Begroting zondag even moeite om de competitiedraad weer op te pakken

WOENSDAG 14 10 15

MAASBREE | BAARLO | KESSEL

[email protected] | T 077 - 307 19 80 [email protected] | T 077 - 307 19 80

De eerste Erwin Camps en Josine Fakkeldij gaven elkaar afgelopen donderdag het ja-woord. Nou gebeurt dat natuurlijk wel vaker, dat mensen op het gemeentehuis in de echt worden verbonden, maar deze keer betrof het de primeur voor het Huis van de Gemeente Peel en Maas. In het daags ervoor geopende gemeentehuis kreeg het echtpaar, naast de ringen, bloemen en felicitaties, ook een bijzonder geschenk uit handen van de burgemeester. Dit geschenk is speciaal voor Peel en Maas ontworpen door de lokale kunstenaar Vincent Sterenberg en heet ‘de Brug’. Het representatieve geschenk wordt alléén uitgereikt door de burgemeester bij speciale gelegenheden. Zij namen dus als eerste dit collector’s item in ontvangst. Ook wij wensen het bruispaar veel geluk. (Foto Ger Peeters) Verslag opening gemeentehuis

PEEL EN MAAS Lasten burger stijgen licht

ZIJSPRONG

M

ijn grens is bereikt: de intolerantie van mijn dorps-, provincie-, en landgenoten vervult mij met schaamte. De vluchtelingenstroom naar Europa is nu al een tijd gaande en niet meer te stoppen. Eens in de zoveel tijd is er zo’n volksverhuizing: dan zoeken mensen naar oplossingen voor oorlog, honger, ziekte. Dit is van alle tijden en er niets nieuws onder de zon. Een beetje meer inlevingsvermogen zou veel van mijn landgenoten sieren. Er horen geen grenzen te zijn in Europa voor deze vluchtelingen maar een gastvrije inkom waar iedereen kan en mag komen wonen die dit nodig heeft. Want je eigen omgeving verlaten is toch het laatste wat je wil?

Cornelia

Begroting 2016 De begroting 2016 in de gemeente Peel en Maas gaat uit van een matige stijging van de gemeentelijke lasten. Een gemiddeld huishouden is volgend ruim 14 euro meer kwijt dan dit jaar het geval is. De gemeentelijke lasten zijn de bedragen voor riolering, afval en onroerend zaakbelasting. Wat betreft de afvalstoffenheffing; deze wordt mogelijk naar beneden bijgesteld als volgend jaar een nieuwe manier van afvalinzameling wordt

ingevoerd. Deze is weliswaar duurder, maar de besparing zit in het gescheiden aanbieden van het afval waardoor achteraf minder kosten hoeven worden gemaakt. Voor 2016 is afgesproken dat alle huishoudens het tarief betalen dat ook in de kernen wordt aangehouden waar de nieuwe afvalinzameling al is ingevoerd. Aan de andere kant zullen de kosten voor de riolering waarschijnlijk stijgen. De gemeente neemt begin volgend jaar een besluit over een actualisatie van het gemeentelijke rioleringsplan. Een

verdere stijging dan waar nu rekening mee wordt gehouden, gaat echter pas in vanaf 2017. De ozb stijgt volgend jaar met 3 procent. Dit op verzoek van de gemeenteraad die de geplande 4 procent in de Kadernota een procent terugschroefde. De begroting van Peel en Maas is zoals het er nu uitziet over meerdere jaren positief, er zijn geen tekorten. Wel houdt men de vinger aan de pols met minder geld uit Den Haag. De gevolgen daarvan op de verschillende terreinen zijn nog niet helemaal bekend.

Oproep Apollo De kans is groot dat discotheek The Apollo in Helden volgend jaar de deuren sluit. De huidige eigenaar heeft een bod gekregen dat hij naar eigen zeggen niet kon weigeren. Zijn verhaal is verderop in deze krant te lezen. Wij zijn op zoek naar ùw verhaal. Uw herinneringen aan de roemruchte discotheek waar vele generaties hun eerste stappen deden in de wereld van het uitgaan, liefdes, alcohol en feest. Stuur uw verhaal (eventueel met foto) voor vrijdag 09.00 uur naar [email protected].

MAASBREE Dames pakken draad op in competitie

PEEL EN MAAS Alle veteranen uitgenodigd

BSAC stunt in beker

Veteranendag in Peel en Maas

De handbalsters van BSAC zorgden in de voorronde van het landelijke bekertoernooi voor een regelrechte stunt door eerstedivisionist Targos/Bevo Hc uit te schakelen. De derby eindigde in een 19-15 zege voor de eersteklasser uit Maasbree. BSAC nam brutaal de leiding met 3-0 maar kreeg al vroeg in de wedstrijd een zware domper te verwerken met het uitvallen van keepster Elle Smeets. Ook Bevo had pech, aan Panningse zijde raakte spelverdeelster Romy van Ratingen zwaar geblesseerd.

De gastvrouwen herpakten zich snel en trokken met juniorkeepster Jip Zeelen onder de lat opnieuw het initiatief naar zich toe. De voorsprong werd stukje bij beetje verder uitgebouwd tot maximaal zes doelpunten (13-7). Ook na de pauze domineerde de thuisploeg. Halverwege de tweede helft dreigde het echter alsnog mis te gaan. BSAC liet verdedigend wat steekjes vallen en liep bovendien tegen enkele tijdstraffen aan. Bevo profiteerde en wist de marge te verkleinen tot één treffer. Meer zat er echter niet in voor de bezoeksters. De slotfase was volledig voor de Breetsen. De

Limburgse bekerkampioen herstelde zich net op tijd, zette defensief orde op zaken en nam met enkele fraaie doelpunten opnieuw afstand. De overwinning was dik verdiend en had gezien het aantal gemiste doelkansen zelfs nog hoger kunnen uitvallen. Na de bekerstunt tegen Bevo hadden de handbalsters van BSAC afgelopen zondag even moeite om de competitiedraad weer op te pakken. De Breetsen kwamen in de uitwedstrijd tegen Vios stroef op gang. Maar met snel en gevarieerd aanvalsspel werden de gastvrouwen volledig weggespeeld, 14-28.

De gemeente Peel en Maas houdt zaterdag 24 oktober de vierde Veteranendag. Op deze bijzondere dag bedankt de gemeente lle veteranen voor hun waardevolle verdiensten. Zij zijn dan ook met partner of introducé uitgenodigd om samen deze dag te vieren. Programma: 14:00 uur ontvangst in het Huis van de Gemeente, Wilhelminaplein 1, 5981 CC in Panningen; 14:15 uur welkomstwoord door burgemeester Wilma Delissen – van Tongerlo;

3

14:25 uur informeel samenzijn; 17:00 uur afsluiting. U kunt zich aanmelden voor de Veteranendag bij Monique Verspa, (077) 306 66 66 of via [email protected]. Alle militairen met de Nederlandse nationaliteit die het Koninkrijk hebben gediend in het buitenland, zijn veteraan. De veteranen die bekend zijn ontvangen een persoonlijke uitnodiging. Ook de veteranen die niet bekend zijn bij de gemeente, zijn welkom. Tijdens het informeel samenzijn kunt u luisteren naar een bijzonder verhaal en de fototentoonstelling bezichtigen.

2

1advertenties

Restaurant - partycentrum

Trepels Pensioen Consultancy

De Flierenhof

Pensioenvraag, pensioenprobleem?

Cateringservice, Onderste Horst 1, Maasbree Tel. (077) 465 40 40 • www.deflierenhof.nl

Johan Trepels CPC Tel.: 06-28956545 [email protected] www.trepelspensioen.nl

Brunchen

Maandmenu oktober:

Dinchen v.a. 15 pers.

• bloemkool soep • varkenshaasje in roomsaus • IJs of koffie

Iedere zondag (reserveren) (alleen op reservering)

All-in prijzen v.a. € 29,95

€ 17,50 p.p.

Geen tijd om Met onze Gildetrophy te koken!

zet hebben u eens iets Wij anders maaltijden op tafel... diverse en ovenschotels Rookworst steak

aken met spek worsteakt ste okvarkenss RoEen rookworst, ideaal voor bij k demet tea varke t. nss Eenstamppo t, spek en rookwors de bij r voo ideaal 79 pot. mpgram sta100

1

100 gram

Kip Pilaf Alleen opwarmen

179

4 tirolerschijven + 4 half om saucijzen

Goulashsoep

4 tirolerschijven + 5,95 Per liter 4 half om saucijzen

500 gram

’t Veld Tuinplanten heel veel srt. HORTENSIA’S Maar ook rhododendron, azalea, heesters (op stam), bodembedekkers, taxus, coniferen, laurier, bomen (dak.lei). Oude Heldenseweg Maasbree. Open zaterdag van 9.30-16.30 uur of bel: 0640327108/ 0774653283 Meer info zie:www.veld-tuinplanten.nl

Voor her- en verstelwerkzaamheden aan uw kleding B

’s Na Dorpstraat 47, M

Samen voor

Kip Pilaf

Alleen opwarmen 500 gram

Alleen Geldig t/mopwarmen 17 oktober 500 gram

Confectioneren van onder andere: vouwgordijnen, paneelgordijnen, inbetweens, vitrages enz.

ma. t.m do. 8.00-12.00 uur of op Tel. (077) 465 22 02

Geldig t/m 17 oktober

Hagelkruisweg 2 (Boezst) 06-51539731 • [email protected]

Slagerij Wijnands

www.komhoff-sanitair.nl

EEN MOOIE GAVE HUID MET LASERTHERAPIE

Tuinwensen?

Informeer naar verschillende laserbehandelingen: Acne, ongewenste haargroei, littekens, camouflage, oedeem en huidverbetering Meer info: (077) 465 07 16 [email protected] www.ditisgaaf.com

Wij zetten ze om in een uniek tuinontwerp Ook voor beplantingsplannen, tuinonderhoud en tuinadvies het juiste adres.

Hein Engels Maasbree

Bel v vrijb oor een lijv (gra ende t afsp is) raak

administraties, advies, fiscale aangiftes

de Wielewaal 9 - Maasbree Tel 06-36111109 E: [email protected]

Geldig t/m 17 oktober

Droom je van ‘n mooie huid?

Croma selekt S/ecostat S

Schoolstraat 37 | 5768 AN | MEIJEL | Tel: 077 466 1540

Per liter

95 6,4,75 95 5,4,75 4,75

Pastoor Leursstraat 5 Maasbree 077 4651375 www.slagerijwijnands.nl

www.vaemke.nl

Hans Grohe

€ 699,-

Pastoor Leursstraat 5 Maasbree Per4651375 liter 077 www.slagerijwijnands.nl

Ook voor al uw nieuwe gordijnen kunt u bij ons terecht (compleet geleverd)

AKTIE! inbouw showerset van € 1.199,- NU

5,95

Slagerij Wijnands Goulashsoep

6,95

Samen voor

Tuinontwerp en adviesburo Passie voor Flora ͻ Belgenhoek 7ͻ5985 NJ Grashoek ͻt 06 1427 0456 ͻ email: info@passievoorŇora.nl ͻinternet: www.passievoorŇora.nl

Hagelkruisweg 5 Maasbree – (077) 465 07 16 Deze acties zijn geldig t/m 31-12-2015

Kwaliteitsmeubelen voor een lage prijs!

0DUNW_3DQQLQJHQ_7_2RNYRRUZRRQDFFHVVRLUHV

Profiteer nu!

1

g Ontvan 0,- tot 0 1 € via Nefit

K Koop nog in 2015 een scherp 2 geprijsde Nefit cv-ketel bij Kömhoff en profiteer van veel voordeel!

retouer , 0 5 3 € lin fit trend e op de N van l of een e t e -k HR actiede vele ies at combin

Stempelkaart actieweken Geldig van maandag 12 t/m zaterdag 17 oktober

Geldig van maandag 12 t/m zaterdag 17 oktober

Bij aankoop van 3 biefstukken

Gegrilde kippenbouten

Gratis pakje braadboter

4 stuks

Wij ontzorgen volledig! Advies, installatie, service en tweejaarlijks onderhoud.

795

Stempel deze bonnen af bij Slagerij John Philipsen en profiteer zo van de aantrekkelijke aanbiedingen. Deze aanbiedingen gelden bij normale winkelprijzen.

J.F. Kennedylaan 2 Panningen Tel.: 077-3071215 [email protected]

Slagerij John Philipsen

* vraag naar de voorwaarden. Alle genoemde prijzen zijn inclusief BTW en exclusief montage

Raadhuisstraat 17, 5981 BA Panningen telefoon 077 306 01 36, www.slagerijphilipsen.nl

www.komhoff.nl

WOENSDAG 14 10 15

1lokaal

PEEL EN MAAS Verbouw gemeentehuis officieel geopend

Huis van de gemeente

KORT NIEUWS KESSEL

.

ST. HUBERTUS Zondag 18 oktober houdt St. Hubetus weer het jaarlijkse concert in gemeenschapshuis de Paort. Dit jaar in samenwerking met een dansgroep van KSV en met zanger Pim van Wijlick. Aanvang van het concert is 14.00 uur en de entree is gratis. Zaterdag 24 oktober is de jaarlijkse kroetactie. Vanaf 11.00 uur komen de leden bij u aan huis met het overheerlijke kroet.

.

Op zaterdag 17 MAASOEVER oktober geeft Koninklijke Fanfare Maasoever Kessel een uitwisselingsconcert met Muziek-, Mars- en Showkorps St. Petrus’ Banden uit Venray. Onder leiding van dirigenten Hans Bruls en Joop Derks kunt u genieten van een gevarieerd muzikaal programma. Het concert begint om 19.30 uur in gemeenschapshuis de Paort in Kessel.

MAASBREE

.

OKTOBERJOEKS Op zaterdag 17 oktober is de eerste uitvoering van het oktoberjoeksfestival. Er treden 5 regionale joekskapellen op. Deelnemende kapellen zijn in willekeurige volgorde: Labberjoeks uit Sevenum, De Mootwörm uit Venlo, Didymos uit Hout- Blerick, Tegels Blood uit Tegelen en de eigen huiskapel Toemârop . Entree vrij, aanvang 20.00 uur.

.

De Bibliotheek VRIJWILLIGERS Maasbree is op zoek naar vrijwilligers voor de ochtenduren. De werktijden zijn van 9.00 tot 13.00 uur. Interesse of meer informatie? Neem contact op via e-mail: maasbree@ debibliotheekmaasbree.nl of telefoon: 077-4651786

Huis van de gemeente is thuis voor de gemeenschap. (Foto Ger Peeters) Na een lange aanloopperiode, de nodige discussies, plannen, uitstellen en aftellen, werd afgelopen woensdag het nieuwe, verbouwde, Huis van de Gemeente officieel geopend. Veel belangstellenden waren aanwezig om de officiële handelingen bij te wonen. Door Vera Feltges Voor deze openingshandelingen had de gemeente gouverneur Bovens uitgenodigd, die na de opening van kasteel de Keverberg, er absoluut geen moeite mee had om opnieuw naar Peel en Maas af te reizen. Sterker nog, hij gaf aan inmiddels wel zo’n beetje kind aan huis te zijn in Peel en Maas. Na de opsomming van een aantal (historische) gemeentefeiten, roemde hij de vernieuwingsdrang van

de relatief jonge gemeente. En de vele initiatieven door betrokken burgers. Bovens: “Er is een nieuw hoofdstuk aan de recente geschiedenis van Peel en Maas toegevoegd. De verbouw is sober, bescheiden, doelmatig én vernieuwend dankzij de ijsverwarming (een volgend paradepaardje van de gemeente, red.). Peel en Maas is klaar voor de toekomst.” Burgemeester Wilma Delissen sloot zich hierbij aan. Ze voegde er tijdens haar openingswoord aan toe een trotse burgemeester te zijn van een ambitieuze gemeente. “Het huis is er niet zonder slag of stoot gekomen”, erkende ze. “Het concept riep veel weerstand op. Dankzij meedenken en samenwerking door burgers, ondernemers en raad staat er nu een duurzaam gebouw met veel hergebruik. Lokaal vakmanschap pur sang, daar kunnen we gröts op zijn.“

Eén van die betrokken maar kritische burgers van het eerste uur was Mat Korsten, lid van de actiegroep gemeentehuis. Op uitnodiging van de gemeente nam hij enthousiast deel aan de opening. Nadat hij in vogelvlucht de acties nog eens de revue liet passeren, trok hij geëmotioneerd zijn actieshirt uit. Zijn werk, en dat van zijn actiegroepcollega’s, zit erop. De partijen hebben elkaar gedurende het verbouwproces de hand kunnen reiken. Hiermee was de cirkel definitief rond. Door de protesten en bijdragen serieus te nemen en hierin een voor iedereen aanvaardbare oplossing te vinden, is het huis nu met recht een thuis voor de gemeenschap van Peel en Maas, waar ontmoeten voorop staat. En aan die ontmoetingen draagt de prachtige bibliotheek, die hier onderdak kreeg, een grote steen bij.

GHIELENDEAL

ADVENTSREIS DECHSENDORF 5-daagse busvakantie naar Beieren, Duitsland. U verblijft in Hotel Rangau centraal gelegen in het dorpje Dechsendorf, ca. 30 km ten noorden van Nürnberg. Alle kamers zijn voorzien van douche, wc, föhn en televisie. Het hotel beschikt over een lift, Gaststätte en een gutbürgerliche Küche. Het programma omvat ondermeer bezoeken aan Rothenburg ob der Tauber, de stad Bamberg en uiteraard de wereldberoemde Christkindlmarkt in Nürnberg, ongetwijfeld het hoogtepunt van deze reis. De reis is op basis van halfpension, incl. afscheidsdiner, welkomstdrankje, muziekavond en wandeling Bamberg o.l.v. een gids.

.

KESSEL-EIK KBO KBO Kessel-Eik houdt op 22 oktober om 14.00 uur een thema middag in het Gemeenschapshuis. Alle inwoners van Kessel-Eik zijn deze middag welkom, ook niet leden. Wijkagent Sander Hermans presenteert de volgende onderwerpen: wanneer bel ik de politie- Burgernet-babbeltruc/oplichters aan de

deur-veilig wonen/inbraken. Ontvangst met koffie en vlaai. Opgave tot en met maandag 19 oktober bij Bert van den Beucken, Lindestraat 5, tel. 077-4622304.

BAARLO

.

EENDRACHT De Limburgse Bond van Muziekgezelschappen introduceert dit jaar een nieuw concept als opening van haar jaarlijkse bondsconcoursen. Namelijk de opening van de concoursdagen door een hafa-vereniging. Zo zal Fanfare Eendracht het bondsconcours openen op zondag 18 oktober in de Oranjerie te Roermond. Om 10.00 zal de fanfare daar een concert verzorgen. Na dat openingsconcert volgen de rest van die dag de korpsen die deelnemen aan het bondsconcours. Hoewel Eendracht dus niet deelneemt aan het concours, zal de drie-hoofdige jury van die concoursdag wel een verslag schrijven van hun bevindingen van het concert door de fanfare. Een mooi meetmoment dus voor dirigent Bart Deckers en zijn ruim zestig muzikanten.

.

Op woensdag 21 PANTA RHEI oktober sluit basisschool Panta Rhei onder begeleiding van Fanfare Eendracht Baarlo een muziekproject af tijdens een concert. Dit kinderconcert vindt plaats in zaal Unitas van 19.00 uur tot 20.00 uur. Fanfare Eendracht Baarlo en Kunstencentrum Venlo organiseren al voor het derde jaar op rij samen met basisschool Panta Rhei een blokfluit- en blazersklas in de groepen 4 en 5. In groep 3 krijgen de kinderen via de fanfare lessen algemene muzikale vorming. Alle deelnemende groepen kregen les van Josien van Wegberg, docent bij Kunstencentrum Venlo. Onder haar leiding hebben de kinderen kennis gemaakt met ritme en melodie, de eerste beginselen van blokfluit spelen geleerd en les gekregen op een bugel of trompet. Tijdens dit kinderconcert onder leiding van Josien van Wegberg en dirigent Bart Deckers laten de kinderen horen wat ze de afgelopen weken hebben geleerd.

Nieuw: Crimson Peak|Black Mass & The King’s Gardens

luxorreuver.nl|citycinema.nl|077 4741234

Heerlijke cake met een vleugje speculaas

Vertrekdata: 9 en 16 december 2015 Normale prijs: € 325,-

PRIJS:

€ 295,-

Kijk voor meer informatie over deze GHIELENDEAL op www.ghielen.nl of op facebook.com/GhielenTouringcarbedrijf

Sinds 1888 w w w. g h ie len.n l

Te l. : 077-307198 8

3

De lekkerste bakker bij u in de buurt!

4

1advertenties

=RQQHSDQHOHQ

S C H AT O R I Ë - D A K B E D E K K E R S S I N D S 1 9 4 1

Chronische klachten: opgelost! Monique Vermazeren – Koningslust

-96(62/$5 

w w w. a n n em o o n . i n fo

ALKURADE

Te koop gevraagd landbouwgrond Te huur gevraagd landbouwgrond

LEVERING EN MONTAGE VAN:

√ ALuminium √ Kunststof

Hay der Kinderen Kuiperstraat 3 5991 MC Baarlo Tel. (077) 477 26 14 Mobiel: 06-53119152 [email protected]

Uw partner in onderhoud, nieuwbouw en complete dakrenovaties van: - Lood-, zink- en koperwerk - Hellende daken - Platte daken - Timmerwerk

Voor taxatie, advies en bemiddeling

Vestjens Grondzaken

√ RAmen √ DEuren √ Rolluiken

Tel. 077 307 28 18

√ Zonwering

Ruud Jacobs Molenstraat 33

T (077) 462 28 37

5995 BH KESSEL

F (077) 462 29 53 M 06 53 27 02 62

W W W. S C H AT O R I E . N L

boxspring sydney vanaf 2.999,-

elektrisch verstelbaar van 4.299,- voor 3.949,-

350,- VOORDEEL

OP EEN ELEKTRISCH VERSTELBARE BOXSPRING!* De betere re woonwinkel woon bijj u in i de buurt bu én uw w specialist sp i li t in slapen slapen! s pe

Bij aankoop van:

1 KG GEHAKT H.O.H. GELDIG WK 42: 12 T/M 17 OKTOBER

Bij aankoop van:

1 KG RUNDERPOULET GELDIG WK 43: 19 T/M 24 OKTOBER

Bij aankoop van:

2 ROOKWORSTEN

Schoolstraat 26, slim SLAPEN fris WAKKER Meijel T 077-4661704 www.woninginrichtingverstappen.nl

DE 2E KILO

GRATIS ± 1 LITER POT GOULASHSOEP

GRATIS

EXTRA VOORDEEL: Slagerspakket:

- 2 kerrie carré’s - 2 roomschijven - 2 pikante gehaktschijven - 2 Heezer gehaktballen

Samen voor maar € 6,95

VLEES VAN NU, DE SMAAK VAN VROEGER...

Vleeswarenpakket:

500 GR HOVER ZUURKOOL UIT VAT

GRATIS

3 soorten vleeswaren per week

Samen voor maar € 4,95

GELDIG WK 44: 26 T/M 31 OKTOBER

Bij aankoop van:

1 KG RUNDERGEHAKT GELDIG WK 45: 2 T/M 7 NOVEMBER

4 VERSE HAMBURGERS

GRATIS

BIJ IEDER VLEESWARENPAKKET ONTVANGT U EEN GRATIS LUNCHTROMMEL... TEVENS MAAKT U KANS OP EEN KNUFFELBEER VAN ± 1 METER!

MARKT 73 | PANNINGEN | (077) 306 17 23 | WWW.SLAGERIJRUTTEN.NL

WOENSDAG 14 10 15

1actueel

5

DE WEEK IN MINUTEN

FOTO VAN DE WEEK Marc Litjens is amateurfotograaf. Als hij op pad gaat neemt hij meestal zijn camera mee om mooie, interessante leuke of gewoon aardige plaatjes te schieten. Zoals de afbeelding hiernaast. Spelend met het licht onder een dreigend wolkendek met de verre uizichten van het Noord-Limburgse platteland. De foto is genomen in de buurt van Baarlo.

Pluim PANNINGEN Mevrouw Janssen uit Panningen verdient een Pluim. Zij viel in de prijzen door mee te doen aan de landelijke campagne ‘Lege batterijen? Lever ze in en WIN!’ van Stibat (Stichting Batterijen). Met haar deelname bewijst de inwoonster uit Panningen zichzelf en het milieu een uitstekende dienst. Wilt u ook meedoen? Doe tien lege batterijen in een zakje samen met uw naam, adres, e-mailadres en telefoonnummer, lever deze in bij één van de ruim 24.000 inleverpunten van Stibat. Info over de actie én de bekendmaking van de prijswinnaars op www.legebatterijen.nl.

Vlag

Windmolens EGCHEL De gemeente is akkoord met een intiatief voor een klein windmolenparkje op de Egchelse Heide. Een groep agrariërs heeft dat plan ingediend. Naar de maximale hoogte van de molens wordt nog gekeken, daarna duurt het nog ongeveer anderhalf jaar voordat de molens er daadwerkelijk staan.

Soap HELDEN Wat gaat er nu gebeuren met discotheek The Apollo in Helden? Waar eigenaar Stephan Jansen in deze krant uitgaat van sloop ergens volgend jaar, blijven er berichten binnenkomen over de mogelijke koper van de panden, de Heldense makelaar John B. Deze werd afgelopen week aangehouden op Schiphol en wordt verdacht van witwaspraktijken. Daarnaast is B. verdachte in een moordzaak en werd hij veroordeeld voor een hennepplantage onder het zwembad van zijn villa in Kessel-Eik. Al met al geen frisse zaakjes. Ondertussen meldt Jansen dat hij een mondelinge toezegging heeft van de koper en dat The Apollo sowieso in maart volgend jaar de deuren sluit. Wat er vervolgens gaat gebeuren is niet bekend. De gemeente moet de sloop eerst goedkeuren en een eventueel nieuwbouwplan toetsen aan de geldende regels. Wordt vervolgd.

Huisartsenpraktijk Maasbree Dr. Janssen is AFWEZIG van woensdag 21 oktober t/m vrijdag 30 oktober.

Gratis geld?!

