetbe k erü lt a Sai­ ta: az új amerikiai elnök öt hó­ gontól 90, illetve 120 kilom é­ nap a la tt sem m it sem é rt el a te rre északra levő Tay Ninh párizsi tárgyalóasztalnál, az el­ és An Loc városa is: A két telt időszak azonban megmu­ várost több ezer partizán vet­ tatta, hogy m ind személyében, te körül, és az am erikai had­ mind pedig tetteiben „az USA vezetőség attól tart, hogy bár- 1leginkább háborúspárti katomelyik pillanatban megkez­ nai köreinek politikai céljait dődhet a hazafias erők egybe­ tükrözi.” hangolt tám adása a városban A V DK-küldöttség tanács­ állomásozó am erikai és saigoni adójának nyilatkozata, am e­ csapatok ellen. lyet a lap párizsi tudósítójá­ A dem okratikus Berlinben nak adott, kiemeli, hogy a tartózkodó N yuyen Thi Binh N ixpn-féle „békejavaslat” tel­ asszony, a Dél-vietnam i Köz­ jességgel m egvalósíthatatlan, társaság ideiglenes forradalm i és a népi erők nem hajlandók korm ányának külügym iniszte­ együttm űködni a Thieu-féle re felszólította az Egyesült Ál­ rezsimmel valam iféle „válasz­ lam okat és szövetségeseit, hogy táson”, s nem fogadják el az teljes egészében és minden fel­ am erikai elnök terveit a „nem­ tétel nélkül vonják ki a Dél- zetközi” ellenőrzésről. Le Dúc V ietnam ban állomásozó csapa­ Tho rám u tato tt: a népi erők tokat. az elm últ hónapok során meg­ A külügyminiszter-asszony szilárdították pozícióikat. hangoztatta: nagyra értékel­ A nyilatkozat hangsúlyozza, jük, hogy a moszkvai értekez­ hogy félrevezetőek azok az leten képviselt 75 kom m unista am erikai állítások, am elyek és m unkáspárt egybehangzóan szerint a párizsi tárgyalásokon elfogadott nyilatkozatban biz­ keletkezett nehézségeket nem tosította tám ogatásáról a dél­ hivatalos megbeszélésekkel le­ O ld r ic h é s ,V a s il B i l a k b e s z á m o ló ja vietnam i lakosság nem zeti fel­ het áthidalni. Le Dúc Tho vé­ szabadító m ozgalm át és az gül kiem elte; az am erikai el­ ^ .p id rie h ' Cernik- m^iniisztétiélrtlé'Si^ újonnan 'alak u lt forradalm i nök félrevezeti'; ■a ,-közvéle­ ági^. kSrdesS&eli-nisztgrefaSfe-''^^ ,á ö k ' népga zdasági-..k e rd é sá ^ e l ményt, am ikor olyap -.utaláso­ korrhányl. ''' ' ' f e i ‘'kiiféléhtettfe, htígy--pénzre­ ;foglalkölzva Siról szólt,"'hbgy á' k at tesz, hogy a tárgyaláso­ Le Dúc Tho, a párizsi tá r ­ form ot -nem készítenek elő, és. gazdasági helyzet igen nehéz, kon közelebb ju to ttak a meg­ fokozódik a gazdasági 'kiegyen­ erre nincs is S2:ükség a prob­ gyalásokon részt vevő VDK- egyezéshez. küldöttség tancsadója, a Vietsúlyozatlanság. A strukturális lém ák megoldásához. problém ák továbbra is létez­ nek, az irányítás hiányosságai elmélyülnek. Az ipari term elés az év első öt hónapja a la tt 3,4 százalékkal nőtt. A m u n k a ter­ melékenysége csak 2,7 száza­ lékkal, míg a jövedelmek 7,6 százalékkal emelkedtek, sőt, a lakosság pénzbevételei az első negyedévben közel 15 százalé­ kos növekedést értek el. A to­ vábbiakban a m iniszterelnök kijelentette: a béreJset csak olyan reális ütem ben lehet nö­ velni, hogy az m egfeleljen a m unkaterm elékenység tényle­ ges növekedésének. C em ik hangsúlyozta: a reál­ bérek csökkentésével, valam int a. népgazdaság katasztrofális helyzetével kapcsolatos külön­ féle ijesztgetések, a szigorú in­ tézkedésekről szóló jósolgatások a pénzrefonntól való féi leim et idézik fel, és felvásár-

Egyesült Állam ok célja az arab egység megtörése

A z

A z Al Ahram W ashington kö zel-keleti „béketervéről” Heikal, az A l A hram főszer­ kesztője az Egyesült Államok közel-keleti javaslatával fog­ lalkozik. R ám utat arra, hogy mivel a négy nagyhatalom m egállapodott a javaslatok szövegének bizalm as kezelésé­ ben, nem szöveget, hanem az általános vonásokat ism ertet­ heti csak. Eszerint a 13 pont­ ból áUó am erikai tervezet ál­ talános vonásai a következők: A z Egyiptom és Izrael kö­ zötti hadiállapot m egszüntetése és a béke létrehozása: az erőszak alkalm azásának vagy az erőszakkal való fe ­ nyegetésnek eltiltása; a Palesztinái fedajinok tá­

Vasil Bilak, a CSKP KB el­ nökségének tagja a kom m unis,ta és m unkáspártok moszkvai tanácskozásáról beszámolva m egem lítette: egyes pártok a rna törekednek, hogy a konfe­ rencián felvessék a „csehszlo­ vákiai kérdést”. A ■csehszlová­ kiai jobboldali opportunista erők ehhez bizonyos rem énye­ k et fűztek, de ebben csalód­ n iuk kellett. H usák felszólalá­ sa az értekezleten hozzájárult ahhoz, hogy a jelen levők ala­ posabban m egértsék a cseh­ szlovákiai fejlődést és a CSKP jíé n le g i törekvéseit. Ennek következtében az úgynevezett csehszlovák kérdés teljesen m ellékes üggyé vált és nem k erü lt m egvitatásra. Bilak a továbbiakban a moszkvai • tanácskozás jelentő­ Binh asszony, a DVK külügyminisztere Berlinben a béke­ világtalálkozó színhelyén ad nyilatkozatot. ségét m éltatta.

Jtz eastboum e-i kongresszus A szocialista Internacionálénak az angliai Eastbourneőén m egtartott kongresszusán ú jra szembetűnővé vált, hogy milyen messzire került korunk fő forradalm i áram latától a nemzetközi szociáldemokrácia. H iába vallja m agát az 51 szociáldem okrata p á rt szövetsége az I. m arxi Internacionálé „közvetlen utódjának”, hiába csendült fel a záróülésen — mellesleg akadozva és eléggé ham isan — az Internacionálé dallama, ez inkább csak kiem elte: milyen kevés m aradt m a iriár ebben a mozgalomban, akár az internacionalizrausból, akár a szocializmusból. Még a b rit sajtó is — ú jságiról zsargonnal élve — jellígzetes „nem esemény”-ként kezelte: az első nap „sztárjainak”, W ilsonnak, Brandtnak, N enninek, Golda M airnek fellépése után megszűnt a

kongresszussal foglalkozni. A polgári szemleírók nem m in­ den g ú n y nélkül jegyezték meg, hogy az eastbourne-i kongresszus többnyire csak fórum ul szolgált arra, hogy egy-egy vezető delegátus kifejtse, védelmezze és' lehetőleg elfogadtassa saját burzsoá korm ányának vagy pártján ak „nemzeti” politikáját. A tá rsadalm i változások, az imperializmus elleni harc szükségességéről úgyszólván szó sem esett a kongresszuson, A nemzetközi élet némely aktuális követelményének p er. sze így is hangot adtak Eastbourneben, m árcsak azért is, m ert ez megfelelt egyik-m ásik szociáldemokrata, p á rt érdekének. Első helyen az európai biztonság, a kelet-nyugati kapcsőlátók előmozdításának kérdését kell említeni. Az, hogy W illy Brandt nagy nyom aték-

kai beszélt ennek szükségességéröl vitaindító beszédében, persze m agyarázható a nyugatném et szociáldem okrata p árt politikai és választási meggondolásaival. De, hogy az elaggot „em igráns” politikusoktól eltekintve szinte vala­ mennyi szónok tám ogatta — h a kikötésekkel is —, az eny­ hülés gondolatát és a budapes­ ti felhívásban javasolt európai biztonsági értekezlet össze­ hívását — az m ár annak a je­ le, hogy még e fő céljait tekintve kom m unistaellenes mozgalomban is rnegérett annak a felismerése, hogy békét «.oan. a szocialista Európában csak e's'w-itr aT'^ő'érdpt együtt, az o erde keiket is figyelembe véve le­ het biztosítani. E hangokkal persze egybe­ vegyültek a szovjet- és a kom . munistaellenességnek e körök­ ben megszokott szólamai is. Sőt ez alkalom m al talán még a szokásosnál is dühödtebbek voltak. M iután a szociáldekom rata Internacionálé kény­ télén szamot vetni azzal, hogy nem váltak valóra reményei sem Csehszlovákiával, sem a kom m unista pártok moszkvai értekezletével kapcsolatban,, s

a nyugati országokban fokozódik a töm egharc és a kom m unlstapártok befolyása, nagy energiával próbálták a Szovjetuniót és a kom m unistákat rágalmazni, diszkreditálni. A kongresszus egyik dokumentum a azzal vádolja a kom m u­ nistapártokat, hogy csupán taktikából, önös érdekeiket szem előtt tartv a igyekeznek akcióegységet létrehozni más szervezetekkel és mozgalm ak­ kal a reakció elleni harcban. Ezzel az ideológiai „municióv al” próbálja h át a szociáldem okrata központ elrettenteni a tömegeket a kom m unistapártokkal való együttm űködés­ től, különösen ott, ahol e p ár­ toknak jelentős a befolyásuk Sok nemzetközi kérdésről volt szó a kongresszuson, leg­ többjükben azonban a szóno­ kok sokkal inkább „nemzeti”, m int szocialista álláspontot képviseltek. Közös platform ul valójában csak a kom m unistaellenesség szolgált. De talán jelképesnek tekinthető, hogy am ikor a kongresszus utolsó napján az erre vonatkozó h a­ tározat felett szavazlak, az ülésterem ben részt vevő 32 delegációból m ár csak 10 volt jelen.

mogatásának megszüntetése; Izrael nem tám aszt területi igényeket E gyiptom m al szem' ben, de azoknak a m egszállt területeknek, am elyekről Iz­ rael visszavonul, dem ilitarizált övezetnek kell lenniük; a nem zetközi víziu ta k felté­ tel nélküli m egnyitása a sza­ bad hajózás számára (az am e­ rikai terv a Tirani-tengerszorost és a Szuezi-csatornát te ­ kin ti nem zetközi vizeknek); a gazai övezet Jarring ENSZ-m egbízott ellenőrzése alá kerül, az övezet jövő sor­ sát Jarring Egyiptom mal, Jor­ dániával és Izraellel együtt ha­ tározza meg. A terv nem em líti Jeruzsá­ lemet, de a korábbi am erikai jav aslat szerint Jeruzsálem ­ nek „egyesítve kell m aradnia” — am i azt jelenti, hogy J e ru ­ zsálem izraeli megszállás alatt m aradna. H eikal az A l A hram ban személyes megjegyzéseket fű­

zött az am erikai taktikához. M indenekelőtt kiemelte, hogy az am erikai terv csak Egyip­ tom ot és Izraelt érinti. E fel­ fogás szerint az arabok közös fro n tja m egtörik Izraellel szemben és m indegyik arab állam elszigetelve külön-külön áll szemben vele. Ha Egyiptom hajlandó k ü ­ lön rendezni a problém át, ak ­ kor Jo rdánia folytatná a sort — az am erikaiak készek len­ nének szükség esetén nyom ást gyakorolni rá. És h a Egyiptom megkezdte és Jo rd án ia foly­ tatta. Szíria szám ára nem m a­ rad n a más megoldás, m in t h ar­ m adikként beállni a sor végé­ re. Ha Egyiptom m ár nincs ér­ dekelve — folytatja az elem ­ zést H eikal — akkor az am e­ rikaiak szerint könnyű lenne m egnyerni az u ta t az úgyne­ vezett határkiigazítások előtt. Az am erikai nyomás segítségé­ vel a határkiigazítás révén Iz­ rael m egszerezhetné a Jordán nyugati partvidékének egy ré­ szét és a Szíriái G olan magas­ latokat. H aikal rám u tat; az am erikai jav aslat célja, az a régi tö ­ rekvés, hogy halálos csapást m érjenek az arabok egységé­ re. Nemcsak a jövő arab egy­ séget ak a rják lehetetlenné ten ­ ni, de le ak a rják rom bolni azt is, am it ezen a téren eddig az arabok elértek; az A rab Ligát, a kollektív arab védelm i ch ar­ tát. Az arab egység gondolatá­ nak lerom bolására nem lehet­ ne jobb módszer, m int az, ha az arab állam ok külön-külön próbálnák megoldani sajáj: problém ájukat.

Nyilvánosságra került titkos adatok bizonyítják;

A z U SA gyorsítia fegyverkezését W ashingtonban közölték, hpgy., ^..N.ixo.h.-kormány^ .adrninl’s ztráciöjá kijelölfe á'-terv e­ zett' s'tatégiai leszerelési' tá r ­ gyalásokon részt vevő öttagú am erikai küldöttséget. A dele­ gáció k ét tag ja a külügym i­ nisztérium ot képviseli, egy a légierők tábornoka, kettő pe­ dig .a Pentagon volt m agasrangú tisztviselője. A N ew Y o rk Tim es értesü­ lése szerint az am erikai dele­ gációt Gerald Sm ith, a lesze­ relés és fegyverkezés ellenőr­ zésével foglalkozó korm ányhi­ vatal feje vezetné, a küldött­ ség tagjai; Farley külügym inisztérium i helyettes állam tit­ kár, N itze volt hadügym inisz­ ter-helyettes, dr: Héráid Brown egyetemi tan ár, aki a P en ta­ gonban a légierő fejlesztését irányította, és A llison repülő­ tábornok. W ashingtonban ugyanakkor úgy tudják, hogy a N ixon-adminisztráció, amely hosszú ideje halasztja a Szovjetunió által javasolt tárgyalások meg­ kezdését, még mindig nem a la ­ k ította ki álláspontját, s épp a lényeget tekintve nem áll k é­ szen a stratégiai leszerelési tárgyalásokra: a felm erült el­ lentétes nézeteket a nem zetbiztonsági tanács jövő heti ülésén k ív án ják tisztázni. Az am erikai előkészületeket nagym értékben zavarta, hogy a kongre.sszusban eredetileg

titkosan kezelt tények kerültek napvilágra a - fegyverkezési v ersen y ■ •" - m eggyorsításáról. Moorhead pennsylvaniai kép­ viselő közölte; bizalm as ada­ tok kerültek birtokába olyan lépésekről, am elyek kész hely­ zetet terem thetnek, s meghiú­ síth atják a jövő leszerelési tá r­ gyalásait. A Pentagon — m int Moor­ head által közöltekböl kitűnik — meg sem várva a szükséges törvényes jóváhagyást, 54 m il­ lió dolláros m egrendelést adott a General Electricnek új típusú, a fegyverkezési versenyt lánc­ reakció m ódjára meggyorsító rak étára.

Aref C/A-ügynök volt A bagdadi rádió és televí­ zió többször is előre jelezte, hogy fontos közlendői lesznek, m ajd bejelentette: „ ... több iraki személyiség, köztük miniszterek, vezérigaz­ gatók stb. ellen vádat em el­ ték az am erikai CIA és a cio­ nista hírszerző szolgálat javá­ ra folytatott kém kedés és ál­ lam ellenes összeesküvés m ia tt. . . Most pedig egy Igen magas személyiség nevét tárju k fel, aki nacionalizm u­ sának és az iszlám valláshoz való hűségének leple alatt a CIA részére dolgozott. Ez a személyiség Abdel Szalaro A re f. . . ”

Ö s s z e ü lt a z ii| leng;^el s z e jm Üjraválasztották Marian Spychalskit, az államtanács elnökét Ismét Józef Czyrankie-wícz alakítja meg a kormányt Jaroslaw Iw askiew icz neves író, a legidősebb lengyel p ar­ lam enti képviselő, korelnök­ k én t nyitotta, meg a június el­ sején m egválasztott szejm el­ ső ülésszakát. A szejm elnökévé ismét Czeslaw W ycecht, az állam ta­ nács elnökévé Marian Sp y­ chalskit választotta meg. A korm ány m egalakítására újból Józef Czyrankiew icz kapott megbízást. Czyrankiew icz szombaton m u tatja be korm á­ nyát és ta rtja meg m iniszterelnöki expozéját a nem zetgyű­ lésben. Az ülés m egnyitása előtt m egalakultak a 460 tagú szejm képviselőcsoportjai. A Lengyel

Egyesült M unkáspárt képvi­ selőcsoportjának 245, az Egye­ sü lt N éppárténak 117, a De­ m okrata P ártén ak 39, a katoli­ kus képviselőcsoportnak 14 tagja van. K ívülük 35 párton kívüli képviselő tevékenykedik a nem zetgyűlésben. A képvi­ selők közül 191-et ezúttal első ízben választottak meg az or­ szág legm agasabb állam hatal­ mi szervébe. M egtartotta első ülését a szejm politikai p ártján ak egyeztető bizottsága is. Ezen a LEMP öttagú csoportját W ladyslaw Gomulka, a p árt első titkára, az Egyesült N éppár­ tét Czeslaw. W ycech elnök, a D emokrata P ártét Z ygm unt M oskwa főtitkár vezette.

