VANDAAG * * * * * *
flntem-werknemers krijgen slechts 500 gulden p.3 Gouverneur Tromp: lintjesregen beter voorbereiden p.5 FC Den Hoog: eerste divisie p.B AC Milan alleen op kop p.9 Muziekinstituut Landheer bestaat tien jaarp.lO Bukman:verbredinghulpaanSurinamep.l2
FEUPE TROMP ...lintjesregen...
Na mislukken OPEC-beraad:
vNieuws in ogelvucht
—
—
Pje welke is veroorzaakt door be-
voedsel.
fftet
Zon wateren bedorven '"000 mensen zijn ziek. Dagelijks Nden zich honderdenmensen bij de 'Venhuizen aan. Er is een tekort *1 artsen en genees- middelen.
'
NEW DELHI — Bij het instorten
al een met inferieur materiaal ge-
duwd 3 verdiepingen hoog kinderNtenhuis in Jambu, in de Indische
'helstaat Kashmir zijn zeker 21
Aderen omgekomen. De
hoogste
waar 200 kinderen wer[^dieping '*n verpleegd, onderliggende viel op
"«ges.
***** — 'üchtelingenTEL
In het Bayrutse kamp werd zwaar ge'°chten tussen strijders van Al- Faen de dissidentepro- Syrische ko.°">el Abu Mussa. Er vielen daarbij 8 '°den en 43 gewonden. TweeLibanevissers kwamen om toen hun boot de kust van Tyrus op een mijn for leP, mogelijk gelegd door de pro'raanse groep Hezbollah. Israel legverschijnings- verbod op aan |* een Palestijnse weekblad Al Awda, in hetEngels en Arabisch in ooste lizalemverschijnt. Volgens Israel *°rdt het gefinancierd door terroristlBche organisaties. AVIV
J6
|
J*tJ*t
Warschau*****De Poolse politie
—
in het gehele land opponenten °P- Dit met het oog op een mogelijke Het verJJjternatieve 1 mei- viering.staking in Solidariteitriep een Gdansk uit en wel op de Lenin-Bcheepswerven;cheepswerven; dit als teken van 'teun aan de stakers in de LeninvanNowaHuta. Walesa "^tuigde de stakers zijn steun maar de leiding niet op zich te nemen
fden
jegens "nationale verantwoorde''jkheden". Vanmorgen sloten hon-
dden werknemers zich bij de actie
*a"i, welkebegonnen werd door 2000 Er werken ruim tiendui**nd mensen op die werf. Ook elders *°u er gestaakt worden in Polen. De stakers willen praten met de vj,ce- premier. De stakingin Stalowa £°la, de 2e staalfabriekvan Polen, is
J*ö einde, nadat aan de eisender sta-
*e^s was tegemoet gekomen. Solida-
JJJeit om legalisering als vakverragd dat de heeft dePoolse autoriteiten ge-
T^d. Men stelt vast
repressie heeft gefaald.
WARSCHAU
politiek
— heeftPoolse leider
De de opposipteraal Jaruzelski ie gedreigd dat hij geen terugkeer H'dt naar anarchie en ordeversto1 Meiijög. Hij deed dit in een ?podschap viaradio en tv. Hij bepleitwat hijnoemde de voortzetting vanmaatregelen der ''ervormings-
bering". SEOUL
Beeld Abraham Mendes Chumaceiro
LONDEN De olieprijzen op de vrije markt in Europa zijn maandag ruim gedaald doordat de OPEC (Organisatie van olie- exporterende landen) er niet in is geslaagd overeenstemming te bereiken over produktie- en exportbeperking waarmee de olieprijzen moesten worden
opgehaald.
Olie uit het Noordzeeveld Brent noteerde maandag zestien dollar per vat (159 liter), zestig dollarcent minder dan vorige week vrijdag. Dubai- olie voor levering in juni daalde met 55 dollarcent tot 14,55 dollar per vat en West Texas Intermediate zakte met een halve dollar tot 17,25 dollar. De oliehandel in Europa verliep vrij kalm omdat de markt in Londen dicht was vanwege een vrije dag in GrootBrittannië. De activiteitentrokken aan toen de markten in de Verenigde Staten opengingen. In New York zakten de olieprijzen direct na de opening van de
ject.