OPINIE “Werken wordt een keuze”, zeggen voorvechters van het basisinkomen. De discussie over het onderwerp is weer actueel in Nederland. Met name in de tijd van de PPR (voorloper GroenLinks) was dit een hot item in Nederland. De gedachte is dat iedereen een onvoorwaardelijk inkomen krijgt om van te leven. Wil je werken? Dan ga je werken en heb je nog wat extra’s. Heb je geen baan of gewoon even geen zin om te werken? Dan blijf je thuis. De overheid zorgt dan voor je inkomen: het basisinkomen. Een raadsmeerderheid in de gemeente Peel en Maas vond dat wethouder Raf Janssen (PvdA/GroenLinks) dit idee maar eens uit de kast moest halen. Hij kreeg de opdracht om de mogelijkheden te onderzoeken om het basisinkomen in de gemeente Peel en Maas in te voeren. De gehele CDA-fractie stemde vol overtuiging tegen. Geld en energie kunnen beter gestoken worden in meer realistische projecten. Er zijn namelijk nogal wat praktische bezwaren. Een eerste grote vraag is wie dit allemaal gaat betalen. Er zijn meer bezwaren. Allereerst gaat de gemeente helemaal niet over inkomens en inkomstenbelastingen van de burgers. Ze mag alleen uitkeringen doorsluizen naar uitkeringsgerechtigden en heeft ook daar een zeer beperkte beleidsvrijheid. Daarnaast kan de invoering van het basisinkomen

BENE LEAGUE

PEEL EN MAAS De vlag ging maandag uit op het gemeentehuis. Niet die van de gemeente, de provincie of de Nederlandse driekleur, maar de regenboogvlag. Maandag 12 oktober was het namelijk Coming Out Day, een dag die benadrukt dat iedereen het hele jaar door zichzelf moet kunnen zijn. Naast Peel en Maas doen zeker 43 andere gemeenten, het ministerie van OCW en Movisie mee met de actie. Op school, op straat, op het werk, in de zorg, in de sport, in hun eigen sociale kring of waar dan ook moet veilig kunnen voelen. De regenboogvlag symboliseert dit voor lesbische vrouwen, homoseksuele mannen, biseksuelen en transgenders (LHBT).

5

Roel Boots (rechts) en Han Coenen, gemeenteraadsleden namens CDA Peel en Maas. overkomen als: “We hebben u niet meer nodig en redden het wel zonder uw inzet.” Niet bepaald een sociale samenleving waar iedereen meetelt en meedoet. Het zet eerder mensen buitenspel. Er hebben twee bijeenkomsten over het basisinkomen plaatsgevonden. Aanwezigen hebben geleerd dat de politiek eerst de ‘armoedeval’ moet oplossen. Dat betekent dat je meer moet verdienen als je gaat werken,

EREDIVISIE HANDBAL

ZATERDAG 17 OKTOBER AANVANG 20.00 uur

BEVO HC

dan dat je ontvangt in een uitkeringssituatie. Een idee dat we als CDA omarmen, maar ook dit zou vanuit Den Haag moeten komen. Het enige wat de gemeente hieraan zou kunnen doen, is het verlagen van de bijstandsuitkering. Het zou volgens ons veel slimmer zijn om arbeid aantrekkelijker te maken. Denk aan het verlagen van het belastingtarief in de eerste schijf voor werkenden. U voelt hem aanko-

men, dit kan alleen via de landelijke politiek worden opgepakt. Is het basisinkomen dan echt te mooi om waar te zijn? Waarschijnlijk wel. De gemeente is hier in elk geval niet toe in staat. We zijn dan ook erg benieuwd naar waar de wethouder mee komt in december. Roel Boots en Han Coenen Gemeenteraadsleden namens het CDA Peel en Maas

Stichting Leven rond de dood

Fien Bos

Begeleiding van ernstig zieken en hun familie. Bij levensvragen en rouw: Janny Teeuwen/Anne Indenkleef/ Maria Blom/Nell Notermans 06-22985119 Voor praktische ondersteuning (vrijwillige terminale zorg) Ans Nelissen/Truus Kurvers 06-51213443 www.levenronddedood.nl

uitvaartzorg

Samen zorgen voor een persoonlijk afscheid Dag en nacht bereikbaar (077) 308 28 33 b.g.g. 06-30921961

www.fienbosuitvaartzorg.nl

HEREN 1

OCI LIONS DE HEUF SPORT EN EVENEMENTENCENTRUM WILHELMINASTRAAT 44 PANNINGEN

Deskundig & betrokken

Panningen, telefoon 077-3078642

6

1advertenties

TE Koop Molenstraat 18 te Meijel

SCHEIDEN? DAT DOE JE SAMEN! Uw meubels weer als nieuw?

Vrijstaande woning met een grote bedrijfsruimte en ruim buitenterrein. De woning is geschikt voor dubbele bewoning. VRAAGPRIJS: € 435.000,00 Kosten Koper

GEEN UURTARIEF, MAAR VOORAF VASTE PRIJS. GRATIS INTAKEGESPREK

* Logen * Stralen * Afbijten * Schuren * Restaureren / repareren * Spuiten (eigen spuiterij) * Kleuren (in iedere gewenste kleur of afwerking) Vernieuwde webshop! Zie onze site: www.whop.nl Weijers VOF - Groethofstraat 30 - 5916 PB Venlo T 077 351 3003 - F 077 352 0093 Website: www.whop.nl - E-mail: [email protected]

DE SCHEIDINGSWEG De juiste weg in de goede richting

Hans Peeters

077-3523359 of 06-53264978 www.scheidingsweg.nl i.s.m. Ria Oomen Praktijk voor kindercoaching 06-17580746

GROTE NAJAARSOPRUIMING 15, 16, 17 EN 18 OKTOBER

Informatiebijeenkomst

Leven en bewegen met kanker

met kortingen van 30 tot 70%

Kanker en de medische behandeling hebben grote gevolgen op het menselijk functioneren. Voor patiënten die dat dagelijks ervaren start Knooppunt Baarlo met Oncologie fysiotherapie; een speciale behandeling met begeleiding en coaching.

2SHQLQJVWóGHQ]LHRQ]HZHEVLWH ZZZYHUGRQVFKRWZRQHQQO

21 oktober van 19 tot 20 uur bij Knooppunt Baarlo. Aanmelden via 077 477 8305, of stuur een mail naar [email protected] PHXEHOVŘEHGGHQŘYORHUHQŘUDDPGHFRUDWLHŘWUDSSHQ

Kruisstraat 3

5991 EM Baarlo

r a a 5j

.RSMHNRIƓHPHWYODDLVWDDWNODDU

www.knooppunt-centrum.nl

Oktoberfeesten Ospel 23-24-25 oktober

Vr - Anderkovver / DJ Bazz Za - Dennie Christian / Wahnsinn Zo - Doospels Preuvenement

ME L O D I E DE R P EE L

Ospel

m.m.v. Dansgroep Höppemötzjer (Köln) Coconblazers Die Heimat kapelle

Locatie: Bi-j Tempels - O.L. Vrouwestraat 18

www.oktoberfeestenospel.nl

Voorverkoopadressen: Café De Prins Ospel | Kapsalon Ans Ospel | Café De Kleine Winst Nederweert

www.facebook.com/oktoberfeesten-ospel

WOENSDAG 14 10 15

1samenleving

7

DOK11, POLITIEK LOCALE Door Bart Ebisch I Huis van het Volk Burgemeester Wilma Delissen was koket gekleed. Aan de tiptop verzorgde snor van gouverneur Theo Bovens lag het ook niet. Toch drukte Dagblad de Limburger na de feestelijke opening van het verbouwde gemeentehuis geen foto af van de hoogwaardigheidsbekleders in het nieuwe Huis van de Gemeente. Ook projectleider Jan Plompen, voor de verandering breed lachend, bleef uit beeld. In plaats daarvan zette de krant enkele leden van de voormalige actiegroep ‘Gemeentehuis Wilhelminaplein’ pontificaal in de schijnwerpers. Noem het ‘de club van 25 miljoen euro’. Dat is het bedrag dat de gemeente zich dankzij

een aantal bezorgde burgers bespaarde. Want weet u nog? Voor 38 miljoen euro zou er een nieuw gemeentehuis moeten verrijzen aan de Kerkstraat in Panningen. Gekkenwerk, vond de actiegroep. In mum van tijd haalden Mat Korsten en consorten ruim 2200 handtekeningen op. Een voor een bonden de politieke partijen in. Uiteindelijk werd gekozen voor een verbouwing. Kosten: 18,7 miljoen euro, rekende de gemeente voor. Onder de noemer ’18 miljoen niet doen’ trok de actiegroep opnieuw ten strijde, en wederom met succes. Het nieuwe Huis van het Volk kost uiteindelijk ‘slechts’ 13,4 miljoen euro. II St. Josephschool In het centrum van Beringe wordt

De oude St. Josephschool in Beringe. (Foto Ebisch Media)

de oude St. Josephschool, bijna honderd jaar oud, voor pakweg anderhalf miljoen euro opgeknapt. De verbouwing had al klaar moeten zijn. Meer als een skelet is er op dit moment echter niet te zien. De laatste nieuwsbrief dateert van april vorig jaar. Bouwvakkers zijn in geen velden of wegen te bespeuren. “Er gebeurt weinig op dit moment”, beaamt voorzitter John Verhoijsen van de Projectgroep Brede School. “Er is veel tijd gaan zitten in de keuze van de technische installatie. Een kostbare investering waar we goed over hebben moeten nadenken. Bovendien was de planning wel erg strak toen we begonnen.” De leerlingen blijven dit schooljaar dus in de ‘nieuwe’ St. Josephschool aan de Kardinaal van Rossumstraat, die na nog geen veertig jaar versleten is. Met ingang van volgend schooljaar verhuizen ze terug naar het bijna honderd jaar oude onderkomen aan de Kanaalstraat. Vroeger was alles toch beter. “En veel mooier”, glundert Verhoijsen. “Het monumentale aanzien blijft behouden en binnen gaan we de oude tegeltjes hergebruiken.” III Rode kaart Hopelijk is er na de verbouwing van het gemeentehuis nog een euro of twee over voor de aanschaf van een setje rode en gele kaarten voor burgemeester Wilma Delissen, de voorzitter van de gemeenteraad. Ik kom op dit idee na het schofferen van raadslid Jos Wilms (Anders Nu) door de raadsleden Annigje Primowees en Fred Peeters (PvdA/Groen-

Broers Ramon en Bart nemen Leenders Vloer & Raambekleding over van vader Jan Leenders

‘Wij maken een thuis van uw huis’ ding zich tot toonaangevende interieurspecialist in de regio. In 2009 opende Leenders een tweede vestiging in Horst. “Onze naamsbekendheid is daardoor flink vergroot”, zegt Ramon. “Onze klanten komen uit heel Noord-Limburg.”

Generatie wissel Beide broers kennen het klappen van de zweep. Ze deden jarenlang ervaring op bij collega-bedrijven in de woning- en projectinrichting. Het lag dan ook voor de hand dat ze het familiebedrijf zouden overnemen. Ramon zette de stap het eerst, gevolgd door zijn jongere broer. “Ik kan de zaak met een gerust hart toevertrouwen aan mijn zoons”, zegt Jan.

Leenders Vloer & Raambekleding uit Panningen en Horst staat sinds 1 oktober onder leiding van Ramon (35) en Bart (32) Leenders. Zij volgen hun vader en oprichter Jan Leenders (63) op, die na 27 jaar met pensioen gaat. “Kwaliteit, service en garantie blijven als vanouds”, garandeert Ramon. Zijn broer Bart: “Alle doelgroepen kunnen bij ons terecht voor vloerbekleding en

raambekleding tegen een concurrerende prijs.” Geschiedenis Jan Leenders startte het familiebedrijf in 1988 aan de Markt in Panningen. In 2002 verhuisde Leenders Vloer & Raambekleding naar de Raadhuisstraat 120. “Winkel, magazijn en woonhuis kwamen onder één dak. Ideaal”, blikt Jan terug. Onder zijn leiding ontwikkelde Leenders Vloer & Raambekle-

Sinds 1 oktober staat Bart in de winkel in Panningen. Ramon ontfermt zich over Horst. Leenders Vloer & Raambekleding beschikt verder over een buitendienst, die het monteren van vloer- en raambekleding tot in de puntjes beheerst. Bart vat de bedrijfsfilosofie als volgt samen: “Wij maken een thuis van uw huis!” Specialisatie In de winkels in Panningen en Horst vindt de consument een keur aan gordijnen, binnenzonweringen, horren en buitenzonweringen. Vloerbekleding is de tweede specialisatie, variërend van laminaat tot vloerbedekking en van houten vloeren tot pvc-bekleding.

De club van 25 miljoen. (Archieffoto Ebisch Media) Links). Wilms vroeg het college om opheldering over de bewering van Geert Wilders dat Peel en Maas vluchtelingen moet gaan opnemen van het COA. Wilms bedong spoed, gezien de urgentie van het probleem. Prima, toch? Daar dacht Primowees anders over. Voor de partij die zichzelf begeleidt richting kerkhof is iedereen verdacht die de naam Wilders noemt. En hoezo urgent? “Iedere gek kan wel iets roepen”, stak ze van wal. “U”, tegen Wilms, “veroorzaakt onrust met dit soort dingen.” En: “Wat krijg je als je gaat reageren op alles wat op je

Adviseren Bart en Ramon adviseren u graag in hun showroom, of indien gewenst, bij uw thuis. “Wij denken mee over de technische en praktische mogelijkheden en uiteraard het budget om een perfecte prijs-kwaliteitverhouding te krijgen”, aldus Ramon. Bart: “Wij verzorgen het inmeten, ophangen en leggen.

af komt? Een soort hijgdemocratie.” Peeters kwam ook in met gestrekt been. “Kwalijke politiek. Ik hoop niet dat Anders Nu dezelfde weg op gaat.” Dan wie? Dan Wilders, ofwel de politicus, aldus Primowees, “wiens naam ik eigenlijk niet wil noemen.” Wilms, naar eigen zeggen CDA’er (“rechts van het midden”), boekte wel een succesje. Op verzoek van Teun Heldens (VVD) gaat een werkgroep het reglement van orde onder de loep nemen. Voor reacties en tips: bebisch@ ziggo.nl

Zo worden wensen en dromen werkelijk waar voor alle doelgroepen.” Leenders Vloer & Raambekleding Raadhuisstraat 120, 5981 BJ Panningen, 077-3073377. Vijverlaan 2, 5961 DJ Horst, 077-3980855 www.leendersvloerenraam.nl

1advertenties

R E P U S

, 0 0 2 T O T G N I T R O K R L E I G U O R R D N I F O E N I H ASMAC EEEENN N A V N P A V O P O K O BBIJIJ AAAANNKO

WA

SUPER

in inrruuililkkoorrttin ingg

SUPER in inrruuililkkoorrt

100

L6470FL Royale 7 kilo inhoud Veilig Aqua Control Systeem met alarm Resttijdindicatie LED-indicatie voor Programmaverloop

+GRATIS

tin ingg

TOT

100

NORMAAL maximale inruilkorting

499

-100

U betaalt DAN

399

NORMAAL ELECTROLUX WARMTEPOMPDROGER maximale

EDH3684PDE Volledig elektronisch Schakelt zichzelf uit bij einde programma Startuitstel Resttijdweergave 8 Kilo inhoud

”

32 BOSCH KOEL/VRIES COMBI

SAMSUN G STOFZ TWV 159 UIGER ,VC07F30W NJN

80

inruilkorting

649

-100

U betaalt DAN

549

SAMSUNG CRYSTAL BLUE WASMACHINE WW80H7600EW 1600 Toeren centrifuge Koolborstelloze Digital Inverter Motor 8 Kilo inhoud Crystal Blue deur

NORMAAL maximale inruilkorting

999

-200

U betaalt DAN

799

OP=OP

cm

KGV33UW30 Koelruimte: 194 liter Vriesruimte: 94 liter 3 Diepvriesladen, waarvan 1 BigBox 176 x 60 x 65 cm

449

379

SAMSUNG LED TV + 100HZ UE32J4000 High Definition beeld Levensechte kleuren en details Films bekijken vanaf USB 2x HDMI en 1x USB

Panningen

ACER 17.3 INCH LAPTOP

399

275

NXMS2EH020 Intel N2940 Quad Core processor 500 GB harde schijf USB 3.0 / Intel videokaart Ingebouwde DVD-brander CineCrystal HD+ scherm

449

399

80 JAAR

7 DAGEN OPEN MA t/m VR 9 - 21 uur ZA 9 - 17 uur - ZO 13 - 17 uur

PANNINGEN: Schoolstraat/hoek Koninginnelaan (7 dagen open, ma t/m vr 9-21 uur (Gratis P)) TEGELEN: Hoek Grotestraat / Engerstraat

Voor alle vragen, storingen of bestellingen is de klantenservice bereikbaar op werkdagen van 09.00 - 21.00 uur. Tel: 0800-6299355, Email: [email protected]

MS141015 Acties geldig t/m 20 oktober 2015, zolang de voorraad strekt.

tin ingg

AEG 1400 TOEREN WASMACHINE

2100

TOT

SUPER in inrruuililkkoorrt

TOT

8

WOENSDAG 14 10 15

1lokaal

PANNINGEN Kijkje achter de schermenvoor het grote publiek

Open dag Voedselbank

Het samenstellen van de voedselpakketten is een belangrijke taak. Na een verbouwing en een verhuizing houdt Stichting Voedselbank Peel en Maas op zaterdag 31 oktober een Open Dag voor het grote publiek in haar opslag- en uitgiftebasis op het adres Industrieterrein 1 in Panningen (terrein NLW). Het is een mooie gelegenheid om eens achter de schermen te kijken. Vrijwilligers en bestuursleden van de Voedselbank zijn aanwezig tijdens deze Open Dag en vertellen graag alles over het werk, de voedselpakketten, onze leveranciers, onze sponsors en de aanvragen. Er is gelegenheid voor een rondleiding. In het afgelopen jaar heeft de Voedselbank zich ontwikkeld tot een professioneel bedrijf. Dat is gelukt dankzij de inzet van een hoop en-

thousiaste vrijwilligers. Op het ogenblik zijn dat er 17, van wie een kerngroep dagelijks actief is. Met steun van gemeente, donaties van bedrijven, supermarkten, particulieren, verenigingen, kerken en andere organisaties worden nu veel mensen met een voedselpakket wekelijks ondersteund. Stichting Voedselbank Peel en Maas voldoet aan ‘Waarborging Voedselveiligheid Nederlandse Voedselbanken’. Dit betekent dat de Voedselbank over een gedegen bewijs beschikt van haar correcte manier van werken op het gebied van voedselveiligheid en hygiëne. Hiervoor heeft de Voedselbank onlangs het Groen Certificaat behaald. Voor handhaving van dit certificaat dient de Voedselbank te beschikken over een deugdelijke koelwagen. Zij zullen namelijk het voedsel wat

wekelijks opgehaald wordt bij bijvoorbeeld supermarkten, tuinders e.d. gekoeld moeten transporteren. “Een vriendelijk verzoek aan u; een (kleine) financiële bijdrage voor de aanschaf van de zo nodige koelwagen. Wij hopen dat u met ons meedenkt en hier welwillend tegenover staat zodat de goede basis gegarandeerd is en het verstrekken van de voedselpakketten voor de toekomst op een goede wijze gecontinueerd kan worden. De financiële middelen hiervoor ontbreken ons daar wij geheel af hankelijk zijn van sponsoren en donateurs.” Houd zaterdag 31 oktober aanstaande vrij in uw agenda, u bent van harte welkom vanaf 11.00 tot 16.00 uur. Een gift overmaken mag natuurlijk ook altijd: NL 46 RABO 0174 1064 67.

Habbekrats brengt ‘Biechten’ De kranten stonden er afgelopen jaren vol mee: het misbruik binnen de Kerk. In parochies, in internaten, door zusters, broeders, pastoors, leraren. Hoe kon dit? Waarom zeiden de ouders van die kinderen niets? Niets gemerkt? Te bang voor de kerk of voor de schande. Wilden de ouders het niet horen, durfden ze niet op te treden? En waarom zwegen de mensen binnen de kerk? Allemaal vragen die opkomen bij het zien van de voorstelling ‘Biechten’ van Theatergroep Habbekrats. In dit stuk wordt verbeeld hoe een familie ge-

Habbekrats. tekend wordt door het misbruik door een van de familieleden: een bisschop, eerder pastoor in hetzelfde dorp. Verschillende personages worstelen met de invloed en de zware stempel die het katholieke leven drukte op hun persoonlijke leven. De rode draad in de voorstel-

ling is de zoektocht van dochter Fleur, die door het schrijven van een scriptie wil achterhalen hoe het allemaal kon gebeuren, juist binnen de Kerk 31 oktober 20.00 uur, 1 november 15.00 uur: Trefcentrum d’n Adelaer, Achter de Hoven 4, Maasbree. Kaarten 10 euro. Reserveren: 077 4651325/0649965081, DA Drogist de Klimop, Maasbree, Trefcentrum d’n Adelaer. 8 november 20.15 uur DOK6 Panningen. Kaarten 12,50 euro. Reserveren 077 3101064 (DOK6) of via www.dok6.eu. Kaarten ook verkrijgbaar via secretariaat@ theatergroephabbekrats.nl en aan de kassa vóór aanvang van de voorstelling.

9

KORT NIEUWS

.

BAARLO COOP Op maandag 28 september is de Boodschappenpakketactie van Coop van start gegaan. Klanten van de supermarkt kunnen tijdens deze actie acht weken lang sparen voor een gratis boodschappenpakket ter waarde van 50 euro. Door mee te sparen steunen zij bovendien het Rode Kruis. Per gespaard pakket doneert Coop een bedrag aan dit goede doel. Coop organiseert de Boodschappenpakketactie in samenwerking met het Rode Kruis. De actie werkt als volgt. Klanten van de supermarkt ontvangen bij besteding van 5 euro en bij aankoop van geselecteerde producten een spaarzegel. Een volle spaarkaart telt honderd zegels en kan in de Coop-winkel ingewisseld worden voor een boodschappenpakket ter waarde van 50 euro. Coop is betrokken bij de omgeving van zijn winkels. Simon Raedts, assistent supermarktmanager Coop Baarlo: “We willen graag bijdragen aan de leef baarheid in onze buurt. Het bedrag wat we ophalen voor het Rode Kruis gaat naar een speciaal fonds dat we oprichten: het Coop Rode Kruis Fonds. Lokale afdelingen van het Rode Kruis kunnen een beroep doen op dit fonds wanneer zij activiteiten organiseren om de zelfredzaamheid van mensen in de buurt van Coop-winkels te vergroten. Het Coop Rode Kruis Fonds bereidt mensen voor op noodsituaties, van grootschalige elektriciteitsuitval tot een ongeluk tijdens het klussen thuis. Zo kunnen zij in zo’n geval zichzelf en anderen helpen, wordt de kans op slachtoffers kleiner én hebben noodsituaties minder gevolgen.”

.

MISSIEDAG Wereldmissiedag besteedt dit jaar aandacht aan de katholieke Kerk in Pakistan. In dit Islamitische land hebben minderheidsgroepen het zwaar: armoede, analfabetisme, religieus geweld en terroristische aanslagen. Het aantal katholieken in Pakistan bedraagt 1,15 miljoen. Hoewel een respectabel aantal, vormen katholieken een minderheid. De katholieke Kerk draagt met haar onderwijs en gezondheidszorg bij aan de ontwikkeling van Pakistan. Hoewel vrouwen en mannen volgens de Pakistaanse wet officieel gelijke rechten hebben, komt daar in de praktijk weinig van terecht. Op Wereldmissiedag, zondag 18 oktober, vragen de parochies en religieuzen, betrokkenheid, meeleven en ondersteuning bij hun pastorale, sociale vredeswerk. In Baarlo is om 9,30 uur een Themaviering in het teken van verbondenheid en delen. Na de Viering is kerkerkdeurcollecte door MOV.

.

PEEL EN MAAS ALZHEIMER Op dinsdag 20 oktober is het Alzheimer Café Peel en Maas geopend. Het café is een maandelijkse ontmoetingsplek waar mensen met dementie, familieleden, hulpverleners en andere belangstellenden elkaar in een ongedwongen sfeer kunnen ontmoeten en openhartig over dementie en aanverwante thema’s kunnen praten. Het thema voor deze avond is: ‘Hoe kunnen we eten en drinken voor mensen met een dementie gezond, lekker en gezellig houden?’ Gastspreker: Caroline Stolzenbach, diëtiste met een holistische mensvisie. Het Alzheimer Café Peel en Maas vindt plaats in Gemeenschapshuis ‘t Erf, Kapelaan Nausstraat 5 te Egchel. Inloop is vanaf 19.00 uur en aanvang van het pro-

gramma is om 19.30 uur. De avond wordt uiterlijk 21.30 uur afgesloten. De toegang is gratis.

.

DIABETES Het Diabetescafé te Panningen vindt plaats op vrijdag 16 oktober in De Groenling aan de Steenbakkerstraat 70, Panningen van 14.00 tot 16.30 uur, zaal open vanaf 13.45 uur. Aanmelden: bij Ans Driessen, e-mail: [email protected], tel.nr. 06 4210 4670 / 077 - 354 31 77.

.

MINDFULLNESS Het Jeugdstation, ‘Moeders in Peel en Maas’ en Lekker Laeve houden een informatiebijeenkomst met als thema ‘Mindfulness voor kinderen’ op 21 oktober. Deze avond wordt verzorgd door Ingrid Zeelen, kinderyoga en Mindfulness docente en werkzaam op een BSO. Hierdoor heeft ze ervaring in wat yoga met Mindfulness voor verschillende type kinderen kan betekenen. Aanmelden vóór 16 oktober bij Nicole Schmidt: [email protected]. Locatie: Lekker Laeve, Molenstraat 14a, Helden van 20.00 tot 21.30 uur.

.

VRIJWILLIGERS Gewone mensen die echt iets willen betekenen voor de Locaties Broekstraat 65 Maasbree, Woningen Ruijsstraat Helden, Zorgcentrum Ter Borcht Baarlo, Woningen/dagbehandeling Piushof en Groenling Panningen. U houdt zich als vrijwilliger niet bezig met de verzorging of verpleging, maar met de begeleiding van bewoners. Denk hierbij aan ontbijt verzorgen, samen koken, tuinieren, wandelen, luisteren naar muziek, spelletjes, uitstapjes maken, of een kopje koffie drinken. Meelopen? Neem contact op met Petra Keijsers-Simons Procebegeleider vrijwilligers De Zorggroep 06-42616870 of mail naar petra. [email protected]

.