1969. JÜLIUS ».

3

i l k i V eszprém ig „p ásztázta -a B a la to n t... Elég egy halvány biztatás, és tessék, az im énti panasz­ csermely néhány perc m úlva folyam m á dagad. Imigyen hömpölyög a szóáradat: — Hogyan állhatnánk meg mi, súlyos visszaesők akkor; am ikor a szabadulás után ál­ landóan a sarkunkban van a rendőrség? REF alá teszik az em bert, am i annyit jelent, hogy megmozdulni sem tud. M ire fel hel 3’’eztek engem rend­ őri felügyelet alá, például — kérdi indulatosan az egyik —, am ikor nem ad tam r á okot? Dolgozhat nyugodtan valaki, ha érzi, hogy állandóan érdeklőd­ nek u tán a? K aphat valahol albérletet, ha a rendőrség az­ zal keresi fel a főbérlőt; tudja, ki az illető, ak it ide szándé­ kozik venni? Leginkább Brugovics Sándor ■szorgalmazza ezeket a kérdé­ se k et a veszprém i büntetővég­ rehajtási intézetben. H am aro­ san kiderült persze, hogy m in. den oka meg volt feszegetni a tém át. Elhangzott az első kér­ dés: ■ — H ányszor volt m ár sza­ badságvesztésre ítélve?'

tud m enekülni az em ber egy közösségből? Brugovics vállat vont. Nem Ism erte el, legalább is itt a nyilvánosság előtt — a zárká­ ban —, nem, hogy le tt volna a „m enekülésnek” sokkal ész­ szerűbb m ódja is. A m unka­ hely-változtatás nincs meg­ tiltva a szabadult elítéltnek, szállást is cserélhet. Szeren­ csére Budapesten több olyan vállalat található, ahol á m un­ k ára jelentkező m unkásszállást kaphat. A feltételek, illetve a szállásdíjak csaknem azono­ sak valam ennyi helyen. — Hová „m enekült?” — k ér­ deztük a kicsit indulatos, ala­ csony-term etű, harm inc év kö­ rüli férfitől. — H át a Balatonra. —; Nem rossz hely, csak ve­ szélyes az ilyenfajta em berek számára. M iért éppen a B ala­ tonra? — Nem tudnám m egm onda­ ni. — Hol követte el az újabb bűncseleliráényeket ? — A Balatonon. Végig pász­ táztam. — No lám, nem olyan nehéz megokolni, m iért éppen a 'B a ­ K itért az egyenes latont választotta. Egy jól si­ válasz elöl került akció után ez a legal­ kalmasabb hely arra, hogy az V isszakérdezett: em ber alaposan kipihenje 'fá­ — A m últam m ennyiben be­ radalmait. Sőt, a Balaton hűs folyásolhatja a helyzetem et a partján, az idegnyugtató szabadulásom után. A kérdés megismétlődött, m ire Brugovics kénytelen-kel­ letlen rnegmondta: — Voltam néhányszor, öszszesen hét évet töltöttem bör, tönben. Ez esetben — a zárkában is ö nm a g á ba n véve is megm ondtuk — term észetes a LESÜJTÓ, szomorú dolog, bűnüldöző szervek óvatossága, am ikor egy em bert — az el­ elővigyázatoss.'jlga, ha úgy te t­ követett bűncselekm ény m i­ szik, előtérbe helyezi a m eg­ a tt — kirekesztőnek a szabad előzést. Más kérdés a z ,. hogy em berek közösségéből. Még v annak em berek, akik képte- inkább sajnálatos és nyugta­ lei^ek elviselni azt, 'hogy a lanító lehet, ha ugyanazt az többszöri bűncselekm ény m iatt em bert többször egym ás után őket jobban szem előtt ta rtják kiközösíti a társadalom . S aj­ szabadulás után. 1 A i^pieghitt” . beszélgetés nos, alíadnak olyan em berek rhég,,ez " azorfbanívnem-' állt m eg'-ennél is, ,al5jiknék a. a témánál; M ár csak azért sem sem jelen-t elég ' figyeím ezteállhatom meg, m ert korábban tést; gyűlölködő rosszindula­ oda vezet, olyasm it m ondott Brugovics, tu k esetenként hogy ő m egkapta a lehetősége-t hogy még a büntetőintézetek­ ahhoz, hogy szabadulása után ben is társtalanokká válnak. Nem könnyű az ilyen em ­ jó m unkahelyen, jó kereseti lehetőséggel terem tse meg m a­ berek jelenlétét elviselni, bár gának a becsületes élet alap­ éppen az ilyen em berek h ir­ jait. M unkásszállást is kapott., detik: „Itt m indannyian egy­ senki am inek a jelentőségét aligha form ák vagyunk, itt kell magyarázni azoknak, akik sem vethet sem m it a m ásik gyökértelenek m aradtak a szem ére!” Pedig ez nyilvánvalóan többszöri szabadságvesztés büntetés m iatt, akiket sem a nem így van. A zárkában tö r­ a család, sem a testvér nem h aj­ ténő közös elhelyezés, az tény, hogy valam ennyien landó m ár fogadni, m ert bűncselekm ényt követtek el, de még az azonos form aruha nincs tovább bizalom sem változtatja egyform ává az em berek érzés világát, gon­ velük szemben. m agatartá­ A nnak közlésekor, hogy ol­ dolkodásm ódját, ’ csó b érért kap m unkásszállást, sát. Az em berek többségében h allatlanul örült Brugovics becsületérzés­ Sándor. Ilyesm it m ondogatott m egm aradt a m ag áb an: „Körülbelül így kép­ nek, a tisztességtudásnak, az zeltem el a szabadulás előtt.” em berségnek az a szikrája, Hanem, am ikor megism erke­ am elyre alapozva szebbé for­ dett a m unkásszállás néhány m álhatják jövőjüket. És ez a la k ó jáv a l. . . „Szomorú” ta ­ szikra is elég ahhoz, hogy ese­ m egvetéssel h átat pasztalatait így összegezte tenként fordítsanak az együttélés ele­ Veszprémben. — B em egyek a m unkásszál­ mi szabályait — még a rácsok lásra és egyszer csak hallom; mögött is — sá rb a tipró tá r­ szevasz, Maxi, te is m egérkez­ saiknak. É rthető közfelháborodá,st tél? Utána jobban végignézek :■ a társaságon. Egyre-má.sra is­ váltott ki a Budapesti Bv. In­ m erem meg a sopronkőhidai tézetben az alábbi esemény: Sas Vilmos előzetes 8 do­ arcokat. Maradhat olyan tár­ saságban az ember, a kik között boz cigarettát re jte tt el egyik holt biztos a megbukás. Én zárkatársa ágyában. Ezt kö­ akkor m ár úgy éreztem, elég vetően zárkatársainak elpa­ volt a börtönből, becsületes naszolta, m ajd a felügyelet­ m unkával akarom megkeresni nek jelentette, hogy ellopták a kenyerem et, em berhez m él­ a cigarettáját. Négyszemközt tóan akarok' élni. Nyom ban elm ondta társainak: nem tu d ­ éreztem, hogy m enekülnöm ja biztosan, de gyanítja, hogy kell innen. Maxítnak, m ár m int ki volt a tettes. A gyanúsítás nekem , elég volt. Sok ám hat alapján „bravúros nyomozás­ évet lehúzni a rácsok mögött. sal” a cigarettát Borszéki Jó­ Nem véletlen, hogy m ost na­ zsef ágyában, a m atrac alá rejtv e fedezték fel. Sas el­ gyon idegesít a börtön. — Elsőfokon öt évet kap­ ítélt a sikerelíen felbuzdulva, tam. ami sok, remélem négy kikopogott és jelentette az '.esz belőle. De ha kettőt kap- őrnek: — A cigarettát m egtaláltuk ■i.ék. akkor is bántana, idegesí— s kérte, hogy a tolvajt ■ tané, hogy ismét itt vagyok. —^ Szeretnénk elhinni, hogy vonják felelősségre. igaz, am it mond, de éreznie AZ ESEMÉNYEK ALAKU­ kellett korábban is. különösen LÁSA FOLYTAN a hangulat m int visszaesőnek, hogy nem Borszéki ellen fordult. Senki cikk ma a bűncselekmény, nem titkolta, mi a vélem é­ csak veszíthet vele az ember. nye arról, aki a rab társát Ennek ellenére ism ét találko­ meglopja Mégis^ valahogyan zunk — m iért került erre sor? nehezen oldódott a zárkában — Mondtam már. hogy me­ a feszültség, nem okozott nekülnöm kellett abból a tá r­ m egnyugvást a tolvaj gyors saságból. leleplezése. Borszéki — vö­ — Csak bűncselekm ény árán rösre gyúlt arccal — m éltat­

ít é le t u t á n e g y ó r á v a l

— Nem. H a én lennék az á l­ Az ítélethirdetés perceit b á t­ nak a szabadságvesztés-bünte­ csendben nagyszerűen ki lehet ran nevezhetjük sorsdöntőnek tés letöltésével kapcsolatban? dozat helyében, m ég súlyosabb büntetést követelnék. A nnak dolgozni a következő akció az em ber életében. A v ádlott­ az em bernek eltö rt a lába, so­ Mit vár, m ire szám it? tervét is. ból egyik pillanatról a m ásikra káig kiesik a m unkájából, k e­ elítélt lesz, álci az em ber által — N em tudom . E zekben a vesebb pénzt visz haza a csa­ De m iért legféltettebb kincset, a szabad­ percekben n em is tu d o k rá­ ládjának. És szegény, m inden­ ságot veszti el a társadalom gondolni. Egyelőre csak az ről sem m it sem tehet. ilyen indulatos? ellen elkövetett bűneiért. biztos, hogy fellebbeztem ; re­ — M it v á r a kétéves szabad— M egfordultam m ár né­ H at hónap, egy év, ö t év m élem , a m ásodfok csökkente­ ságvesztésbüntetéstől? Milyen hányszor a különböző börtö­ szabadságvesztés-büntetés; je­ ni fogja az ítélet idejét. elképzelései vannalc? nökben, de tőlem még nem ­ ★ — N em gondoltam m ég rá, lentik a keretet, am ely az el­ igen hallotta senki, hogy ide­ T am ás 25 éves fiatalem ber, A legnagyobb problém át a sa­ gesít a börtön. Most ezt kell íté lt szám ára egy új életform át nőtlen, szüleinél lakik. Az ját lelkiism eretem jelenti. Ha mondanom. Érzem, hogy ez határoz meg, hacsak ideiglene­ Autóközlekedési V állalatnál annak a hangját sikerü l vala­ az öt év nagyon nehéz lesz. sen is. Egy olyan életform át, volt gépkocsivezető. Italos ál­ m elyest is tom pítanom , akkor Nem tudok szabadulni attól a ahol napjai percről percre irá­ lapotban karam bolozott. Áldo­ nem lesz nehéz. Csak fé le k az gondolattól, hogy ism ét vissza­ nyítottak, ahol nem gazdálkod­ zata súlyos testi sérü lést szen­ éjszalcától, és azoktól a p er­ kerülhetek Sopronkőhidára. vedett. K ét év szabadságvesz­ cektől, am ikor m agam ra m a ­ Egyetlen egy dologgal vigasz­ hat szabadon az idejével, s tés büntetésre ítélte a b író­ radok, elfoglaltság nélkül, ahol m inden pillanatban érzi talhatom m agam at, azzal, hogy ság. m ert akitor újra elém vetődik a társadalom felelősségre vo­ ezt is én kerestem m agam ­ — Kérem, én sem most, sem a félelem től torzult em beri nását. nak. a tárgyalás elő tt nem gondol­ arc, és úgy érzem, m in th a kei — Gyenge vigasz, de ha A volt vádlott ítélethirdetés tam az ítéletre, illetv e az utá­ szorongatná a jobb nincs. u tán m á r jogaiban erősen k o r­ n a következő hónapokra, évelc- vasmarok Egyetlen pillanatig sem igye­ látozott elítélt, éppen azért, re. É n a gázolás pillanatától gyomromat. Ha kiszabaduiol;. keztünk olyasmivel njm gtatni m e rt visszaélt, az állam.jxílgá- m ásra sem tudok gondolni^ m ég a születésnapom on se v e ­ szek boros poharat a kezembe. Brugovics Sándort, hogy m ajd rok term észetes em beri sza­ ★ csak vége lesz ennek az öt év­ badságával, h ie rt sa já t szám á­ csak az áldozatom rém ü lt a rc­ nek. A rra gondolva, hogy az ra nem ta rto tta kötelezőnek a kifejezése játszik a szemem ftélethirdetés u tán egy ó rá ­ előtt. Ilj’’en félelm et én még újabb szabadulásakor közeljár köz érdekében ifcialaílcult írásos sehol nem láttam , soha nem val kapkodóak az em beri gon­ élete harm incötödik esztende­ ea'kölcsi norm ákat. éreiztem, sőt elképzelni sem dolatok. Az , egyik em ber bel­ jéhez és sok jóban, m in t fia­ Bélának, m ielőtt letartó z­ tudtam . Fokozottabban ^nyom ső feszültségét a sírás vezeti taln ak nem lehetett része — le, a m ásikét a szoborm erevre hét évet töltött eddig börtön­ ta tta a rendőrség, mindössze a lelkiism eret azért, m é rt a feszített száj. Van, ak i legszí­ ben — meg kell érteni keser- k ét szabálysértési eljárást k ö ­ balesetért egyedül én vagyok a vesebben beszélne. Mindegy, gését. Még fájóbb lehet fel­ vetelő cselekedete volt: önki- felelős. Háriom pohár b o rt it­ hogy m it, csak az ítélet u tán idézni a közelm últat Veszp­ szolgáló K özértet ig 3’’e kezett si­ tam, s m egfeledkeztem az óva­ rátörő súlyos gondolatoktól rémben, azaz Balaton-közel- kertelenül megdézsmóini.- El­ tosságról. alm r szabadulni. ben. Most szép ott igazán az ső ízben 500, m ásodízben 1000 forint pénzbírságot ró tt k i rá ítéleth ird etés u tá n az em be­ Drágán tize te k érte é le t. . . a rendőrség. Utolsó m unkahe­ rek általáb an önm agukat a d ­ ács— lyén n é 2:eteltérése tám ad t — FeHebbezett az ítélet el­ ják. m unkatársaival, alkiknek é r t­ len? mOdős — hetően nem tetszett Béla fel­ lengzős, nagyképű m ag ata rtá­ sa, m unkakerülő tem pói. Egye­ nesen te tté k fel neki a kérd ést; Vagy becsületesen dolgozik a lankodva, mindvégig tagadta brigádiban, vagy javasolják az a lopást. Énre, és még né­ üzem vezetőségnek; hány más, nenr kellően tisztá­ zott körülm ényre azonban fel­ A dja ki a figyelt egy-két gondollrodó m u n ka kö n yv ét em b er és m ost m á r Sas Vil­ mos felé záporoztak a kérdé­ A fél év a la tt több m int sek: negyven esetben köivetett el — M ire alapozta a gyanúját kiisebb-nagyoibb bűncselek­ B orszékivel szemben? m ényt: lopást, betöréses lo— M iért éppen saját ágyá­ csalást.^ Elfogatásallcor az ba re jte tte B orszéki a cigaret­ ák'fktáskájába'ri 'á i^ d ő r s é g tát, am ikor több' üres ágy is komoly mennyiségű b e tö rő -' van a zárkában? . — H onnan tudta, hogy ágy­ szerszám ot ta lá lt: álkulcSokat, ba van elrejtve a cigaretta? feszítővasakat, vésőket, — N em tudnám m egm agya­ stb. A szabászat dolgozóira rendkívüli felelősség hárul. Egy Félóráig tartott, és tisztá­ rázni, m i adta az ötletet — zódott a tényállás. Sas beis­ mondja. — Sem a családom­ figyelmetlen mozdulat és az előre kirajzott anyagban máris m erte: B orszékivel többször ban, sem a környezetem ben olyan kár keletkezik, amely szinte helyrehozhatatlan. A ka­ összeszólalkozott, haragszik nincs büntetett előéletű em ­ locsai konfekcióipari vállalatnál a szabászatban dolgozók rá és a bosszúvágytól vezet­ ber, tehát tő lü k n em kaphat­ megfelelő képzettséggel rendelkeznek, és olyan gyakorlatra tetve így alcarta „lebuktatni” tam écát. Nem is gondoltam tettek szert, hogy a legbonyolultabb m űveleteket is hiba nél­ végig logikusan akkor. Inkább kül végzik. zárkatársát. Külön figyelm et érdemel, csak a vágyaim fogalm azódtak bennem ; szórakozni, am i ezután következett. Z ár­ m eg k atársai szemébe m ondták gondtalanul, jól élni, olyan kö­ Sasnak:, ilyen jellem telen em ­ rülm ények között, ahol nem \ berrel nem vállalnak közös­ határozzák meg, m iko r kell séget és ezt a jövőben érez­ m ennem dolgozni. Körbejár­ ti tetni fogják vele. tam az országot, s m ive l pén ­ zem nem volt. különböző bűn­ KÖZEL EGY HÉTIG SEN­ cselekm ényekből tartottam fel m ár — S em m i m or- 4 z alacsony tér- kezetnek K I NEM SZOLT HOZZA. Ha magam. B etörtem ú j lakótele­ d l m etű, hajlott törzsvendége vol- gás, fiam . Ezt a | valakit cigarettával kín ált — pekre, felfeszítettem fö ld m űű-­ « asszonykát n ekem 5 \ hátú asszonykát tam. tam. környéket visszautasította. H a valaki vesszövetkezeti italboltot, lop. tán tarta- ^ p§ m in d en ki m egkür Harsány nevetés kell tisztár, m ellé leült; az illető felállt, és tam pálya.udvaron magára ha,' ak lönböztctett ér- _______ csattant. ______ M inden- nőm. Én fe le le k ^ távolabb lépett. A m ikor el­ gyott bőröndöt. » deklödéssel fi- kin ek tetszett az azért, hogy zárás ^ fogyott a cigarettája, még egy S gyelte. Olyan fü r- élcelődés. K özben után egyetlen Ián- ^ — Azt mondja, a m unkaidő C r s A 'n , . 4^ ... n rt ^ r, ~. ^ í . A ? * .^ b csikket sem ta lá lt a h am u tar­ tóban, gyufát sem kapott sen­ o to z ta kötöttségék m iatt adta fejét a bűncselekm ényekre. kitől. H iába ü lt a sak k táb lá­ — Ironikusnak tűnik, m ert hoz is, p artn erre nem talált. Senki nem kínálta „hazaival” a bv.in tézetb en szinte percről— sem. K eresztülnéztek rajta, percre m eghatározott az élet. Fellebbeztem a z ítélet ellen, m intha o tt sem le tt volna. Talán nem túlzás, am ikor m ert a három évet sokallom. ^ ga m ögött tudhat, tekin tetét le nem gém. Rend, t i Sas elm ondja: életében nem Ha a m ásodfokú bíróság nem ^ m eg se kottyanna vette volna róla a ság, egészség. N a. ^ érezte m ég m agát olyan kelle­ enyhíti, akkor sajnos, az utol­ m inden kin - hát. S az újabb ^ metlenül, m int am ikor társai só napig le kell töltenem. sem. Ak-^ •poharat is fe lh a j. ^ kiközösítették. Háromszor “ bori tóttá. ^ volt m ár büntetve, de nem A feltételes am ikor — Folytassa — ^ em lékszik arra, hogy környe­ ked vezm én yre jó hangosan, hogy bíztatták. § zetében egyszer is előfordult m ennyien — Jobban m én- ^ nem szám ít? volna ilyen eset. a ne a m unka, ha ^ Zárka'társai m ár „m egbün­ két decit m ég be- § te tté k ” Sas Vilmost ezért a • — Erről a lehetőségről te l­ vétségért, m elyet a közösség jesen m egfeledkeztem . Most egy tagjával szemben elkö- hirdettek ítéletet, egyelőre vets-tt. A m agatartási szabá­ m inden gondolatomat az fog­ lyok megsértése, a felügyelet lalja el. Term észetesen, ig yek­ alaptalan zaklatása és félre­ szem jó magatartást tanúsíta­ vezetése m iatt a fegyelmi fe­ ni, betartani az elítéltekre vo­ lelősségre vonás sem fog el­ natkozó szabályokat, m ert a m aradni. kedvezm ényes szabadulás szá­ Lehet azt vitatni, hogy pe­ momra, ha marad a hároméves dagógiai szempontból tek in t­ ítélet, akkor is egy évet jelent. ^ régi ism eretség jo- végre én is m a- ma néni ism ve, . helyesen tették-e, am ikor Nem csak nekem , de a felesé­ ^ gán. gyár em ber lánya ablaknál term ett: ^ egy em berrel szemben boj­ gem nek és a gyerm ekem nek se ^ — Itt például vagyok. Arra — C.sak az egyi- ^ kottot alkalm aztak. Az azon­ m indegy, m en n yi ideig mara­ ^ m iféle ism eretsé- azonban nem m er- két kérem most. A ^ ban tény, hogy a 429-es zár­ dok tőlük távol. i ..„r, mnnnttnií-7 rtóir fogadni — má.’^ikat m ajd hol- ^ kában levő egyszerű em be­ o -fel trimii nap. Beosztással ^ — Előtte nem gondolt arra, rek term észetes igazságérze­ hogy bűncselekm ényeit előbbkell élni. Jusson ^ tük alapján, a közösség ügyé- utóbb felderítik? is, maradjon is. ^ ban m érlegelték a helyzetet Ezért- szeretem én ^ — Természetesen, ■volt ben­ és cselekedtek: megvédték ^ ni — kegyed még —, hogy m aguk is az em bereket — | egyik társu k at a ham is vád­ nem félelem érzet, d e nem fo­ ^ Böhönyén lakott, magyar emberek, fordult a két „ál- § tól. s ugyanakkor komoly fi­ galmazódott meg konkrétan. i am ikor a sasadi — De Irm a né- dozathoz” . . . S gyelmeztetésben részesítet­ Később aztán volt alkalm am $ term elöszövetni! —ács S alaposan átérezni. ték a rágalmazót. — Milyen e lk é p z e lé si van ­ Gy. I. nevelő