Vorige week is de president Golden Tulip organisatie gedurende enkele uren op Curagao geweest: "Er zijn toen volstrekt informele gesprekken gevoerd. Meer niet. Het was een zuiver informatief bezoek", alvan de
dus Pielage.
Hij wees erop, dat Golden Tulip hoogstens management know how wil leveren of voor een klein minderheids- belang in een hotel wil deelnemen "zoals op Aruba is gebeurd". Er is, zo zei Pielage, absoluut geen sprake van dat er plannen voor Curagao bestaan.
TelAviv: troepen binnen etmaal terug in Israël
Israël valt zuid Libanon binnen voor anti-guerrilla operatie Zij hebben twee dorpen omringd. Dit is uit veiligheidskringen en van ooggetuigen vernomen. Zij deelden mee, dat meer dan vijfhonderd leden van de SLA-militie, gesteund door Israëlische militairen, beleg sloegen van de dorpen Ain-Atta en Libaya, tienkilometer van de oostelijke kant van de zone op de hellingen van de berg Hennon. se guerrillastrijders en hun De Israëliërs en hun bondgegeallieerden. VoorPalestijnplaatselijke zijn naar op zoek noten
dat bekend werd, dat de troepen de zónegrens hadden overschreden, had een militaire woordvoerder in Kiryat Shmona meegedeeld, dat zich tot dan toe nog geen gevechten hadden voorgedaan sinds het begin van de actie gisteren. Wel was een klein aantal personen gevangen genomen.
BINNENDRINGEN Het optreden van het Israëlische leger is het gevolg van
Vlag in top Casa delMar
L^ r^tookte efde.
—
Bij de uitleg van de v regels uit het INF- akrd zijn toch weer problemen gerede VS en de SU. Zo beves-Bde men in Washington. De SU zou v Oftgere standpunteninnemen dan de VS op grond van het vérag is gerechtvaardigd.
imussen
ITSL AVIV—Bij een incident op de 1
JreBtijn om het leven. Volgens mili-
kringen is device- commandant de betrokken eenheid geschorst J*j* 3datbij een onderzoek bleek dat het °P e betogerswas geopendzondeÜi r dat daartoe aanleidingbestond.
*****
het eerst sinds d^OSKOU — Voor in Afghanistan in jqJ^U- invasie
trol waren er als eregasten bij de
J^Penschouw in Moskou ambasQ keurs uit de VS, Engeland, Frank-
bliplrk611 e Westduitse bondsrepujj®. aanwezig. In Turkije waar de 1 verboden is kfy'"01v*ering officieel botsingen et in verschilWd
*°*
e steden en werden 70 mensen Er kwamen in Istanbul gepakt. vye jl * betogers om het leven. Daar r 1500 mensen betoogd, de front ootste demonstratie sindsde leger(j^Pe van 80. In Oostduitsland werd VooVler'nB gekenmerkt door veel de orgs" maatregelen. Deze werVq. Betroffen omdat men bang was
ojj
n^
dg/ oen alternatieve demonstratie
lssidenten en mensen die naar het v5Westen willen uitwijken.
*****
acht pogingen in vier maanden van Palestijnse guerrilleros om het noorden van Israël binnen te
dringen. De Palestijnse acties hebben aan vijf Israëlische militairen en zeventien guerrilleros het leven gekost. Palestijnse leiders zeiden, dat zij bedoeld waren als ondersteuning van de "volksopstand" tegen het Israëlische bewind in de bezette gebieden. Journalisten van Israëlische staatsradio- en televisie- maatschappijen mochten de troepen vergezellen. Vertegenwoordigers van buitenlandse media mochten niet de grens over naar Libanon. IN ’FATAH-LAND’ "De Israëlische opsporings- en vernietigingsactie speelt zich af in wat in het Ivriet wordt genoemd Har Dov, het'Fatah-land' van voor de Israëlische inval in Libanon in 1982. Toen ondernamen leden van de grootste Palestijnse guerrilla- beweging, Fatah, er frequente aanvallen. "Het gebied heeft onlangs gediend als infrastructuur voor terroristen en als infiltratieroute voor Palestijnse terroristen dieprobeerden Israël binnen te dringen om wreedheden te begaan en gijzelaars te maken om onderhandelings- materiaal te hebben", aldus een militaire
Duizenden Zuidkore*öse studenten en arbeiders die yje vakbonden eisen zijn in Seoul J^ags geraaktmet de oproer-politie. r° ö 3.000 betogers gooiden met sten en benzine- bommen, de politie hen met traangas- grana*l- Het was de 2e grote straat- botfl^g sindspresidentRoh Tae- Woo in ..oruari staatshoofd werd, die een i leüw democratisch tijdperk be-
pSstelijke Jordaan- oever kwam
Minister Mansur:
Overleg ver gevorderd over
herfinanciering Duthco —
ORANJESTAD Tijdens derecente besprekingen van minister Don Mansur in Nederland werd ook van gedachten gewisseld over herfinanciering van de Dutchco, die eigenaar van het Golden Tulip Aruba Caribbean Hotel is.