MAMACAFÉ Op woensdag 21 oktober staat het MamaCafé in het teken van ‘moederschap anno 2015’. Gast is Bertha Verschueren, zij ontwikkelde weerbaarheidsmethodes voor kinderen. Deze verwerkte ze in boeken. Nu is er een boek voor ouders. Het is een doeboek met oefeningen en bij die oefeningen horen vragen om thuis te overdenken. Methode D is bedoeld als ondersteuning voor ouders, om hun weg te vinden. Niet alleen voor zichzelf, maar juist ook samen met de kinderen. Woensdag 21 oktober 2015, 10.00 tot 12.00 uur, De Ringoven, Ringovenstraat 12 Panningen. Toegang is gratis; consumpties zijn voor eigen rekening. Aanmelden is niet verplicht, maar vanwege de voorbereiding wel wenselijk: [email protected]

.

LEEGVERKOOP Op donderdag 15, vrijdag 16 en zaterdag 17 oktober is het de laatste kans om kwaliteitsmeubelen te kopen voor een dumpprijs bij Pluijm Wonen in Meijel. Gedurende deze dagen zijn alle eetkamertafels, eetkamerstoelen, fauteuils, banken, salontafels, kasten, lampen, schilderijen en accessoires afgeprijsd met minimaal 50% korting. Er is nog voldoende keuze, van modern tot klassiek. Uiteraard kunt u ook terecht voor vloeren en raambekleding, wat zij in het assortiment blijven doorvoeren. Speciaal voor deze dagen kunt u weer voor de deur parkeren. De weg wordt voor deze dagen gedeeltelijk opengesteld. Pand bereikbaar via Jan Truijenstraat –Dorpsstraat. Wegens voorbereidingen voor de leegverkoop is de winkel in Meijel woensdag 14 oktober gesloten.

10

1advertenties

17 oktober

DAG

een professionele mannequin laat graag de prachtige collectie van Taifun zien leuke attentie OHNNHUVELMGHNRIöH Spoorstraat 1, Tienray | T. 0478-691271 | www.modehuiscruysberg.nl

Kringloop Complete woningontruiming

Gebakken klinkers, oude en nieuwe en keramische tegels

www.vanwoezik sierbestrating.nl Stratenmakersbedrijf en straatsteenhandel Tel: (077) 466 25 79, Meijel

ROMMELMARKT

Allerhande J.F. Kennedylaan 211 5981 WZ Panningen tel. 0475-440568 www.allerhande-roggel.nl

zondag 18 okt. (9-16 uur) 1.700 m2 snuffelplezier evenementenhal

DE PAARDENVRIEND Bergerhofweg 1 REUVER 06-14930112 www.lirom.nl

Limburgs n in Seniore Grootste Meubelen



Café Feestzaal Boostenhof

Bezoek onze website: www.boostenhof.nl

Heymansstraat 125 5927 NP Venlo-Boekend Tel. 077 382 21 08

CUSTAFER

Meubels van Klassiek tot Modern Venrayseweg 30 Blerick 077-3874364 Geopend: Do. - Vr. van 10:00 - 17:30 / Za.10:00 - 16:00 uur

Kerkstraat 47, Opgrimbie (B) Tel. 0032-89762612 Fax 0032-89765285 www.custafer.be POORT OPGRIMBIE OVERKAPPING Open: Bij afgifte van code CUSTATROMPOKT krijgt u in oktober de overkapping van 5 meter op 3 meter, 2.2 hoog: € 1229,00 wo. t/m vrij. 9-12 u. Poort Opgrimbie 332 cm, hoogte 150 - 210 cm, volbadgegalvaen 13-17 u. niseerd en gepoedercoat, grijs, zwart, wif of groen zonder palen: Zat. 10-15 u. € 650,00 Zon. gesloten AANHANGWAGEN Levering binnen straal van 100 km Maastricht GRATIS, daarbuiten 100 euro.

WOENSDAG 14 10 15

11

1advertenties



: ((. (1 '

9225'((/ 5 702. 72%(

6 STUKS

Suikerbollen Heerlijk mals. 240 g

WEEKEND

0.

99

Grote kruimige aardappelen

Snoeptomaten 500 G

2.5 KG

WEEKEND

WEEKEND

1.49

Jonagold appelen

1.5 KG

1.99

Grapefruits

WEEKEND

WEEKEND

0.89

Black Angus burgers* 2 stuks.

2 STUKS

0.99

Kalkoenbiefstuk* 260 G

WEEKEND

1.99

Fairtrade honing

Met kruidenboter.

320 G

WEEKEND

2.49

Fairtrade landenchocolade

In handige knijpfles. 350 G

100 G

2.49

1.09

Fairtrade hagelslag

Biologische Fairtrade bananen

Extra puur met 40% cacao. 400 G

1.79

CA . 5 0 0

G

0.95

Zet- en drukfouten zijn voorbehouden. *Uit de koeling.

HOGE KWALITEIT - LAGE PRIJS

www.aldi.nl

12

1advertenties

KWALITEIT VOOR EEN LAGERE PRIJS

Wij zijn genomineerd voor de Yarden

ZE RUIME KEU S ALS R IE E HERFSTBLO E N,

L AM HEIDE, C YCSANTEN en CHRY SE LEUKE

EN DIVER DINGEN! NBIE HERFSTAA

afscheidsprijs

€ 0,25

p.st.

Ruim 60 kleuren Mogen wij u vragen op ons te stemmen? Ga naar:

DE KIDS: SPECIAAL VOOERNAAR KEUZE !

www.afscheidsprijs.nl/ dozen-met-een-verhaal

JE

GRATIS VIOOLT

en geef uw stem. Hiermee helpt u ons om verder te gaan met het ontwikkelen van producten voor u. Alvast Bedankt!

Noortje Rutten

Consendoos - uw leven gebundeld Administratiedoos - uw administratie geordend Troostdoos - uw herinnering bewaard Yarden wil grensverleggende ideeën of initiatieven rondom het levenseinde en het afscheid stimuleren dan wel belonen. Daarom heeft Yarden de Yarden Afscheidsprijs in het leven geroepen. Originele, vernieuwende en/of taboedoorbrekende inzendingen maken kans op deze prijs. Wij hopen op uw stem!

ENT GROOT ASSORTAIM NDEN

POT TEN EN M PRIJSD! E EX TRA SCHERP G Aan de Napoleonsbaan 10 min. vanaf Venlo 10 min. vanaf Roermond

150 GRATIS parkeerplaatsen

40Jaar

HANDIGE TUINTIPS?

Schrijf u nu in voor onze informatieve nieuwsbrief en/of volg ons op facebook.

VELDWEG 1, KESSEL BIJ MCDONALDS KESSEL INRIJDEN, HIERNA 1E STRAAT A RECHTS T. (077) 462 16 30 | M. 06 537 224 55 | WWW.WIMHENDRIKS-PLANTEN.NL HET HELE JAAR: MA-VR 09.00 TOT 18.00 UUR, ZAT 09.00 TOT 17.00 UUR

Herfstvoordeel tijdens de Stufkens Oogzorgweken Upgrade van uw glazen met bluecontrol of uvcontrol (t.w.v. € 20,-)

gratis*

BLUECONTROL GRATIS UPGRADE • Neutraliseert het blauwe licht • Vermindert lichtschitteringen • Verbetert het contrast

UVCONTROL GRATIS UPGRADE • Beschermt 100% tegen schadelijke UV-straling • Voorkomt schade aan de ogen door UV-straling • Beschermt de tere huid rondom de ogen Oogmeting inclusief netvliesfoto t.w.v. € 49.-

gratis*

Multifocale bril met High Tech glazen

€ 75,- voordeel*

Enkelvoudige bril met Longlife coating

€ 35,- voordeel*

Bril met speciale indoor glazen, bijzonder geschikt voor kantoor, beeldschermwerk en overige nabij activiteiten

€ 50,- voordeel*

Proefpassing zachte (multifocale) contactlenzen t.w.v. € 45,(inclusief set paslenzen, vloeistof en nacontrole)

gratis*

Kinderbrillen (t/m 14 jaar)

1 glas gratis* * Vraag naar de voorwaarden. Herfstvoordeel t/m 7 november 2015, niet in combinatie met andere acties of eerdere aankopen.

Kijk op onze site voor meer info

Stufkens n ke Oogzorgwe m 5 oktober t/ r 7 novembe

Eindhoven-Tiel-Venlo www.stufkensoptiek.nl

WOENSDAG 14 10 15

1samenleving

13

HELDEN Populaire uitgaansgelegenheid gaat volgend jaar tegen de vlakte

The Apollo sluit de deuren The Apollo aan het Mariaplein in Helden gaat de deuren sluiten. Dat werd afgelopen week bekend gemaakt. De discotheek die voor jong en oud in de regio al jarenlang een groot begrip is, sluit in maart van het volgend jaar officieel haar deuren. De uitgaansgelegenheid in hartje Helden is overgenomen door een investeerder die andere plannen heeft met de bestemming. “Wat die plannen zijn, is nog niet bekend. Maar een discotheek komt er niet meer”, laat eigenaar Stephan Jansen weten.

afgelopen jaren hard op achteruit is gegaan.” Wat er met de bestemming van de discotheek gaat gebeuren, is nog een raadsel. Maar het geluid gaat rond dat behalve The Apollo ook het naastgelegen café Friends Dörp tegen de vlakte gaat. De gemeente heeft echter nog niet laten weten ook daadwerkelijk in te stemmen met deze plannen. Tot die tijd gaat in The Apollo het feestje in ieder geval nog even door. Als afsluiting organiseert de discotheek namelijk een heus afscheidsweekend om alle bezoekers te bedanken. In het laatste weekend van februari kunnen de bezoekers rekenen op drie knalfuifen om het dak er voor de laatste keer af te blazen. Er wordt een feest georganiseerd voor de 13-plussers, een voor de 16-plussers en een voor de 30-plussers. Na dit feestelijke weekend zal het dak er dan toch letterlijk afgaan en gaat de discotheek plaatsmaken voor een nieuwe invulling. Wordt vervolgd…

Isabelle Vaessen De discotheek die bij de oudere generatie ook wel bekend is onder de naam ‘Aerdts’, is in de regio al decennialang een favoriete uitgaansplek die garant staat voor een leuke stapavond. Het pand werd namelijk al in 1937 gebouwd door Sjang Aerdts. In die tijd diende het pand als danszaal en droeg het de naam Aerdts. Later gaf hij het pand door aan zijn dochters Dora en Mie Aerdts, die het enige tijd later weer doorgaven aan hun broer Piet Aerdts. In 1976 nam Piet’s zoon Theo Aerdts de discotheek over en gaf het een nieuwe, modernere naam. The Apollo was geboren. Theo Aerdts was 26 jaar eigenaar van de zaak toen hij het in februari 2002 door-

Party in The Apollo, nog eventjes. verkocht aan de huidige eigenaar Stephan Jansen. Tot op heden is The Apollo een geliefde uitvalbasis voor de vrijdag en zaterdagavond. In al die jaren heeft de discotheek gasten van alle leeftijden over de vloer gehad. Ook heeft de discotheek de afgelopen tachtig

jaar een hele muziekevolutie meegemaakt. Grote namen zoals Afrojack, Jan Smit, Roy Donders, Gerard Joling, Gorden, Wildstylez, Yellow Claw en Brennan Heart waren de afgelopen decennia in de Heldese disco te vinden. Tevens diende The Apollo als decor voor tal van beslo-

Nu 4 weken gratis zwemles!

Steeds meer kinderen gaan op Onderwateravontuur Vorig jaar heeft Optisport in de zwembaden Waterloat in Panningen en Pica Mare in Gennep een nieuw zwemlesconcept geïntroduceerd: Zed en Sop’s Grote Onderwateravontuur. Samen met de karakters Zed de haai en Sop de zeester gaan de kinderen gedurende het zwemlestraject op zoek naar het gezonken schip De Gouden Draek en de Scharlaken Schat. Onderweg beleven ze de leukste en spannendste avonturen. Schatkist en paspoort Alle avonturen staan beschreven in een paspoort dat kinderen bij de start van het zwemlestraject krijgen, samen met een prachtige schatkist. Gaandeweg wordt de schatkist gevuld met edelstenen en worden er zegels verdiend voor in het paspoort. Als het C-diploma is behaald, is het avontuur ten einde en wacht de grootste beloning: De Reuze Robijn. Zwemles bij zwembad Waterloat en sportcentrum Pica Mare Binnen dit concept is het mogelijk om zelf de lesmethode te kiezen die het beste bij uw kind past. Zo wordt er les gegeven in normale, kleine en turbogroepen of helemaal privé.

Ook kunt u zelf kiezen op welke dag u de lessen wilt volgen. Dit is zelfs op zaterdag mogelijk. 4 weken gratis zwemles Sinds de introductie van het Grote Onderwateravontuur is het aantal zwemleskinderen bij beide zwembaden enorm toegenomen. Is uw zoon of dochter de volgende die meegaat op Onderwateravontuur? Geef hem of haar dan op vóór 1 november. U profiteert dan niet alleen van onze scherpe lesprijzen maar krijgt ook nog eens 4 weken gratis zwemles! Voor meer informatie of een gratis zwemles advies kijk op: www.optisport.nl/waterloat of www.optisport.nl/picamare.

ten bedrijfsfeesten, bruiloften en andere feesten. Op de waarom-vraag antwoordt eigenaar Stephan Jansen: “Soms moet je keuzes maken. En het aanbod dat ik kreeg was gewoon te mooi om te weigeren. Daarnaast is de markt in de uitgaanssector er de

Duizenden bezoekers, duizenden verhalen. Met het oog op een definitieve sloop van The Apollo zijn wij op zoek naar uw herinnering aan de uitgansgelegenheid. Stuur uw verhaal (eventueel met foto) voor vrijdag 16 oktober 09.00 in naar [email protected]

Vorkmeer Peel & Maas Ons uitgangspunt? Dat ieder mens op de eerste plaats zelf verantwoordelijk is voor de kwaliteit van zijn of haar leven en leefomgeving. Waar nodig steken we een handje toe. Enerzijds informeert, adviseert en verleent Vorkmeer hulp op aanvraag van een individuele burger. Anderzijds ondersteunen we burgerinitiatieven indien nodig.

nen vanaf 6 jaar om voor zichzelf op te komen, om voor een groep te praten en om negatieve gedachten om te buigen. In de week na de herfstvakantie starten weer diverse groepen in Panningen. Deelname is voor inwoners van Peel & Maas gratis. Aanmelden kan tot 17 oktober. Info of aanmelden via [email protected] (Inge Geraets en Susan van Asten).

Hier leest u waar we zoal mee bezig zijn en waar u wellicht een bijdrage aan kunt leveren. Heeft u vragen of ideeën, neem gerust contact met ons op.

KINDER- EN JONGERENCOACHING Zit je kind niet lekker in z’n vel? Merk je dat er iets aan de hand is maar weet je niet precies wat? Dan kan individuele coaching een juiste steun in de rug zijn. Het kan bijvoorbeeld gaan om faalangst, een negatief zelfbeeld, het verwerken van verlies of het omgaan met bepaalde emoties. Wij werken oplossingsgericht en leren kinderen in alledaagse situaties omgaan met dat wat ze lastig vinden. Voor meer info over de werkwijze en de kosten kunt u informeren bij Inge Geraets of Susan van Asten.

KIEK OP UT DURP: EGCHEL In het kader van het 25-jarig jubileum van Vorkmeer in 2015 brengen enkele medewerkers op vrijdag 16 oktober te voet een bezoek aan Egchel om spontane ontmoetingen aan te gaan met u als inwoner. Ze zijn te herkennen aan hun Vorkmeer-outfit en een knapzak. Spreekt u ze gerust aan! Voor meer info kunt u terecht bij Piet Selen.

NIEUW: BRUSJESGROEP VOOR 8-12 JARIGEN Een kind met een beperking heeft invloed op de broers en zussen in het gezin, ook wel ‘brussen’ genoemd. Er gaat ongewild veel aandacht naar het kind met de beperking. Daarom is er voor de brusjes een groep met speciale aandacht voor hen waarin ze herkenning en begrip vinden bij elkaar en waarin hun eigen (veer)kracht wordt vergroot. Een groep bestaat uit ongeveer 6 kinderen tussen de acht en twaalf jaar. Er zullen 6 HULP BIJ ECHTSCHEIDING VOOR bijeenkomsten van 75 minuten zijn. Meer info of 8-12 JARIGEN Op maandag 2 november gaat de volgende spel- opgave via [email protected]. en praatgroep KIES voor 8-12 jarigen van start. In 8 bijeenkomsten van één uur gaan we spelender- INFO & ADVIES IN HUIS VAN DE GEMEENTE wijs aan de slag om de scheiding te verwerken Heeft u vragen of wilt u meer informatie over zaen een plekje te geven. Voor kinderen van ouders ken rondom wonen, welzijn, zorg en financiën? die nog maar kort, maar ook al langere tijd ge- Dan kunt u terecht tijdens het inloopspreekuur scheiden zijn. Hierbij maken we gebruik van de van Info & Advies (de Wegwijzer) in het Huis van erkende methode KIES (www.kiesvoorhetkind. de Gemeente iedere maandag t/m vrijdag van nl). Deelname is gratis voor inwoners uit Peel & 8.30 – 12.00 uur, Wilhelminaplein 1 in Panningen. Maas. Info of aanmelden via veerkracht@vork- U kunt ook telefonisch contact opnemen via 077 – 3082565 of een email sturen naar wegwijzer@ meer.nl (Inge Geraets en Susan van Asten). vorkmeer.nl. TRAININGEN ‘EIGEN KRACHT’ VAN START CONTACT VORKMEER 6-23 JARIGEN Opgroeien is niet altijd even makkelijk en dat kan Wil u in contact komen met een kind behoorlijk uit evenwicht brengen. Om een van bovenstaande op weg naar volwassenheid weer in balans te medewerkers, bel dan naar komen is zelfvertrouwen nodig. In deze trainin- 077 – 3077350 of mail naar gen leren kinderen, jongeren en jong volwasse- [email protected]. HUISELIJK GEWELD Heb jij te maken met huiselijk geweld? Blijf er niet mee zitten! Bij ons kun je terecht voor een luisterend oor, tips en advies. Neem contact op met Marius Janssen (06-17968074) of Emmy Zegers (06-26841479). Mailen kan ook naar m.janssen@ vorkmeer.nl of [email protected].

14

1advertenties

gemeentenieuws week 42 14 oktober2015

Gemeentehuis Wilhelminaplein 1, 5981 CC Panningen

Postbus 7088, 5980 AB Panningen

☎

(077) 306 66 66 [email protected]

Rectificatie: Informerend artikel ORV 15 september 2015

Openingstijden

Abusievelijk is in dit artikel de Fractie AndersNu aangeduid met Fractie Wilms.

Veteranendag 24 oktober 2015 Op zaterdag 24 oktober organiseren wij de vierde Veteranendag in Peel en Maas. Op deze bijzondere dag bedanken wij alle veteranen voor hun waardevolle verdiensten. Graag nodigen wij alle veteranen met partner of introducé uit om samen deze dag te vieren. Alle militairen met de Nederlandse nationaliteit die het Koninkrijk hebben gediend in het buitenland, zijn veteraan. De veteranen die bij ons bekend zijn ontvangen een persoonlijke uitnodiging. Ook de veteranen die niet bekend zijn bij ons, zijn van harte welkom. Programma 14:00 uur 14:25 uur 17:00 uur

ontvangst in het Huis van de Gemeente, Wilhelminaplein 1, 5981 CC in Panningen 14:15 uur welkomstwoord door burgemeester Wilma Delissen – van Tongerlo informeel samenzijn afsluiting

Tijdens het informeel samenzijn kunt u luisteren naar een bijzonder verhaal en de fototentoonstelling bezichtigen. Aanmelden U kunt zich aanmelden voor de Veteranendag bij Monique Verspa, (077) 306 66 66 of via [email protected]

Informatieavond waarderingssubsidies

• Maandag : 8:30 uur - 17.00 uur / 17.00 – 19.30 uur • Dinsdag t/m Vrijdag : 8:30 uur - 17:00 uur • Zaterdag : 08:30 uur - 12:00 uur

Afspraak maken • Noodzakelijk: voor aanvragen van alle producten van Burgerzaken én afspraak op maandagavond en zaterdagochtend voor Werk, Zorg en Jeugdhulp • Mogelijk: voor Vergunning Toezicht en Handhaving én Werk, Zorg en Jeugdhulp overdag. Via onze website http://www.peelenmaas.nl maakt u eenvoudig digitaal een afspraak. Geen internet? Neem dan contact op met ons Klant Contact Centrum 077 306 66 66. Zij helpen u graag.

Fotograaf aanwezig • maandag • dinsdag • woensdag • donderdag • vrijdag • zaterdag

08.30 – 12.30 en 16.00 – 19.30 uur 08.30 – 12.30 en 13.30 – 15.30 uur 08.30 – 12.30 en 13.30 – 17.00 uur 08.30 – 12.30 en 13.30 – 15.30 uur 08.30 – 12.30 en 13.30 – 17.00 uur 08.30 – 12.00 uur

Op donderdag 22 oktober vindt in het Huis van de Gemeente, Wilhelminaplein 1, 5981 CC in Panningen een informatiebijeenkomst plaats over de waarderingssubsidies voor verenigingen en vrijwilligersorganisaties. U bent vanaf 19:00 uur welkom en we beginnen om 19:30 uur. De volgende onderwerpen komen aan bod: • Toelichting op de huidige systematiek en op de resultaten van de enquête • Bespreken suggesties voor verbeteringen (de opbrengst van de thematische avonden) en samenstelling adviesgroep • Toelichting op mogelijke pilot subsidieverstrekking door gemeenschappen zelf Aanmelden U kunt zich aanmelden voor de Informatieavond bij Kitty Crajé, (077) 306 66 66 of via [email protected]

Officiële (verkorte) publicaties U kunt op de hoogte blijven van de officiële bekendmakingen zoals vergunningen, bestemmingsplannen, regelgeving van de gemeente via www.peelenmaas.nl -> Inwoners -> Actueel -> Bekendmakingen -> Elektronisch gemeenteblad. Elektronisch gemeenteblad Het is de enige officiële bron van de gemeente waaraan rechten kunnen worden ontleend, wordt wekelijks uitgegeven als pdf-bestand en is te raadplegen op de gemeentelijke website. Een geprint EGB kunt u bekijken in de publicatiekast bij het gemeentehuis, in de informatiehoek van het gemeentehuis, bij de bibliotheken en de gemeenschapshuizen in Peel en Maas. In dit weekblad wordt in het kort aangegeven welke regels en (bestemmings)plannen aan de orde zijn. Kennisgeving verleende omgevingsvergunning Wet algemene bepalingen omgevingsrecht Uitgebreide voorbereidingsprocedure Het college van burgemeester en wethouders van de gemeente Peel en Maas maakt bekend dat zij in het kader van de Wet algemene bepalingen omgevingsrecht de volgende omgevingsvergunningen heeft verleend: Grashoek, 5985 NH, Kwakvors 9. Milieu. Wijzigen huisvestingssystemen ten opzichte van de vigerende vergunningen en voorschriften. Verzonden: 9 oktober 2015 en ter inzage gelegd: 15 oktober 2015. Ontwerp wijzigingsplan Marxweg 3, Simonshoek 6, Rijtweg 5 en 6 Burgemeester en wethouders van Peel en Maas maken bekend dat het ontwerp wijzigingsplan Marxweg 3 (Meijel), Simonshoek 6 (Meijel), Rijtweg 5 en 6 (Baarlo) van 15 oktober tot en met 25 november 2015 ter inzage ligt. Het wijzigingsplan voorziet in de wijziging van de bestemming Agrarisch-glastuinbouw naar Wonen in het kader van de glas voor glas regeling . Het ontwerp wijzigingsplan ligt ter inzage in het gemeentehuis of is digitaal raadpleegbaar via www.ruimtelijkeplannen.nl

Bekendmaking openbare behandeling begroting Peel en Maas 2016 Burgemeester en wethouders van Peel en Maas maken bekend dat in de vergadering van de gemeenteraad van 10 november 2015 de begroting 2016 van de gemeente Peel en Maas zal worden behandeld. De begroting wordt gepubliceerd www.peelenmaas.nl op onze website Vragen Voor meer informatie kunt u contact opnemen met John Mulder of een van de andere medewerkers van het cluster Planning & Control.

Inzameling oud papier • Donderdag 15 oktober: Koningslust • Zaterdag 17 oktober: Egchel, Grashoek

Inzameling Klein Chemisch Afval (KCA) U kunt bij de chemokar het KCA aanbieden: • Donderdag 15 oktober 17.00-19.00 uur: Helden, parkeerplaats winkelcentrum De Kaupman. • Maandag 19 oktober 17.00-19.00 uur: Grashoek, voor de kerk. • Woensdag 21 oktober 17.00-19.00 uur: Kessel, Markt • Donderdag 22 oktober 17.00-19.00 uur: Kessel Eik, Mariaplein. • Vrijdag 23 oktober 17.00-19.00 uur: Meijel, Raadhuisplein. • Maandag 26 oktober 17.00-19.00 uur: Beringe, voor de kerk.