Kétszeresen kiközösítve

Magyar ember lánya vagyok én,,»'

a

a

a

1969. JÜLIÜS 5.

„Engem a börtön nagyon megráz../ Amikor első bűntényestől hall ilyet az emiber, csali azt tudja válaszolni: ez így te r­ mészetes. Ellenkező esetben, m árm int h a visszaeső jelenti ki, akkor kénytelen elgondolkozni, m ajd utána vitába bo­ nyolódni az illetővel. így tör-té n t a Győri Bv. Intézetben a m últkoriban. K ertész M agdolnának szinte m á r csak órái voltak a szaba­ dulásig, am ikor benyitottunk hozzá. Azon sopánkodot elő­ ször, hogy az a ruha, am ely­ ben szabadulni fog, bizony divatosabb is lehetne valam i­ vel. Egy fiatal nőt, márpedig én m ég fiatal vagyok, jobban m egnézik az utcán az em be­ rek. Sebaj, m ajd csak haza­ osonok valahogy. — Igen, a látszat rengeteget szám it — hagytuk annyiban. — Mi tagadás, ez így igaz. Miniszoknya, m élyen dekoltá lt b lú z . . . egy jobb preszszó — szóval érti. — £ n is erre gondoltam, tisztelettel. Engem rengetegen ism ernek Győrben, rágondolni is rossz, hogy m it fognak szól­ n i az emberek, az ismerősök, elsősorban, a kikkel m ajd ta­ lálkozom. — Lehet, hogy éppen az lesz benne a jó, hogy nagyon is­ m erik Győrben. Kertész Magdolna elítélt, tan-ácstalanul nézett.

Folytatni kellett — No m árm ost: ezek szerint azt is nagyon sokan tudják ebben a szép városban, hogy Kertész Magdolna nem először szabadul büntetés-végrehajtási intézetből. De tudnak m ást is. Ez a megjegyzés még in-, kább felélénkítette a fiatal lányt. — Az, hogy a maga maga­ tartása nem éppen nőies, adott esetben. — Hja, am ikor az ,áinfo,er, úgy érzi, hogy ^igaza yan,^_hogy jogos, am it csinál, akkor nem ­ igen gondolkozik, hogy iUik-e nőnek ilyesmit csinálni. Kép­ zelje el: adok valakinek hét­ száz forintot kölcsön és m in­ den találkozás alkalm ával ígérte, hogy ekkor meg ekkor visszaadja. Türelm esen v á r­ tam , de ennél a találkozásnál felszökött a vérnyomásom. M it törődtem m ár azzal, hogy az utcán vagyunk, ott, ahol elég forgalmas a késő esti órákban is a város, törlesz­ tettem . Ezt ülöm most. — Es először? — Az sikkasztásért volt. — M ondják, hogy adott m a­ ga korábban is okot arra, hogy a „nyelvére” vegye a vá­ ros. — Előfordult. Ezt is meg tudom magyarázni. Volt egy fiúm, pontosabban a gyerme­ kem apja, akivel megbeszél­ tük, hogy itt és itt, ekkor és ekkor találkozunk. Várok, nem jön. Eltelik egy óra, de

sehol a méltóságos úr. Ism er­ ve a törzshelyét, bemegyek a presszóba. O tt ül, és nagyban fűzi az egyik nagyságát. JVefeCIU

se’ kellett több

odasétálo'k az asztalukhoz, megfogom a hétdecis borosüveg nyakát és hókon csapom a palit. M egérdemelte? De meg ám! Mentők vitték el. — A zt mondta, Tnost is menyasszony. — Egy ném et fiú ígérte meg, ho-gy feleségül vesz. — Magyarországon tartóz­ kodik a fiú? Itt volt, de m ost hazarendelték. Nem tudom, m ikor jöhet vissza. A kárm ikor jöhet, én megvárom. , — A gyerm ekét em lítette az im é n t. . . — Most lehet a legaranyosabb. Jár, beszél, hiszen m ár tizenkilenc hónapos. — A z anyuka hány éves? — Én is fiatal vagyok, hu­ szonnégy éves. — K i gondozza a kislá n y h — Édesanyámék. ,Édesanyám rokkant, apai ágon pe­ dig m ostohám van. A TEFUnál dolgozik. Nem tudom , hogy élnek pillanatnyilag. De azt nagyon remélem , hogy a kislányom nak szeretettel vise­ lik gondját. Az én aranyos kislányom nak. Meglepő fordulat á llt be K ertész M agdolna viselkedé­ sében. Fátyolosabb le tt a hangja, nedvesebb a tekintete, aki így látná, aki nem ism er­ né az előző beszélgetés tém á­ ját, szánakozva m ondaná: sze­ gény terem tés. Milyen kegyet-

lenül vágja a SORS. Lám, m ennyire im ád ja a gyerekét, hogy aggódik érte, stb. El­ hangzott azonban az újabb kérdés, hogy m inél előbb túl legyünk ezeken a m elankoli­ kus pillanatokon.

Mit szeret igazán? — Táncolni, szórakozni. A kár hajn ali három ig is. El­ végre jogom van hozzá, hiszen fiatal vagyok. Jogait senki sem vonja két­ ségbe, szórakozzon, am ennyi jólesik, term észetesen em beri körülm ények között, szolidan, de — és errő l m egfeledkezni anyának, szerintem nem megbocsátható, h a úgy tetszik: bűn! 'Akkor, am ikor valakinek gyerm eket, méghozzá a saját gyerm ekét kell nevelnie, nem lehet egyetlen vágya, '"amit igazán szeret; a szórakozás. M egmondtuk ezt K ertész M agdolnának is, aki nyomban észrevette, hogy v ak vágány r a siklott a szenvedélyét ille­ tően, — Szerencsére, az olyan édesanyából van több — te t­ tü k hozzá —, nem a tizenki­ lenc hónapos kislány édes­ an y jára gondoltunk —, akik akkor is vállalják a pluszt, ha m aguk is nehéz helyzetben vannak, h a a g y ennekük m ár önm aga is képes lenne e lta r­ tani m agát és a gyeim ekét, azaz az xmokát. D icséret az ilyen édesanyáknak. Persze őket is m egrázza az, h a a gyermekei közül valaki börtönbe kerül. Édesanyánál ez nem is leh et másként. Hangsúlyozzuk: é d e s a n y á ­ n á l, — ács

P lu s z é r t - p lu s z t ! A büntetésvégrehajtási in ­ tézetekben nem csak éppen hogy írni-olvasni tudó elítél­ tek vannak, hanem ezeken k í­ vül — b á r nem tú l nagy S2ámban, magas szinten m ű­ velt em berek is. A velük való beszélgetés során érdeklőd-, tünli arról, hogy közülük ki hogyan ítéli meg a r á kisza­ bott bírói ítéletet. Értékelést v ártunk tőlük, sa ját ügyeik­ ben. Az eredm ények külön­ bözők voltalí. Volt olyan, aki teljes m ér­ tékben és egyértelm űen jo­ gosnak ta rto tta a bíróság íté­ letét, és azt a pluszt, am ely a műveltségéből, illetve beosztásából a szabad életben adó­ dott, úgy értékelte, hogy a bűncselekm ény elkövetésénél ez visszatartó erő k ellett voln a legyen. Súlyosbító körülm énynek fogta fel, hogy ez-zel visszaélt. Más esetben olyan értéke­ lést kaptunk, hogy a bűncse­ lekmény elkövetését és a kiszabott büntetést jogos­ nak ism erte el, d e olyan fenn-tartásai voltak, melyek szerint az a plusz, am ivel a szabad életben rendelkezett, a bíróság elő tt m ost m ié rt vált negatívum m á? A kérdéseknek ilyen felte­ vése után, tulajdonképpen az­ zal szeretnénk foglalkozni, hogy m it jelent egy em ber szám ára a szabad életben v a­ ló m unkálkodása közben m eg­ szerzett erkölcsi, illetve tá rsa ­ dalmi többlet. Érdekes módon vetette fel az egyik elítélt ezt a többlet­ kérdést. Ügy érték elte á bűncselekm énye elkövetését, valam int a szabad életben elfoglalt pozíciójából, hogy

Nem élt a kezdeti lehetőségekkel

az ' ő részére a bűncsélekm ényre való rádöbbenéshez, valam int a m egváltozás­ hoz teljesen elegendő volt aZ a tény, hogy börtönbe került. Ö fölöslegesnek ta rtja , hogy hónapokat, esetleg éveket tölt börtönben. Ezzel m integy ön­ m agát és a társad alm at foszt­ ja meg a javak term elésétől, illetve létrehozásától. Mindezek u tán elő kell ven­ nünk a bírói ítéleteket, a tá r­ gyalási jegyzőkönyveket és m egállapíthatjuk azt, hogy a m agasan k valifikált beosztású személyek esetében az ítéle­ tek bizony az átlag n ál m aga­ sabbak.

ilyen személyre, s m iatta eset-* lég az intézm ényre is. S ez az árnyék szinte az egész köz­ életre rátelepszik, éppen azért, m e rt ehhez az em ber­ hez sok m ás em ber sorsa kö­ tődik, ennek az em bernek a köz érdekeit k ellett volna képviselnie. Bűncselekm é­ nyének elkövetése u tán m ind­ az, am i pozitív volt és a plusz volt tevékenységében, ellen­ kezőjére fordul. A m ikor egy tanácsi tisztviselő visszaélése kiderül, az egész tanácsi in ­ tézkedés igazságosságát von­ ják kétségbe az em berek. A m ikor egy m érnök társasház-ügyben sikkaszt, csal vagy egyéb visszaélést követ el, a lakáskeresők és építeni M iért VUH e Z így? akai'ók m indegyikének bizal­ __ teh etjü k fel a kérdést, m át játszotta el, nem csak az vonatkozásában, hanem m e r t ' nekünk is feltették. A ő m inden m ém ö k társa vonat­ folytatás ez volt. kozásában . . . A sort folytat­ — T alán nem vagyok olyan hatnánk, de nem szükséges. becsülendő tag ja a társad alo m n ^ , m int aki értékben, a körülm ények egybeesése foly­ K in ek-kin ek tá n hasonló bűncselekm ényt az „érdem ei” s z e r in t. . . követett el, v iszont”’ egyszerű m unkás, alkalm azott vagy A zt a társad alm i m éretű sé­ mezőgazdasági dolgozó? relm et, am elyet egy em ber Eböl a kérdésből bizonyos okozott, valam ivel helyre kell kétértelm űség csendül ki. Bi­ billenteni, ez, úgy hisszük, zonyos önsajnálat. Különösen m indenki előtt világos. És m i­ lehet helyrebillenteni? akkor, am ikor azt a kérdést vel tartalm ú szabadságteszi fel, hogy „én nem v a­ Rövid gyok olyan tág ja a társad a- vesztéssel. esetleg felfüggesz­ téssel? Nem valószínű, hogy Iconnalt, m in t m ás”. ezt bárk i igazságosnak fo­ Ptiradox módon, d e a sú ­ gadná e'l, hogy ez tükrözné a igé­ lyos ítélet m u ta tja azt, hogy közvélemény igazságos nagyon is „olyan” ta g ja a nyét. társadalom nak, sőt, olyan ta g ­ Meg keU hogy m ondjuk azt, ja, akivel szem ben nagyobb a közvélemény ilyenkor pél­ mintegy követelm ényei v annak a tá r ­ dás bü n tetést vár, jogos sadalom nak. Aki pedig ezeket kifejezve a tömegek nem teljesíti, azzal szemben a igazságérzetét. T ekintettel a r ­ ra, hogy a bíróság a tá rsa d a­ társadalom rosszallása súlyo­ lom érdekének védelm ében sabb mértékben, nyilvánul az egyén szem pontjait figye­ meg. lem be véve hoz ítéletet, nem véletlenszerűen, nem esetlege­ sen szabja ki a-hosszú sza­ M egváltozik az előjel badságvesztés-büntetést. N em vagyunk hívei a roszA ki pluszt k ap o tt a tá rsa ­ feltétlenül szul értelm ezett egyenlősdi- dalomtól, an n ak ne^,. T á l f e t,.^ .^« M íi^ííelb ő l , valam i p lu sz t keU gdnia^ — lehet, .hfí^g^^rázm ’ Illetve kapnia, h a visszaélt a m iért k ap o tt egyik vagy m á­ bizalommal. — s. gy. sik elítélt egyes bűncselek­ m ényért „olyan” ítéletet. A m ikor a szabad életben v a­ A H eti H írad ó x m . évfolyam , laki elér egy bizonyos pozí­ 24. sz ám áb an m e g ie le n t k e re sz tre jtv é n y h e ly e s m e g fe jté se : . . . ciót, orvos lesz, m érnök vagy S teen , E p iru sz, T e k ird a g , D o n atanácsi alkalm azott, ebben a tu s, T rip tik , T o n lk u s, E forle. A k e re sz tre jtv é n y h e ly e s m eg ­ helyzetében em berek sorsa i közül az a lá b b ia k n y e r te k kötődik hozzá. T alán m aga fejtő egy -eg y k ö n y v ju ta lm a t: K óczáii sem érzi sok esetben annak T ib o r elitéit, BV. In té z e t, Szeged. G aul Je n ő elíté lt. Bv. In té z e t, súlyát, pedig ez nagy dolog. M indez ak k o r d erü l ki, am i­ Szeged. M o ln ár P ál elítélt, Bv. I n ­ tézet, Szeged. S zende L ászló elitéit, kor a bűncselekm ény elköve­ Bv. In tézet, Szeged. N ém eth Istv á n tése során árnyék vetődik az e lité it, B v. in té z e t. Szeged.

-M árianosztrán ,; -;beszélget-■ben vagyok, d e ,az’ „/mindéül tői m egkapta a segítséget. Jó tünk H irneth A ndrással. .N e-, esetré*“ tén y *'*'éá"‘&aiöV * hogy T enhérha" e z t’káfh'átbzfSfná-'''a velője véleménye szerint, s z e - ‘ nem v álto tta be a h o z z á 'fű - szabad .................................................. életben is. A nnak el­ rény, jó magaviseletű, dolgos zött rem ényeim et. Én mindig lenére, hogy a kezdeti lehető­ úgy gondoltam , hogy rendes ségeket könnyelm űen elkótya­ em bec Életéről beszélgetve, őszin­ családi életet fogok élni, am i­ vetyélte, m ost m ár a lényeg té n feltárta mindazt, am i bör­ kor a férfit az asszony re n ­ az volna, hogy elkerülje a tönbe kerülése előtt történt. des otthonnal v árja. Én nem börtönt. A kezdeti lehetőségek — Nekem megvolt a lehető­ ezt kaptam . Pedig nagyon m á r liem térn ek vissza, de ségem az életben. , A m ikor szerettük egym ást. És úgy in ­ nem olyan idős em b er H ir­ fiatal voltam, m int szegény d u lt m inden, hogy jó házasság neth A ndrás, hogy sem m ifé'e gyereket felkarolt a népi de­ lesz a miénk. É n m ár a kez­ lehetőséggel n e tu d n a szá­ m okratikus rendszer. T anul­ det kezdetén úgy gondolkod­ molni. B ent m egm utatta, h attam és h a el nem rontom tam, ahogy az új kor em beré­ az életem et, m a biztos, hogy nek vélem ényem szerint gon­ hogy képes dolgozni és küz­ jő állásban, rendes, becsüle­ dolkodni kell. A feleségemről deni. Jó lenne m ajd h a ezt sok m indent beszéltek, én k in t is folytatná. tes em berként élhetnék. — Mi volt az az ok, am ely azonban nem ad tam h ite lt S. Gy. m iatt idáig süllyedt, idáig ju- senki szavának, m e rt én sze-_^ rettem . M ost azonban tott? — M egbecsülésnek örvendő m egállapíiani, hogy em ber voltam a falum ban, jól választottam , m ert Szavam ra m indenki adott, neki köszönhetem m eghallgatták a vélem énye­ met. met, sőt gyűléseket vezettem H irneth A ndrást le, előadásokat tartottam . Egy bűncselekm ényéről ilyen alkalom m al ism erked­ Első bűncselekm énye; tem meg a feleségemmel is. állapotban ellopott Nem akarom azt mondani, ból néhány száz forintot, hogy neki köszönhetek m in ­ odébbm enve lefeküdt dent, azt is, hogy m a börtön- aludt, am ikor a rendőrnyom o­ zó m egtalálta nála az ello p o tt- , ^m am a, alkotta a testvert, rokont csoportot, _ ■ 1 ,c ^S zin te egyszerre ugrottak a frissen szabadiEz a cselekmeny^ furcsa|^„j^^ fiatalem ber nyakába. A módón ellentm ond indulatos ^ sírtak, a férfia k a kezét szorongatták Pészavainak. am elyekkel rcicacfe le se -S .___ _ Leghosszabb r _í jédesanyjától ______ »:MvaiuaK., g fg^^nek. ölelést az gere igyekszik h aritam a fele- g szorította Péter nyakát, de m ár lős séget.. T udott dolog az, hogy | ¡^érlelte is: i csalódás m ia tt sokans __ szerelmi ednek, összevereked, M eselj ftam , jol ba lerészegednek. nek az azonban k izárt doloE ^ Istenem , de sapuui v a g y . . . oaj, hoeV valald szerelm i b á n á ti-1 színed szokott lenni m ár ilyenkor! lÁ \o S o n . T w e n m a|“ « lötyög rajtad! M ennyit fogytál? m ár nem lehet változtatni. És^- — E sy dekát sem. az is tény, hogy H irneth And- ^ — Ez a lényeg. — szól közbe a férfi, aki rá.i m ár nem npm először alőször vSin^ arcvonásaiból ítélve az apa volt. — Inkább ras vanSarcvonásaiból börtönben. Cselekményeinek S megfiatalodott, de egyre-m ásra én is kívá n nagy többsége: lopás. ^csi vagyok. Nagyszerű dolog, hogy szabadláNem ak arju k vitatni, hogy ^ védekezhetsz. M ondtam én anyádnak, életének biztató kezdeténél a | bogy nem olyan nagy a te ügyed. De tudod, házassága, illetve a felesége | m ilyenek a nők, olyankor is sírnak, am ikor nagy szerepet játszott abban, ^ nevetni kéne. A nyád is ilyen. Hagyd m ár abhogy így lecsúszott. Viszont ha ^ ba! — ez a feleségének szólt —, vagy zendita százalékos ará n y t nézzük, ^ sünk rá valamennyien. Egyébként m eddig hogy m ennyire tehet ő a id i-ta k a r to k itt állni?' K ívülről sem szeretem nézténtekről és m ennyire tehet ^ épületet. Gyere, nagym am a, vigye naas, akkor azt kell m e g á ll j b ^ édesanyja — és elindultak. Hanpitam , hogy az o szei-epe n e m s ' törődve a zsúfolt utcával tized-, vagy huszadrangú eb -^ ^ o san , nem toroave a zsujoit utcavai. ben. PozitívuiM ak könyvel-§ . g gjől haladó anya és gyerm eke a körút hetjü k el feltétlenül azt, hogyb AM felé akarta venni az irányt, a m ögöttük sorsát föltérképezte. Aki tisz-ifannjcodó férfiak azonban rájuk ripakodtak: tában van a történtekkel, és S __ jvem oda Buda, hé. Inkább a Duna-parttegyük hozzá, aki a börtönben ^ j-q, igyekszik tanulni és rendesenb ^ Néphadsereg utcánál valóban a D una-' nnlPfiTini. n r n^ym dolgozni, az nem 6lvesZ6Xtc eiveszext s akartak m enni, de ism ét m egszólal ember. ^ ^ férfiak. A börtönben a tanuláshoz, ab _ .o(,{,ro. MEGKEZDÖDÖTT AZ ARATAS továbbfejlődéshez m ind a zár-^ ka társaitól, m ind a név élőié-

azt, hogy hányadik értünk? — De a kocsi m ától — Nézd, hogy néz ved eldugni a slusszkulcsot, am ikor ról van szó? — Nyugi, pajtikám . M indent a maga idejé- ^ ben. k — Ez m ár beszéd. b — A nyáddal törődj most. ^ — Igazad van mama. ^ Még sem m it sem m ondtál a börtönről. ^ — Nincs arról m it mondani. L eszám ítva b __ _ ________ ____ _ _______ meg, h o g y m indentől elzá rtá k’a rácsok. \ Nincs ott bántódása ' ' ~^ senkinek, ha rendesen "^ viselkedik. Tudod, mama, m indig szolid gye- ^ rek voltam . K ivéve annál a sajnálatos eset- ^ n é l. , . A z t hiszem, zem, tú l sokat ittam . Dehogy ^ n yú lta m volna m á skén t ahhoz a vacak ko- b csihoz. , — Most is inni m e g y ü n k . . . b — A pának is szeretnék a kedvébe járni. b — Ti tudjátok. De nagyon vigyázz magad- § ra. b b A gyorsan cserélődő poharak m eg tették a ^ / i i m agukét. Közben néhány darab százas is ^ gazdát cserélt apa és fiú között. A m ikor fiú úgy érezte, ebből is, a m ásikból is elég ^ lesz mára, m inden átm enet n élkül odakö- ^ szönt a szüleinek: ^ — Szia. ^ M eglehetősen bizonytalanul im bolygott fel ^ a lépcsőn. ^ — Ez a nap is jól kezdődött — mondogatta > magában. J —ács b s

1969. JÜLIUS 5.

50 EVE TÖRTÉNT

A dicsőséges Tanácsköztársaság

zet

ÁRULÁS A VEZÉRKARBAN 1 csapatok visszavcmulásá-

jtI

na k levezetése után Strom feld A urél elhagyta a gödöllői főhadiszállást. Utód­ jául Böhm m ég július 3-án Julier Ferencet nevezte ki. Julier m ár m ásnap bevonult a főhadiszállásra. A visszavonulás napjaiban a tanácskorm ány vezetői való­ ban nem gondoltak a háború újrakezdésére. A legégetőbb belső problém ák rendezésére fordították energiájukat. O lyan n ézetek is hangot kap­ ta k a vezetésben, hogy a k i­ m erült m unkásezredeket le kell szerelni, sőt azt is elren­ delték, hogy július 3-án a földm űves katonák aratási szabadságra m enjenek. Ebben az időszakban közvet­ lenül a visszavonulás után a Kormányzótanácsban szó sem esett sem m iféle visszavágás­ ról. Még július 5-én sem szü­ letett sem m iféle elhatározás a tiszai átkelésről. Böhm, aki m ég főparancsnok volt ezek­ ben a napokban, szintén nem adott ilyen utasítást Julier Ferencnek. Ebben az időben őt egészen m ás tervek foglalkoz­ tatták. Böhm öt ebben az idő­ ben m ár inkább az foglalkoz­ tatta, hogy keresse a kapcso­ latot az antanttal, hogy m en t­ se a bőrét, illetve hogy árulja el a Tanácsmagyarországot, esetlegesen azért, hogy pozí­ cióit továbbra is m egőrizze egy esetleges szociáldemokra­ ta kormányban.

tp bben az időben vált m eg Mh a hadseregfőparancsnoki tiszttől és bécsi követ lett. íg y tehát Landler hivatalba lépéséig, azaz ké t héten ke­ resztül Julier Ferenc önállóan intézte a főparancsnokság ügyeit. A hhoz tehát, liogy a Tiszán való átkelés tervét ki­ dolgozza, n em is volt szüksége utasításra. De n em m inden haditervből lesz háború és a haditérvék-sor'sa 'fháf' á 'pöM^ itlkai vezetés, a korm ány ke­ zében van. N ézzük, m i lett tehát ennek a haditervnek a sorsa? Előre kell bocsátanunk, hogy a jú ­ niusi ellenforradalom leverése u tán a magyarországi ellen­ forradalm árok saját helyzetűtű k e t m eglehetősen kilátás­ talannak Ítélték meg. A z el­ lenforradalm i lázadás gyors leverése arról győzte m eg őket, hogy belső erőkre tá­ m aszkodva, n em rem élhetik a Tanácsköztársaság m egdönté­ sét. Bár az árulók a hadsereg vezérkarát a kezükben tartot­ ták, m égis tisztában voltak azzal, hogy a Vörös Hadsere­ get n em lehetett a proletárdiktatúra ellen felhasználni. Julier Ferenc em lékirataiban a következőket fejtegette; „Legkívánatosabbnak látszott a hadsereget úgy, am int volt, a Tanácskorm ány elíS w fordítani. H iszen abban az m őben soltan ábrándoztak katonai diktatúráról. M agam is kap­ ta m Bécsből ilyen ajánlatot. A zonban a kérdés eldöntésé­ n él a csapatszellem az irány­ adó. M árpedig a csapat szelle­ m e a frontról való ■visszavo­ nulás után a népbiztosok ál­ tal kifejtett agitáció következ­ tében ism ét vörössé vált. Erre nézve több helyről kaptam je ­ lentést.” wp E rövid kitérő után nézJ h zü k m eg végül is a ti­ szántúli offenzíva haditervé­ n e k sorsát. Julier a Bécsből kapott ajánlat ellenére n em vállalkozott a napóleoni sze­ repre. N em m intha politikai meggyőződése visszatartotta vo ln a . . . Egyben volt csupán következetes; a visszavonulás után egyértelm űen a Tanácsköztársaság ellensége volt. így követte el a világtörténelem ­ ben is szinte páratlan árulá­ sát, m ert vezérkari főnökké való kinevezésének első pilla­ natától kezdve azon fárado­ zott, hogy a gondjaira bízott hadsereget tönkretegye. Ilyen körülm ények között Julierék dzt a megoldást választották, hogy a Vörös Hadsereget egy eleve kudarcra ítélt akcióba viszik bele, am ellyel egyrészt elérik, hogy a proletárdiktatú­ ra fegyveres ereje súlyos ve­ reséget szenvedien, m ásrészt pedia kivrovnpnV.ák az antant újabb tá m '’dását. Ezt így fo ­ galmazta Julier:

„E megfcmtolásaim a rra . az elhatározásra kény szeritettek, hogy a hadsereget az ellen­ ségnek nekivigyem , tekin tet n élkü l a hadsereg állapotára, az ellenség erejére és végül te k in te t n élkü l a harc várha­ tó eredm ényére.” A vezérkar árulói úgy dön­ tö ttek, hogy a hadsereget a tiszántúli rom án ellenforradal. m i csapatok ellen fordítják. Jól tudták, hogy a tanácskor­ m ány m inden olyan javaslatot elvetett volna, m ely a cseh­ szlovák korm ánnyal kötött fegyverszüneti szerződés m eg­ szegésére, vagy a Tanácsköz­ társaság déli határain álló francia és délszláv csapatok elleni támadásra irányult vol­ na. A haditerv elfogadtatása term észetesen nem m en t m á­ ról holnapra. Julierék sikeré­ hez a z is hozzájárult, ahogy fokozatosan kicsúszott a Kor­ m ányzótanács baloldala kezé­ ben a kezdem ényezés: így nőtt autom atikusan a gödöllői ve­ zérkar hatalma. A K orm ány­ zótanácsban kiegyenlítődtek az erők. Julieréknek a tám adás­ n a k a népbiztosok számára való ürügye m egvolt. A ve­ zérkari főnök július 10-én hozta a Forradalmi Kor­ m ányzótanács képviseletében Gödöllőn m egjelent K u n és L andler népbiztosok tudom á­ sára a támadás terveit. A ve­ zető k egy része n em értett egyet a vezérkar tervével. K u n Béla és Szam uely Tibor hely­ telen ítették a támadás m egin­ dítását. V élem ényüket azonban korántsem képviselhették tar­ tósan és nagy határozottsággal, hiszen a Kormányzótanács kü ­ lönösebb vita nélkül elfogadta az ú j offenzívára vonatkozó elhatározást. A vezérkar azt hangoztatta, hogy a bizonyos m értékig dem oralizálódatt csa­ patokat elsősorban egy sike­ res tárrmdással lehet^ ism ét összekovácsolni és m egerősíte­ ni.

Idős asszony keresett fel: — Kalocsáról szabadul­ tam. Itt állok minden nél­ kül, se lakásom, se mun­ kahelyem. — Igazolásul kérés nélkül elém tette a szabadulólevelét. — Tes­ sék,, nekem Budapesten olyan munkahelyet szerez­ ni, ahol szállást biztosíta­ nak . . . Sokszoros visszaeső. A törvény értelmében köte­ les Igénybe venni az utó­ gondozást. ami azt jelenti, hog^y a büntetésvégrehajtá­ si intézet — lehetőleg az általa megjelölt helyen és munkakörben — a tanács segítségével ezt biztosítsa. — Vajon ez nem történt meg? — De. Több munkahely közt Választhattam. — Kérelmét elutasítot­ ták? — Nem. Azt válaszolták, hogy takarítónőnek fel­ vesznek. — Megfelelt ez a mun­ kakör? — Igen. — Az ígéret ellenére nem alkalmazták? — Kérem, én nem vidé ken, hanem a fővárosban akarok letelepedni. — Miért nem közölte ezt korábban? — Meggondoltam — vá­ laszolta. A szabad életre való fel­ készülés igen komoly do­ log. Nem lehet a véletlenre bízni, azzal a jelszóval: majd csak lesz valahogyan. Mindenkinek van rá ideje, hogy alaposan átgondolja: hol, hogyan és mivel akar­ ja szabad életét újrakezde­ ni. Elhelyezkedésre van le­ hetősége. De a munkahely­ változtatást nem lehet a szeszélyekre bízni. Külö­ nösen nem az utolsó perc­ ben. Mépf kevésbé vissza­ esőnek. —Zimm—

» bban, hogy a Forradalmi ^ Kormányzótanács tagjai­ n a k többsége elfogadta a ti­ szántúli tám adás tervét, fe lte­ hetően jelentős szerepe van annak, hogy nyilvánvalóvá vá lt az a tény, hogy arra az antant rútul rászedte a m a­ gyar proletárdiktatúra néhány vezetőjét. A Forradalmi Kor­ m ányzótanácsnak nagyjából ugyanazok a tagjai, a kik a Vörös Hadsereg visszavonása m elett foglaltak állást, m ost ily m ódon szerették volna ki­ küszöbölni a helytelen dönté­ sük következm ényeit. Ä vezérkar provokatív ter/ i vén ek elfogadása e lát­ szólag kom oly érvek ellenére is végzetes hiba volt a Fórra-, dalm i Kormányzótanács részé­ ről. A vezérkar tagjai m in d en ­ n el szám oltak. Még az esetle­ ges sikerrel is, am it szintén a m aguk elképzelése szerint akartak felhasználni. De a tá­ m adás esetleges sikere a leg­ nagyobb valószínűtlenségek közé tartozott, hiszen Juliern e k és társainak, m in t a Vö­ rös Hadsereg hadm űveletei legfőbb irányítóinak rendelke­ zésre álltak m indazok az esz­ közök és lehetőségek, am e­ lyekkel a Vörös Hadsereg tá­ m adásának összeomlását elő­ idézhették. A vezérkar tám adási tervét teh á t a politikai vezetés is el­ fogadta. Ilyen előzm ények Után adták ki július 20-án a tám adási parancsot az ellenforradalm i tisztek, a kikn ek n em szám ított, hogy sok száz és ezer proletárkatona veszti életét abban a z offenzívában, am elyről ők jól tudták, hogy kudarcba fog fulladni és elő­ segíti a külső ellenségnek a proletárdiktatúra m egdöntésé­ re te tt erőfeszítéseit. S. Gy. (liip tai E : V örös k a to n á k elő re és

a .Mag^^r,. T?J?,4cs1í;öí5^ , —, H^du ,

T ib o r: A m ag y arő rszág i T anádsk ö z tá rsa s á g cím ű m iív e k íeíh áeználásával}

A nyájat könnyebb őrizni F urcsa és ism eretlen világ­ ban élt Hegedűs Ferenc. Az ország déli részén, B aranya megyében pásztorkodott. E n­ nek a Viidiéknek völgyeiben és lankáin le g eltete tt N yáron is, télen is. A szabadban élt. Éle­ te tulajdonképpen esem ények nélkül te lt el. B ár szerette a foglalkozását, mégis esem ény­ szám ba m ent az állatok fürde­ tése, nyírása, esetleg . m ás tá jra való terelése. H a a b irk a­ nyájból m egbetegedett vagy .el­ h ullott egy állat, azzal foglalatosikodott, hogy niegkeresse az okát az állat pusztulásának. H atéves korától juhász volt. M egtanulta az állatokkal való bánásm ód m inden csin y ját bínját. Nem félt az egyedül léttől, de még az em berektől sem. A régi juhászhagyom ány szerint, ta rto tta m agát ahhoz, hogy a pásztorok erős és m a­ kacs em berek. T alán attól az egy dologtól félt, hogy elveszik a szabadságát. Sokszor elgon­ dolta megában, hogy nehezen tu d n á megszokni azt, ha egy z á rt m unkahelyen, em berek között kellene dolgoznia. A tények azt bizonyítják, hogy a n y ájat m indenesetre könnyebb volt őrizni, m int a szabadságát, m e rt Hegedűs Ferenc különböző bűncselek­ m ények m ia tt k e rü lt börtönbe. Az az eset, am iről beszélget­ tünk, bizony nem m indenna­ pos, és a z t bizonyítja, hogy igencsak rossz fogalm ai voltak a barátságról és az em berek­ hez való viszonyáról. Az egyik alkalom m al ked­ vü k le tt volna inni egy k e­ veset. Egy ism erősüket keresték fel abból a célból, hogy bort vásároljanak. B arátjával in d u lt el e rre az útra. A m ikor ism e­ rősükhöz érkeztek, kiderült, hogy a b a rá tja és az ism erőse nem nagyon férnek meg egy­ mással. M ert valam i pénzadósság kérdése volt köztük. Ennél az ism erősnél vacsoráztak és ittalc A furcsa helyzet am iatt volt, hogy az ő barátja é s az

ism erőse is, egyre csak neki m ondogatták a rosszat a másikról. A m ikorra jó ittasak lettek, az egyik rossz is, meg a m ásik rossz is m ár egészen nagyra növekedett. A m ikor ezt látta, n em a k a rt köztük békeb író lenni, inkább a r r a b írta rá a b arátját, hogy távozzanak. A m ikor elm entek, az ism erős u tán u k m ent. A pásztorbot­ ta l jól m egagyálták és otthagy­ tá k vérébe fagyva. A rra még v o lt erejük, hogy a z t m egbe­ széljék, hogy m it m ondjanak, h a rájönnek. M ásnap reggel m ár le is ta rtó ztatták ő k e t A rra a kérdésre, hogy tu la j­

: I

donképpen m iért tette, am it tett, csak •an n y it tu d o tt mon­ dani, hogy m inden juhász sze­ re t verekedni. Az viszont fu r­ csa, hogy az az em ber, ak i nap m int nap oktalan és békés ál­ latok közelében, szép tájakon já rta tta tekintetét, am ikor ivott, azonnal elvesztette a fe­ jét, és minden kapcsolatot fél­ reism erve, ilyen cselekmények­ b e keveredik. Igaz lehet az, hogy a n y á ja t őrizni se könynyű, de a bűncselekm énytől megőrizni m agát, m ég nehe­ zebb. s. -gy.