Alle informatie in deze gemeenterubriek kunt u ook vinden op onze website, maar ook: • Abonneer uzelf op het Elektronisch GemeenteBlad (EGB) en ontvang het gemeentenieuws in uw mailbox! • Cursus Politiek Actief! • Cultureel erfgoedoverleg 15 oktober 2015

WOENSDAG 14 10 15

1advertenties

Besluit ambtshalve opname Basisregistratie Personen (BRP) Het college van Peel en Maas heeft besloten om de bijhouding van de persoonslijsten van onderstaande personen op te schorten omdat uit een ingesteld onderzoek geen uitsluitsel is verkregen over de huidige verblijfplaats. Naam Bartczak Bartczak Naam Bartczak Chrostek Fritz Galuba Fritz Galuba Gamoń Gocha Gunia Horváth Kasmi

Voorletters A J Voorletters M J L.J.M. B.P. L.J.M. B.P. W.J. Z.J. P.J. R. Y

Geb.datum 20-01-1998 22-02-1969 Geb.datum 29-07-1978 13-05-1963 19-01-1955 15-01-1968 19-01-1955 15-01-1968 12-10-1972 04-07-1959 08-12-1991 06-12-1984 13-01-1989

Kamienski D.M. 05-01-1979 Koterba M. 21-07-1991 Ławrynowicz Ł 16-10-1977 Liimandi R 03-12-1990 Listowski P.J. 13-02-1992 Munsters J.M.G.M. 20-03-1970 Munsters- Berkmortel van den A.C.B. 04-03-1933 Nieznalska A 25-03-1983 Ostowski D.Ł. 02-06-1987 Paściak W.M. 07-10-1977 Rejent P. 18-10-1967 Skrzypek A.B. 17-08-1983 Szal A.P. 25-01-1983 Naam Voorletters Geb.datum Szuba J.J. 17-10-1990 Szylak A 17-12-1991 Szylak M.D. 09-12-1986 Taverna P.P. 03-04-1977

Gratis cursus Politiek Actief voor inwoners van de gemeente Peel en Maas. Op woensdag 4 november start in de gemeente Peel en Maas de cursus Politiek Actief. De cursus biedt u de gelegenheid om een kijkje te nemen achter de schermen van de lokale politiek. We hopen dat u door deze cursus enthousiast wordt om politiek actief te worden, bijvoorbeeld als lid van een politieke partij, in een adviesraad of als raadslid. Aanmelden is gratis en kan via griffi[email protected] Voor wie is de cursus bedoeld? De cursus Politiek Actief is bedoeld voor iedereen die erover nadenkt politiek actief te worden, maar nog niet precies weet wat de mogelijkheden zijn. Er zijn ook veel inwoners die willen weten hoe zij meer invloed kunnen uitoefenen op de lokale besluitvorming. Voor hen is de cursus zeer geschikt. Programma De cursus bestaat uit vijf bijeenkomsten. Naast theoretische kennis, verbetert u ook uw vaardigheden, zoals debatteren, en krijgt u een training over lobbyen bij een gemeente. Theorie wordt afgewisseld met praktische opdrachten. Gastdocenten geven presentaties en uiteraard ontmoet u ook lokale politici en bestuurders om ervaringen uit de praktijk te horen. De cursus start op woensdag 4 november en bestaat in totaal uit vijf bijeenkomsten, met elk een ander thema. Afsluitend bezoekt u op dinsdag 15 december een raadsvergadering. Het voorlopige programma ziet er als volgt uit: Bijeenkomst 1. Introductie en kennismaking. Hoe wordt Nederland bestuurd en wat is de plaats van de gemeente? Verkiezingen / politieke partijen. Datum: 4 november Bijeenkomst 2. De gemeente. Hoe werkt de gemeente? De besluitvorming binnen de gemeente. Beïnvloeden van de besluitvorming. Datum: 11 november Bijeenkomst 3. De gemeenteraad. Uitleg over de gemeentelijke financiën. Raadsleden gaan speeddaten met u over het gebruik van raadsinstrumenten. Datum: 18 november Bijeenkomst 4. Lobbyen bij de gemeente. Datum 25 november Bijeenkomst 5. Debatteren. Datum: 2 december Afsluitende bijeenkomst. Raadsvergadering bijwonen. Datum: 15 december (van 19.30 tot 22.00 uur) Meer informatie De cursus wordt verzorgd door: ProDemos – Huis voor democratie en rechtsstaat. De cursus begint om 18.00 uur en vindt plaats in het Huis van de Gemeente aan het Wilhelminaplein in Panningen. Een bijeenkomst duurt ongeveer 2,5 uur. Als deelnemer van de cursus wordt u geacht alle bijeenkomsten bij te wonen. Gelet op het tijdstip zorgen wij voor een kleine maaltijd. Opgeven vóór 23 oktober 2015 via griffi[email protected]

Aankondiging Opiniërende Raadsvergadering 20 oktober Op dinsdag 20 oktober wordt vanaf 19.30 uur een Opiniërende Raadsvergadering gehouden in het Huis van de Gemeente, Wilhelminaplein 1, 5981 CC Panningen. Degenen die graag snel en op hoofdlijnen willen weten wat er inhoudelijk aan de orde komt, kunnen de uitgebreide toelichting per onderwerp vinden op de website: www.peelenmaas.nl/ bestuur→ gemeenteraad → opiniërende raadsvergadering → datum 20 oktober 2015. AGENDA: 1. Opening 2. Vragenhalfuurtje 3. Vaststelling agenda 4. Mededelingen 5. Spreekrecht Opiniërende vergadering 6. Bestemmingsplan Karissendijk Egchel (2015-080). 7. Bestemmingsplan tuinplantencentrum Veldweg 1 Kessel (2015-081).

15

Besluit ambtshalve uitschrijving naar ‘land’ in de Basisregistratie Personen (BRP) Deurzen van Łazowski Deurzen van Vaes Płaza

I.H.N.C. M B P.J.C. K.P.

16-04-1988 28-08-1982 06-09-1986 13-12-1954 23-09-2007

Bezwaar Bent u het niet eens met dit besluit? Dan kunt u een gemotiveerd bezwaarschrift bij ons indienen. Dat doet u binnen zes weken na de datum van dit besluit. Daarmee voorkomt u dat wij uw bezwaarschrift niet meer kunnen behandelen. U stuurt uw bezwaar naar: het college van burgemeester en wethouders, Postbus 7088, 5980 AB Panningen

8. Deelname Crisis- en Herstelwet implementatie omgevingswet (2015-082). 9. Uittreding uit de gemeenschappelijke regeling Reinigingsdienst Maasland per 1 januari 2017 (2015-079). 10. Aanpassing gemeenschappelijke regeling Werkvoorzieningschap (2015-078). 11. Integraal beleid statushouders (2015-086). 12. Aanmelding lokale omroep Peel en Maas bij het commissariaat van de media (2015-077). Besluitvormende vergadering Alle onderwerpen die staan geagendeerd onder het opiniërende debat vanaf agendapunt 6 tot en met agendapunt 12 worden ook geagendeerd voor de besluitvorming. Het is aan de raad om per onderwerp vast te stellen of er een besluit wordt genomen tijdens deze opiniërende raadsvergadering op 20 oktober 2015 of tijdens de besluitvormende raadsvergadering van 3 november 2015. 13. Bestemmingsplan Karissendijk Egchel (2015-080). 14. Bestemmingsplan tuinplantencentrum Veldweg 1 Kessel (2015-081). 15. Deelname Crisis- en Herstelwet implementatie omgevingswet (2015-082). 16. Uittreding uit de gemeenschappelijke regeling Reinigingsdienst Maasland per 1 januari 2017 (2015-079). 17. Aanpassing gemeenschappelijke regeling Werkvoorzieningschap (2015-078). 18. Integraal beleid statushouders (2015-086). 19. Aanmelding lokale omroep Peel en Maas bij het commissariaat van de media (2015-077). 20. Sluiting

Besluitvormende raadsvergadering van 29 september ‘AZC-verzoek’ zorgt voor kleine rimpeling in lokale politieke vijver Wat doe je met geld dat over is? En wat doe je als jouw gemeente in de Tweede Kamer wordt genoemd door Geert Wilders? De agenda van de afgelopen raadsvergadering was weliswaar kort en zonder heikele punten, toch viel er voor de politieke fijnproever nog wel wat te genieten. Een deel van de onderwerpen van de vergadering was al eerder uitvoerig besproken in de opiniërende raad van twee weken eerder. Dat maakte dat ze veelal snel konden worden afgerond. Zoals de verrui ming van de vestigingsregels voor het LOG Egchel. LOG Egchel Dit gebied was ooit bedoeld als hervestigingslocatie voor veehouderijen die elders voor milieuproblemen of overlast zorgen. Inmiddels zijn er echter geen intensieve veehouderijen meer die elders voor knelpunten zorgen en dringend op zoek zijn naar een nieuwe locatie. Ook is er minder belangstelling van andere IV-bedrijven dan eerder gedacht. Vandaar dat het college nu voorstelt om het LOG ook open te stellen voor ándere agrarische ondernemingen. Daarvoor zou ook serieuze belangstelling zijn. Alle fracties bleken het in de vorige vergadering eens met de door het college voorgestelde pragmatische aanpak. Wel wilden diverse partijen meer duidelijkheid over de kosten (totaal zo’n vier ton), onder meer i.v.m. het afwaarderen van de waarde van grond. Die duidelijkheid heeft de raad inmiddels gekregen, zodat het voorstel unaniem werd aangenomen. Na het besluit over het LOG Egchel was de raad snel klaar met een ander agendapunt: het bestemmingsplan voor de bouw van twee nieuwe stallen en een bedrijfswoning voor een pluimveehouderij op het adres Struiken 3a in Maasbree. Het plan was voorafgaand aan de vergadering door een aantal specialisten bekeken en werd zonder veel omhaal goedgekeurd. Splitsing langgevelboerderij Daarna werd een ander agendapunt afgerond dat in de voorafgaande, opiniërende vergadering tot enige discussie had geleid. Het gaat om de woningsplitsing van het pand Meijelseweg 60A in Beringe. Die splitsing is al ruim twintig jaar een feit. Het voorstel is om dat nu – achteraf – goed te keuren, mede omdat het om een cultuur-historische boerderij gaat. Althans, dat vond de dorpsbouwmeester in 2011. De raad daarentegen vindt het eigenlijk helemaal niet zo’n bijzonder pand. Ze is bang dat ‘ja’ zeggen tegen splitsing van deze doorsnee-boerderij ervoor zorgt dat straks tal van mensen denken dat ze hun boerderij óók mogen splitsen in twee woningen; precedentwerking dus. Het voorstel om de splitsing van het pand aan de Meijelseweg goed te keuren verdient dan ook geen schoonheidsprijs, vond de PvdA/GL. De partij riep het college op om snel met een uitgewerkt gemeentelijk beleid te komen met regels, waarin is vastgelegd welke boerderijen kunnen worden bestempeld als karakteristiek. De andere partijen waren het daar in grote lijnen mee eens. De VVD zei blij te zijn met de pragmatische oplossing van het dossier Meijelseweg en verwees nog naar de dorpsbouwmeester. Die had óók gezegd dat de gemeente goed moet gaan kijken naar duidelijke regels voor de toekomst. Bij de stemming bleek uiteindelijk alleen Anders Nu tegen. Die partij bleef erbij dat instemmen met deze woningsplitsing een ongewenste precedentwerking heeft. Muziekonderwijs Uit een evaluatie van het muziekonderwijs is gebleken blijkt dat onvoldoende kinderen zich aanmelden voor het zogeheten ‘traject 2’. Dat zijn, na muziekonderwijs op school (‘traject 1’) , de buitenschoolse muzikale activiteiten. Doordat minder kinderen zich voor traject 2 hebben gemeld, blijft een klein gedeelte van de geoormerkte gelden onbenut. Het voorstel is dat portefeuillehouder dat geld (een kleine 4.000 euro in het schooljaar ’14-’15) kan toevoegen aan het budget van traject 1, dus het potje voor het muziekonderwijs op de scholen zelf.

16

1advertenties

Hoewel het om een relatief klein bedrag gaat, ontlokte dit voorstel toch een korte, principiële discussie. Die kwam vooral van de VVD, die zei dat geld dat in principe over is naar de algemene middelen dient terug te vloeien. AndersNu op haar beurt had moeite met zomaar instemmen met het voorstel zonder dat er duidelijkheid is over de kwaliteit van het muziekonderwijs. Lokaal Peel en Maas, de PvdA/GL en het CDA steunden het collegevoorstel. Zij waren het ook eens met wethouder Ronald van Kessel (Lokaal Peel en Maas) die zei dat wat hem betreft het geld dat voor muziek is vrijgemaakt in de begroting, ook daarvoor bestemd moet worden. Wel had hij, net als het CDA en Lokaal Peel en Maas, signalen gehoord dat hier en daar scholen nog weinig initiatief tonen om samen te werken met muziekgezelschappen. Daarover wordt momenteel overlegd, kon Van Kessel. Omdat het om een klein bedrag gaat, gingen VVD en AndersNu uiteindelijk toch akkoord, maar niet nadat ze elk hun signaal hadden afgegeven. Wethouder Van Kessel zegde nog toe na te gaan of er bij een eerder gehouden evaluatie ook was gekeken naar de kwaliteit van het gegeven onderwijs. Spoedvragen door Wilders Het slotakkoord van de vergadering was een motie ‘vreemd aan de dag’ (buiten de agenda om) van AndersNu. De motie roept het college op om met een voorstel te komen om het Reglement van Orde (RvO) zodanig aan te passen dat ze vragen met het predicaat ‘spoed’ heel snel, bijvoorbeeld binnen 24 uur, beantwoordt. Aanleiding voor de motie waren vragen van AndersNu aan het college na uitspraken van Geert Wilders in de Tweede Kamer. Wilders had daarin Peel en Maas genoemd als een van de gemeenten die benaderd zouden zijn om een AZC in te richten. AndersNu wilde daar zo snel mogelijk het fijne van weten, maar de huidige procedures en regels lijken een echt snelle beantwoording volgens de partij onmogelijk. Het bleek dat de vragen binnen drie werkdagen al waren beantwoord door het college. De PvdA/GroenLinks-fractie reageerde enigszins geprikkeld op de AndersNu-motie en suggereerde dat de indieners zich lieten ‘inspireren’ door Wilders. De andere partijen konden gingen daarin

niet mee en konden een eind meegaan met AndersNu: ze vonden het een goed idee om eens te kijken of het RvO op dat punt kan worden aangepast. De VVD vond echter dat het beter is om dan meteen het héle RvO tegen het licht te houden, want dat is al een tijdje niet meer gebeurd. En dat moet de raad zélf doen, want het college heeft geen bevoegdheid om over het RvO van de raad te beslissen. Het CDA en eenmansfractie Ton Hanssen sloten zich daarbij aan. Lokaal Peel en Maas was daar niet tegen, maar zei ook dat het college in het verleden had bewezen zeer snel met informatie te komen bij calamiteiten. Hun woordvoerder zei ook dat het niet per se altijd verstandig is om (te) snel met antwoorden te komen. Dat zei ook burgemeester Delissen met zoveel woorden: in het geval van de uitspraken van Wilders moest er eerst het nodige nagevraagd en gecheckt worden, en dat kost nu eenmaal tijd. Overigens was bij navraag gebleken dat niemand iets weet van een ‘azc-verzoek’ aan het adres van de gemeente. Omdat uiteindelijk de hele raad zich kon vinden dat de raad zelf om het RvO in zijn geheel onder de loep te nemen, vond AndersNu de motie niet meer nodig. Daarna kon deze laatste raadsvergadering in De Wieksjlaag in Beringe worden afgesloten. Voortaan vergadert de raad in het Huis van de Gemeente, in de vernieuwde raadzaal.

LEOLUX FACTORY OUTLET Vrijdag 23 oktober 17:00 - 18:30 uur

Met verslagenheid namen wij kennis van het overlijden van

Henk Willems Ere-voorzitter Harmonie Eendracht Meijel

www.leolux.nl/verkoopadressen

Henk was een bevlogen en betrokken verenigingslid en droeg de harmonie een zeer warm hart toe. Henk was een vooruitstrevend voorzitter. Hij onderkende het belang van een goede muziekopleiding en maakte zich daarvoor sterk. Hij durfde te investeren in een zeer jonge, ambitieuze dirigent, waarmee de harmonie in 1989 onder voorzitterschap van Henk naar de 1e divisie promoveerde. Naast dat Henk jaren onze voorzitter was, bracht hij als historicus bij diverse gelegenheden de geschiedenis van onze vereniging onder woorden. Hij genoot van ‘het struinen in archieven’. Als kenner van de historie had Henk bijna altijd een belangrijke bijdrage aan diverse boeken over de geschiedenis van Meijel. Met hem verliezen we een icoon binnen de Meijelse gemeenschap, in het bijzonderbinnen de Meijelse cultuur. Wij zullen hem missen. Wij wensen Claartje, kinderen en kleinkinderen heel veel sterkte toe in deze moeilijke tijd. Bestuur, leden en ere-leden Harmonie Eendracht Meijel

Marinus Dammeweg 55, Venlo (Blerick)

fspraak voor uw

Plan op tijd uw a

! l e s s i w n e d n Winterba Voorkom lange wachttijden, en maak vandaag nog een afspraak bij AD Autocentrum Baarlo om uw winterbanden weer te laten monteren. NIEUWE WINTERBANDEN OF OPSLAG NODIG?

Bel 077 - 477 27 83 of kom langs voor een scherpe aanbieding!

AUTOBEDRIJF

AD AUTOCENTRUM BAARLO De Voort 7, 5991 DC Baarlo, Tel. 077 - 477 27 83 www.autocentrumbaarlo.nl

WOENSDAG 14 10 15

ONDERNEMERSPRIJS 2015

ONDERNEMERSPRIJS

1

2015

Organisatie: Kiwanis Peel en Maas

PROGRAMMA Op 21 oktober worden in Dok6 de winnaars van de Ondernemersprijs Peel en Maas en Rabo Publieksprijs 2015 bekend gemaakt. Het programma voor deze avond ziet er als volgt uit: • vanaf 19.30 uur ontvangst in Dok6 met een kopje koffie; • 20.00 uur opening en welkom door de voorzitter van Kiwanis Club Peel en Maas; • korte introductie van de genomineerden door presentator Joep Verbugt; • presentaties door de genomineerden (5 minuten per bedrijf); • stemming voor Rabo Publieksprijs; • intermezzo: optreden van Inspinazie; • bekendmaking winnaar Rabo Publieksprijs; • uitreiking cheque aan de organisatoren van het hospice in Peel en Maas; • bekendmaking van de winnaar en uitreiking van de Ondernemersprijs Peel en Maas 2015 door burgemeester Wilma Delissen. Het avondprogramma is aan een strak tijdschema gebonden; het is de bedoeling dat het officiële programma uiterlijk 22.15 uur is afgelopen, zodat er aansluitend nog ruimschoots gelegenheid is om gezellig na te praten in het Dok Café.

GENOMINEERDEN

DE JURY

In deze special presenteren wij de 5 organisaties die zijn genomineerd voor de Ondernemersprijs Peel en Maas 2015. Deze bedrijven zijn:

De jury van de Ondernemersprijs Peel en Maas 2015 bestaat uit 5 personen: Erik Gubbels, winnaar van de Ondernemersprijs 2013, maakt dit jaar geen deel meer uit van de jury, en zijn plaats is ingenomen door de winnaar van 2014, Eric-Jan Leushuis. Daarnaast is nieuw in de jury Wim Hermans, die de plaats heeft ingenomen van Wiel Alsters.

• • • • •

Hoera Kindercentra, Panningen “Oppe Koffie”, Meijel “Allerhande”, Panningen NLW groep, Panningen Zorgboerderij Dubbroek, Maasbree

De genomineerden zullen zich op 21 oktober in een ongetwijfeld opnieuw bomvol DOK6 presenteren, en de aanwezigen bepalen dan via schriftelijke stemming welk van deze bedrijven dit jaar de Rabo Publieksprijs wint. Daarna maakt de jury bekend welk bedrijf de winnaar is van de Ondernemersprijs Peel en Maas 2015.

ORGANISATIE De organisatie van dit evenement is dit jaar voor de 6e keer in handen van Kiwanis Club Peel en Maas. Kiwanis is een internationale organisatie van serviceclubs, waarbij in ons land ongeveer 125 clubs zijn aangesloten. Het wereldwijde motto van de Kiwanis is: “Serving the children of the world”. Kiwanis Club Peel en Maas heeft 30 leden, welke allen in de gemeente Peel en Maas woonachtig zijn. Een van de doelstellingen van deze club is geld in te zamelen voor goede doelen. Ook de opbrengst van de Ondernemersprijs gaat voor 100% naar goede doelen; in het verleden zijn dit onder meer geweest Sjaan de Haan, Stichting Funpop, het internationale “Stop Tetanus”- project, het Afasiecentrum Noord-Limburg, de Speelgoedbank Peel en Maas en dit jaar het Plattelandshoes, het in oprichting zijnde hospice Peel en Maas.

Dit zijn de juryleden van dit jaar (v.l.n.r. op de foto): • Mevrouw Dorrie Eilers, directeur Neptunus )=ÄUHSPZ[LU]VVYTHSPNQ\Y`SPK,U[YLWLUL\YVM the Year, bestuurslid Limburgs Familiebedrijven Genootschap; • De heer Norbert Panken, ondernemer/entrepeneur (Sunday International, Stepchange

Consulting), Raad van Advies St. Lucas Boxtel en Eindhoven; • De heer Eric-Jan Leushuis, Managing Director Parthos B.V. (winnaar Ondernemersprijs Peel en Maas 2014); • De heer Wim Hermans, advies maatschappelijke en ruimtelijke ontwikkeling, raadslid bij de Gemeente Peel en Maas, voormalig wethouder Gemeente Peel en Maas en Gemeente Maasbree; • Mevrouw drs. Nellie Verbugt, algemeen secretaris/directeur MKB Limburg, voormalig lid 2e Kamer. De jury, onder voorzitterschap van Nellie Verbugt, heeft in de afgelopen weken de genomineerde bedrijven bezocht, en zal op 21 oktober de winnaar van de Ondernemersprijs Peel en Maas 2015 bekend maken.

WOENSDAG 14 10 15

ONDERNEMERSPRIJS 2015

2

OPBRENGST 2014

BESTEDING OPBRENGST AAN GOEDE DOEL 2014 In 2014 is de opbrengst van de Ondernemersprijs Peel & Maas gedoneerd aan de Speelgoedbank Peel & Maas. De speelgoedbank is in 2012 opgericht op initiatief van Hoera Kindercentra, Vorkmeer en enkele bevlogen vrijwilligers. Doel is om kinderen van [V[QHHY\P[ÄUHUJPLLSR^L[ZIHYLNLaPUULU toegang te geven tot hedendaags speelgoed, zodat ze geen achterstandspositie ervaren

ten opzichte van leeftijdsgenoten. Kinderen uit deze kwetsbare gezinnen ontvangen van de speelgoedbank een cadeaubon voor hun verjaardag. Met deze cadeaubon kunnen ze bij Intertoys in Panningen speelgoed kopen. Dit is nieuw speelgoed, dus de kinderen kunnen echt uitzoeken wat ze leuk vinden en wat op dat moment populair is. Doordat iedereen die voor de speelgoedbank werkzaam is dit op

vrijwillige basis doet en Intertoys een mooie korting geeft, wordt meer dan 100% van de donaties besteed aan cadeaubonnen voor

kinderen. Met de donatie van de ondernemersprijs 2014 heeft Speelgoedbank Peel & Maas liefst 222 kinderen blij gemaakt!

GOEDE DOEL 2015 OPBRENGST GAAT DIT JAAR NAAR HET PLATTELANDSHOÉS

De stichting Plattelandshoés heeft tot doel voor de inwoners van de gemeentes Peel en Maas en Leudal een ‘hoés’ te realiseren, waarin mensen die in een terminaal stadium verkeren, palliatieve zorg wordt geboden in een huiselijke, vertrouwde sfeer. Het unieke van het Plattelandshoés is dat de mantelzorger en of familie dag en nacht bij de gast in het Plattelandshoés kunnen verblijven en zo op een eigen, vertrouwde

manier aandacht en zorg kunnen verlenen bij het afscheidsproces. Hierbij worden zij ondersteund en ontlast door professionals en vrijwilligers van het Plattelandshoés. Naast appartementen voor palliatieve zorg, zullen enkele appartementen worden ingericht voor een tijdelijk verblijf van gasten die uit het ziekenhuis ontslagen worden, terwijl ze nog niet in staat zijn om naar huis te gaan. Deze verblijven kunnen ook worden gebruikt wanneer een mantelzorger tijdelijk ontlast wil

worden van zijn of haar zorgtaken. De gast kan dan tijdelijk terecht in het Plattelandshoés. Ten slotte biedt het Plattelandshoés tijdelijk onderdak aan gasten en hun familie of mantelzorgers die willen genieten van een korte vakantie. Gasten die 24-uurs zorg nodig hebben kunnen normaal gesproken niet of heel moeilijk op vakantie. In het Plattelandshoés is de nodige zorg 24 uur per dag beschikbaar. Dit biedt mantelzor-

gers de mogelijkheid er even tussenuit te zijn en toch dichtbij hun gast te verblijven. De donatie van de Kiwanis Club Peel en Maas wil de stichting gebruiken voor de herinrichting van de tuin rond het te realiseren Plattelandshoés aan de Koninginnelaan 4 te Panningen. In onze visie vormt de tuin straks namelijk een verlengstuk van de huiselijke, vertrouwde sfeer die we in het Plattelandshoés willen creëren.

WOENSDAG 14 10 15

ONDERNEMERSPRIJS 2015

3

DE GENOMINEERDE ONDERNEMERS VOOR 2015:

Smeltkroes van maatschappelijke activiteiten bij Allerhande

Veel meer dan kringloopbedrijf alleen

Allerhande Foto: Ger Peeters

PANNINGEN - Het was voor Allerhande een hele verassing dat ze genomineerd zijn voor de ondernemersprijs. Dit biedt initiatiefneemster Lilian Teeuwen dan ook de mogelijkheid om het bedrijf eens op een andere manier te presenteren. “Velen denken dat wij een gewoon kringloopbedrijf zijn, maar we streven hele andere doelen na,” gaat Lilian gedreven van start. “Allerhande is van origine een re-integratiebedrijf waar mensen met een afstand tot de arbeidsmarkt weer een goede fundering opbouwen om zodoende weer betaald aan de slag te gaan.” Allerhande bestaat uit twee locaties: in Roggel is er een loonverpakkingsbedrijf waar verpakkings- en assemblagewerkzaamheden worden verricht en in Panningen runnen ze het kringloopbedrijf. Beide locaties bieden tal van activiteiten en projecten waar velen

een leuke uitdaging aan hebben om weer verder te komen in het arbeidsproces. Ook biedt Allerhande mogelijkheden voor stagiaires van speciaal onderwijs / instellingen en dagbesteding. In mei 2013 zijn de kringloopactiviteiten verhuisd van Roggel naar Panningen in het pand van Fixet. Allerhande zamelt in de gemeenten Peel en Maas, Leudal, Maasgouw én Roerdalen hun spullen in. Alle huisraad wordt gecontroleerd, schoongemaakt, gerepareerd enzovoorts en wordt dan tegen schappelijke prijzen aangeboden. “We zijn van maandag tot en met zaterdag geopend en hebben over bezoekers niet te klagen. Dagelijks komen er tussen de 150 en 250 klanten over de vloer. Het is voor ons een hele klus om alles netjes in de winkel te zetten en te houden.” Naast de winkel heeft Allerhande ook andere projecten. Zo is er in Panningen een fiets-

project waar ze gevonden fietsen opknappen, alle elektra die niet functioneert demonteren zodat onderdelen een tweede leven krijgen. “Hergebruik en duurzaamheid staat bij Allerhande hoog in het vaandel. Vandaar dat we de prijzen van met name meubels heel laag houden om mensen te stimuleren spullen een volgend leven te geven.” Ook biedt Allerhande een helpende hand bij woningontruiming. Hier zetten ze zich in om overtollige spullen te scheiden en af te voeren, zodat hier weer nieuwe grondstoffen van worden gemaakt, in plaats van afval te creëren. Huisraad wat nog bruikbaar is, wordt in de winkel gezet. Bij een overlijden, verkoop van een huis of opzeggen van de huur kan Allerhande de ontruimingswerkzaamheden tot een minimum beperken. Maar Allerhande ondersteunt ook veel maatschappelijke projecten. Er worden regelmatig meubels beschikbaar gesteld voor goede doelen. Lilian: “Een bekend en

leuk project was tante Corrie’s huiskamerbioscoop in DOK6 waar je kon ervaren dat je met oubollige meubels een hele leuke sfeer kunt neerzetten.” Het bedrijf blijft in beweging. Allerhande zoekt in alles de ontwikkeling en start daarom in november het repaircafé waar een groot aantal vrijwilligers zich inzetten om mensen te helpen hun spullen en kleding te repareren waardoor deze weer bruikbaar zijn. Maar eerst bereiden ze zich voor op 21 oktober, de uitreikingsavond van de Ondernemersprijs 2015. “De reacties van klanten op onze nominatie zijn erg leuk. Sjaan de Haan heeft dan ook een prominente, niet te missen plek in onze winkel. Onze presentatie de 21e wordt in ieder geval heel ludiek met de ontvangst van een nieuwe en bekende klant bij Allerhande,” verzekert Lilian lachend, maar verder hult ze zich in geheimzinnig stilzwijgen.