BAN JÖZSEF különös és elsőrendű adottságokat k a­ pott a term észettől, viszont v an egy olyan testi hibája, vagy testi h ib án ak nevezhe­ tő fogyatékossága, amely m egkeserítette eddigi életét. K ezdjük az elsővel. Jó tes­ ti felépítése, izmos alk ata alkEúmassá te tte arra, hogy egy sportágban, az ökölví­ vásban, előkelő helyet vív­ jon k i m agának. Nem a k ü ­ lönös testi erejével, hanem izm ainak rugalm asságával, elszántságával és ügyességé­ vel érte el versenyeredm é­ nyeit. É letét m egkeserítő fo­ gyatékossága abból adódik, hogy beszédhibás. E rről anyn y it el kell m ondani, hogy a többszöri operáció ellenére sem tu d ta k segíteni ra jta az orvosok. H angja fátyolos és furcsa m aradt. Pedig m ind gyermekésszel,' m ind felnőtt­ k én t sok szenvedésen m ent keresztül, és sok m indennek alávetette m agát, hogy ezt a fogyatékosságát m egszüntes­ sék. Végigkísérte életét az eb­ ből eredő gátlásosság is. Hogyne fejlődött volna ki benne a félszegség, am ikor inaskorában vagy legényko­ rában m indenki észrevette ezt a fogyatékosságát. Ügy

A g y e r e k e k jó k L ajosnak nagyon fá jt az íté­ let. H at hónap! Ilyen sokáig sose volt távol az övéitől. „M it csinálhatnak? Hogyan bír va­ jon az asszony azokkal a v á­ so tt kölyköikkel?” Elővette a fényképet, s hoszszan nézte a tisztára mosda­ tott, szépen fésült; fehér inges kis lurkókat. In g atta a fejét: — A zo k ezek, de m égsem a zo k !. . . Igaz, az asszony azt írja, hogy nincsen sem m i baj velük, hogy sokat segítenek. Lajkó lehet, hogy segít. Ö m ár iskolás. De Lackó alig őt éves, olyan m ind az ördög, olyan m in t a c s ík !. . . N é n i. . . N em ilyen, m in t a fén ykép en ! — L etette a képet. L ehunyta a szemét, és m aga elé képzelte fiait, úgy, ahogyan legtöbb­ ször látta őket: Lackót, meredő k ét nagy fe­ kete szemével, am elyben egész különleges mesevilágok éltek, ábrándból, gyerekképzeletből. E m esevilágokban Lackó telje­ sen m egfeledkezett önm agáról! Lajkó, a nagyobbik csak annyival különb, hogy neki sose csüng az „orralánca” Az öccsét is gyakran inti a ren d ­ re. N éha erővel is, de ebből valahányszor csetepaté, v ere­ kedés és ordítozás tám ad. Ilyenkor aztán

ember kell közéjük rendet teremteni! Az asszony: a család gond­ jával, bajával eltörödött. H a hazam egy a tsz-böl, este, elég neki mosni, főzni, a gyereke­ k et re n d b e ta rta n i. . . S m ost azt írja, hogy a gyerekek jók, segítenek. — Bár így lenne, — sóhaj­ to tt Lajos, az ablakhoz állt, de a két lu rk ó t semmi sem mos­ h a tta ki képzeletéből. Ism ét Lackót látta, m in t azon az esős v asárnap délelőtt: ★ Az asszony k ru m p lit pucolt a konyhában az ebédhez. A k ét lurkó k in t k astátott a fü ­ zesben. Ö m eg a szobában ú j­ ságot olvasott. Egyszercsak ék­ telen o rd ítást h allott a kony­ hából. — A nyu, nézd kis ördög! — sivított Lackó. — K is fekete ördög! — lódí­ to tta Lajkó, erre sikoltott fel az anyjuk, de valam i vérfa­ gyasztó kétségbeeséssel; — Jaj, vidd in n e n . . . Lajos p illan at a la tt k in t term ett a konyhában. L átta a feleségét sápadtan ájuldozni, L ajkót és Lackót értetlenül vigyorogni. . . A Lackó kezé­ ben, m aro k ra fogva k is bárso­ nyos, fekete vakond kapáló­ zott. A gyerek m ost feléje n y ú jto tta a 2sá k m án y t nagy diadallal: — Ezt nézze meg, apám ! El­ kaptam ! Meg van a fe ke te kis ördög! — A z anyád bánata van meg, te. Vágd ki a fenébe, m ert úgy m egváglak, hogy ar­ ról koldulsz! — k iá lto tt r á és nem tu d ta; sírjon-e vagy ne­ vessen. Végül az utóbbit tette.

ÖKÖL HELYEH.. rnent az orvoshoz, és úgy ve­ te tte m agát alá a m űtétek­ nek, m intha a m egváltást hoznák el számára. De segí­ teni mégsem tu d tak rajta. A m ikor sportolni kezdett, akkor tudatosult benne az„ hogy azért választotta az ökölvívást, hogy a ra jta esett sérelm eket megtorolja. Az ökölvívás által képzelte azt, hogy az em berek fölé tu d kerekedni. A szó szoros é r­ telm ében helyre tu d ja m ajd ütni a gúnyt, és a felelőtle­ nek megjegyzéseit. A GYERMEKKORI ÉL­ MÉNYEK, az örök félelem ­ ben élés, hogy kigúnyolják, megalázzák, nem m últ el nyom talanul nála. Hiába le tt kiváló öklöző, hiába lett jó szakem ber, hiába szerette meg egy lány, hiába alapí­ to tt családot, hiába büszkél­ kedhetett egy helyes ki.sfiúval, a gyerm ekkori gátláso­ k at nem tu d ta kitörölni m a­ gából. A legkisebb sértésre. am ely a hangjával volt kap-

csolatos, m in th a az eszét vesztette v o ln a . . . Nenf tu d ta , m egm agyaráz­ n i az em bereknek, hogy é r ­ zékenységének ezt a terü le­ té t ne bántsák, n e figyelje­ n ek rá, és m e rt az em berek alig törődnek a másikkal, és m indig a felszínen levő gyengeséget, fogyatékosságot rag ad ják meg, sok esetben ta lán sértő szándék nélkül tették a megjegyzéseiket, m ire Bán József eszeveszet­ ten reagált. Egyszer-egyszer elgondol­ kodott azon, hogy vészes kö­ vetkezm ényei lehetnek an ­ nak, hogy őt m egsérti v ala­ ki. Képes lenne m ég ölni is, b á r nyugodt, higgadt és csendes em bernek ism erte m agát. Ilyen érzések között teltek el felnőtt korának ed­ digi évei. Az az eset, amely m iatt P álhalm ára került, úgy esett, hogy nem is szá­ m íto tt arra, hogy ilyen rossz vége lesz m indannak. Sógorával és annak te strérévei verekedett össze, még-

K orholta az ijedt asszonyt; — K ellett ez neked. M ert az öreganyjuk is mindig az an­ gyal-ördög m esével töm i a fe ­ jü ket, hogy az angyalok a jók, fen n az égben, a m enyország­ ban, az ördögök m eg a rosszak, lenn a földben, a pokolban. Hát m ost elfogta, felhozta n e­ ked a fiad a kis ördögöt. El­ kapta a rosszat, a gonoszt! És te nem is örülsz?

Az asszony keservesen szipogott — Jaj, úgy m egijesztettek . . . Mf volt az? — Mi lett volna? Egy kis vaksi vakond. M ert borult volt az idő, élvétette a m értéket. Felbújt a felszínre. — Az a j­ tóhoz lépett, kiszólt a srácolcnak: — Lajkó, Lackó befelé! K ezet m osni, m osakodni — m egszelídült a h angja: — e l­ rém ítettétek szegény anyátoa k t... ★ Lajos eljött az ablaktól. Is­ m ét kezébe vette a fiai fény­ képét. Nézte ezeket a jól mos­ datott, fésült legényeket, de sehogyan se tu d ta azonosítani az em lékezetében élőkkel. Bár­ hová nézett, különösen a k i­ sebbiknek, Lackónak a nagy bogárszemei m eredtek rá ele­ venen. Most ijedten szorongva jelen t meg a képzeletében 'Lac­ k ó . . . M int alíkor e s te . . . Fárasztó m unkából té rt meg. Az asszony az udvaron a ba­ rom fival volt elfoglalva, L aj­ kó is valahol, k in t csavargóit, csak Lackó állt a konyhaajtó­ b an lesütött szemekkel, komo­ ran. — M i baj? — kérdezte. A gyerek meg se rezdült. — Kárt tettél? — kérdezte szigorúb­ ban, de m ert a fiú csak nem a k a rt megszólalni, m egrázta: — Beszélj hát! — M egcsaptam a n yá m a t. . . — hüppögte, a gyerek. Jö tt az anyja is: — M i van m egint veled? K i b á n to tt...? — m egpillant­ v a férjét, hozzáfordult; — Te bántottad? — Én nem tudom m i lehet vele? Mit csináltál? — M ondd meg, m it csinál­ tál? — b iztatta az anyja. E rre a gyerek előadta: — L ajkóval az udvaron öszszekaptunk. Megcsapott és be­ szaladt a konyhába. Szaladtam utána, hogy magadom n e k i. . . A nyám hoz bújt. De am ikor csaptam, elugrott. A nyám at csaptam meg, de n em akartam — keseredett el ismét. Lajkó is elősom fordált. L át­ szott rajta, hogy ő se m akulát­ lan. Nem szólt az, csak félén­ ken p islo g o tt. . . Veréstől ta r­ to ttak . . . Az anyjuk akkor is azt m ondta; hogy jó gyerekek... És L ajosnak most kezdett csak igazán fájni a büntetés, m e rt rájö tt — nem csak neki hiányzik a család, a gyere­ kek, hanem sokkal inkább 6 hiányzik nekik. Sz. G.

pedig úgy, hogy nem térh e­ te tt ki a verekedés elől. Az ügyészség őket is vád alá vonta, d e Bán József is meg­ kap ta a bíróság ítéletét. Es bent, a börtönben, sem tudta sorsát elkerülni. Még elítélttársai közül is néhányan furcsa megjegyzé­ seket te tte k rá hangjával kápcsolatban. Bán József le­ n yelte a m érgét, erőt v-ett gyom ra belső részketésén, idegességén, és nem ütött, ö n m a g án a k is bevallotta, hogy ebben a börtön szigo­ rán a k volt leginkább szere­ pe. A börtönben a nevelők és az elítélt tá rsa k vélem é­ nye szerint példam utatóan és szerényen v iselk ed ett E m ia tt szabadulhatott harm adfeltételessel. BESZÉLGETÉSÜNKKOR m á r erről esett szó. És a kö­ vetkeztetés, am elyet levont, az volt, hogy börtönbe kerü­ lése ahhoz feltétlenül hozzá­ já ru lt, hogyha megjegyzése- ■ két tesznek fogyatékosságá­ ra, feltétlenül la tra teszi m ajd egyéb em beri eré n y eit,. és azzal győzi le önmagát, és figyelem be se veszi a sér­ téseket. így talán még in ­ k ább megvédheti önmagát, m in th a ököllel odaütne.

0

1969. JÜLIÜS 5.

Bqjnokság után M inszk

BEK statisztika A labdarúgó-bajnokcsa­ patok 14. Európa Kupájá­ nak befejezése után statisz­ tikai adatok is igazolják, hogy meklíora baklövés volt az UEFÁ-tól az eredeti sor­ solás megváltoztatása. A nem zetközileg elism ert csa­ patok (Dinamó K ijev, Fe­ rencváros stb.) jogos viszszalépése m iatt, szürkébb lett a mezőny, csökkent az érdeklődés. 1968—69-ben, az 52 m ér­ kőzést 2 056 000 n éző tekin­ tette meg. Általában tehát 39 540 szurkoló jutott egy találltozóra. A z előző BEKben 60 m érkőzés átlagos né­ zőszáma 42 400 volt. A ne­ gatív rekord: Reipas Lahti —Flirianna La Valetta, k é t­ ezer nézővel. Listavezető: Reál Madrid—Rapid 100 000 érdeklődővel. A z eredm ények között a 2:0 és 3:1 fordult elő leg­ többször (hét-hét alkalom ­ mal), m ig a 14. BEK kirá­ lya Dennis Law (Manches­ ter Vnited) 9 góllal.

Á Csehszlovák Labdarúgó Szövetség határozatai a felkészűiésrői Po^onyban ü lést ta r to tt a C sel^zlovák L ab d arú g ó Szövetség elnöksége, s több fo n to s k é rd é s­ b en h o zott liatároziHtot. Leszögez­ te tö b b ek k özött, hogy a k lu b o k terv ezett p o rty á ik ra n em vihetne m ag u k k al a v á lo g ato tt k eretb en szereplő játék o saik at. „E g y szer s m in d en k o rra tu d o m ásu l k ell ven ­ ni, hogy a v álo g ato tt érd ek e, a klu b érd ek eim éi fo-ntosabb és ra n g(?sabb. M ég ab b an az esetb en is, ha ez sz á m u k ra anya^gi veszte­ ség et je le n t.” —‘ h an g zik a h a tá ro ­ zat. • Ezt szolgálja a K arlovy V aryban m ost leb o n y o lításra k eiiilö n em ­ zetközi to rn a is, A to rn á n részt vevő já ték o so k ■a k ö v etkezők: Vencel, V iktor, F lesá r (Icapusok), Dobiás. F iv am ik . H riv n ák , Plarps, H orváth, M a jem ik , H ag ara, T ábonsky (védőjátékosok), K vasnák, K una, S zikora, H rdlicska, G eleta (k özéppályások), B. Vesely, P. Vesely, Ju rk a n in , A dam ec, K abát, Jokl, Capkovics, Zlocha, PoHák, B artalsk y , P etrás, S tra til (csatá­ ro k ). V égérvényesen m eg állap íto tták , hogy a szep tem b er i4 -én lebonyo­ lítá sra k erü lő C sehszlovákia—Ma­ gyarország V B -selejtezőt P rá g á ­ ban, a S p arta-p ály án b o n y o lítják le. C sehszlovák b arátaán k te h á t m á r elkezdtélc a felkészülést. In ­ tő példa ez szám u n k ra Is. Nem leh et elég k o rán kezdeni n álu n k sem . . •

Tavaszi „féliilő" az NB l-ben /. (i'pesti Dózsa 2. Ferencváros 3. Bp. Honvéd Sereghajtó az Egyetértés Négy hónapon át ta rto tt kisebb-nagyobb szünetekkel a labdarúgó-bajnokság tavaszi fordulója, am elyben egészen vasárnapig folytatta p árh arcát az első helyért az Ű, Dózsa és a Ferencváros. összesen 120 m érkőzést lát­ hatott a közönség, amely sok­ szor örülhetett, de inkább bosszankodhatott, m ert a b aj­ nokság iram a, a küzdőszellem nem az igazi, a kilencven p er­ cek alatt sok volt az „üresjá­ ra t”. Az elm últ évihez képest a legnagyobb javulást a Bp. Honvéd érte el, am ely sikere­ sen átszervezett csapatával ú j­ ra ott található a legjobbak között. Nagy a hátránya m ár a Vasasnak, am ely elég válsá­ gos időket élt á t tavasszal, és öt vereséget szenvedett. A Rá­ ba és az MTK sokszor bizta­ tóan játszott, de v áratlan k i­ siklások befolyásolták az egyenletesebb teljesítm ényt. A Csepel és a Pécs a megszokott középcsapat szerepét töltötte be az idei tavaszon is. Tatabánya a gyenge kezdés után m agára talált, míg a Diósgyőr csak lassan ébredt fel. A Szombathely, Salgótar­ ján, Komló és Eger lassan gyűjtögették a nagyon is szük­ séges pontokat, akárcsak a Du­ naújváros. Az Egyetértés az egész tavaszi szezon a latt kí­ sérletezett, és egyetlen győze­ lem nek sem örülhetett. A legjobb tám adósor a fél év alatt — m int két év óta — az Ü. Dózsáé, a leggyengébb

Unatkozó Brooklyn

az Egyetértésé. A védelmek között a Bp. Honvéd viszi el a pálm át, míg az Egyetértés valóságos átjáróház volt. Most szünet következik: él­ jen a szabadság — m ondják a játékosok, edzők. Az őszi sze­ zon augusztus elején kezdődik, s reméljülí, a csapatok a jól el­ tö ltö tt vakáció u tán labdaéhe­ sen vetik m ajd m agukat újra a küzdelembe.

Gyarmati újabb reko rd ja A Sportuszodában több jó eredm ény született az ifjúsági B-kategória bajnoki verse­ nyein. Győztesek: lányok 200 m hát: G yarm ati (BVSC) 2:33.8 perc, országos ifjúsági csúcs, régi: 2:34.2 p. G yarm a­ ti. 100 m gyors: G yarm ati (BVSC) 1:03.1, 400 m gyors: Eckel (Ü. Dózsa) 5 :05.5 p. Fiúk:. 100 m gyors: Császári (Ü. Dózsa) 58.2 mp. 100 tn hát: Tallós (KSI) 1:07.4 p. 200 m vegye: Végh (BVSC) 2:25.6 p.

A Vasas kardcsapatbajnok gárdája. Ba.Iról: M arót, Kovács A., Hamm ang, Kovács T., Enyeűi m ester, és M oravesik dr. A nyolcnapos m agyar vívőbajnolcságon az utolsó szám ­ ban, a kardcsapatban jobb ta­ lálatarányával a V asas le­ győzte a Honvéd együttesét. A bajnokság után július m á­ sodik felében M inszkben a szocialista országok viadalán indulnak, a legjobbak. A~ szö­ vetség m ár kijelölte a verseny­ zőket, az együttesben helyet kap tak azok a fiatalok is, akik esetleg bekerülhetnek a h a-

vannai világbajnokságra utóu zó csapatba. Férfitőr: Czakkel, M arton, Szabó L., Füredi, Szlovenszki. Női tőr: M endelényiné, Sim onffy, Kollányi, Szolnoki, Vad&z. Párbajtőr: Schm itt, B. Nagy, Erdős S., Erdős G., Osztrics. Kard: Kovács T., Kovács A,, Bakonyi dr.. K alm ár dr., Meszéna.