WOENSDAG 14 10 15

ONDERNEMERSPRIJS 2015

4

DE GENOMINEERDE ONDERNEMERS VOOR 2015:

Hoera kindercentra voor opvang én ontwikkeling van kinderen

Kinderen moeten zich veilig en vertrouwd voelen

Foto: Ger Peeters

PEEL EN MAAS - Hoera kindercentra is al meer dan 25 jaar dé vertrouwde plek voor de opvang van kinderen in de regio. Er wordt opvang geboden voor kinderen vanaf 6 weken totdat ze naar de basisschool gaan; dagopvang (0-4), peuter(speelzaal)werk (2-4), buitenschoolse opvang (4-13) en ook gastouderopvang (0-13).

zoek uit te gaan, te ontdekken en spelenderwijs te leren. Elk kind is uniek en we willen het de kans geven zich optimaal te ontwikkelen,” aldus de directie. Hoera kindercentra richt zich op de opvang én ontwikkeling van kinderen. “We doen dat allereerst in samenwerking met ouders, maar bewust ook met onderwijs, verenigingen en welzijn. We streven naar Integrale kindcentra (IKC) waar kinderen van nul tot

Inmiddels is Hoera actief in 4 gemeentes en op meer dan 20 locaties. Maar bovenal met bijna 200 enthousiaste, betrokken en professionele medewerkers. Zij weten een gezellige, vertrouwde sfeer te creëren en spelen in op de ontwikkeling van elk kind, zodat elke ouder z’n kind met vertrouwen kan brengen. De groepsruimtes bij Hoera zijn huiselijk, gezellig en veilig ingericht, met materialen afgestemd op de leeftijd van de kinderen en met een eigen buitenruimte waar kinderen lekker hun energie kwijt kunnen. “We willen dat kinderen bij Hoera zich veilig, prettig en vertrouwd kunnen voelen. Deze basis geeft kinderen de ruimte om op onder-

dertien jaar met elkaar spelen, leren en zich ontwikkelen. Waar wordt gewerkt vanuit een gezamenlijke visie en waar kinderen terecht kunnen voor een zo breed mogelijk pakket aan activiteiten op het gebied van educatie, opvang, welzijn en ontwikkeling. Zodat ook kinderen die extra zorg of aandacht nodig hebben, zo veel mogelijk in de eigen omgeving kunnen opgroeien. We werken aan “kinderopvang op maat” voor kinderen met een achterstand of beperking. In de buurt van onze locaties bezoeken we met de kinderen ook ouderen in het bejaardenhuis; hele bijzondere en leuke ontmoetingen tussen jong en oud. En met de Speelgoedbank zorgen we dat kinderen uit gezinnen met financiële problemen, hun verjaardag kunnen vieren mét cadeautjes.” “Bij voorkeur zijn onze locaties te vinden in een basisschool, sportcomplex of andere maatschappelijke voorziening. Door deze brede samenwerking in een dorp ontstaan meer mogelijkheden: om de ontwikkeling van kinderen optimaal te begeleiden én om de voorzieningen in het dorp zo breed mogelijk te houden.

De ‘schoenenwinkel’ van Hoera Bij Hoera vertellen we wel eens over ons werk als over een schoenenwinkel: Onze voeten vormen onze basis en zij zorgen dat we evenwichtig op weg kunnen. Schoenen bieden daarbij ondersteuning, stabiliteit en bescherming. Elke voet is uniek en bij elke levensfase, activiteit en weersomstandigheid is een andere schoen gewenst. Een schoen die qua maat, vorm, kleur en smaak past bij de gebruiker.

Hoera biedt ook graag die stabiliteit, ondersteuning en bescherming en wil kinderen evenwichtig op weg helpen. In “de schoenenwinkel” van Hoera zijn schoenen te vinden voor vrijwel elke voet. Schoenen die meebewegen maar ook steun bieden waar nodig. Elk kind is uniek: belangrijk is daarom de individuele ontwikkeling te volgen en steeds te zoeken naar de juiste benadering en begeleiding.

Soms heeft een voet een schoen nodig die bij Hoera niet in de rekken staat. Net zoals kinderen wel eens extra ondersteuning nodig hebben. Ook dan helpt Hoera verder naar de juiste specialist. Er wordt daarbij samengewerkt met iedereen die bij de “voeten” betrokken is. Samen worden de kinderen begeleid bij de stappen die zij zetten op hun levenspad! Hoera; wij lopen met je mee!

Elke locatie heeft z’n eigen bijzonderheden. Zo organiseren onze combinatie-functionarissen in Baarlo en Maasbree superleuke sportactiviteiten, samen met de lokale verenigingen. In Maasbree hebben we zelfs een sport-BSO! Ook kinderen die niet bij Hoera zijn, kunnen vaak aan onze activiteitenprogramma’s meedoen. In Kessel worden de kinderen van school gehaald met de Stint (een hippe elektrische “huifkar”) en baby’s kunnen in Kessel slapen in speciale bedjes in de buitenlucht. In Panningen hebben we een unieke locatie bij de binnenspeeltuin en diverse locaties bieden de mogelijkheid om tijdens de BSO zwemles te volgen. Met het programma “Beweegkriebels” worden kinderen al vanaf de babygroepen op een leuke manier uitgedaagd om te bewegen. En overal werken we in de peutergroepen met speciale programma’s om alle peuters spelenderwijs voor te bereiden op de basisschool. We blijven in alle dorpen en kernen steeds in beweging om kinderen en ouders het beste te bieden en de maatschappelijke samenhang te vergroten.”

WOENSDAG 14 10 15

ONDERNEMERSPRIJS 2015

5

DE GENOMINEERDE ONDERNEMERS VOOR 2015:

NLW Groep onderneemt met mensen

Medewerkers mogen trots zijn op hun werk

Foto: Ger Peeters

PANNINGEN - “Wauw! Wat een eer dat we dit jaar tot de genomineerden behoren,” aldus Peter Fleuren, directeur NLW Groep, over de nominatie van NLW Groep voor de Ondernemersprijs Peel en Maas 2015. Het thema van de Ondernemersprijs dit jaar is ‘Ondernemen met mensen’, een thema dat NLW op het lijf is geschreven. Peter: “Onze opgave is om mensen met een arbeidsbeperking volwaardig mee te laten doen in het economisch maatschappelijk verkeer. Door het werk aan te passen aan

de competenties van mensen, krijgen ook mensen met een arbeidsbeperking een volwaardige arbeidsplek en loon. Dat geeft hen inkomenszekerheid, dagelijkse structuur en een sociale omgeving met collega’s.” Dat NLW Groep een belangrijke werkgever is, blijkt wel uit het feit dat van alle mensen die in de gemeenten Peel en Maas, Venray en Horst aan de Maas een baan hebben, 1 op de 50 mensen een baan heeft bij NLW Groep. Peter: “Om dit te realiseren, is een nauwe samenwerking met het regionale bedrijfsle-

ven en de gemeenten erg belangrijk. Mensen die bij NLW Groep in dienst zijn, werken bij of voor bedrijven zoals Fancom, Bruynzeel, DHL en nog vele anderen.” De nominatie, wat betekent die eigenlijk voor de medewerkers? Peter: “Onze medewerkers mogen trots zijn op hun werk, omdat ze hoge kwaliteit werk leveren en ook niet onbelangrijk: zichzelf optimaal ontwikkelen in het economisch maatschappelijk verkeer. Dat betekent veel voor hun onafhankelijkheid en eigenwaarde. Deze nominatie is wat dat betreft een heel mooi en groot compliment

voor onze mensen!” Op woensdag 21 oktober mag ook NLW Groep zich presenteren voor het publiek. Krijgen we alvast een tipje van de sluier? Peter: “We gaan op geheel eigen wijze de diversiteit aan activiteiten, producten en diensten van NLW Groep laten zien. De focus ligt hierbij op onze mensen en de waarde hiervan. We gaan het publiek laten beleven, wat het werk voor de mensen betekent. Kortom, het publiek maakt live mee waar NLW Groep iedere dag mee bezig is: ondernemen met mensen!”

WOENSDAG 14 10 15

ONDERNEMERSPRIJS 2015

6

DE GENOMINEERDE ONDERNEMERS VOOR 2015:

Voor ieder een eigen ’thuis’plek in Oppe Koffie

‘Zorgen moet je doen, niet maken’

Foto: Ger Peeters

MEIJEL - Met het Raadhuisplein, haar kerk en fontein, in mijn rug, stap ik door de voordeur van het 150-jarig pand wat ruimte biedt aan Oppe Koffie. In de hal lacht me een houten tekstbord toe: ’zorgen moet je doen, niet maken’. Deze hal geeft me, of ik nu als gast, toekomstig medewerker, klant, huurder of workshopaanbieder binnenkom, meteen een huiselijk gemoedelijk gevoel. Ik kijk eens even goed rond, want van hieruit kan ik kiezen welk van de vele facetten

ik het eerst wil bekijken en ik besluit langs de vriendelijke administratief medewerkster naar Minne Toko te lopen. Daar aangekomen neem ik de tijd om te beseffen dat er zeven winkeltjes in deze ruimte zijn gesitueerd en ik laat me uitleggen hoe de samenwerking tussen hen haar vruchten afwerpt en het vrijwel drempelloze contract hen de mogelijkheid heeft geboden de stap in de ondernemerswereld te maken. Teruglopend langs de balie waar de veelheid aan visitekaartjes en folders me een indruk geeft van de omvang van samenwerkingsverbanden tussen Oppe Koffie en anderen op allerlei vlakken, ben ik terug in de hal. Ik kijk tegen een informatiewand onderverdeeld in blokken, die me vertelt welke diversiteit aan workshops en cafés Oppe Koffie biedt. Vietnamees en Marokkaans koken, Granny square haken, fotografie, Mindfulness, koken met kinderen en jongeren, betonverftechnieken en een workshop van Loesje zijn slechts een greep uit dit aanbod. Mooi, zo’n overzicht, voor hen die géén internet en facebook hebben. Verder zie ik een Breicafé, Spelcafé, Taalcafé en naar verluid start 7 november ook nog een Repaircafé, allemaal vrij toegankelijk op vastgestelde tijden: te weten vrijdag, maandag en zaterdag (om de week). En dan wordt ik gegrepen door een heerlijke geur die me de deur doet openen naar de lunchroom. De haard staat aan en een vriendelijke jonge man zegt me goedendag. ‘Lekker warm’, denk ik, en ik loop verder naar de keuken. Ik verbaas me over de ruimte en het licht, maar bovenal over de achterliggende terrastuin. Het ligt er prachtig bij. Onder de overkapping uit de wind, met de zon op mijn rug bestel ik een kop koffie met een

kroezelke, het huisgebak, zoals een andere medewerker me met trots weet te vertellen. Verderop in de tuin zie ik een oppasoma een kop soep eten terwijl de kleinkinderen spelen in de caravan en de zandbak. Er komen wat fietsers achterom binnen, en laden zoals het bordje uitnodigt ‘de fiets en zichzelf op’. Binnen wordt hard gewerkt, er is vanavond namelijk een feest en dus worden er hangtafels en stoelen bijgezet. Dan neem ik even een momentje voor mezelf. Ik besef me hoe mooi het is dat ieder hier zijn eigen plek heeft, in zijn waarde wordt gezet. Hoe open de sfeer is. Je mag er zijn. Kinderen mogen spelen, ouderen komen onder de mensen, mensen met een arbeidsbeperking hebben een werk- of dagbestedingsplek, vrijwilligers worden gewaardeerd en genieten door bezig te zijn, vragen mogen gesteld worden. In het menukrantje wat voor me ligt, lees ik dat op de eerste verdieping van het pand kantoorruimtes te huur zijn als onderdeel van Minne Toko. Je kunt ze per dagdeel huren, maar er ook je eigen vaste plek van maken en er je bedrijfje opzetten. Ik ben te nieuwsgierig om te blijven zitten en ga de trap op. Allereerst ben ik op een soort zolderruimte, waar de oude spanten pronken en de inrichting eenvoudig en flexibel is. Mijn fantasie neemt de vrije loop met me en ik zie een vergaderruimte, theaterzaaltje, creatief atelier, yogaruimte… Ik loop verder naar één van de kantoortjes. Ik ga zitten achter het bureau, kijk buiten en overzie wederom het Raadhuisplein, de dorpskern. Hoewel ik vandaag rechtstreeks via de A2 ben gekomen en straks via A67 weer verder ga, had ik dus ook de bus kunnen nemen. Maar ja, voor de

parkeerruimte had ik het niet hoeven laten. Tot slot spreek ik één van de initiatiefnemers aan of ik nog wat extra informatie kan krijgen over het zorgaanbod en hoe ik dit moet regelen voor mijn eenzame buurman. We gaan samen aan de ‘keuketoffel’ zitten, ditmaal met een cappuccino. En ik begrijp waarom Oppe Koffie in Meijel zowel onlangs de Groeibriljant heeft gewonnen als genomineerd is voor de Ondernemersprijs van 2015.

WOENSDAG 14 10 15

ONDERNEMERSPRIJS 2015

7

DE GENOMINEERDE ONDERNEMERS VOOR 2015:

Zorgboerderij Dubbroek combineert landbouw met zorg

Hulpboeren met eigen specifieke talenten

Foto: Ger Peeters

MAASBREE - Op het prachtige Dubbroek, gelegen in het buitengebied op de grens van Maasbree en Baarlo ligt Zorgboerderij Dubbroek. Daar hebben Mat Lenders en Sitske van der Leck, in het ouderlijk huis van Mat, een traditionele langgevelboerderij, hun zorgboerderij. “In 1990 zijn we op het toen verstilde bedrijf van Mat zijn ouders en oom begonnen het vollegrondstuinbouwbedrijf nieuw leven in te blazen. We verbouwden asperges, prei en staakbonen,” vertelt Sitske. In de loop der jaren kroop het bloed waar het toch niet gaan kon. Mat had een leven achter zich als onderwijzer en Sitske als groepsleidster bij moeilijk opvoedbare kinderen, zoals dat toen nog heette. “Er liepen als vanzelf een paar mensen binnen met een verstandelijke beperking die hier naar vermogen meewerkte. Door de ontwikkelingen in de tuinbouw kwamen we eind jaren negentig voor de keus te staan om ofwel voor schaalvergroting te kiezen of voor verbreding. Het werd het laatste: multifunctionele landbouw. Naast kleinschalige tuinbouw een zorgtak, dagbesteding voor mensen met een verstandelijke beperking.” In die tijd was een zorgboerderij nog een tamelijk onbekend verschijnsel. Ze waren de derde zorgboerderij in Limburg. Dat betekende dus pionieren. Al snel ging ook de LLTB investeren in de multifunctionele landbouw. Dat hielp mee de zorgboerderij op de kaart te zetten en in de loop der jaren openden steeds meer zorgboerderijen hun deuren. Alleen al in Peel en Maas zijn er zes zorgboerderijen aangesloten bij de LLTB. Daaruit voortvloeiend is de CLZ ontstaan, Coöperatie Limburgse Zorgboeren, waar

inmiddels zo’n zestig Limburgse zorgboeren bij aangesloten zijn. “Zoals een plant organisch groeit, zo is ook onze zorgboerderij gegroeid. Stap voor stap, stukje bij beetje. Waar we begonnen met een verstild bedrijf was ons idee er een bruisende plek van te maken, waar meerdere mensen kunnen genieten van deze mooie locatie, de natuur, de ruimte en de vrijheid. Zonder werkdruk, met zijn allen bouwen aan deze plek. Waar iedereen op zijn of haar

eigen wijze een steentje bij kan dragen aan het geheel. Waar iedereen mag zijn wie die is, met alle mogelijkheden en beperkingen.” In het zomerseizoen zijn ze met zijn allen druk met de asperges, de staak-en sierbonen, de moestuin, de fruittuin, enzovoorts. “Het leven barst los in deze tijd en met zijn allen hebben we er de handen vol aan. De één maait het gras, de ander plukt de bessen, de volgende maakt soep en weer een ander schoffelt de aardbeien.” Een boerderij

genereert op natuurlijke wijze het werk. Al naar gelang de seizoenen wisselt het aanbod. “In de winter trekt het leven zich terug, de houtkachel gaat aan, het werk verplaatst zich meer naar binnen. Soepbonen uitdoen, wilgentenen vlechten, verven en ander onderhoudswerk. Maar ook buiten is er genoeg te doen. We snoeien de houtwallen en in de loop der jaren is elke ‘schop’ en elk schuurtje onder handen genomen. Onze hulpboeren hebben allemaal hun eigen, specifieke talenten. De kunst is het om het werk daarop aan te laten sluiten. We splitsen het werk in kleine stukjes op, zodat er overzichtelijke, begrijpelijke taakjes ontstaan, aansluitend op de mogelijkheden van de hulpboer in kwestie. Er zijn verschillende werkplekken, er is ruimte zodat we elkaar niet voor de voeten hoeven te lopen. Dat geeft veel rust. En heel belangrijk zijn de pauzes, wanneer we allemaal samen komen ‘op de schuur’ of als het effe kan buiten, om koffie te drinken of te eten.” Mat en Sitske zijn als zorgboer en -boerin de vaste begeleiders. Elke dag dezelfde gezichten is voor de continuïteit van zorg heel erg belangrijk, speciaal voor mensen met een verstandelijke beperking waar ook gedragsproblemen een rol spelen. Door die continuiteit, de ruimte, de rust en de tijd zijn ze in staat dat allemaal in goede banen te leiden. “Wij doen dit werk al twintig jaar met erg veel plezier en voldoening. Iedereen komt hier elke dag met zin om te werken. Gemotiveerder ‘personeel’ kun je niet hebben. Wij voelen ons vereerd met de nominatie voor de ondernemersprijs van Peel en Maas 2015. Het stelt ons in staat de zorgboerderij in het algemeen en die van ons in het bijzonder extra onder de aandacht te brengen.”

WOENSDAG 14 10 15

ONDERNEMERSPRIJS 2015

8

OPTREDEN INSPINAZIE: THEATER VANUIT HET NIETS Elk woord Elk gebaar brengt... Iets. Inspinazie staat ondertussen bijna twintig jaar op de planken en speelt geregeld in binnenen buitenland. Impro is een zeer toegankelijke vorm van theater. Het is héél concreet en handelt direct over wat mensen beroert. De acteurs zetten een kader op voor de scènes, maar laten de concrete invulling nog voor een groot deel over aan de suggesties van de toeschouwers. Deze interactie verhoogt de betrokkenheid en de herkenbaarheid. +VVYKLÅL_PIPSP[LP[]HUPTWYVZWLSLYZ^VYK[ improtheater als het ware ‘spiegeltheater’.

OUD WINNAARS De ondernemersprijs Peel en Maas wordt sinds 2010 georganiseerd door Kiwanis Club Peel en Maas. In de voorgaande jaren zijn de volgende bedrijven tot winnaar van de Ondernemersprijs bekroond: 2010: Change, Panningen 2011: WP Haton, Panningen 2012: Herman Vaessen BV en Groenrijk Maasbree 2013: Paprikakwekerij Gubbels Siberië BV, Maasbree 2014: Parthos BV, Panningen De Rabobank Publieksprijs ging in de voorbije jaren naar: 2010: Lenders Prei- en Aspergeplanten, Kessel. 2011: Rimas BV, Beringe 2012: Slagerij Rutten, Panningen. 2013: Lunchroom/Restaurant Da Kepello, Panningen 2014: DOK6 Cinema, Panningen

Speciaal voor ons gaan ze aan de slag met ‘’Ondernemen met mensen’’ , we zijn benieuwd Inspinazie is een professioneel gezelschap en biedt verschillende vormen van improtheater aan. Enerzijds is er improtheater op maat tijdens seminaries, congressen en incentives. Daarnaast wordt Inspinazie ook geëngageerd door scholen, andere organisaties of bedrijven om op zich staande impro-theaterproducties te brengen. Inspinazie verzorgt ook (communicatie)trainingen binnenin organisaties en bedrijven. Improvisatie is bekend en gewaardeerd als een sterk medium, zowel om de vorm als om de krachtige principes die erachter zitten. Zie www.inspinazie.com

WOENSDAG 14 10 15

ONDERNEMERSPRIJS 2015

9

GEMEENTE PEEL EN MAAS

Ondernemen met mensen Ondernemen doe je met mensen. Of je nu weinig of veel werknemers in dienst hebt, je bent en blijft afhankelijk van je werknemers. Zij bepalen voor het grootste deel het succes. De werknemers zijn belangrijk in verschillende opzichten: ze zijn verantwoordelijk voor de kwaliteit van je dienst of product en hun inzet en motivatie vormen het visitekaartje van het bedrijf.

Wethouder Raf Janssen: “Dat dit thema gekozen is toont aan dat ondernemers in onze gemeente de uitdaging oppakken om ook mensen men een arbeidsbeperking een plek te geven waar ze mee kunnen doen en meetellen. Dit geldt voor veel bedrijven binnen Peel en Maas en in het bijzonder voor de 5 genomineerde bedrijven. En daar mogen we trots op zijn.”

Nu zijn er op de arbeidsmarkt veel mensen die ook het visitekaartje willen zijn van een bedrijf, maar gezien hun belemmeringen hiertoe de kans niet krijgen. Het gaat hierbij vaak om mensen die een arbeidshandicap, taalprobleem, gebrek aan werkervaring of een verouderde opleiding hebben. Dit zijn vaak gemotiveerde mensen die staan te wachten op die éne unieke kans om te laten zien dat ze zo volwaardig mogelijk mee mogen/kunnen doen in de maatschappij.

Wethouder Paul Sanders “Het economisch klimaat verbetert sterk. Dit blijkt onder meer uit de toenemende interesse voor bedrijfskavels. Samenwerken, verbinden en kennis delen worden steeds belangrijker. Verbinden van lokaal bedrijfsleven gesteund door een overheid die meedenkt in mogelijkheden in plaats van onmogelijkheden. Een overheid die het bedrijfsleven faciliteert. Alle ingrediënten zijn langzaamaan weer aanwezig om ook de mensen met een afstand tot de arbeidsmarkt een nieuwe kans te gunnen.”

Binnen onze gemeente Peel en Maas zijn er ontzettend veel ondernemers die hun steentje bijdragen om deze mensen weer een kans te geven. Elke ondernemer doet dit op zijn eigen manier. Zo ook de genomineerde bedrijven. Dit is iets waar we ontzettend trots op zijn! Zij werken stuk voor stuk met men-

Paul Sanders

Raf Janssen

sen met een arbeidsbelemmering en geven deze mensen zo een kans. De manier van werken van al deze ondernemers is uniek, maar dat is ook juist de kracht. Mensen zijn uniek en hebben allen een andere manier van benaderen en werken nodig. Gemeente Peel en Maas beschikt over ondernemers die deze unieke plekken bieden waar mensen

een kans krijgen. Dat maakt onze samenleving sterk. De overheid schreeuwt om aandacht voor deze doelgroep, door het opleggen van verschillende (nieuwe) wetten. Het is geweldig dat dit thema dan ook gekozen is voor deze editie van de ondernemersprijs en daardoor gedragen wordt door ons bedrijfsleven.

Gemeente Peel en Maas feliciteert de 5 genomineerde bedrijven met hun nominatie en wenst hen veel succes bij de verkiezing van de ondernemersprijs.

Allerhande

Hoofdsponsor

Speciale sponsor

ondernemersprijs

Peel en Maas bloeiend ondernemerschap Powered by Kiwanis Peel en Maas

Business sponsors

Top sponsors 3Hoog Communicatie BV - Bohaco Ramen Deuren Serres Zonwering - Fancom BV - Herman Vaessen BV / Groenrijk Maasbree - Koenen en Co - Kuypers Kessel BV - Lenders BV - Leurs Opticien - Lintjeshof - Neessen BV Shoetime - Mobers & Dings Notarissen - Stal Hendrix - Steenfabriek Engels - Summa - Vissers Olie Sponsor Inovamedia - WP Haton - Change - Dok Cinema - Perfect Coat

www.ondernemersprijspeelenmaas.nl

WOENSDAG 14 10 15

ONDERNEMERSPRIJS 2015

SPONSORS

Business Sponsors WE WEB BA SIT PP ES LIC & AT IES

kijk op www.sterkezet.nl

Voordelig. Vakkundig. Vertrouwd.

Full Service-Vestiging

AutoArena Panningen Volledige officiële service voor Volkswagen, ŠKODA, SEAT en Volkswagen Bedrijfswagens voor alle bouwjaren. Voor nietgarantie gerelateerde werkzaamheden kan ook voor Audi een afspraak gemaakt worden.

AutoArena J.F. Kennedylaan 20, Panningen

10

WOENSDAG 14 10 15

ONDERNEMERSPRIJS 2015

11

SPONSORS

Top-Sponsors goed bekeken ‘n klasse beter Meijel | Bosrand 7 | T. 077 396 11 22 | www.bohaco.nl

www.fancom.nl

B.V.

In het belang van uw huisdier Kessel | Tel.: +31 (0)77 - 462 19 09

méér suczes op www.sd15.nl

GSM +31 (0)6 53 14 45 80 | [email protected]

www.lendersbv.nl

lintjeshof.com Roermond, 37 Roermond, Gebroek Gebroek 37 Tel. 0475-357900 Tel. 0475-357900 Nederweert, 200 Nederweert, Pannenweg Pannenweg 200 Tel. Tel. 0495-461222 0495-461222

Wij wensen iedereen di d

www.shoetimeonline.nl

Vliegertsdijk 8 5985 PD Grashoek T + 31 (0)77 - 307 10 11 F + 31 (0)77 - 307 78 55 M + 31 (0)6 - 12570783 E [email protected] W www.neessen.nl

WOENSDAG 14 10 15

ONDERNEMERSPRIJS 2015

2QGHUQHPHUV SULMV3HHOHQ 0DDV

:LH]DOHU ZLQQHQ"

:LMZHQVHQDOOHJHQRPLQHHUGHQYHHOVXFFHVWRH 5DEREDQN3HHO0DDVHQ/HXGDOYRHOW]LFKEHWURNNHQELMGHPDDWVFKDSSLM2RNELMGH RQGHUQHPHUVLQ3HHOHQ0DDV'DDURP]LMQZHKRRIGVSRQVRUYDQGH 2QGHUQHPHUVSULMV:LMIHOLFLWHUHQDOOHJHQRPLQHHUGHQPHWGHQRPLQDWLH

ZZZUDEREDQNQOSPO (HQDDQGHHOLQHONDDU

12

WOENSDAG 14 10 15

1samenleving

Natuurwandeling Grashoek stroomde zondag 4 oktober vol met wandelaars. Reeds om kwartover zeven melden zich de eerste wandelaars bij de starttafel. De wandelaars waren allemaal erg tevreden over de mooi uitgezette tocht. Ook het nieuw aangelegde “struinpad” , dat was opgenomen in de route werd als erg posi-

WLHIHUYDUHQ,QWRWDDOKDGGHQUXLPEHWDOHQGHZDQGHODDUV deelgenomen aan de tocht. Van deze wandelaars komt ruim 60 procent uit de gemeente Peel en Maas. Wandelcomité Semper Avanti Grashoek kan tevreden terugkijken. Volgend jaar wordt GHWRFKWJHKRXGHQRS]RQGDJRNWREHU

29

DRÖPKE Oude wonden

O

ver oude wonden die onverwacht openrijten. Waarvan je het bestaan niet eens meer vermoedde. Nee, dit stukje gaat niet over de oorsprong van depressies, fobieën of andere geestelijke ongemakken. Ik wil het even met u hebben over mijn dikke teen, mijn rechteroor en een van mijn voortanden. Daar is vroeger iets mee gebeurd en dat is plots actueel. eem mijn rechteroor. De huisarts prikte veertig jaar geleden bij het uitspuiten door mijn trommelvlies. Sindsdien kon ik door mijn oor blazen. Leuk. Met zwemmen kwam er water in mijn oor. Niet leuk. Na de zoveelste oorontsteking greep de chirurg een paar jaar geleden in. En nu druppel ik hetzelfde, pijnlijke oor. Toch weer ontstoken. ijn dikke teen dan. Een paar weken geleden viel de nagel af. Dat gebeurt op gezette tijden, ik kan de klok er bijna op gelijk zetten. De erfenis van een woede-uitbarsting twintig jaar geleden, toen ik op het werk met mijn linkervoet tegen een bureau trapte, dat niet meegaf. rengt me bij mijn voortand. Ik was een jaar of vijftien. Een jongen uit de buurt sloeg me met zijn brommerhelm recht in mijn gezicht. Een paar losse tanden waren het gevolg. Een tand stierf af, toe mijn grote schaamte. Breed lachen deed ik niet meer. e geestelijke pijn ebde langzaam weg. De hevige klap leidde decennia later wel tot een akelige wortelkanaalbehandeling. Die pijn is inmiddels alweer vergeten. Deze week zag ik na jaren mijn belager. Hij keek niet alsof hij het nog wist.

N

M B

D

ASIELIG Misty is een Marmer met witte poes van ongeveer 1 jaar oud, een ontzettend mooie en vooral leuke poes in de omgang. Ze geeft graag kopjes en vindt aandacht heerlijk, net zoals buiten in het zonnetje liggen. Interesse in Misty? Neem dan vrijblijvend contact op. U kunt alle dieren bekijken op www. smakterheide.nl Dierenopvang ‘Op GH6PDNWHUKHLGHȇ6W-R]HȵDDQ 6PDNW9HQUD\7HO

CLUB Sportverengingen uit Noord-Limburg komen op 23 november samen. Clubtotaal organiseert voor de derde keer het Sportcafé XL, ditmaal in Venray. Verenigingen krijgen ondersteuning van Clubtotaal, een samenwerkingsverband tussen zeven gemeenten in Noord-Limburg. Cabaretier Peter Heerschop opent de avond. Trainers, kaderleden van sportverenigingen en -clubs en professionals die in de sport werken zijn van harte welkom tijdens deze kosteloze avond. Sportverenigingen moeten zichzelf continu verbeteren om mee te kunnen draaien in de huidige

Sportverenigingen komen samen maatschappij. Hoe positioneren ze zichzelf in een concurrerende markt met behulp van de nieuwste trends op het gebied van marketing? Redden de verenigingen het nog alleen? Hoe haalt een vereniging het beste uit zichzelf en zijn omgeving door maatschappelijk te ondernemen? Hoe maken ze de sportkantine gezonder? Dit zijn enkele vragen die veel verenigingen bezighouden. Tijdens een aantal workshops komen deze vragen - en antwoorden - aan bod. Zo geeft sportmarketingbureau Triple Double uit Eindhoven een interessante workshop over sportmarketing anno 2015 en vertelt Henri Elbersen over de unieke aanpak van de Wieler- en Skateomgeving

Sportcafé XL: Alles over de sportvereniging. Herungerberg tijdens de realisatie van de omgeving: een uitstekend voorbeeld van lokaal ondernemerschap. Ook is er tijdens het Sport-

café XL extra aandacht voor de g-sport. Een doelgroep die voor veel verenigingen moeilijk te bereiken is, zijn mensen met een beperking.

Hoe pas je je sportaanbod hier op aan? Wat zijn goede voorbeelden uit de omgeving? Een drietal workshops geven antwoord op deze vragen. Cabaretier Peter Heerschop startte als gymleraar in het voortgezet onderwijs, maar tegenwoordig kennen we hem beter als cabaretier en van programma’s zoals Kopspijkers en Jeuk. Heerschop opent de avond in Venray. Op 23 november 2015 vindt de derde editie van het Sportcafé XL plaats. Trainers, kaderleden van sportverenigingen en -clubs en professionals die in de sport werken zijn van harte welkom. De avond is voor gasten geheel kosteloos. Meer weten? Kijk op www.clubtotaal.nl.

30

1advertenties

Elke zondag open www.interchalet.nl

! l e e d r o o v e j p Grij SIKKENS VOOR EEN PROFESSIONEEL RESULTAAT

NU 35% KORTING op Sikkens binnen- en buitenlakken en muurverven bij uw verfspeciaalzaak! BLADRUIMER WOLF GARTEN

HANGLAMP RICKY

STRIJKPLANK PAULINE

Geschikt voor blazen & zuigen Vermogen 2600 Watt Blaaskracht tot 270 km/u Opvangzak 50 ltr.

Ø 37,5 Hoogte: 40 cm Materiaal: metaal 1 x E27 / Max. 60W/ Excl.

Afmeting 124 x 38 cm 10 jaar garantie

81,95 99,95

59,

95

102,00 nu

15%

59,

69,

korting

95

maandag - vrijdag 9.30 - 21.00 uur zaterdag 9.00 - 18.00 uur zondag 11.00 - 17.00 uur

NU 15 % KORTING OP ALLE ROCKWOOL WAND-, VLOER- EN DAKISOLATIE

PMS 425U

PMS 390U

Witveldweg 100, 5961 ND Horst, T 077 399 93 33, interchalet.nl Augustus adv nr13 2015. Prijzen zijn excl. evt. verwijderingsbijdrage. Actieartikelen zijn geldig - tenzij anders aangegeven - t/m zondag 25 oktober en zolang de voorraad strekt. Afbeeldingen kunnen afwijken, druk- en/of zetfouten voorbehouden.

95

WOENSDAG 14 10 15

1advertenties

Voch Vo chtp tpro roble le eme en? KEMO Vochtwering Al uw vochtproblemen lossen wij voor u op: - doorvoeringen van nutsbedrijven - cementinjectie (bijvoorbeeld spouw vullen) - constructieve injectie (verlijmen van scheuren in beton) - reinigen en impregneren - scheuren en verankeren - damwand injecteren - kelder waterdicht injecteren - doorslaand vocht - optrekkend vocht

KEMO Vochtwering geeft 15 jaar garantie op deze Injectietechniek

Waar komt het vocht vandaan?

Bel of mail ons voor een vrijblijvende offerte! e Bergmolen 12 4133 GE Vianen Tel: 0347-343335 www.kemovochtwering.nl nll

Kom naar de

‘Herinneringsweken’ en geef uw heimwee een

glimlach Tijdens de Herinneringsweken bieden wij u de gelegenheid om stil te staan bij het afscheid dat u nam van uw dierbaren. Wij openen dan onze deuren voor een bijzondere herinneringsbijeenkomst. Hiermee willen wij uw heimwee een glimlach geven. U bent van harte welkom.

Donderdag 29 oktober • Van 20.00 tot 21.30 uur Yarden Crematorium Venlo-Blerick Grote Blerickse Bergenweg 30 • Venlo • www.yarden.nl/herinneren

31

32

1advertenties

RIVERDALE GIFT SET COFFEE € 18,99

Leuk als cadeau!

€ 11,99

OP=OP!

elke zondag open

Kerststhow is geopend!

STRAELSEWEG 370 VENLO WWW.LEURS.NL

2 oktober 3 januari

13+

Word bezorger van 1Lokaal! Impressum real,- SB-Warenhaus GmbH, Metro-Straße 1, D 40235 Düsseldorf

Week 42, geldig van 12-10. t/m 17-10-2015

Milkana verskuipje of rond pakje 50% vet in dr. vorm,

Duitse merkboter per 250 gr.-pak

versch. soorten, per 200 gr.-pak

Basisprjis: 100 gr. = 0,28

Basisprjis: 100 gr. = 0,70

24 H SHOPPEN AUF

Rama Culinesse plantaardige crème per 500 ml + 50% meer inhoud = 750 ml actie-fles Basisprjis: 1 liter = 2,52

0,69 – Verse varkensrug braadstuk met randje,

per 1 kg

Frankrijk Medinet

Tullamore Dew Irish Whiskey

versch. soorten, 1 l-fles

40% alc., per 0,7 l-fles Basisprjis: 1 liter = 17,13

-30%

1,39 – -41%

1,89 –

Baileys versch. soorten of Metaxa 5 Stern Classic

Wodka Gorbatschow of Citron

Basisprjis: 1 liter = 14,27

Basisprjis: 1 liter = 9,27

-16%

-13%

17/38% alc., per 0,7 l-fles

4,

44

37,5/37,5% alc., per 0,7 l-fles

per

Vers h.o.h.- gehakt uit varkensen rundvlees,

per 1 kg

t
5FTUXJOOBBS
GFCSVBSJ
 t
%BHFMJKLT
WFST t
;POEFS
UPFHFWPFHEF
stoffen (puur) t
&FO
CJK[POEFSF



TNBBLCFMFWFOJT

2,29 –

normale stuksprijs: 3,29

BIJ 6 FLESSEN IN EEN DOOS

€ 6,00 BESPAART!

TEGENOVER DE NORMALE PRIJS

-25%

11,99 –

Persil wasmiddel „Unser Bestes“

9,99 – Weißer Riese 65 wasbeurten of dalli wasmiddel

15 + 2 wasbeurten, versch. soorten, per pak/fles

100 wasbeurten, versch. soorten, per pak/fles

Basisprjis: 1 wasbeurt = 0,22

-19%

4,44

-14%

-14%

Heinsberg, Humboldtstraße 8-22 uur

Basisprjis: wasbeurten 65: 1 = 0,15 100: 1 = 0,10

9,99 –

3,79 – Ook in uw buurt: Aachen, Breslauer Straße Openingstijden: 8-22 uur

6,49 –

Tönisvorst, Höhenhöfe 19 8-22 uur

Übach-Palenberg, Boschstraße 8-22 uur

Viersen, Kanalstraße 51 - 55 8-22 uur

WOENSDAG 14 10 15

1sport

Puntendeling in boeiende Maasderby

SPORTTOPPER

De toeschouwers bij het duel tussen Baarlo en Sportclub Irene waren ongetwijfeld de absolute winnaar. Een war spektakelstuk dat uiteindelijk terecht in een onbeslist eindigde. Baarlo nam tot driemaal toe de leiding en mocht uiteindelijk toch nog blij mocht zijn met de puntendeling na een “Houdini-ontsnapping” ver in blessuretijd. Len Gielen

Wouter Peeters die met een kapbeweging een Irene-tegenstander probeert te verschalken, waarbij Bram Reumkes belangstellend toekijkt. (Foto Len Gielen)

‘VOS geen makkie’ Baarlo krijgt komende zondag bezoek van rode lantaarndrager VOS. De ploeg van hoofdtrainer Rob Geenen speelde afgelopen weekend ook al thuis. Toen werd er op spectaculaire wijze gelijkgespeeld tegen Sportclub Irene: 4-4. Qasim Hakim “Wat een spektakel. Voor het publiek fantastisch, maar we hadden deze wedstrijd moeten winnen. Tachtig minuten waren we de betere ploeg. Bij een voorsprong van 3-2 misten we een geweldig grote kans. Kort daarna kregen we de 3-3 om de oren en werd het ook nog 3-4. In de laatste tien minuten konden we de wedstrijd zelfs nog kunnen verliezen. Gelukkig werd het nog 4-4.”

33

Baarlo heeft elf punten uit vijf wedstrijden. De wedstrijd tegen Oranje Zwart werd bij een 2-1 achterstand, en nog veertig minuten op de klok, gestaakt. “Als je die wedstrijd niet meetelt zijn we dus nog ongeslagen. Een plaats bij de eerste vijf moet haalbaar zijn.” Een overwinning op de slechts presterende ploeg van de derde klasse C, VOS, moet dan ook geen moeilijke opgave worden. Geenen denkt daar anders. “VOS heeft met pech verloren van GFC’33. Voor deze ploeg staat er veel op het spel. Ze zullen tot op de tanden gewapend naar Baarlo komen. Ik verwacht allerminst een makkelijke wedstrijd.” Even verderop in Maasbree was er een nog grotere show te beleven. Het MVC’19 van Joe Wijnen hakte

Kwiek Venlo met maar liefst 10-1 de pan in. Door deze monsterzege heeft de club uit Maasbree in één klap een positief doelsaldo achter zijn naam staan en is het door de tweede overwinning van het seizoen naar de achtste plaats geklommen. Komende zondag staat de uitwedstrijd tegen GFC’33 op het programma. De twee kwamen elkaar vorig seizoen al tegen in de vierde klasse waarin MVC kampioen werd en GFC promoveerde via de nacomeptitie. In Grubbenvorst werd het 1-2 voor de ploeg van Wijnen en op eigen veld verzekerde MVC zich van het kampioenschap door met 3-0 te winnen. Beide clubs hebben momenteel zeven punten na zes duels en willen zich zo snel mogelijk veilig spelen in 3C.

In een splinternieuwe outfit, pal voor het duel officieel uitgereikt door de kersverse hoofdsponsors Caroz en Enjob, ging Baarlo voortvarend van start. Al na vijf minuten brak Matthijs Hanssen de score open na de bal ontfutseld te hebben van een talmende tegenstander om vervolgens vrij voor doel Irene-sluitpost Geert Schroemges kansloos te verschalken: 1-0. Lang mocht Baarlo niet genieten van deze snelle openingstreffer, want koud een minuut later had Irene-aanvaller Sierd Janssen een “walk over” aan de andere kant:11. Een tiental minuten later profiteerde Michiel Hanssen van een ondoordachte terugspeelbal. Een cadeautje wat hij gretig uitpakte: 2-1. Maar op slag van rust kwam de Tegelse ploeg uit een hoekschop via een kopbal van Irene-aanvoerder Casper Vermeulen alsnog langszij: 2-2. In de tweede helft werd er wederom lustig op los gescoord door beide teams. Al werd de scoringslust nog

wel opgespaard tot de laatste twintig minuten. Nog ruim nadat Baarlo rond het uur spelen bij een vrije trap van de gasten op de paal met de schrik was vrijgekomen. Weer was het Matthijs Hanssen die een vrije trap van Bram Reumkes voorbij de tweede paal vol op de slof nam en Baarlo met een diagonale schuiver voor de 3e keer op voorsprong zette:3-2. Na een reuzekans voor Sportclub Irene, knap gepareerd door Baarlo-doelman Koen Jacobs, had Dennis van de Vinne een kwartier voor tijd dé kans om de wedstrijd voor Baarlo in het slot te gooien. In zeer kansrijke positie schoot hij wild over. Waarna Sportclub Irene in de slotfase het heft in handen nam en met twee doelpunten binnen vijf minuten waarvan één uit een penalty - alsnog de wedstrijd in eigen voordeel leek te gaan beslechten: 3-4. Baarlo leek gestrekt op de mat te liggen, maar een niet meer verwachtte oprisping ver in blessuretijd leverde alsnog een puntendeling op. Uit een flipperkastsituatie bekroonde Matthijs Hanssen zich na een vrije trap van Rick Nelissen tot “man of the match” door - voor de 3e maal ! - genadeloos de trekker over te halen: 4-4. Dankzij de puntendeling blijft Baarlo vooralsnog in de subtop vertoeven. A.s. zondag kan die positie verstevigd worden in het thuisduel tegen hekkensluiter VOS dat na zes duels nog steeds puntloos is. Gewaakt moet echter worden voor onderschatting!

MAASBREE MVC’19 vernedert Kwiek en wint met dubbele cijfers

Schietfestijn MVC’19 MVC’19 heeft het publiek in Maasbree op een doelpuntrijke voetbalmiddag getrakteerd. Met liefst 10-1 werd het arme Kwiek Venlo van het veld gespeeld. Bij rust leidde MVC’19 al met 6-0. Rob Custers nam met vijf doelpunten de helft van de Maasbreese doelpunten voor zijn rekening. Mat Nellen MVC’19 zag in de warming up Joost Hesen af haken. Routinier Luc Kempen verving de middenvelder bekwaam. Aan Venlose zijde ontbrak routinier Paul Jans en dat was duidelijk te merken. De Venlonaren speelden onthutsend zwak tegen een ontketend MVC’19, dat zich wilde revancheren voor de slechte prestatie tegen FC Oda. Vanaf de eerste minuut speelde MVC’19 dominant voetbal. Binnen een kwartier leidden de mannen va trainer Joe Wijnen met 2-0 door treffers van Rob Custers en Ron van de

Rob Custers (links) was aardig op dreef. )RWR0DWK*HXUWV)RWRJUDȴH Kerkhof. De Venlose gasten legden MVC’19 geen strobreed in de weg. Alleen keeper Jordi Strumpen bood nog even tegenstand. Bovendien misten de MVC’19-spelers ook nog wat kansen. De Venlose defensie

was een gatenkaas en werden regelmatig overlopen door de Maasbreese aanvallers en middenvelders. In de slotfase van de eerste helft sloeg MVC’19 nog vier maal toe, waarbij drie doelpunten na fraai combina-

tievoetbal tot stand kwam. Deze drie treffers werden gemaakt door Bart Crienen, Rob Custers en Ron van de Kerkhof. Het mooiste doelpunt had Rob Custers tot de 41e minuut bewaard. Met een “”bananen-

schot” vanaf 25 meter scoorde hij de 6-0. Wie had gedacht, dat Kwiek Venlo na rust beter ging voetballen, kwam bedrogen uit. De Venlonaren bleven ondermaats voetballen. MVC’19 nam ook gas terug, maar bleef dominant voetballen. Tussen de 66e en 69e minuut tilden Rob Custers (2) en Ron van de Kerkhof naar 9-0. MVC’19 wilde de dubbele cijfers. In de 75e minuut zette Ron van de Kerkhof de 10-0 op het scorebord. Dit doelpunt vierde de hele Maasbreese ploeg samen met de ernstig zieke jeugdige supporter Billy Peeters. Kwiek redde in de 82e minuut de schamele eer. Zo voetballend zijn de Venlonaren degradatiekandidaat. MVC’19 had de 10-1 overwinning hard nodig, want op VOS na wonnen ook de sandere ploegen in de onderste regionen. MVC’19 moet komende zondag in Grubbenvorst tegen GFC’33 laten zien, dat de ploeg de mooie prestatie een vervolg kan geven.

34

1advertenties

NO

BE SC G 1 BO HIKB 2 EK AA NU R !

WOENSDAG 14 10 15

1agenda

35

AGENDA/PAROCHIE PANNINGEN Hartenvrouw, muziekvoorstelling door Babette van Veen, kaarten via www.dok6.eu * DOK6, Raadhuisplein * wo 14-10 * 20.15 uur

tergroep Habbekrats, reserveren via 06 49965081, toegang 10 euro p.p. incl. consumptie * Trefcentrum d’n Adelaer, Achter de Hoven 4 * za 3110, zo 1-11 * za 20 uur, zo 15 uur

Film en debat, filmvertoning A Small act met nagesprek, reserveren via www.dok6.eu, toegang 5 euro incl. twee consumpties, www. mondiaalpeelenmaas.nl * DOK6, Raadhuisplein * di 20-10 * 19 uur

X Factory discoavond, thema Kerst Swing, voor jongeren met en zonder beperking, vanaf 16 jaar, entree 2,50 p.p. incl. consumptie * Mafcentrum, Pastoor Leursstraat 12 * vr 1112 * 19-22.30 uur

Lezing/fotopresentatie Parkietensoorten, tevens mogelijkheid kennismaking nieuwe leden, www. parkietensocieteitnoord-middenlimburg.nl * Partyrestaurant de Houbereij, Kerkstraat 68-70 * di 2010 * 19.45 uur

BAARLO Wandeling In het spoor van de Bospartizanen, ca. 8 km, reserveren via VVV-kantoor (Markt 21 of [email protected]), deelna-

me 3 euro p.p. * parkeerplaats Chateau De Raay, Raayerveldlaan 6 * za 24-10 * 14-16 uur KESSEL Concert St. Hubertus m.m.v. dansgroep KSV en zanger Pim van Wijlick, toegang gratis * gemeenschapshuis de Paort, Schijfweg-Zuid 13 * zo 18-10 * 14 uur Kroetactie door St. Hubertus * huis-aan-huis * za 24-10 * vanaf 11 uur

Vrijdag 23 oktober: 18.30 uur rozenkransgebed in de St. Annakapel. Overleden: Bernie van Wylick-Roeven, 46 jaar, van Montfortstraat 6.

PAROCHIE BAARLO Pastoor Hub Horstman Markt 3, tel. 4771275 E-Mail: [email protected] / Website: www.parochiebaarlo.nl Gezinsbijdrage NL03RABO 0103903976. Pastorie bereikbaar op dinsdag en donderdag van 9-12 uur. Zondag 18 oktober: 9.30 uur H. Mis. Wereldmissiedag. Kerkdeurcollecte. Sef Görtz; Aldegonda Titulaer en fam.; Overl. ouders Hoezen-Niessen; Theodorus Rooyakkers en Anna Rooyakkers-Peeters; Willem Meerts en voor Grada Meerts-Pouwels en zoon Harry en voor Josephina Meerts. Dinsdag 20 en donderdag 22 oktober: 8.30 uur H. Mis.

Voorstelling Biechten door theatergroep Habbekrats, reserveren via www.dok6.eu, toegang 12,50 euro p.p. incl. consumptie en garderobe * DOK6, Raadhuisplein 6 * zo 8-11 * 20.15 uur HELDEN Rundje Koeberg, wandelen, fietsen, mountainbiken of hardlopen. Deelname 4 euro incl. koffie/thee en vlaai, www.rundjekoeberg.nl * Dorpscentrum Kerkeböske, Koeberg * elke 2e zo v/d maand * vanaf 8 uur

Snuffelmarkt, toegang 1,50 euro p.p, verkopers aanmelden via [email protected] * Dorpscentrum Kerkeböske, Aan de Koeberg 3 * zo 25-10 * 10-15 uur Huiskamerconcert door violist Pavel Fischer en pianiste Janny Lobbezoo, reserveren via [email protected], toegang 10 euro p.p. * Huiskamer familie Klaasen, Roggelseweg 38 * zo 25-10 * 10.30 uur MAASBREE Oktoberjoeksfestival m.m.v. joekskapellen Labberjoeks; De Mootwörm, Didymos; Tegels Blood en Toemârop, toegang gratis * Mafcentrum, Pastoor Leursstraat 12 * za 17-10 * 20 uur

Pastoor L. Verhaag Tel 07746212650650694507. Mis intenties 25,- Bankno. NL41 Rabo 0125300522. Opgave bij Loes Timmermans 0774621678. Zondag 18 oktober 10.00 uur Jac Geraets, Jan Geraets, Frits Niessen. Zondag 25 oktober 10.00 uur. Jaardienst An v.d. Linden-Stemkens en Jan v.d.Linden, Nol v.d. Linden. Jaardienst Annie Niessen, Nelke Smeets, Servie Michels-Smeets.