Női sportlövőink 3:0 (2:0) 4:1 (1:1) b ro n zérm et n y ertek 3:1 (1:1) 1:0 (1:0) A franciaországi V ersailles1:0 (0:0) ban a sportlövők E urópa-baj0:0 4:2 (1:1) nokságán a női standard pus­ 1:1 (1:0) k á i k csapatversenyére k erü lt sor. Az E urópa-bájnoki címet A góllövőlista állása ^ Franciaország együttese sze­ rezte meg 1762 körrel. A m á­ 14 gólos: Kozma. sodik helyen Jugoszlávia csa­ 13 gólos: Bene, Puskás. pata végzett 1759 körrel. Ma­ 11 gólos: Albert. gyarország együttese ugyan­ 9 gólos: Farkas. S tein h a cker országos rekordja: 491 azzal a teljesítm énnyel a h a r­ 8 gólos: Korsós, Németh M. m adik lett. K ettőjük között tűnő, szétlövés döntötte ei a helye­ — M inél kisebb arányú ve­ m ár rem énytelennek A tavaszi sorrend zési sorrendet, és ebben a ju - reséget szenvedni — ez volt a rossz váltás után, 100 m éterrel 1, jO". Dózsa 15 12 1 2 44:13 25 goszlávok bizonyultak jobb­ jelszó a m agyar táborban, az a cél előtt a vendégek, hibáz­ * 15 19 4 1 36:16 24 nak. 2. F eren cv áro s N D K -atléták elleni viadal m á­ tak, s így a m agyar váltó győ­ 3. Bp. H onvéd 15 10 3 2 35:12 23 sodik n ap ja előtt. Az első nap zött. K ét szám m al a befejezés 4. V asas 15 8 2 5 37:21 38 kiemelkciiő eredm ényei között előtt, minössze k ét pont volt 15 7 3 5 31:20 17 S. R ába szerepel R. N ém eth Angéla, az NDK előnye. Brum el 6. Csepel 15 7 3 5 19 :i6 17 7. MTK 15 7 3 5 24:32 17 A z eredm ények közül kie­ aki 60,58 m-es új rekordot do­ ú jra versen yez 8. T a ta b á n y a 15 6 3 6 17:21 15 bott, és Peter Giess súiylökő, m elkedett a diszkoszvető M ilde 9. P écs 15 6 3 6 13:19 15 A szovjet atléiabarátok nem aki 20,64 m -es Európa-csücsot teljesítm énye, aki 62,32 m é­ 10. D iósgyőr 15 5 3 7 15:23 13 terrel n y erte a versenyét, s 11. S zom bathely 15 4 5 6 14:26 13 kis örömére, ú.jra mcg.jelent dobott. A m ásodik nap rosszül minden dicséretet m egérde­ 13. K om ló 13 3 6 6 10:16 12 hivatalos versenyen V alerij 13. S alg ó tarjá n 13 4 3 8 10:17 11 Brumel tokiói olim piai bajnok, keztek atlétáink. A férfi csapat m elnek a rúdugrók is, akik kö­ zül először Schulek 485 centi­ 14. E ger 15 3 3 9 14:31 9 a m agasugrás világrekordere. néhány v áratlan vereséggel, m éterre jav íto tta az országos 15. D un aú jv áro s 15 3 3 10 11:30 8 me.gpecsételte sa ját sorsát. 16. E gyetértés 15 — 3 12 5:32 3 A kiváló sportoló, aki m in t is­ A 3000 m éteres akadályon csúcsot, m ajd Steinhacker ezt m eretes, m otorkerékpárszeren­ például, az esélyes Jóni, mesz- is túlszárnyalta 491 cm-re. csétlenség következtében sú­ sze a három v ^ se n y z ő mögött . A, pontverseny végeredm é­ lyosan megsérfllt, és .hosszú kflcogött' vái-íiélba, 9"^§Fé''feíé'1rfi nye;.. .. -.N D Ií-n-M a^^rórszág H idegháború! időn á t kétséges volt, hogy idővel,- Kalocsai pedig balsze­ 125:87. egyáltalán sportolhat-e, töhb rencsés íaz utolsó sorozatban — Lehet, hogy futballozni éves szünet után a Moszkva- ugrotta őt tú l Liíhm ann) vere­ tudnak a világbajnok ango:.' bajnokságért lezajlott viadalon séget szenvedett. Még ennél is DICK lók, de viselkedni nem — v áratlan ab b volt Kulcsár Ger­ m ondotta dr. Jose Luis Corbo, 200 cm -t ngrrott. A verseny! gely veresége, ak i ugyan Stolle A nigrérfai D ick T ig e r n ovet uruguayi labdarúgóvezető. — M artinov nyerte 208 cm-rél. m ár'-m ár elfeled ték a raJong:ók. szemiélyében, világhírű v er­ N em is o ly an rég en közép sú ly ú Lebecsülték, kigúnyolták n é­ senyzőtől k ap o tt ki, de messze ökölvívó v ilá g b a jn o k volt. A m i­ pünket, szokásainkat ^fendéelm arad t legjobb eredm ényé­ k o r P a p p László m ég v e rse n y ­ geskedésük idején. Jelentést től, Ugyanilyen v áratlan volt zett a h iv atáso so k k ö zö tt, a Tl^ .teszünk a FIFÁ -nak! gór ellen i m eccse is n a p ire n d re Mffcser harm adik helye is, k erü lt. T ig e r azo n b an v á ra tla ­ akitől az ■ okosan taktikázó Az angolok felháborodva nul v isszav o n u lt. fogadták a v á d a k a t Banks N DK-kettős az utólsó, h ajrá A n a p o k b a n , h irte le n ú jra kapus a játékosok nevében körben „úgy m ent el, ahogy fe lb u k k a n t n ev e a sp o rtla p o k ­ d ig n em é r t v é g e t a* b an . N ew V o rk b an , tíz taienetkijelentette: „Valamennyien E uMróégp a m inleg ak art.” jo b b gűllövö cfenéit ben , p o n to zással legyőzte az így nem hogy csiökfcent vol­ tudjuk, hogyan kell a pályán fo ly ta to tt Idei v ersen y . M eg >,ell o laszok sz em efé n y ét, a v ilág ­ és azon kívül viselkedni. Még v á rn i u g y an is, am íg befeiezS dik n a a hátrány, hanem még nőtt b a jn o k , N ino B en v en u tit. — a b o lg á r b a jn o k s á g Is, m e r t a Még c sak 39 éves v ag y o k — is. , sehol sem é rt ilyen vád ben­ CSZKA c sa tá ra , Z sekov m egelőz­ m a g y a rá z ta T ig er szenzációs nünket!” A nnál kellem esebb meglepe­ h eti az e lő tte á lló k a t. A p llían atgyőzelm e u tá n . — R ájö ttem , Sír A lf Ram sey messzebbre h y l s o rre n d : S lderls (O lym plakos) tést szereztek a nők. nem v ag y o k ö reg , s ú g y érzem , S5 gól (34 m érk ő zésb ő l), Kögal'oerh o g y a fia ta lo k k ö zö tt m ég V alam ennyien jelesre vizs­ m ent; g e r (AuEztriá) 31 (28). D unai H (U. m indig v an k eresn iv aló m . F el­ — Ez m á r a jövő évi világ- D ózsa) 31 (30 m érk ő zés 1068. évi gáztak akarásból, küzdenituh ú ztam te h á t ism é t a k esztv ű t, ered m én y ). V an D y k (Tw ente) 30 dásból. — s a szerencsével s eg y p illan atig sem k é te lk e ­ bajnokság hidegháborúja! —^ (34), M üllcr (B ay em M ünchen) d em a b b a n , h o g y az év v ég ére jelentette ki. — Bármikor, 30 (33). K lndvall (Feijenoo rd ) 30 sem álltak hadilábon. Csábiné vITá.gba.lnok leszek. A ki b á to r, bárki előtt vállalom a felelős­ (34)', H eger (Seggen) 30, Z sekov például, kevesebb kísérletével álljo n k i ellen em ! nyerte a m agasugrást, a 4x100séget a fiúkért. Rágalom az (CSZKA) S zófia 29 (20). as váltóban pedig egy rnáruruguayiak m inden s z a v á . . . N em zet! h ő sk é n t S n n en llk egész Vasas—-Pécs Ü. Dózsa—Eger Honvéd—Salgót. Tatab.—Egyet. FTC!—Dunaújv. Komló—MTK Csepel—Rába ETO Diósgyőr—Szomb.

W illiam Jones, New York e lő v áro s, Brooklyn. képvise­ lője szerint, Brooklyn szám á­ ra kérni kellene az 1976. évi nyári oüinpiaá játékok rende­ zési jogát. „Indokai” : — Brooklyn hanyatlik, la ­ kosai unottak, nem érdekli őket semmi sem. Szükség len ­ ne egy olyan eseményre, am ely felrázná ezt a nagy h a­ gyományokkal rendelkező városkát az évtizedes szundi­ kálásból. Brooklyn újjászület­ ne, ha ú jra a világ é rd e k ig désének középpontjába k erü l­ ne, s talán a sem m ivel sem törődő polgárok is termi a k a r­ nának v a la m it. . . Szpasszkij nem vonul Alapos in d o k . . ; Csupán az eletántesonttoronyba a kérdés, hogy m ilyen hasz­ na lenne a brooklyni olim piá­ Az idegeik harca trónfosztás­ ból NOB-nak és a világ sal fejeződött be. T igran Pet- sportoló ifjúságának? roszjan világbajnokot legyőzte a 32 éves Borisz Szpasszkij, aki m ár tízéves korában, első osztályú versenyző volt. A világbajnoki cím ért k ét­ szer indult, de három éve még Jól halad az Üllői ú ti pálya ép ítkezése alul m aradt. A kudarc után elölről kezdte a programot. A hetvenéves fennállását játszik még a Ferencváros. Kegyetlen akadályversenyt jeünneplő FTC több sportág­ A Rapid elleni budapesti lent szám ára a világbajnokság. Mátrai és ban jubileum i versenyeket mérkőzésen Geller, Larsen és Korcsnoj Fenyvesi ár. búcsújátékára rendez. „skalpjával” sikerült eljutnia Az FTC klubházában is sor kerüL a kihívás jogáig. Aligha vélet­ Kalm ár István, a klub el­ A bajnokcsapatok Euró­ len, a mgccs után szóvá is te t­ nöke ta rto tt sajtótájékozta­ pa K up ájára készülő fe­ te. hogy szerinte is méltányotót a zöld-fehérek program , rencvárosi labdarúgók a sabb lett volna a legjobbak járói. bajnokság szünetében is körmérkőzése. A sakk művésze vívnak nemzetközi előké­ — Az úszóversenyen két­ és világm estere a rokonszenv száz induló részvételére születi találkozókat. Jú liu s­ bajnoka cím et is kiérdemelné. számítunk, s mivel a leg­ ban négy-öt mérkőzésből Budapesten is sok barátja van, jobb m agyar úszók .többsé­ álló ausztriai vendégsze­ m iután többször já rt nálunk. ge részt vesz versenyün­ replésre készülnek, s el­ Most, hogy m egküzdött a k rí­ kön, kitűnő vetélkedésre képzelhető, hogy egy k an a­ mi babérlevelekből font ko­ van kilátás. A vízilabda­ dai m eghívásnak is eleget szorúért, örömében a magvar rangadón pedig eldőlhet a tesznek. .sakkozók is osztoznak. Nem A sajtótájékoztatón el­ bajnokság so rsa . . . tagadván ugyanakkor meg az A klub vezetője ezután a m ondották még, hogy a fe­ ox-v!lágbajnok Petroszjan labdarúgók program járól, rencvárosi pálya építése jól iránti elismerést. tervezett találkozóiról be­ halad, egy hónapon belül Szpasszfcij a tollat is m este­ szélt. Ami m ár bizonyos; tető alá kerül a klubház, és rien forgatja. Várják a sakk­ augusztus 6-án a N épsta­ jövőre megkezdik a körle­ írói munkásságát, talán ösz­ dionban a bécsi Rapid el­ látó építését. Az építkezés tönzi nem egy elődiének — további gyorsítását szolgál­ len játszanak a zöld-fehé­ ja még az augusztus 27-én, Laskem ek. Aljechinnek, Euwérek; a visszavágó m érkő­ 28-án a Kisstadionban né!r és Botvinniknek — példá­ zésre 11-én, Bécsben kerül megrendezésre kerülő mű­ in. S v áriák szereplését a legsor. Valószínű, hogy 13-án, soros est is, melynek bevé­ ■"lentösebb versenyeken. Mert egy nemzetközi torna kere­ telét a pályaépítésre for­ .Szpasszkíj nem az az ember, tében az A ustria ellen is dítják. aki címével az elefántcsontto­ ronyba vonul.

JUBILÁL AZ FTC

Jobban szerepeltek a nők

IFlnnországban J o rm a K ln n n n e n t, a k i 92 m é te r 70 cen tim é te re s te lje ­ sítm én y év e l 13 év n tá n visszasze­ re z te F in n o rsz á g n a k a g e re ly h a j!tá s vllágrekord.Jáf. A z a tlé tik á n a k ez az ág a a k is északi ország b an m ég m in d ig n ag y o n k ed v elt, s v o lt o lyan Időszak, a m ik o r tö b b m in t 25 éven á t fin n versen y ző ta rto tta a v ilág rek o rd o t. E z é rt v á lto tt m o st k i o ly an n a g y ö rö m e t a z új sik e r, am ely a 175 cm m a g a s 80 k ilő sillyli. 20 éves K ln n n n cn n ev éh ez fű ­ ződik. É rd ek es, h o g y az lij v ilágre k o rd e r ő t évvel ezelő tt m á r a b b a h a g y ta a sp o rto lá st, m e r t m eg k e lle tt o p eráln i a té rd é t. A m ű té t azonban n ag y szerű en sik e rű it, és a kiv áló sp o rte m b e r z a v a rta la n u l fo lv ta tb a tla to v áb b a g erely h ailtá s t. E ddig kfilőnbn n é g y a tlé ta sz á rn y a lta tú l a 90 m é te rt, a le g ­ g y ak rab b an a v o lt világrek o rd éra .Tan E nsztsz, a k in e k a leg jo b b te l­ je sítm é n y e : 91,98. N em csak b o sszan k o d tak az OJoest! Dózsa soortegyesO letében, han em ö rü ln e k is, m e rt h a N ew eastle rosszul is végződött, m á s u tt szép sik e re k e t é r t el h á ro m csa­ p a t Az ifjú ság i la b d arú g ó k D ü s­ se ld o rfb an nem zetközi to rn á n v e t­ te k részt, h é t csap at, k ö ztü k az angol S heffield W ednesday. a n y u ­ g atn é m e t F o rtu n a D üsseldo rf, az O ffenbach K ick ers tá rsa s á g á b a n , és végül a d ö n tő t 4:0 a rá n y b a n n y e rté k az u g y an csak n y u g a tn é ­ m et S chalke 04 ellen, s a k u p áv al té rh e tte k haza. Z ü rich b en a z TT. Dózsa ten iszeev flttese h arm a d sz o r n y e rte el a K özép-E urópai K u p át, s végleg h azah o z tá k az ö t év re k iírt ezflstserleaet. V égül Jó! vég­ ződött H ollandiában a női rö p lab d a c sa n a t ú tja is, m e rt az ú jp e sti lán y o k győzelm et a ra tta k a n em ­ zetközi to rn á n . A J á té k c s a m o k b a a 50 Indu ló HÚ­ ZÓI S zabó S. (CJpeetl Dózsa) n y e rte B u d a p est fé rfi tö rb a jn o k sá g át, K am u tl d r (BVSC) elő tt.

TIGRISVESZELY S nigériai RicKare ITietii (Dick Tigerként ism erőseb­ ben hangzik a neve) az ökölvívósport egyik legfcitartó b b harcosa. B ár többször so rra v erte a világ legjobb közéDsúlyú menőit, négv évig kellett v árn ia a világbajnoki cí­ m et eldöntő mérkőzésig. Az ellenfél Gene Fullm er volt. U ralkodása idején váloga­ tás nélkül a legíobbakkal mérkőzött. K oronáját el is vesztette Giardello ellen, a mérkőzés .szoros volt, s az am erikai fiú sportszerűen azonnal visszavágót ígért. E rre azonban m egint csak k ét év m úlva k erü lt són de Tiger végül nagv keservesen visszakerült a középsúlyú trónusra. H arm inchét éves volt, am ikor a retteg ett G rlfith végleg megfosztotta tró n já ­ tól. Azt hitték, hogy visszavcmul. és m agába roskad. Ehelyett felm ent nehézsúly­ ba, és eln v erte Jósé Torres bajnokságát. Torrest a vfsszaváeSn is megverte, m aid a félelm e­ tes hfrű Róuse következett.

X nagy érdeklődés m ellett com puterrel előre kiszám í­ to tták az eredm ényt: Rouse biztosan győzött pontozás­ sal. Az örökké mosolygó Dick a ringben k iütötte el­ lenfelét! A nyurga Bob Foster sze­ m élyében azután 6 is em ­ b erére , akadt. Egy pontos balhorog nyom án most a nigériai fiú felett számol­ h a tta el a bíró az egyszer­ egyet! A szakem berek eltem et­ ték. népes családja (hét gyerek) örült, hogy végre abbahagyja. De 6 m aradt. Közben az olasz Benven u ti k erü lt a középsúly élé­ re, és következő bajnoki mérkőzése előtt, am olyan spari-ing jelleggel, m egm ér­ kőzött a kiöregedettnek el­ könyvelt afrikaival. Ezt nem k ellett volna tennie. A jóképű Nino éle­ tében még nem kapott ak ­ kora ruhát, m int a m ár negyvenéves Tigertől. aki ezzel ú jra a bajnokság vá­ rom ányosa le tt! . r ;

r iM

1969. JÜLIÜS 5.

im

O

Ù

A legolcsóbb munkaerő

KÜLFÖLDI LÁPOKBAN OLVASTUK

M ajm ok m in t rabszolgák . D élnyugat-A frika kecske­ nyáj őrző páviánjai nem az egyedüli m ajm ok a világon, am elyeket mezőgazdasági m unkaerőként használnak. Thaiföld számos ültetvényén a Macaca N em estrina nevű m ajm okat régóta tervszerűen nevelik kókuszdió szedésére. — Az állati „m unkaerőt” — írja dr. M ireilla B ertrand a Science című folyóiratban — ott vetik be, ahol a pálm ák

GYÓ GYSZERKÖ D Ha betegek vagyunk, tab lettákat, porokat, keverékeket veszünk be. M áskor gyógyító kenőcesel dörzsöliüfc be a böríelületünket és bizonyos gyógyszereket injekció form á­ jában. ju ttatu n k be a szerve­ zetbe. Sajnos, egyik módszer sem h ib a nélküli. A gyógyszerek beadásával az a célunk, hogy eljuttassuk a gyógyító anyagot a beteg szervhez. A szállítmányozó a vér. Ahhoz tehát, hogy pél­ dául az orvosság eljusson a beteg szívhez, először a gyo­ m orba, az em észtőszervekbe jut, ahol voltaképpen felesle­ ges. Sőt, sokszor káros is — egyes gyógyszerek bonyodal­ m ak at o-koznak a vese, a m áj, a gyomor működésében. Leg­ jobb lenne te h á t a gyógysze­ rek e t egyenesen az erekbe, a vérbe bevezetni. Ez azonban csak bizonyos készítmények esetében lehetséges. És nem könnyű dolog m aga a vénás injekció sem, nem mindegyik é r viselné, el a napi injekciót — néha több éven keresztül. A zonkívül a befecskendezett orvosság olyan oldat, am ely hatással van m agára a vérre is, így m ás szervekre is hat, ahová a vér eljut. M ár körülbelül húsz év óta kísérleteznek vele, hogy bizo­ nyos gyógyszereket a légutakon á t ju ttassanak be a szerve 2^tbe. A p reparátum így a tüdőn keresztül ju t a vérbe. E m ódszer neve: aeroterápia. A Korszakévról' ‘" éinevezétft moszkvai klinika különleges laboratórium ában is hosszú évek óta tanulm ányozzák a levegővel való gyógyítás lehe­ tőségeit. A kísérletek során kitűnt, hogy ennek a módszernek is vannak hiányosságai. Nehézkes például a gyógy­ szer pontos adagolása, a kis részecskék összetapadnak, kicsapódnak, s így nem fejt­ hetik ki a kívánt hatást. Ma.gas a gyógyszerfogyasztás is. Jakovlev doktor, a kísérle­ tek vezetője, úgy döntött, hogy m egpróbálja az alkalm a­ zott gyógyszereket villam os. té r h atásának kitenni, s így ionizálni. Ez az eljárás m eg­ oldott egész sor problém át. Csökkenthették az alkalrhazott gyógyszerrészecskék m é-

rétéit, így m egnövekédett áthatolóképességük a tüdőhólyagocskákon. A villamos töltésű részecskék taszítják egy­ mást, következésképpen a gyógyszer nem tap ad h at öszsze, lehetővé vált a pontos adagolás is, a gyógyszerfel­ használást pedig csöklcentettók. Az aeroionizációs készülék­ be nagy nyomású, oxigéndús levegőt vezetnek be. Ebben a levegőáram ban m eghatáro­ zott fúvókon á t beporlasztják az orvosságot. A levegő­ ben lebegő gyógyszerrészecsItéket villamos téren vezetik át, ahol villam os töltésre tesznek szert. A beteg herm e­ tikusan zárt kam rában légzi be a gyógyító ködöt. Egyetlen köbcentim éternyi gyógyító levegő tízezer iont is ta rta l­ mazhat, így a kezelés 20—25 perce a la tt a k á r 17 m illiárd ion is b eju th at a beteg szer­ vezetébe. Az aeroionizációs módszert egyebek között asztm a és m a­ gas vérnyom ás betegség ke­ zelésére alkalm azzák. A vil­ lamos töltésű vegyületek jóté­ konyan hatnak a vérnyom ás­ ra, a vér összetételére és ás­ ványi só ta rta lm á ra is. A szovjet orvosok folytono­ san keresik a m ódszer tökéle­ tesítésének lehetőségeit. Kez­ detben közönséges vizet hasz­ náltak a gyógyszeroldat elké­ szítéséhez. Ü jahban .különböző gyógyviíseket ;;haaználnak.. »az aeroionizációs ■•.. ’.Kézélésre. M angán-, kalcium tartalm ú és szénsavas gyógyvizek felhasz­ nálása kerülhet szóba, sőt egyszerű tengervízé is. Az aeroiongenerátorral te h á t a legkitűnőbb tengeri gyógy­ üdülőik friss levegője is elő­ előállítható, friss tengeri le­ vegőben lélegezheti be a gyógyszert a beteg. Legújabban infúzióvá a la ­ kítják á t a gyógyszert, m i­ előtt beporiasztanák a leve­ gőáramba. így 0,3—0,5 m ik­ ron m éretű parányi gyógy­ szerrészecskék állíthatók elő, vagyis a gyógyító levegő nem egyszerűen villam os töltésű részecskéket tartalm az, h a­ nem gyakorlatilag teljes egé­ szében gyógyszer.

túl m agasak és a m unka el­ végzése az em ber szám ára kevéssé gazdaságos és veszé­ lyes lenne. A. rhesus-m ajmokkal közeli roikonságban levő M acacáknál hatórás a m unkanap: reggel héttől tízig, ebéd után pedig kettőtől ötig dolgoztatják őket, sokszor 25 m éter magas pálm afákon is. Jutalom nincs, a lustálkodókat, m int régen a rabszolgákat, testileg megfenyítik.

1.) K em ény idom ítás Thaiföldén m ár évszázadok óta dolgoztatják a m ajm o­ kat. Egy-két éves korukban fogják el az álla.tokat és az idomító háza közelében meg­ kötözik. Az idomító rend'kívül drasztikus m ódszereket alikalmaz, veri és kiabálásával ijesttg eti a m ajm okat. Ez­ után kezdődik c.sak a m egfé­ lem lített m ajm ok igazi beta­ nítása. A legnehezebb m egértetni az állattal, hogy m it kíván­ nak tőle. K ari Hagenbeck m ár 1880 körül kidolgozta a „hum ánus”, gyorsan célhoz vezető módszert, m ert az álla t a jutalm azás alkalm azásávai könnyen megérti, m it ki-

-

ju ta lo m n élkü l

vánnak tőle. Thaiföldön azon­ ban még m a is az évszázados, prim itív és rendkívül hossza­ dalm as m etódust alkalm az­ zák, hogy' a m ajm okat m in­ den elképzelhető dologért m egbüntetik, am íg végre megértik, hog,y csak azt csinálják, am iért nem kapnak ' b ü n ­ tetést. Az első lecke során m egta­ nulják, hogyan szedjék le a ■kókuszdiót, aztán a parancs­ szavak o k tatják őket, mini: p éld áu l: „ F á ra !”, „M agasabbra !”, „Még többet!” stb. A későbbiekben a m ajm oknak m ár u tasításra sincs szükségük, a ^ idomító arckifejezéséből lé­ olvassák, m it a k a r tőlük.

K incset érő le le tek A Szovjetimió rendelkezik a világon eddig feltárt legna­ gyobb földgázkészletekkel. Egyedül a nyugat-szibériai Tyűm en körzetében felfed e­ zett le g ú jab b ' gázmező készíe-. b ilirff'k ö b m ité íré becsülik. ' A légtÖbb 'fé m b ő l éé ásványból is a Szovjetunió rendelkezik a legnagyobb készletekkel a. világon. A geo­ lógiai kutatásokat a legutóbbi évtizedekben a hatalm as or­ szág egész terü letére k iter­ jesztették, s a m ár korábban ism ert telepeken kívül egész sor ú jabb lelőhelyet tá rta k fel. Egyebek között Közép-Azsiában és a K aukázusban a r a ­ nyat, Szibéria északi részén cinket, Távol-K eleten pedig óriási mennyiségű higan:rt ta ­ láltak. A Szovjetunió európai részén is új készleteket tá r ­ ta k fel az utóbbi években. 'Voronyezs közelében például nikkelércet, továbbá titán t, cirkóniumot, kaolint és bauxi. tót találtak.

A Kooperation nevű NDK-beli újság arró l szá­ mol be, hogy a Szovjetunió ta rtu i m intaszovhozában (Észt Szovjet Köztársaság) képtávírón érintkeznek a gazdaság egymással üzemegységei. Az FTA—P —2 rendszerű k éptávírót 20 kilom éteres körzetben k itű ­ nően lehet használni. A he­ rendezés nem csak képek, hanem kim u tatáso k és géppel íro tt jelentések továbbítására is alkalm as. A készülék percenként 250 soros jelentést továbbít. Kezeiésé nem igényel különösebb szaktudást, s a régi telefonösszeköttetéssel szemben gyorsabb és biztosabb, hiszen az írásos anyagokat kézbesítő nélkül, nyomban továbbitja.

é l ö SÖVENY

A dán farm erek lap ja a r ­ ról számol be, hogy a régi szénaszáritó berendezéseket lassan száműzik, és helyet­ tük új, az eddiginél hatékonyább szénafeldolgozókat állitan ak üzembe. Az új gépsor a szénát a b etakarítfe u tán nyom ban megszá^ rítja, lisztté őrli, és b riketté préseli. A farm erek term e­ lői társulással órán k én t 10 tonna teljesítm én y ű . szénabrikett-készítő gépeket állítanak üzem be, és a m últ esztendöben az ország szénaterm elésének 22 százalé­ kát m ár ezekkel dolgozták fel. A szakem berek vélem é­ nye szerint ez a módszer fo rrad alm asítja a takarm ányozást, m e rt nem csak abrákból, hanem szálas tak armányokból is pontos adago-

képzés körülbelül a három ­ éves állatoknál fejeződik be. Az ültetvény tulajdonosa azonbam csak 7—8 éves koru­ kig használhatja a m ajm okat. Ekkor ugyanis az áUatoik láza­ dozni kezdenek, és a lázadók m ár nem allcalmasak a ra b ­ szolgam unkára : visszaenge-dik őket az őserdőbe, hogy gondoskodjanak az utódokról.

K opoltyúval lélegző b ék aem b erek Dr. 'Waltér Roob m érnök ta ­ lálm ányát, a békaem berek szám ára készült kopoltyút, am ellyel úgy lélegezhetnek a víz alatt, ak ár a halak. A talák n áp y . lényege egy rendkívül vékony szilikongum ihártya, am ely m ás-m ás se­ bességgel engedi á t a külön­ féle gáznem ű és folyékony anyagokat. Ez a gyakorlatban azt jelenti, hogy míg az oxi­ gén és a hidrogén igen gyor­ san áthalad rajta, a víz csak rendkívül lassan, a tengervizet sóssá tevő ásványok pedig egyáltalán nem. Dr. Robb szerin t e h árty a segítségével rövidesen olyan kopoltyúkat lehet m ajd ké­ szíteni, am elyeket az em ber minden nehézség nélkül hasz­ n álh at a v íz alatti lélegzés­ hez. j.

lássál oldható meg az ete­ tés.

SZÉNABBIKETT

2.) A lázadók - alkalm atlanok A m ajm ok képzésének leg­ felsőbb foka, am ikor m egta­ n u lják a kókuszdiók m egkü­ lönböztetését. Az ültetvénye­ ken hoí érettebb, hol kevésbé é je tt gyümölcsökre van szük­ ség. így azután a . majom, reggelenként, a m unka meg­ kezdése előtt, m intadarabok alapján m egkapja az egész n ap ra szóló instrukciót. A

KÉPTAVlRÖ A SZOVHOZBAN.

Ü J MÓDON

Az egyik nyugatném et erdészeti lap, az Allgemeine Forstzeitschrift, érdekes megoldást közöl arról, hogy m iképpen lehet az erdőket. a vadvédelm i terü letek et s a kerteket is fonott élő sövennyel körülzárni. A ke­ rítésnek kijelölt sáv ra ber_ kenyérből, fűzből, esetleg japán vörösfenyőből egymástól 15 centi távolságban nyurga csem etéket ültetnek, és azokat n yár derekán a dél tás drótkerítéshez h a­ sonlóan, egymáson átb ú jtatva összefonják, m ajd pedig az érintkezési pontokon vékony szöggel összeszögeUk. A szögezés nem gátolja a növényeket további fejlődésükben, és az élősövény tökéletesen pótolja a drót­ kerítést. „TYÜKBESZÉD” O stoba-e a házi tyúk? Erről irt feltűnést keltő ta ­ nulm ányt Erich Baeum er ném et tudós, aki megfigyelte, hogy nem is olyan rossz a tyúkok em lékezötehetsége. A „tyúkbeszéd” pedig meglehetősen fejlettnek ne­ vezhető. A kotló m ár a kikelöfélben levő csirkéivel is tud „beszélni”, ezen túlm enőén pedig tucatnyi olyan hívójele van, am elyet veszély esetén, bőséges élelm iszerforrás közelében, vagy éppen a barom figon­ dozó m egjelenésekor hasz­ nál. Külön nyelve van az udvarlásnak, s a tyúkok „szókincse” ezen a terüle¿en is lényegesen nagyobb, m int a barom fiudvar . bármelyik más lakójáé.

A mííszív problémái

Rakéta a föld alatt?

A világ 14 országában több m in t 100 m űszívátültetést h ajto ttak végre. Közülük néháíiyi.sikeres volt„,-Sok k ül­ földi tudós azonban úgy véli, hogy a m űszívek „beépíté­ séé” a jövő, mivel nem lehet kellő m ennyiségű egészséges szívhez ju tn i az átültetéshez. A m űszivekhez különleges műanyagolo-a van szükség. N em rég az egyik am erikai intézetben 200 különféle m ű­ an y ag fajtát vizsgáltak meg. K özülük azonban csak hat volt az olyan m űanyag, am e­ lyet a szerveziet két hét alatt nem v etett ki magából. M ár­ pedig an n ak az anyagnak, am elyből a műsziv készül, hosszú évekig a szervezetben kell m aradnia.

A nagyvárosok lakói — am ikor torlaszokon, árkokon ugrálnak keresztül — fásultan veszik tudom ásul, ism ét egy kábelfektetés. A szibériai B á­ nyászati K utatóintézet m un­ katársai egy rak é tára em lé­ keztető, sű rített levegővel m ű­ ködő /gépet szerkesztettek, am elynek használata lehetővé teszi, hogy ne bontsák fel az útburkolatot, s ne akadályoz­ zák a forgalm at. A kellő mély­ ségűre m egásott gödörbe lebocsátva bekapcsolják a komp­ resszort, s a gép óránként 100 m éteres sebességgel elm ozdít­ ja és az alagút falába préseli a földet. A fu ra t átm érője 25 cm. Egy m ásik készülék, a ra ­ kétakereső, a föld felszínén követi a rak éta útját.

A IIDOMM MÍHElVniKAIBÓl A Föld és a Hold közös „ lüktetése” . ,„ . ,. . , A vulkanizm us u} m egjele­ nési form áját fedezte fe l a Holdon K ozirjev szovjet csil­ lagász. Szinképfelvételek elem ­ zéséből arra a következtetésre jutott, hogy a Föld és a Hold tektonikus jelenségei között összefüggés van. M int ism eretes, m árcius 31-én földrengést észleltek az Egyesült A rab Köztársaságban és Japánban, A Hold A risztarchosz-kráteréről másnap, április 1-én készített fényképfelvételen m ár észlelték a „választ”: a kráterben olyan fényjelenséget fedeztek fel, am elyet m inden valószínűség szerint felszálló gázok okoztak.

A n tib iotikum am éheknek A m éhek éppúgy betegségekben szenvednek, m int az ember, és a beteg m éhek eredm ényesen gyógyíthatók különböző untibiotikurnokkal. Szovj&t "kutatólc legújabhan novomicinnel, egyfajta antibíotikum m al kezelték a m éhekét a költésrothadás leküzdé-

sere. A m eggyógyított m éh ek évi m ézhozam a 10— 15 százalékkal nagyobb volt, m int nem kezelt társaiké.

K utatások a holdlaboratórium ban A vegyészek és a fiziku so k e/rlc-Mo-rr» /ihc-if/yl-i't.-ftynlAti'íim.h/Tn csaknem abszolút ‘vákuum ban hajthatják m ajd végre kísérteteiket a jövő holdlaboratóriumaiban. Ilyen körülm ények között am erikai kutatók vélem énye szerint, akár dinnye nagyságú m esterséges gyém ántkristályok is tenyészthetők m ajd. A jelenlegi berendezésekkel 10— 12 torr. legnagyobb vákuum ot lehet elérni a Földön. Ez ezerszer rosszabb lé.gritkitás, m in t am ilyen a Holdon term észetes körűim ényék között található.

A m áj sze le tei olyan szegmensből áll am elyek ninT ^e zé n e g y e s i eltá„olitlmtók k Z ü lü k L é ik ü l, hogy ez a béavatlcozás az egész szerv normális m űködését befólyásolná — állapították m eg legújabban a Szovjetunió Tbi-

lisziben m űködő morfológiai tudom ányos kutató intézetén ek m unkatársai. K ísérletek. kel kim utatták, hogy ha a m áj ál6-od részét eltávolítják, a m egm aradt szervrész három hét m últán m ár újra norm áli­ san m űködik. fo já s h é l — * , *

„ „

tengeri kagylóból A tojáshéj szilárdsága attól függ, hozzájut-e a szárnyas elegendő m ennyiségű mészHez, kalcium hoz a táplálékkal. A N ém et Szövetségi Köztársaság­ bán végzett legújabb kísérletek eredm ényei szerint az északi-tengeri kagylók héja kitű nőén felhasználható a szárnyastakarm ány m ésszel való dúsítására. Legújabban már külön kagylóhalászhajókat ál­ lítottak szolgálatba, am elyek is —20 m éteres tengerm élységszippantják fel a kagylókát. Szárítás után m egörlik a kagylóhéjat és a kalcium tarlisztet a szárnyasok taá rm á n y á b a keverik. Ebben evbeti m ár 50 ezer tonna hagylólisztet állítanak elő, s a term elést a következő években jelentősen em elik.

V ízszintes; 1. A & herw oodi e r ­ dő k h ő sé n e k e g y ik neve. 15. T ojá sd a d . 16. B e b o csátást k é r. 17. F ájd alo m ig é je le h e t. 19, Finom m e ríte tt p ap ír. 20. H ajv iseletet is nev eztek el e rrő l az an g o l v á ­ ro sró l. 21. F a fa jta . 23. R óm ai szám , tizen a lu l. 25. S ü rg ető szócska. 27. F e l . . . ; jó k e d v re hangol. 28. R óm ai szám , ezren felül. 29. K e ttő s b e tű . 30. F á t a p ­ rít. 32.’^Hamis. 33. A h a jó so k at rom lásba vivő r a jn a i tü n d é r, 34. Ilonával e g y ü tt: n é p sz e rű szí­ nésznőnk,. 35. O sztrák és b elg a a u tó k jelzése. 37. F ü rd ő h e ly H e­ v es m egyében. 38. K an ca te jb ő l e rje sz te tt, a lk o h o lta rta lm ú ital. 39. V issza: tíz, gngolyl. 41. SÜS. 43. Hoz b e tű i. 44. P án célszek ­ rény. 46. N á triu m k a rb o n á t, v ag y víz! 49. K ettőzve: e m b e r és v á ­ ros. 50. Öra is m e g teh eti! 51. Igazság . . . a v a ló ság n ak m eg­ felelően. .52. E g y let is v an ilyen. 53., ö k ö lv ív á s szín h ely e. 54. T an g en s. 55. N agy zav ar. 56. T ápíó . . . község P e st m eg y éb en . 57. Jelző. 58. M értékegy ség . 60. A D una b a l oldali m ellékvize. 61. A N em zeti M úzeum és az Ooera h á z m en n y ezete, i s m űvei k ö ­ zé ta rto z n a k . 62. N évelős cipő­ rész. 64. K irály a T risztán és Izoldában. 65. Elvonul. 68. Be­ te lt . . . 70. íz le te s h ú sá t főleg az angolok sz ere tik . F üggőleges: 2. E lővlgvázatos. 3. T öbb m in t csinos. 4. Női név.

röviden.

6.