MAASBREE Pastoor W. Verbong, Dorpstraat 4, 5993 AN Maasbree, tel. (077) 4651219. E-mail: [email protected], Zaterdag 17 oktober Wereld Missiedag. 19.00 uur: H. Mis: Voor de intenties van de Mariakapel op het kerkhof. Zondag 18 oktober Wereld Missiedag. 10.00 uur: H. Mis: Jo van Dijck en overl. familie. Voor de intenties van de Mariakapel op het kerkhof. Mededelingen; Gedoopt worden - Zondag 18 oktober 11.00 uur: Senne Manders, Oude Pastoriestraat 70, 12.30 uur: Pleun ter Voert, Stijnstraat 2, 13.15 uur: David Winiarska

Het einde van het Grand Canal du Nord bij Beringe. (Foto Rob Stikkelbroeck)

Grand Canal du Nord Napoleon bouwt Antwerpen in recordtempo uit tot de belangrijkste marinewerf en marinebasis van Frankrijk. Napoleon wil dat Antwerpen ook een eigen verbinding krijgt met Maas en Rijn: het Grand Canal du Nord. Omdat dit project onvoltooid is gebleven, is het later in de vergetelheid geraakt. Nagenoeg niemand beseft dat dit project een tijdlang het grootste civiele project van heel Frankrijk is geweest. Op het hoogtepunt – in het voorjaar van 1809 – werken er zeven- à achtduizend mensen aan het kanaal, onder andere in Panningen. Afgezien van leger, marine en douane is er geen

enkele organisatie in het Franse keizerrijk waarvoor zoveel mensen werken. De herinnering aan dit kanaal is later grotendeels weggespoeld door de Zuid-Willemsvaart. Alleen de Noordervaart getuigt er nog van. Historicus Joost Welten belicht in zijn lezing de boeiende geschiedenis van dit vergeten kanaal. Hoe is het Grand Canal du Nord aangelegd? Hoe werken en leven de duizenden arbeiders? Hoe wordt het voor die tijd immense project in goede banen geleid? En waarom komt het project voortijdig tot een einde? Op deze – en nog veel meer – vragen krijgt u aan de

hand van vele af beeldingen een antwoord. Welten promoveerde op In dienst voor Napoleons Europese droom. Op 1 maart 2015 werd zijn nieuwste boek feestelijk gepresenteerd in schouwburg de Oranjerie in Roermond: Antihelden. Bijzondere levens van gewone mensen uit de tijd van Napoleon. Een van de hoofdstukken hiervan belicht de geschiedenis van het Grand Canal du Nord.

Wereld Missiedag Op 17 en 18 oktober staan de eucharistievieringen in het teken van Wereld Missiedag. Dit jaar wordt aandacht gevraagd voor de minderheden in Pakistan. De katholieke kerk draagt met haar onderwijs en gezondheidszorg bij aan de ontwikkeling van Pakistan, waar veel armoede heerst, het analfabetisme hoog is en veel mensen geen enkele toegang tot onderwijs en gezondheidszorg hebben. Na de vieringen wordt door leden van het Missiecomité aan de kerkdeur gecollecteerd. U kunt uw bijdrage ook overmaken op rekening IBAN NL24 RABO 0131007823 ten name van Missiecomité Maasbree.

Lezing op maandag 19 oktober in de Bibliotheek Peel en Maas, Wilhelminaplein 1 in Panningen van 19.30 ot 21.30 uur. Leden 4 euro, niet-leden 6 euro.

Voorstelling Biechten door thea-

COLOFON Uitgever: A en C Media BV Nassaustraat 102, 6043 EE Roermond Postbus 528, 6040 AM Roermond T 0475 - 35 28 00 E [email protected]

Advertenties: T 077 - 307 19 80 E [email protected] I www.bereik1lokaal.nl

Puzzel&Win 0909-5010584 €0,60 per gesprek

Maak kans op deze iPad mini 2 t.w.v. € 299,-

WIN:

iPad mini 2!

Redactie: T 077 - 307 19 80 E [email protected]

Bezorging: T 0485 - 31 90 50 E [email protected]

Parochie Onze Lieve Vrouw Geboorte, Dorpstraat 13 5995 AX Kessel. Pastoor Louis Verhaag. Tel. 077-4621265. 0650694507 b.g.g. J.Jochems . 4622212-0651811949. Gezinsbijdrage NL 39 Rabo 01253.05.311 Zaterdag 17 oktober 19.15 uur. Jaardienst voor Joseph hebben en Truu Hebben/Hendrikx. Jaardienst voor Tividor Kovàcs en vanwege zijn verjaardag. Zondag 18 oktober 15.00 uur Doop van Imke Vervoort Donk 19. Maandag 19 oktober 19.00 uur Rozenkrans in de kerk. Woensdag 21 oktober 9.00 uur H.Mis voor de zieken van de parochie. Zaterdag 24 oktober 19.15 uur Zes wekendienst voor Jan Croonenbroek. Jaardienst voor Jan van Kessel en Maria Beeks. Elke maandag in oktober rozenkrans in de kerk om 19.00 uur. Onze innige deelneming aan de familie Loyen met het overlijden van uw man, jullie Pap en Opa, Henry.

KESSEL-EIK

Vogelmarkt o.a. ruil en verkoop * Dorpscentrum Kerkeböske, Aan de koeberg 3 * elke 3e zo v/d maanden sep t/m mei * 9.30-12 uur Avondwandeling Elsbeemden t.g.v. Nacht van de Nacht, deelname 2,50 euro p.p, leden 2 euro, aanmelden via [email protected], www.nachtvandenacht.nl * IVN-gebouw, Kloosterstraat 12 * za 24-10 * 20.30-22.30 uur

KESSEL

Alles wat je van een iPad verwacht, maar dan in een compact 7,9 inch formaat. Films bekijk je op het Retina display in een resolutie die viermaal groter is dan die van de iPad Mini 1. Download je favoriete apps en neem dit model mee op reis. Met iOS 8 navigeer je snel door menu’s en download je eenvoudig de meeste recente apps via de App Store.

Zo doet u mee! Streep alle gegeven woorden door. De resterende letters vormen een woord als eindoplossing van deze puzzel. Bel dat woord voor komende woensdag door naar 0909-5010584. U maakt dan kans op de hoofdprijs, maar ook op een van de vijf puzzelpakketten van Sanders.

L

U

C

H

T

H

A

V

E

N

IJ

N

O

E

L

T

U

A

W

T

S

E

P

K

P

E

E

O

K

U

I

P

E

R

IJ

R

E

I

T

R

R

V

O

U

T

O

E

E

N

R

R

H

K

D

E

R

L

H

V

D

D

O

K

E

C

R

F

R

L

S

I

A

O

T

E

P

D

I

A

O

H

I

I

V

E

S

E

L

L

E

W

C

O

U

E

S

N

I

T

IJ

R

E

I

E

H

H

U

T

T

H

T

B

A

D

I

B

G

T

E

R

U

G

K

IJ

K

E

N

N

N

B

A

A

D

E

D

O

L

L

E

N

K

A

G

A

D

E

M

H

A

L

I

N

G

I

A

L

M

A

R

K

T

V

R

O

U

W

A

G

R

Maak ook kans op vijf leuke puzzelpakketten van Sanders! AANBIEDER AARTSVADER ADEMHALING BENIG CORRUPT CREPE DOLLEN ERELINT GEWICHT HISTORIE HOOFDROL KERKPLEIN KUIPERIJ LANDIJS

LEERKRACHT LUCHTHAVEN MARKTVROUW MEUTE OLIETANK OPENDOEN TERUGKIJKEN THUISHOREN TWEEDELIG UITVOERING VENIJN VERHUURDER WELLES

Sanders Puzzelboeken

Het winwoord van week 40: KNIPMES. De Samsung Galaxy TAB 4 is gewonnen door: J.H.T. Coenjaerts uit Kerkrade. De puzzelpakketten gaan naar: M.Jeu uit Venray, R. Hinssen uit Linne, J. Gerrits uit Siebengewald, R. Meuleman uit Plasmolen en P. Weijmans uit Meerlo.

1advertenties ACTION HEEFT PSST.. MEER DAN 5000 ARTIKELEN

WEEKACTIE! WEEKACTIE! WEEKACTIE! COLOUR CATCHER

TREINSET HOUT

DISNEY ADVENTSKALENDER

LED CLUSTER VERLICHTING

wit of kleur 10 doekjes

incl. boompjes, huisjes, rails en treintje met 2 wagons

diverse varianten 65 gram

met timer warm wit 540 lamps

19-DELIG

39

89

99

1

4

DAMES SWEATER

SANEX DEODORANT

GEURKAARS IN THEELICHTHOUDER

strass diverse kleuren maten S-XL

PLAID BONTLOOK

diverse soorten

diverse kleuren 120x150 cm

diverse geuren ca. 20 branduren

0

OOK GESCHIKT VOOR BUITEN

200 ML

tregging trendy uitvoering met PU detail maten S-XL

4.49

179

595

119

LUXE JAARAGENDA

KINDER THERMO ONDERGOED

HOME ESSENTIALS HANDMIXER

2016 lederlook of trendy designs A5

broek of shirt zwart/wit maten 92-170

6 snelheden incl. turbostand met kneedhaken en gardes extra lang snoer 250 Watt

dames/heren maten S-XXL

1295 KEUKEN WEEGSCHAAL

elektronisch LCD scherm

5.79

2.69

595

149

249

895

INBOUW SPOT

SWIFFER DUSTER STARTERKIT

HALLOWEEN ARTIKELEN

KINDER ONESIE

DAMES SHIRT

GU10 diverse kleuren kantelbaar

met stofmagneet

uitzoeken

coral fleece diverse varianten polyester maten 86-170

diverse kleuren 95% katoen 5% elastan maten S-XXL

incl. halogeenlamp

31 OKTOBER HALLOWEEN

79

69

99

0

0

4

QUIX ONTVETTER

MEISJES/DAMES KNIEKOUSEN

DURACELL HDMI KABEL

750 ml

katoen/polyester diverse kleuren, prints en maten

met ethernet 1.5 m

LED LAMP

GU10, reflector 3W, 230 lumen 3 stuks

89

1

NIEUW LANG MODEL

2 PAAR

4.99

99

0

69

1

49

2

Aanbiedingen geldig van woensdag 14 oktober t/m dinsdag 20 oktober 2015

Kijk voor al onze aanbiedingen op www.action.nl

99

2

Zet- en drukfouten voorbehouden.

36

WOENSDAG 14 10 15

&

1advertenties

*HOGLJYDQWP

ZZZNUXHFKWHQHUQO

*excl. statiegeld

9HOWLQV3LOVHQHURI9+ diverse soorten 2 kratten à 20 x 0,5L/ 24 x 0,33L (1L = € 1.08/1.36) excl. € 3.10/3.42 statiegeld per krat







  

NUDWWHQ

+



f Radler o 6er pack oholvrij lc Radler a GRATIS!* .6 3 9 t.w.v. €





%LWEXUJHU3LOV diverse soorten krat = 20 x 0,5L/24 x 0,33 L (1L = € 1.08/1.36) excl. € 3.10/3.42 statiegeld

2VFDU0D[[XP Pils, Alt of Export 2 kratten à 20 x 0,5L (1L = € 0.50) excl. € 3.10 statiegeld per krat

NUDWWHQ

37







+

Microfaser doekje & 2.50 € ARALAutowas-Tegoed GRATIS!

3DXODQHU +HIH:HL‰ELHU

   



diverse soorten krat = 20 x 0,5L (1L = € 1.40) excl. € 3.10 statiegeld



 



%ROWHQ$OW8U$OW RI/DQGELHU krat = 20 x 0,5L/12 x 0,5L (1L = € 1.00/1.67) excl. € 3.10/6.30 statiegeld

+1 Bundesliga-

magneet

&RFD&ROD )DQWD RI6SULWH GRATIS! ook andere soorten Pack = 4 x 1,5L (1L = € 0.65) excl. € 1.00 statiegeld





:DUVWHLQHU 3UHPLXP 9HUXP



3LOVQHU8UTXHOO krat = 20 x 0,5L/24 x 0,33L (1L = € 1.40/1.77) excl. € 3.10/3.42 statiegeld

5 l feestvaatje (1 l = € 1.60) geen statiegeld!

(1 = (1L € 12.84 84) 4)

7UDXJRWW 6LPRQ 3LOVHQHU 50L vat (1L = € 0.80) excl. € 25.00 statiegeld



     -D DFN 'D DQLH HO¶V O¶¶V

+D +DY DYD YD DQD &OXE OX XE





1,(8:LQKHW DVVRUWLPHQW







: ZM 1 HHN

Y D Q G H



 





 





Geen wederverkoop, zolang de voorraad strekt. Zet- en drukfouten voorbehouden. Alle artikelen zonder decoratie. * UVP = Adviesverkoopprijs.

38

1advertenties

Diversen Op zoek naar professioneel kleur- en/of interieuradvies? Sfeer en kleur @home helpt u graag vérder! Kijk op www.sfeerenkleur.nu of bel Jacqueline Janssen: 06 – 29 36 38 77. Wie regelt uw zaken als u het straks niet meer weet? Meld u aan voor de gratis informatieavond op 15 oktober 2015. T: 077 3031070 E: [email protected] www.consendo.nl Hoe zit het met de eigen bijdrage voor de zorg? Meld u aan voor de gratis informatieavond op 15 okt. 2015. 077 3031070 E: [email protected] www.consendo.nl Een levenstestament: wat regel ik daarmee? Meld u aan voor de gratis informatieavond op 15 okt. 2015. 077 3031070 E: [email protected] www.consendo.nl

Markten / Evenementen ROMMELMARKT Zon. 18 Okt Horst Mérthal 9.30 tot 15.30 uur Gasthuistr 30, 5961 GA. A73 afrit 11. binnenmarkt. 15 Nov. Rommelmarkt Mérthal Horst. www.carbootsalehorst.nl ROMMELMARKT zo. 18 okt. (9-16 u.) De Paardenvriend Bergerhofweg 1 Reuver. 06-14930112 www.lirom.nl

MEGA ZWARTE MARKT Venray Evenementenhal Zon. 12 Apr. 600 kramen van alles en nog wat. vanaerlebv.nl / 0492525483. VLOOIENMARKT TEGELEN. Zon 18 Okt. In Cultureel Centrum de Haandert. Haandertstraat 6. van 10 tot 16 uur. +/-120 kramen. Tel:0774743820

gevraagd sloopauto's wel/niet lopend, deze worden opgehaald, gelijk vrijwaring en € 100,00 contant. 06 -53138559

Onroerend goed Te huur Te h. riant app. centrum PANNINGEN, 2 slpkmrs., eigen parkeerpl., dakterras, veel privacy enz. Inl.: [email protected] 06-21681469. Winkelruimte te huur/te koop Markt 136 PANNINGEN, 50 m2. Huurpr. €600,- p.mnd. Inl.: [email protected] 06-21681469.

64% van alle Limburgers gebruikt

In en om de tuin

de weekkrant als voornaamste loka-

TUIN SNOEIEN? Winterklaar maken? Bel De Groenspecialist, Lange Heide 30, Maasbree. Tel. 06-55920992.

le informatiebron, zo blijkt uit onderzoek*. Een indrukwekkend hoog cijfer dat de kracht aantoont van de

Landbouw

1Lokaal weekkrant.

Te koop gevr. gebr. LANDBOUWMACHINES o.a. hooimachines, harkmaaier, mesttank, ploeg, kieper, maïszaaimachine, weidesleep, tractor, vee/paardentrailers enz. 06-19076959.

1Lokaal is de familienaam van Limburgs nieuwe weekkrant, uitgegeven in 39 lokale edities. Van 1Bergen tot 1Maastricht en van 1Nederweert tot 1Vaals.

Meubelen

Gratis en huis-aan-huis bezorgd. Op de

Uw bestaande tafel als nieuw. Schuren/lakken, halen/brengen of 'n nieuwe! Elke maat mog., div. houtsoorten. Ook schuren van stoelen/veranderen van kasten. JAN DERIKX, MEIJEL. Tel. 0610954220. Ook 's avonds (077) 4662283.

www.bereik1lokaal.nl vindt u alle informatie over succesvol adverteren in de 1Lokaal weekkrant. Met maatwerk voor

www.bereik1lokaal.nl

iedere ondernemer.

facebook.com/bereik1lokaal

Personeel Een uitgave van A&C Media BV

*** VAKMENSEN *** GEZOCHT! Succesvol eigen bedrijf. www.devakman.info www.opmaatbouwen.nl

*) Bron: NOM/GfK 2015

@bereik1lokaal

STEVENS

TELEVISIES UW LED-TV "%3&4

;&/
"$5*&1o3p*+ onze Kijk ! internetsite

*O

EF
HPFELPPQTUF


Onze buitendienst zoekt een voorman afvalinzameling / planner

1FSTPPOMJKLF
TFSWJDF

%FTLVOEJH
BEWJFT


www.stevensbudelschoot.nl 0QFO
NB
V
t
EJ
HFTMPUFO XPEP
V
t
WS
V
t
[B
V

er 18 oktob g da koopzon 17.00 uur 11.00 tot

Spoorstraat 56 | Tienray 0478 - 692 487 www.bokual.nl  FITNESSAPPARATUUR Ⱦ.HWWOHUȾ7XQWXUL Ⱦ)ORZ)LWQHVV

LED TV, UHD TV, Curved TV, OLED TV


Prijs-info niet telefonisch/per e-mail Grootschoterweg 105-107 BUDEL-SCHOOT (NL) Tel. 0031 (0)495 49 36 16

Ramen en Deuren Rolluiken - Horren Terrasoverkappingen Garagedeuren

Kijk voor meer informatie en om te solliciteren op:

P. Steensels-Stevens 

vacatures.banenplein limburg.nl/organisatie/69

ZZZ'HFitness6SHFLDOLVWQO

Bij Ons Huis vindt u inspiratie voor elke ruimte in huis. En als u dat wilt, begeleiden wij u bij de totale inrichting van uw



Grootschoterweg 99-99A - Budel-Schoot Tel. 0495 491185

ZZZ'HTuinmeubelen6SHFLDOLVWQO

Provinciale mededeling

woning compleet met kleuradvies, vloerbekleding, raamdecoraties en woonaccessoires. U bent van harte welkom!

Ons huis Reuver... je zou er willen wonen!

Elke 3 e zondag van de maand geopend (m.u.v. de maanden juni, juli en augustus)

Kennisgeving door Gedeputeerde Staten van Limburg 1. Natuurbeschermingswet 1998, ontwerpbesluit Maatschap W.J.A.M. Bruynen en J.G.M. Tielen, Keizersbaan 14 c te Kessel 2013-0953

Meer informatie op: www.limburg.nl/Actueel/Bekendmakingen/2015 ONS HUIS | Parallelweg 11 | 5953 GW Reuver Tel. 077 - 474 17 05 | www.onshuisreuver.nl

VRG

WOENSDAG 14 10 15

1samenleving

39

SPORT KORT BEUGELEN DE TREFFERS MAASBREE

Uitslagen: Olland 1 – De Treffers 1 4-1. In Olland konden de mannen het wederom niet waarmaken. Diverse Treffers spelen nog onder hun niveau en kunnen stukken beter. Jo Hendrix won nog de openingswedstrijd, en dit ging wel heel makkelijk. Zijn tegenstandster Rozé van Weert bakte er in feite niet veel van. Vervolgens werden de volgende drie partijen een simpele winst voor de tegenstander. Zowel Hem, Frank en Jac konden de nederlaag aan hun zelf verwijten. Hem produceerde teveel flatsers. Frank is nog steeds zoekende naar zijn vorm en kon die in Olland ook niet vinden. En Jac was de richting kwijt in zijn partij en maakte daardoor vele fouten. Dus deze partijen waren niet best. Gelukkig hadden we nog een troef achter de hand. Als laatste was het Wim Grommen die tegen het brabantste talent Jurre Verhagen moest aantreden. En het werd een mooie partij waarbij Wim de gehele wedstrijd degelijk constant speelde. De wedstrijd ging gelijk op het eindspel in waarbij Jurre bij de stand 26-26 de fout in ging door een speelbol van Wim niet goed vast te zetten. Voor Wim de kans om de winst te grijpen en hij deed dat dan ook met verve. Helaas wederom weer een nederlaag, en weer was het wederom verdiend. Hopende dat dan tegen de volgende tegenstander, Kessel 2, enkele Treffers de weg vinden om hun niveau weer omhoog te kunnen krikken. Voor alle uitslagen: www.beugelclubdetreffers.nl

OVU Neer 1 - Kessel 1 5-0. Sjra Naus voor op begon met 2 flatsen en kwam dit niet meer te boven tegen een degelijk spelende tegenstander. Bjorn Bongers op 2 speelde tot halverwege de partij een gelijk opgaande wedstrijd maar zag 2 kansen om kort te kruipen en een kans om zichzelf voor te spelen niet en kwam hierdoor op 4 punten achterstand en ook dit punt ging naar Neer. Roy Dorssers kwam sterk uit de startblokken en profiteerde optimaal van de kansen welke zijn tegenstander hem bood en pakte 6 punten voorsprong. Zijn tegenstander haalde het spel naar de ring en door enkele verkeerde keuzes van Roy zag hij zijn voorsprong in rook opgaan en moest hij de partij alsnog afgeven. Sjaak Ottenheim mocht als 4e de baan in maar was niet in al te beste doen vandaag. Hij lag voortdurend vast aan de bovenbalk en kwam snel op een ruime achterstand welke hij niet meer te boven kon komen. Aan Roel Ottenheim in de laatste partij de taak om de spreekwoordelijk eer te redden maar in een sterke partij tegen een goed spelende tegenstander kwam hij net te kort omdat zijn tegenstander iets meer geluk had met het lopen van de bollen in het eindspel. Uiteindelijk alweer de 2e 5-0 nederlaag voor Kessel in 5 wedstrijden en dat betekend dat we helaas voorlopig nog niet weg komen uit de onderste regionen van de ranglijst. Info en verslagen www.ovukessel.

VOLLEYBAL VC KESSEL

Zaterdag 10 oktober stonden de dames van VC Kessel tegenover het 1e studententeam van Fyrfad. Na de eerste 2 wedstrijden van het seizoen gewonnen te hebben, hebben de dames van VC Kessel de smaak te pakken. Goede servicedruk en afwisselend spel zorgden tijdens de eerste 3 sets voor veel fouten bij de Maastrichtse dames en deze sets werden door Kessel gewonnen met 13-25, 17-25 en 15-25. De laatste set verslapte de concentratie bij de Kesselse dames en lieten ze Fyrfad in hun spel komen. Het einde van de set werd nog aardig spannend, toch trokken de dames uit Kessel aan het langste eind. De 4e set werd gewonnen met 25-27. Coach Nico Maessen was tevreden over het spel van zijn dames; ‘ze hebben volwassen volleybal laten zien en opdrachten uitstekend uitgevoerd. Dit zijn 5 hele belangrijke punten. 14 punten uit 3 wedstrijden en koploper, wie had dat gedacht. Een hele mooie prestatie als promovendus. A.s. zaterdag om 18.00 uur thuis tegen VC Landgraaf. Tot dan! Wederom verdiende 3-1 overwinning voor Kessel. De eerste 2 sets met veel plezier gewonnen en servicedruk. 3e set verloren door slordigheden aan het einde van de set. 4e set met bloed zweet en tranen toch binnen geharkt. A.s. zaterdag Nuvoc thuis.

HANDBAL BSAC

Na de goede start van vorige week

stond afgelopen zondag de wedstrijd tegen BDC uit Landgraaf op de planning. Vanaf het begin van de wedstrijd stonden beide teams erg gefocust, waardoor het verschil amper groter werd dan 2 doelpunten. Tegen het einde van de eerste helft kreeg Maasbree toch de verdiende voorsprong van de 3 doelpunt. Daardoor gingen ze met 9-12 de rust in. In begin van de tweede helft lukte het BDC om weer aan zij te komen door balverliezen van BSAC. Maasbree moest zich herpakken om in de strijd te kunnen blijven voor de punten. De strijd werd steeds spannender, maar het lukte de heren uit Maasbree om weer een kleine voorsprong te pakken. 10 minuten voor tijd stond het 14-18, maar het was nog niet voorbij. Maasbree wist het doel niet meer te vinden in de resterende minuten, waar BDC het ondanks de sterke verdediging wel lukte. Uiteindelijk is de wedstrijd geëindigd in 17-18, in het voordeel van BSAC. De volgende wedstrijd op 18 oktober zal plaats vinden in Stein, tegen ESC’90.

PAARDENSPORT RV EN PC DE COWBOYS

Afgelopen zaterdag waren onze dressuurruiters te gast in Panningen. Hier behaalde Patricia Bonilla een 3de plek in de klasse B met haar paard Andres van de Edelweiss. Ook Ilse Litjens-Haenen had een 3de plek in de klasse Z2 met haar paard Ziano di Livia L. In de voorgaande weekenden heeft Patricia nog een aantal prijzen in de

wacht gesleept. In Maasbree een 3de plek en in Blerick zelfs een 1ste en 2de plek met haar paard Andres van de Edelweiss in de klasse B. Rowan Geurts heeft in Maasbree nog 2 prijzen gewonnen, een 1ste en 2de prijs in de klasse L2 met haar paard Yvke van Stoks. Britt Muijselaar heeft de derde eventing wedstrijd op rij gewonnen. Deze keer was ze de sterkste in SGW Ysselstein met haar paard Aida di Livia L in de klasse B.

TAFELTENNIS DE BATAVE

Batave 1 – TTC 1: 2 – 8. Batave 1 speelde de eerste thuiswedstrijd van het seizoen. We moesten aantreden tegen TTC uit Tegelen. Marjon en Piet wonnen ieder één partij. Heinz kon helaas niet tot winst komen. Invaller Piet Jetten verloor zijn beide wedstrijden maar nipt in 5 games, waarbij het verlies van beide dubbels zorgde voor een stand van 2-8. Helden 3 – Batave 2: 1 – 9. Batave 3 –T.T.V. Koningslust: 2 – 8

ALGEMEEN Aankomende zondag (18 oktober) is het weer zover, de jaarlijkse demodag van de Kesselse Sport Vereniging staat dan weer op het programma. De leden mogen aan ouders, opa’s oma’s, vrienden en kennissen laten zien wat ze het afgelopen jaar geleerd hebben. Dit alles zal plaatsvinden in sporthal ‘Achter de Häöf´ te Kessel en duurt van 10.00 uur tot ongeveer 12.00 uur.

Van verhuur en onderhoud van cv-ketels naar een complete partner in leefcomfort Wie kent Volta Limburg niet als toonaangevend verhuurder, verkoper en serviceorganisatie van cv-ketels en aanverwante warmwatertoestellen. Vertrouwd met een rijke, diep in Limburg gewortelde, historie. Maar net als de wereld om ons heen, verandert Volta Limburg mee. “Om vanuit onze verworven toppositie de particuliere en de zakelijke markt inclusief het kleine MKB en sportclubs te bedienen met innovatief, duurzaam en kostenbesparend leefcomfort”, vertelt Maurice Benneker vanaf dit najaar verantwoordelijk voor Business en Marketing binnen Volta Limburg. Dus méér producten en méér dienstverlening. Naast de ‘traditionele’ cv-ketel ook pv-panelen, woningisolatie, EPA-advies en energiechecks om er willekeurig een aantal te noemen.” Als de herfst zich aankondigt, ontwaakt de cv-ketel uit zijn ‘vakantiemodus’. Vaste klanten van Volta Limburg hoeven zich geen zorgen te maken. Door het jaarlijkse onderhoud en de 24/7 storingservice staan zij nooit in de kou. “Met cv-ketels en onze gewaardeerde onderhoud en service is Volta Limburg groot geworden. Nu willen wij steeds meer profileren als een complete partner in leefcomfort. Wij verbreden onze zakelijke service door preventief op afstand de werking van de cv-ketel en warmwaterapparatuur te monitoren. Maar verbreden tevens ook ons aanbod. Met bijvoorbeeld zonnepanelen, ventilatiesystemen en woning(na) isolatie.”

Méér wooncomfort, minder kosten Volta Limburg realiseert in opdracht van de gemeente Landgraaf zonnepanelen. “Een duurzaamheidsproject met voorbeeldfunctie. Inmiddels kloppen ook andere gemeenten en woningcorporaties bij ons aan. Dit project kunnen we trouwens met dezelfde voordelen ook vertalen naar het kleine MKB en de sportclubs. Een duurzaam project, dat gegarandeerd een kostenbesparing en méér leefcomfort oplevert.”

Het na-isoleren van woningen is eveneens een optelsom van voordelen. “Verhoogd leefcomfort tegen lagere energiekosten. Wij garanderen tot 30% energiebesparing en op de koop toe een beter energielabel. Méér dus met minder.”

Direct besparen? Ontdek dat Volta Limburg staat voor méér wooncomfort tegen minder energiekosten. Wacht niet tot uw cv-ketel het begeeft, maar maak nu een afspraak voor een gratis ketelcheck* of energiecheck (*informeer naar de voorwaarden). Volta Limburg biedt een breed palet aan leefcomfort. Maatwerk en betaalbaar door de unieke huurformules.“Onze klanten verdienen alle aandacht. Wij laten niemand in de kou staan. Bij een storing zijn wij 24/7 bereikbaar. In heel Limburg!”, belooft Maurice Benneker.

T 0900 1705 / voltalimburg.nl

40

1advertenties

OPEN DAG Zondag 18 oktober 11.00 - 16.00 uur š Beleef de geheimen van de onderwaterwereld š Ontdek hoe jouw afvalwater ten i e t i weer schoon wordt Activ deren: in k de r o š Ga met “Droppie Water” r o , s vo fje e , o s r u p e r n op de foto wate ls speur iga d š Leer waarom een kool C-behen het W idsspel natuurlijke beek Neem een he n a a slingert deel ende n span eiding! l rond

Locaties open dag rioolwaterzuiveringen: Venlo: Ubroekweg 38 Susteren: Baakhoverweg 47A www.wpm.nl

www.wbl.nl

www.overmaas.nl

WOENSDAG 14 10 15

1samenleving

41

PANNINGEN Duurzame inzet voor leefomgeving

Rabobank officieel partner van Gloei Samen met de gemeente Peel en Maas, accountantskantoor Koenen en Co en Coöperatie Lijnspel tekende Rabobank Peel, Maas en Leudal vrijdag 2 oktober een partnerschapcontract met Gloei coöperatie in Panningen. Hiermee laten de bank en de andere partners zien dat zij zich duurzaam willen inzetten voor de lokale leefomgeving.

De vernieuwde winkel van Fleuren Worldofshoes.

PANNINGEN Rectificatie Fleuren Worldofshoes

Vernieuwde winkel kunnen dus onder het genot van een vers kopje koffie een paar kwaliteitsschoenen uitzoeken. Fleuren Worldofshoes heeft een uitgebreide collectie schoenen in huis met veel bekende merken. Belangrijk bij Fleuren Worlofshoes zijn de kinderschoenen; de kindervoeten worden door ervaren personeel opgemeten en geadviseerd. Ook voor mensen met steunzolen heeft Fleuren Worldofshoes een uitgebreide collectie schoenen en gekwalificeerd personeel om te adviseren. Dus reden genoeg om eens een kijkje te gaan nemen in de vernieuwde winkel aan de Markt 3 in Panningen.

Top artiesten op Beringse kermis De laatste kermis van Peel & Maas staat er weer aan te komen…Beringse kermis. Altijd gezellig en elke dag TOP Artiesten.

Martin & Guido

Deze leadzangers van de SCHINTALER zullen met hun optreden laten zien dat de muziek van de Schintaler nog steeds ongekend populair is. DJ LEON TILLEMANS zal het Limburgs feest compleet maken. Op zaterdag 17 oktober zullen THE EUROS in de tent een energieke show neerzetten, vol geramd met meer dan 120 superhits uit heden en verleden. DJ op deze avond is DJ MAURO FUERTE. Evenals vorig jaar zullen ook dit jaar weer BECK & BAUER de zaal van de Wieksjlaag onveilig maken met hun ZUPERTOLLE DISCOPARTY.

Beringse Kermis

WWW.DENABBER.NL

Op maandag 19 oktober staan ze er gewoon weer……..ANDERKOVVER. Samen met DJ WILLIE gaan ze er vanaf 18.00 uur weer een gigantische show van maken. Vorig jaar BRIAN CHRISTOPHER gemist op dinsdag? Geen nood, hij is er dit jaar weer. Met zijn briljant gitaarspel en weergaloze stem zal hij ook dit jaar weer een fantastische afsluiter zijn van de gezelligste kermis van Peel & Maas, die van BERINGE. Kijk op onze site www.denabber.nl voor de voorverkoop adressen voor de vrijdag en de zaterdag.

V.A. 21.00 UUR

MET:

OKTOBER

avond

DJ Léon Tillemans

16 Limburgse

18+

The Euro’s

Op zondag 18 oktober beginnen we rond 16.00 uur met RAYMOND, ROGER en MAURICE, kortom ANDERKOVVER XSS. Zij gaan samen met DJ BASJE BASMAN zorgen voor de beste derde helft van Peel & Maas. De avond is voor DJ PIEET, oftewel DJ RUUD PEETERS. Al jaren een vertrouwt gezicht op de Beringse kermis. Natuurlijk mag onze Beringse DJ CHRIS TIMMERMANS niet ontbreken op de kermis. Met zijn soloproject DEEPCRASH zal hij een uurtje “volle bak”gaan.

VRIJDAG

V.A. 21.00 UUR

The Euros MET DJ

ZONDAG

18 OKTOBER

MAURO FUERTE

V.A. 16:00 UUR

Big Benny, De Breurkes, Martin & Guido (Schintaler), IN ZAAL DE WIEKSJLAAG MET

BECK & BAUER

ZATERDAG

17

OKTOBER

ANDERKOVVER XXS

& DJ BASJE BASMAN

V.A. 21:30 UUR

V.A. 18:00 UUR

DJ Pieet & DeepCrash

MATINEE

Anderkovver

18+

LOCATIE: FEESTTENT IN HET CENTRUM VAN BERINGE

GRATIS ENTREE

Op vrijdag 16 oktober gaan we weer een ouderwetse LIMBURGSE ARTIESTEN avond houden. We beginnen de avond met niemand minder dan BIG BENNY. Na Big Benny zullen DE BREURKES hun opwachting maken. De avond wordt afgesloten door MARTIN & GUIDO.

zich als coöperatieve organisatie te ontwikkelen, zodat er nieuwe stappen gezet kunnen worden. In een volgende fase willen we een gezamenlijk fonds oprichten waarvoor wij voorlopig alleen kennis inbrengen. Op termijn steken verschillende partijen geld in dit fonds. Met dit geld worden projecten aangejaagd en gefaciliteerd. Zo willen we de drempel voor het ontwikkelen van duurzame innovaties laag houden.’ Thijs Rutten, voorzitter van Gloei coöperatie, is blij met het partnerschap. ‘Het is goed als grote partijen zich willen verbinden aan Gloei. Dat is goed voor Gloei, maar ook voor de kernpartners zelf. Zij kunnen veel voor de Gloei coöperatie én voor elkaar betekenen. En dat is tenslotte het doel van onze coöperatie; dat iedereen er uiteindelijk beter van wordt.’

GRATIS ENTREE

Na een uitgebreide verbouwing heeft Fleuren Worldofshoes de deu-

ren weer geopend. Van de sportafdeling is afscheid genomen en het accent is gelegd op dames-, herenén kinderschoenen. Verder is er in het basement een uitgebreide collectie koffers, eastpaktassen en wandelschoenen. De naam is gewijzigd in Fleuren Worldofshoes, met als ondersteuning de webshop www.worldofshoes.nl waar de gehele collectie te bewonderen is. Ron en Christien van Zoolingen wilden een sfeervolle overzichtelijke winkel waar de klant zich snel thuis voelt. De koffietafel heeft een centrale plek in de winkel gekregen net als de counter-unit. Klanten

De ondertekenaars.

MAANDAG

19

OKTOBER

MET DJ WILLIE

DINSDAG

20 OKTOBER

V.A. 20:30 UUR

IN HET CAFÉ

Brian Cristopher

GRATIS ENTREE

Afgelopen week werd in dit blad per abuis het artikel gepubliceerd van Van der Kop Worldofshoes (Heythuysen) onder de foto van Fleuren Worldofshoes in Panningen. Ondanks dat de beide schoenenwinkels van dezelfde eigenaren Ron en Christien van Zoolingen zijn, hebben ze ieder hun eigen specialisaties. De redactie betreurt deze verwisseling en wil dit voor Fleuren Worldofshoes met deze rectificatie recht zetten.

180 leden heeft Gloei coöperatie. Allemaal bedrijven, instellingen en burgers die met elkaar samenwerken, hun krachten bundelen, kennis delen en die elkaar inspireren. Inmiddels zijn er al verschillende initiatieven met en door Gloei ontstaan. John Niemeijer, directeur Bedrijfsmanagement, is verantwoordelijk voor het duurzaamheidsbeleid bij Rabobank: ‘Het partnerschap met Gloei is voor ons als coöperatieve bank een logische stap. Wij volgen Gloei al langer, maar als officiële partner kunnen we nog meer bijdragen aan de Gloei coöperatie. Wij willen duurzame verbindingen leggen met de samenleving waarin wij werken. Daar krijgen we bij Gloei alle kansen toe. We zien dat de economie verandert. Er ontstaat een netwerkeconomie waarin je geeft én krijgt, waarin je samen sterker bent. Als bank brengen wij in eerste instantie vooral onze kennis, ons netwerk én een substantieel bedrag vanuit ons Fonds Economische Projecten in. Wij helpen Gloei om

VOORVERKOOP VRIJDAG & ZATERDAG V.A. 30 SEPTEMBER VIA: PLAZA BERINGE, EETERIJ EIGENTIJDS BERINGE THE READSHOP PANNINGEN, CAFÉ DE NABBER 077-3060152 ENTREE: VRIJDAG € 8,00 ‚ZATERDAG € 8,00

42

1advertenties

DROOMREIZEN JUBILEUM KERSTREIS ERTSGEBERGTE TSJECHIË 21-27 DECEMBER • 7-Daagse Comfort Class Busreis met meer beenruimte • Verblijf in het sfeervolle 3* hotel Subterra in Ostrov • Wellness en Saunalandschap in het hotel • Dagelijks uitgebreid ontbijtbuffet en 3-gangen keuzemenu • Speciaal 4-gangen Kerstdiner met surprise • Elke dag gratis kerstgebak in het restaurant • Alle kamers voorzien van tv en gratis Wifi • Dagelijks excursieprogramma voor niet-wintersporters • Moderne Ski, Langlauf en Snowboard mogelijkheden • Voordelig en modern skimateriaal, skipassen en skilessen • Volop wandelmogelijkheden in diverse gebieden • Inclusief gratis entertainmentprogramma in het hotel • Ook ideaal voor Single’s en Gezinnen • Jubileumgeschenk

Waarom op reis met Reishuis.nl? * Eigen 24/7 persoonlijke reisleiding uit & thuis * Real-time reisverslag voor de thuisblijvers * Reizen met mensen uit uw eigen regio * Vertrek vanuit uw eigen regio * Persoonlijk kennismaken tijdens de Reiscafe’s (bezoek onze website voor data en locaties) * Blijf op de hoogte via onze nieuwsbrief

ERTSGEBERGTE TSJECHIË 5-12 FEBRUARI • 7-Daagse Comfort Class Busreis met meer beenruimte • Verblijf in het sfeervolle 3* hotel Subterra in Ostrov • Wellness en Saunalandschap in het hotel • Dagelijks uitgebreid ontbijtbuffet en 3-gangen keuzemenu • Alle kamers voorzien van tv en gratis Wifi • Dagelijks excursieprogramma voor niet-wintersporters • Moderne Ski, Langlauf en Snowboard mogelijkheden • Voordelig en modern skimateriaal, skipassen en skilessen • Volop wandelmogelijkheden in diverse gebieden • Inclusief gratis entertainmentprogramma in het hotel • Ook ideaal voor Single’s en Gezinnen • Jubileumgeschenk

REISSOM

REISSOM

Slechts;

Slechts;

€ 355,-

€ 320,-

GARDAMEER ITALIË LUXE VLIEG/BUSREIS EEN VAN ONZE TOPPERS!!! Inclusief; • 8-Daagse Vlieg/Busreis (15-22 april 2016) • Verblijf in 4* Hotel Antico Monastero in Toscolano • Alle kamers voorzien van douche, toilet, tv en wifi • Dagelijks uitgebreid ontbijtbuffet en 4-gangen keuzemenu • Dagelijks excursies per moderne luxe touringcar met 24/7 eigen Nederlands en Italiaans sprekende reisleiding die zelf 12 jaar in deze mooie omgeving gewoond heeft. Exclusief; • Vlucht Weeze-Bergamo v.v. (ca. € 100,- retour) • 1-persoons kamertoeslag € 105,• Uitgebreid excursiepakket € 55,- (zie website) • Evt. fooien en persoonlijke uitgaven

UW PERSOONLIJKE BEGELEIDERS

REISSOM

WANDELEN OP TENERIFE DIVERSE VERTREKDATA

• 10-Daagse vliegreis Weeze-Tenerife v.v. • 3 overnachtingen incl. ontbijt op La Gomera • 6 overnachtingen incl. ontbijt op Tenerife • 6 wandelingen samen met lokale professionele gidsen • Eigen 24/7 Nederlands en Spaans sprekende Reishuis.nl reisleiding uit & thuis geboren en getogen op Tenerife! • Inclusief 10 dagen gebruik huurauto • Ferry oversteek Tenerife-San Sebastian de La Gomera v.v. Exclusief; • Vlucht Weeze-Tenerife (dagprijs) • Overige maaltijden • 1-persoons kamertoeslag € 150,• Fooien en uitgaven van persoonlijke aard. Let op!!! Maxmaal 14 personen per vertrekdatum!

REISSOM

Slechts;

Slechts;

€ 485,-

€ 575,-

ZUID-AFRIKA HIGHLIGHTS VAN ZUID-AFRIKA Een super reis voor een prachtige prijs Meerdere vertrekdata Inclusief; • 23-Daagse groepsrondreis exclusief gemaakt voor Reishuis.nl • Verblijf in lodges en hotels veelal op basis van volpension • Uitgebreid excursieprogramma inclusief entrees (zie website) • Lokaal Nederlands en Zuid-Afrikaans sprekende gidsen • Eigen 24/7 Reishuis.nl reisleiding uit & thuis Exclusief; • Int. vlucht Düsseldorf-Zuid-Afrika v.v. (ongeveer € 650,-) • 1-persoonskamer toeslag € 195,• Overige maaltijden • Eventueel optionele excursies • Fooien en persoonlijke uitgaven

BEZOEK ONZE WEBSITE VOOR NOG MEER BESTEMMINGEN Reizen met een echte meerwaarde zonder meer te betalen dan elders. Bezoek dan onze lokale Reiscafe’s waar u geheel vrijblijvend kennis maakt met onze persoonlijke werkwijze en eigen 24/7 reisbegeleiding uit & thuis.

Reiscafe’s

Zondag 15 November BUFKES Schoolstraat 29 VENRAY Aanvang 14.00 uur

SURINAME DIVERSE VERTREKDATA

Inclusief; • 16-Daagse ontdekkingsreis • Verblijf in diverse middenklasse hotels en lodges met L.O • Meeste lunches en diners al inbegrepen! • Uitgebreid excursieprogramma (zie website) Exclusief; • Int. vlucht Amsterdam-Paramaribo v.v. (ongeveer € 700,- bij vooruit boeking) Introductietarief! • 1-persoons kamertoeslag € 400,• Toeristenkaart aan te schaffen bij aankomst € 25,• Fooien en uitgaven van persoonlijke aard.

REISSOM

Maandag 16 November AELKE Ariënsstraat 21 TEGELEN Aanvang 19.30 uur

REISSOM

Slechts;

Dinsdag 17 November BUFKES Schoolstraat 29 VENRAY Aanvang 19.30 uur

Slechts;

€ 2195,-

INDONESIË DIVERSE VERTREKDATA Al 6 jaar op rij een topbestemming Inclusief; • 24-Daagse groepsrondreis op basis van VOLPENSION* • Ontdek meerdere eilanden in een fantastische natuur reis • Lokaal eigen Nederlands sprekende gidsen • Eigen 24/7 Reishuis reisleiding uit & thuis Exclusief; • Internationale vlucht Düsseldorf-Jakarta met A380 Emirates • 3 Binnenlandse vluchten (totale kosten in 2015 € 800,-) • 1-persoons kamertoeslag € 475,• Visa bij aankomst € 28,• Fooien en persoonlijke uitgaven Deze reis is ook individueel te boeken! Programma/route naar eigen wens aan te passen!

JUBILEUM CARNAVALSREIS

REISSOM Slechts;

€ 1545,-

Woensdag 18 November KERKEBOSKE Koeberg 3 HELDEN Aanvang 19.30 uur Donderdag 19 November Grand Cafe De Maagdenberg Maagdenbergplein 11 VENLO. Aanvang 19.30 uur S.V.P. VOORAF AANMELDEN VIA ONDERSTAANDE MAIL OF TEL.

€ 1745,-

CHINA METROPOLEN & BOEDDISTISCHE SCHATTEN DIVERSE VERTREKDATA

Inclusief; • 14-Daagse groepsrondreis • Verblijf in meest 4* hotels op basis van HP • Uitgebreid excursieprogramma inclusief entrees • Lokaal Duits sprekende gidsen • Eigen 24/7 reisleiding van Reishuis.nl vanuit Nederland Exclusief; • Internationale vlucht vanaf Düsseldorf (ongeveer € 650,-) • 1-persoons kamertoeslag € 310,• Overige maaltijden • Visum (verplicht) € 90,- (wordt door Reishuis verzorgd) • Fooien en persoonlijke uitgaven Deze reis is ook individueel te boeken op elke gewenste datumElke aanpassing Slechts; daarbij mogelijk!

REISSOM

€ 1365,-

WWW.REISHUIS.NL • [email protected] • 06 48425942 • 06 15333303

WOENSDAG 14 10 15

1advertenties

Heineken pilsener Krat „†UNq^Nq à 30 cl

9

49

6

99

€ 13,69

Nalys toiletpapier Ambiance of keukenpapier Vochtvangers

3

99

Witte Reus wasmiddel, reinigers of toiletproducten of Silan wasverzachters

50% KORTING Jumbo beenham Alle soorten Per 500 gram

Alle soorten, 2 verpakkingen

€ 3,98 - € 43,18 NU € 1,99 - € 21,59

2

e HALVE PRIJS

Unox Knaks en snacks Alle soorten Zak à 150- 400 gr. Blik à 220-420 gr.

Ambiance pak 18 rollen of Vochtvangers pak 12 rollen

2 VOOR 00

4

Dr. Oetker Big Americans Alle soorten 2 dozen à 400-490 gram

De dagen worden korter en langzaamaan komt de feestelijke decembermaand in zicht. Fijne feestdagen zijn echter niet voor iedereen vanzelfsprekend. Daarom willen we ook dit jaar mensen Xc#NLNp`AcL¸LXNWNtTcAcJXNN`beNX`X^_WNIINceS€XJWNNc€AAb voelen, weer een heerlijke maaltijd bezorgen tijdens de feestdagen.

€ 5,58

100

€ 3,14 - € 5,68

€ 4 ,95

€ 8,99

43

Appelsientje

Kom naar de winkel, doneer een voor-, hoofd- of nagerecht & help een ander.

Alle soorten, uitgezonderd multiverpakkingen en Dubbeldrank

€ 1,02 - € 1,69

2 VOOR 00

6

Coca-Cola of Fanta Alle sixpacks blik 2 verpakkingen met 6 blikjes à 330 ml

€ 6,70 - € 7,02

Week 42

Maasbree Meijel Heierveldlaan 10

(077) 465 16 16 [email protected]

Kerkstraat 25

(077) 466 01 20 [email protected]

Prijswijzigingen, drukfouten en uitverkocht voorbehouden. Aanbiedingen zijn niet bestemd voor grootverbruikers en/of wederverkopers. Kijk voor overige aanbiedingen op www.jumbo.com www.jumbo.com

Kerkstraat 43 (077) 308 12 70 [email protected]

www.jumbopanningen.nl

44

1advertenties

DE BESTE SERVICE - DE SCHERPSTE PRIJZEN!!

799,-

INDUCTIE

599,-

WERELD PRIJS 449,-

GRATIS

349,-

* BIJ AANKOOP VAN EEN NIEUW APPARAAT 50,- VOORAF BEREKEND - ACHTERAF VERREKEND

DE GROOTSTE INBOUWSPECIALIST VAN LIMBURG!

INMETEN*

GRATIS INMETEN*

INBOUW VAATWASSER SN68M058

VOLLEDIG GEÏNTEGREERD

r

DPVWFSUT
JOUFOTJWF;POF
%PTFFS"TTJTUFOU
OJTNBUFO
)Y#Y% 
  
Y

Y

DN

INBOUW INDUCTIE KOOKPLAAT HK604200iB

r

LPPL[POFT
BVUPNBUJTDIF
QBOIFSLFOOJOH
OJTNBUFO
#Y% 

Y

DN

“MAATWERK EN SERVICE IN INBOUWAPPARATUUR”

Hub Inbouw specialist

509,-

499,-

249,-

749,-

399,-

GRATIS

GRATIS

INMETEN*

INBOUW KOELKAST ARG451

GRATIS

INMETEN*

INBOUW KOELKAST SKS51001S0

r
*OIPVE

MUS
OJTNBUFO
)Y#Y% 
 
Y

Y

DN

699,-

r
*OIPVE

MUS
TMFFQEFVS
OJTNBUFO
)Y#Y% 
YY
DN

* BIJ AANKOOP VAN EEN NIEUW APPARAAT 50,- VOORAF BEREKEND - ACHTERAF VERREKEND

Hub:
i7PPS
FFO
JOCPVXBQQBSBBU
CFOU
V
CJK
&MFDUSP
8PSME
5VNNFST
BBO
IFU
KVJTUF
BESFT
8JK
CJFEFO
FFO
[FFS
SVJNF
LFV[F
JO
JOCPVXBQQBSBUVVS
WBO
LPPLQMBUFO
FO
BG[VJHLBQQFO
UPU
PWFOT
NBHOFUSPOT
FO
WBBUXBTTFST
FO
WBO
XBTNBDIJOFT
UPU
LPGà
F[FUBQQBSBUFO
FO
LPFM
FO
WSJFTLBTUFO
&ML
BQQBSBBU
IFFGU
[JKO
FJHFO
TQFDJà
FLF
FJHFOTDIBQQFO
0O[F
WFSLPPQBEWJTFVST
HFWFO
V
HSBBH
FFO
VJUHFCSFJE
FO
EFTLVOEJH
BEWJFT
;PEBU
FFO
BQQBSBBU
[P
HPFE
NPHFMJKL
BBOTMVJU
CJK
VX
XFOTFO
%BBSPN
LPNFO
XJK
PPL
WSJKCMJKWFOE
CJK
V
UIVJT
PN
EF
NBUFO
PQ
UF
OFNFO
5FWFOT
WFS[PSHFO
XJK
EF
JOCPVX
WBO
EF
HFLPDIUF
BQQBSBUVVS
[PEBU
EF[F
WFJMJH
FO
WBLLVOEJH
[JKO
BBOHFTMPUFO
5VNNFST
TUBBU
HBSBOU
WPPS
PQUJNBMF
TFSWJDF
ÊO
WPPS
FFO
TUVLKF
NBBUXFSL NIEUW
JO
PO[F
XJOLFMT
JO
3PFSNPOE

&DIU
TUMMERS INBOUW CENTER

"MMF
JOCPVXBQQBSBUFO
PWFS[JDIUFMJKL
WPPS
V
PQHFTUFMEu

INMETEN*

INBOUW KOELKAST iK1610

r
*OIPVE

MUS
TVQFS$PPM
OJTNBUFO
)Y#Y% 
YYDN

769,-

465,-

949,-

449,-

379,-

VOLLEDIG GEÏNTEGREERD

INMETEN*

INMETEN

*

INBOUW COMBIMAGNETRON AMW799iX

r

LPPL[POFT
OJTNBUFO
)Y#Y% 
YY
DN

**

GRATIS

GRATIS GAS INBOUW KOOKPLAAT HG6411EBA

799,-

r
*OIPVE

MUS

8BUU
OJTNBUFO
)Y#Y% 

Y

Y

DN

** NA 150,- REFUND VIA MIELE

WINKEL PANNINGEN: NU IEDERE ZONDAG OPEN VAN 12.00 - 17.00 UUR

GRATIS INMETEN*

INBOUW VAATWASSER G4263SCVi-active

r

DPVWFSUT
OJTNBUFO
)Y#Y% 

 
Y

Y

DN

Afbeeldingen kunnen afwijken, drukfouten en wijzigingen voorbehouden.

www.electroworldtummers.nl DE BESTE SERVICE DE SCHERPSTE PRIJZEN

IEDERE ZONDAG OPEN

PANNINGEN

ROERMOND

TEGELEN

ECHT

Markt 121 T. 077 307 13 00

Schaarbroekerweg 28 T. 0475 42 52 62

Kerkstraat 27 T. 077 373 85 11

Zuiderpoort 68 T. 0475 31 95 95

VRAAG NIET HOE HET KAN, MAAR PROFITEER HIERVAN!

ROERMOND: 11.00-17.00 uur PANNINGEN: 12.00 12.00 -17.00 uur ECHT: 13.00-17.00 uur