Egy tárg áz. gény 12. N e tá n " p á ra tla n betűi. 13. O. A. 14. F elso ro lásb an gyakori rö v id ítés. 18. É neklés szöveg n él­ k ü l. 23. A m egfelelő h e ly re tesz. 26. S zeletel. '28. Del M onaco sze­ m ély n ev e. 30. H idrogén, oxigén, foszfor. 31. Szeszes ital. 32. N e­ m es Is v an belőle. 34. ö sztö n ző 36. A levegőben lép i á t a h a­ tá r t. 42. S zak m u n k ás. 45. A fo r­ d íto ttjá n a k Cu a v eg y jele. 47.

beo szto ttja. 57. Nem . ellen tm o n dásos a m ag a id ejével. 59. Dönt. 61. A isne fra n c ia d é p a rte m e n t szék h ely e. 62. Idegen férfinév. 63 „ P a d " b etű i. 64. MPR. 66. Ló, tájszó lással. 67. N ém et és svéd a u tó k jelzése. 68. I^atin k é ttös b etű .

^ S S S ^ ^ Ç §

§

B eküldési h a tá rid ő : 1969. jú liu s S 19. $

B o r s o s 'László b e lk e r e s le e d e ltn i m in is z te r h e ly e tte s :

A IR A D O X n i. ÉVFOLYAM, 37. SZÁM

1969, JÜLIÜS 5,

Új városi tüdógondozóintézet Pécsett

Aiádiák Pécsett az új városi, tüdőgondozó intézetet. A több mint 30 helyiségből álló intézmény létesitésére három és tél millió forintot költöttek.

A lakosság ellátásáról és az árak alakulásáról tárgyalt a tanácselnökök értekezlete Egész napos értekezletet ta r­ rül az üzletekbe. Ezt a hiányt tottak az Országházban a fő- , azonban részben ellensúlyozza városi, a megyei és a megyei a rendelkezésre álló 3700 v a­ jogú városi tanácsok elnökei. gon (a tavalyinál 32—37 szá­ N apirenden két, igen fontos zalékkal) több barom fikészlet kérdés m egvitatása volt: a ta­ a központi árualapokból, to ­ nácsok időszerű kereskedelmi vábbá a hozzávetőlegesen 6 és idegenforgalmi feladatai, százalékkal nagyobb halkészlet valam int az idősek védelmében is. 1969-ben a népgazdasági terv k ifejtett szociálpolitikai tevé­ mintegy 1—2 százalékos fo­ kenység. A tanácskozást dr. Papp La­ gyasztói ársanvonal-em elkejos, a M inisztertanács tanács- déssel számol — hangsúlyozta szervek osztályának vezetője Fzurdi István. Az év első négy nyitotta megv m ajd SruTdi. Ist­ hónapjában' a teljes kiskeres­ 1,8 v án belkereskedelmi m iniszter kedelmi árufórgálom báii — az első napirendi pont elő­ gzázálékbs-' átlagóá' á i ^ e l k é következett be. Ebből adója — ta rto tt tájékoztatást a dés lakosság ellátásának, valam int azonban 30 százalékot a zöld­ kiskereskedelmi áruforgalom ség és gyümölcs képvisel. Az alakulásának aktuális kérdé­ átlagosnál nagyobb m értékben séről. Elmondotta: a kiskeres- — mintegy 9 százalékkal — któelm l áruforgalom 1969 első em elkedett a többi között ö t hónapjában a tervezettnél egyes gyapjúszövetek ára, b i­ valam ivel jobban növekedett: zonyos cipőféleségék ára — 6 összetételét tekintve azonban százalékkal és a bútorok ára. . Az árem elkedések megíté­ jelentős ingadozások tapasztal­ lésénél azonban figyelembe hatók. kell venni a fogyasztási stru k ­ B ár a lakosság ellátása a tú ra eltolódását is a drágább term ékek, zömében megfelelő és értékesebb cikkek irányába volt, különösen áprilisban és — mondotta a miniszter. A la ­ m ájusban gondot okozott, hogy kosság pénzbevételei — részint zöldségből, gyümölcsből, to­ a tavalyinál mintegy 1,6 m il­ vábbá sertéshúsból nem tudták liárd forinttal több nyereségaz Igényeket kielégíteni. A la ­ részesedés kifizetése következ­ kosság, érthető módon, igen ér­ tében — hozzávetőlegesen 10 zékenyen reagált erre, amihez százalékkal nőttek a m últ esz­ nagym értékben hozzájárult a tendő első öt hónapjához k é­ Zöldség és ^ ü m ö lc s magas ára p e s t is. Á húsellátási gondokröl A vitában elhangzott kérdé­ szólva közölte a m iniszter; az sekre Szurdi István miniszter idén a z 1968. évinél 600 va- és Keserű Jánosné m inisztergóiinal kevesebb sertéshús ke­ helyettes válaszolt.

T-befd a bukósisakon - és a többi

M egvákoiik a motorosok vizsgáztatása is Múlt héten tájékoztatást ad- J bességről, haladás a kanyarok­ ta k 'á gépkocsivezető-képzés jú- | ban lábletétel nélkül, fékezés, líus 1-éh életbe lépő vizsgare- útmeriti parkolás. A vizsgázók­ forfajjáról. A vizsgareform nak a tíz részfeladat megoldá­ azojiban -nemcsak a gépkocsi- sához két és fél—három perc veaétokre vonatkozik, hanem a áll rendelkezésére. A m axim á­ m o^rkerékpárosokra is. lisan elérhető pontszám 20, a -t. A; m otorkerékpár sokkal m inim ális pedig, am ivel a je­ vcsaélyesebb járm ű a gépko­ lölt még átm ehet; 10. A sike­ c s in á l« ezt a baleseti statiszti­ res rütinvizsga után kéthetes ka; bizonyítja a legjobban — szünet következik. E rre az idő­ naóiidotta Kóródi Imre, a KPM re a jelölt ideiglenes forgalmi (^épjárniűvezetői 'Vizsgabizott­ engedélyt kap, m eghatározott ság, elnöke. forgalmi útvonalra és kötelező A, m otorkerékpár vezetői lesz szám ukra a bukósisakra Jbgoisítvány megszerzése eddig szerelt T-betű hgsználata. mégis' síSnté gyerekjáték volt: Ezután kerül sor a 15 p e r­ e ^ i-k é t perc alatt bárki sike­ ces forgalmi vizsgára. A vizs­ res, vizsgát te h e te tt Ez most gabiztosok egy m ikrobuszban megváltozik. foglalnak m ajd helyet, ezt kö­ Az ü.j gyakorlati vizsga két veti két vizsgázó m otorkerék­ részből áll: egy rutinvizsgáből, páros. Itt kilenc részfeladatot és égy forgalmi vizsgából. pontoznak m ajd a vizsgabizto­ A rutinvizsgára zárt pályán, sok; a sikeres vizsgához leg­ a Népligetben kerül sor. Itt a alább 20 pontot kell szerezni. vizsgázóknak m űanyag bóják Az új motorkerékpáros-vizs­ között kell manőverezniük. Feladataik közé tartozik a mo­ gában — noha az egészben el­ torkerékpár elindítása, jelzés­ tér a régitől — nem szerepel adás, egyenletes gyorsítás, for­ az országúti forgalmi vizsga, duló lábletétel nélkül, vissza­ am it m ár számos külföldi or­ kapcsolások 40 kilom éteres se- szágban bevezettek.

Célszerű bővíteni a fogyasztási cikkek behozatalát Borsos László belkereske­ delmi m iniszterhelyettes tá jé­ koztatta az újságírókat az im­ portról és a belkereskedelmi árucsereforgalomról. Elmondta, hogy 1968-ban a forgalomba "került áruk 11,2 százaléka im portból szárm a­ zott, am elynek értéke elérte a 12,5 m illiárd forintot. B ár az im port évről évre növekszik, a fejlődés mégis lassú, nem tart lépést a kiskereskedelm i for­ galom növekedésével. 1968ban például a kiskereskede­ lem forgalm a 6,6 százalékkal növekedett, az im port viszont csak 4 százalékkal. A Belke­ reskedelm i M inisztérium és az ország vezető közgazdászai egyetértenek abbí»i, hogy ajánlatos lenne a lakosság jobb ellátását szolgáló im por­ tot oly módon növelni, hogy lépést tartson az áruforgalom növekedésével. A m iniszterhelyettes közöl­ te:, az összes fogyasztási cik­ kek 50 százaléka a szocialista országokból (klíringelszámolás útján), 40 százaléka a tőkés­ országokból, 10 százaléka pe­ dig a baráti országokból, szár­ mazik. Az idén 7 százalékkal növekszik a tőkésim port, az összes behozatal pedig m int­ egy 12 százalékkal. A KGST-országok belkeres­ kedelmi m inisztereinek buda­ pesti tanácskozása eredm énye, ként nem rég V arsóban m un­ kacsoport alak u lt a kereske­ delmi árucsere módszereinek finom ítására. B ár hazánkban az új gazdasági mechanizm us körülm ényei között nincs kü­ lönválasztva a bel- és a k ü l­ kereskedelmi árualap, a többi szocialista ország mechaniz­ musához igazodva, továbbra is fenn kívánjuk ta rtan i a belke­ reskedelmi választékcserének a gyakorlatban m ár jól bevált form áját. A m agyar vásárlók körében kedveltek és keresettek a szo­

cialista országokból beszer­ zett és választékcsere form á­ jában érkező áruk, például a szovjet háztartási gépek, fotó­ cikkek, órák, a lengyel mope­ dek, az NDK-ban gyártott szö­ vetek és más ruházati cikkek Nem kevésbé fontosak az el­ látás szem pontjából a válasz­ tékcsereként im portált építő­ anyagok, köztük a síküveg, a fűrészáru, a cement. A választékcsere nem egy­ szerűen áruk, hanem kapaci­ tások cseréjét is jelenti, és hozzájárul ahhoz, hogy bizo­ nyos term éket nagy sorozat­ ban, gazdaságosabban állíthas­ son elő valam ely ország ipara. Ú jabban kialakulóban van a nagykereskedelm i vállalatok és áruházak közvetlen kap ­

csolata is. A N őiruha Nagyke­ reskedelm i V állalat például lengyel p artn ern él ta lált olyan ruházati cikkeket, am elyekre raktárkészletének egy részét elcserélheti. K ívánatos lenne, h a a jövőben bővülné a h a­ tárm enti' árucsere is, amely azért előnyös, m ert kevesebb a szállítási költség, és egy-egy terület lakói könnyen hozzá­ ju th atn ak azokhoz a term é­ kekhez, am elyek a szomszé­ dos országban kaphatók. B ár a választékcsere másfél m illiárd forintos évi értéke sem lebecsülendő, szám unkra elsősorban azért rendkívül fontos, m ert ily módon olyan á ru t is a lakosság rendelkezé­ sére bocsáthatunk, am elyet más módon nem tu d n án k be­ szerezni.

Lassul az ipari készletek növekedése S ta tisztika a budapesti vállalatok első negyedévéről N éhány érdekes adatot tett közzé a Központi Statisztikai H ivatal Budapesti Igazgatósá­ ga a budapesti iparvállalatok és szövetkezetek első negyed­ évi m u nkájának eredményéről. A vállalatok és szövetkezetek együttesen 39,8 m illiárd forint összegű bevételt értek el, és 2,7 m illiárd forint' nyereséghez jutottak. Elgondolkoztató, hogy az el­ ső évnegyedet 44 ipari v állalat zárta veszteséggel. A negatív eredm ény összefüggött a m ér­ séklődő értékesítéssel, illetve az ennek következtében csök­ kenő bevételekkel. Bár az á llam i. vállalatok és szövetkezetek 1969 első n e­ gyedében 26 százalékkal k i­ sebb állam i tám ogatást kap ­ tak, m int 1968 azonos idősM kában, nyereségük mégis 1,7 százalékkal n ő tt A jobb és

tervszerűbb gazdálkodást, az új gazdasági m echanizm us n y újtotta nagyobb lehetőségek kihasználását rnutatja, hogy a vizsgált ipurválialatok 52 szá­ zaléka növelte nyereségét. K ü­ lönösen a szövetkezetek éltek jól a lehetőségekkel — erre utal, hogy nyereségük 13,7 szá­ zalékkal növekedett 1969 első negyedében az előző év azo­ nos időszakához képest. Figyelem re méltó pozitív tendencia, hogy az ipari kész­ letnövekedés ütem e lelassult. Amíg 1968. ja n u ár 1. és m ár­ cius 31. közöttt 6,5 százalékkal nőttek a szocialista ip ar kész­ letei, addig 1969 első három hónapjában a növekedés m ár csak 2,9 százalékos volt. A budapesti szocialista, ip a r 1969. első negyedévi bevételei­ nek 18,7 százaléka exportból szárm azott.

SZABADULÓK FIGYELEM! Felvételre keresünk

BVM Budapesti Betonárúgyára

FELVESZ férfí dolgozákat vagonrakodó m unkakör­ be 3000—360Q F t kereset­ tel, betonelemgyártó m unkakörbe 2200—3200 Ft-ig, vizsgázott és segéd­ fűtőket

férfi munkoerüket

„Lampart“

17 éves kortól

Zománcipari

textilfestő- és kikészítő munkakörbe

Művek

betanított munkásoknak.

Leszabó G y á r ^ s é g e

MAGAS KERESETI LEHETŐSÉG.

FELVESZ

ALBÉRLETI szobát biztosítunk.

Jelentkezés levélben. Hazai Pamutszövőgyár. Bp. I'V., Baross u. 99.

Továbbá: Félvételre- keresünk

női dolgozákat m ozaüdapgyártó m unka­ körbe, kereseti lehetőség 1600—2200 F t

Muáásszállást biztosítunk a gyár m ellett levő szállónkon, naponta me­ leg étkezést üzemi kony­ hánkon.

4 4 órás munkahét kéthetenkéttt

asztalos ács villanyszerelő kőműves tetőfedő-bádogos felvonó-szerelő szakm unkásokat, betaní­ to tt és segédm unkásokat (lehet nyugdíjas is) Felveszünk még

Kedvezményes utazási költséget térítünk. Felvé­ tel esetén első íelutazást kifizetjük. Munkára jelentkezés: Budapest, XXI., (Csepel) Rákóczi F. u. 289. Munkaerőgazdálkodás

villanyszerelőt, férfi segédmunkásokot, anyagm ozgatási munkára, gépmunkára betanítunk, nőket ülőmunkára betanítunk, 2 m űszakban .

szakm unkást állandó délelőtti egy mű­ szakban, (8 hetenként egy hétig délutános műszakban ügyéletes) 44 órás munkahét minden páros héten szabad szombat.

és

Budapest, X., Noszlopi ú t 1. sz, alatti telephelyén '

MUNKÁSSZÁLLÁS VAN. Hetí 44 órás munkahét minden második szombat szabad. Útiköltséget vidékiek részé­ re térítünk. JELENTKEZÉS: XII. kér. Ingatlankezelő V állalat Munkaügyi csoportja Budapest

Az ország legnagyobb üdü­ lőjét ép ítteti fel a KPVDSZ a soproni Lövérekben. Ligeti László, a szakszervezeti főtit­ kár, tájék o ztatta az újságíró­ k at a 80 m illió forintos b eru ­ házásról, am elynek m unkála­ tai júliusban megkezdődnek és 1971 első felében a 600 fé­ rőhelyes m odern üdülőt á ta d ­ ják rendeltetésének. Az üdü­ lő télen-nyáron nyitva lesz, úgy, hogy évente 15 000 dolgo­ zó részére n y ú jt m ajd pihe­ nést. Az ép ü let kilencem eletés, m inden szoba kétágyas, fürdőszobás, teraszos. A be­ ruházási költséget teljes egé­ szében a KPVDSZ vállalja. SZO V JET TÜDŐSÖK éve­ ken át fig yelték az epret, a málnát, a szedret, a ribizlit — és m egállapították, hogy na­ pos idő esetén sokkal több v i­ tam int tartalm az a gyüm öl­ csük. A C -vitam in m ennyisé­ ge például kétszeresére em el­ kedhet, ha a növény az érés idején bőven kap n apfényt és nedvességet. Belgiumban ú j üvegfajtát állíto ttak elő, am ely különle­ ges tulajdonságainál fogva főleg a gépkocsiiparban hasz­ n álh ató tó . Egy 30x30 centi­ m éter m éretű üveglap 150 kilogram m os m egterhelést b ír el, s könnyen hajlítható, idomítható. SVÉD g a z d a s á g i KÜL­ DÖTTSÉG tartózkodott Buda­ pesten Jónás Nordensonnak, a svéd exportszövetség vezér­ igazgatójának a vezetésével. A Magyar Kereskedelmi Ka­ marában arról tárgyaltak, ho­ gyan fejleszthetnék a magyar vállalatok piackutató munká­ jukat Svédországban. Gemdolkodő gépek kezelését 300 diák ta n u lta m eg az idén a misikolcl Nehézipari Műsziiki Egyetemen. A szám ítástechni­ kai laboratóriumiban 1960 óta képezik a hallgatókat a számitógéi>ek kezelésére. KOM LÖ főutcáján a szanált öreg házak helyén tízszintes lakóházakat em elnek duna­ újvárosi panelekből. Megér­ kezett Komlóra az első szál­ lítm ány, tőronydaruval m ég aznap m eg kezd ték az elem ek összeállítását. Három épülő íoronyházbari 216 család talál m ajd otthonra. NÉGYSZINTES ÁRUHÁ­ ZÁT avatott fel a Hortobágy szélén, Tiszafüreden. Nánási László, az Elnöki Tanács tag­ ja. A kilencmillió forintos árukészlettel megnyitott négyszintes áruház a „Tisza’' nevet kapta, mert a Tisza 3. vízlépcső leendő idegenforgal­ mát is szolgálja majd. IP A R F E JLE SZTÉ SI alapot létesített a Fejér m egyei ta­ nács a m óri és a sárbogárdi járásban m űködő ú j ipari üzem ek, illetve odatelepül'' vállalatok támogatására. A z B milliós alapból egymillió fo ­ rintot elsőnek a G yapjúm om V állalat bodajki telepének bővítésére szavaztak meg.

SZERSZÁMKÉSZÍTŐ

éjjeliőrt nappali portást (lehet nyugdíjas is) szállitám unkásokot

szabad szom bat/

Budapest, XIII.^ Árbóc u. 3. sz alatti telephelyére:

Az ország legnagyobb üdülője épül Sopronban

VILLANYSZERELŐT (heti 4,5 napos m unkarend­ ben. m ásnaponként 12 óra munkaidő. 3 hetenként 1 12 órás sza­ badnap) 40—42 órás csökkentett munkaidőben,' három m ű­ szakban férfi és női segéd­ m unkásokat zománcozó m unkára betanítunk. ' BÉREZÉS: MEGEGYEZÉS SZERINT

SAJTÓSZEM LE S zerk esz ti: • szerk esztő bizottság K ia d ja : az Igazságfigym lD lsztérlinn Bv. Országo* ParancsDO ksága B u d a p est V., S td n d i a te a 8. S z ik rs L ap n y o m d a

16 évét betöltött fiatalokat felveszünk

Leányotlhoni elhelyezést biztosítunk.

újpest Hazai Pamutszövőgyár Bp. IV.. Baross u. 99.