De overeenkomst die destijds werd gesloten was voor Aruba zeer nadelig. De lening aan het hotel was veel te hoog, zeker in verband met de stijging van de Nederlandse gulden de afgelopenjaren. De lening moet in acht jaar worden terugbetaald, hetgeen de aflossing en de interest abnormaal hoog heeft gemaakt.
besprak minister Mansur de mogelijkheden van herfinanciering, waarbijminister Mansur het voorstel deed de aflossing van acht op vijftien jaar te brengen. Hierdoor worden de aflossingen per jaar practisch gehalveerd in verhouding tot hoge bedragen die met een achtjarige aflossing moeten wiet het KAJ3NA
worden betaald. De besprekingen zijn nog niet afgerond, doch minister Mansur is van mening, dat zij de goede richting ingaan. Dit zal vermoedelijk binnenkort kunnen plaatsvinden. Hetgeen ook het hotel zelf ten goede zal komen, dat nu aan de zware aflossingen vastzit.
— KLM- di-
organisatie vergevorderde plannen hebben om op Curasao deel te nemen in debouw van een hotel of voor honderd procent te investeren in een toeristisch pro-
SAMEN MET SLA-MILITIE DORPEN OMSINGELD
—
Geen plannen Golden Tulip op Curaçao WILLEMSTAD
ONVERANDERD Egypte heeft laten weten te willen blijven samenwerken met de OPEC om de olieprijzen te laten stijgen tot achttien dollar, de richtprijs van de olieorganisatie. Egypte is een van de zes landen van buiten de OPEC die hebben voorgesteld de olieuitvoer in mei en juni met vijf procent te verkleinen als de OPEC dat ook deed. De Egyptische olieprijzen voor de tweede helft van mei zijn onveranderd gelaten met 14,85 dollar per vat. Devoorzitter van de OPEC, de Nigeriaanse minister van Olie Rilwanu Lukman, heeft na het mislukken van de besprekingen gezegd, dat het voorstel van de zes niet bij zijn organisatie aangesloten landen een goed begin is en dat de olieprijzen nog wel verder zullen zakken zolang de OPEC niet in staat is een vuist te maken.
RASHAYA Israëlische strijdkrachten en hun bondgenoten van het Zuid-Libanese leger (SLA) zijn vandaag buiten de "veiligheidszone" getreden die zij eenzijdig in het zuiden van Libanon hebben ingesteld.
Die kleine / belangstelling { voor Arbeidsdag kan niet alleen aan de werkloosheid worden verweten
recteur Theo Pielage ontkentten stelligste als zou de Golden Tulip
handelmet ongeveer tachtig dollarcent per vat.
*****
—
DINSDAG 3 MEII9BB
Olieprijs omlaag
DHAKA Sinds maart zijn in ra*igladesh minstens 600 mensen -rerïeden aan een diarrhee- epidej.
— NO.: 97
AMIGOE 105EJAARGANG
ORANJESTAD -Bij één van de projecten van Sun Development, Casa del Mar, werd het hoogste punt bereikt door hoofdaannemer Albo, waarvan Associated Engineers onder leiding, van ing TicoPetronia, de directie voert. De vlaggen werden meteen kraan in top gehesen. Bij het pro-
ject, dat op 15 april 1989 gereed moet zijn, werken 125 mensen, maar de oplevering vindt reeds 15 december plaats, terwijl ook reeds opdracht werd gegeven voor de volgende fase van het ge-
heel. President-directeur Emirto de Cuba sprak zijn voldoening uit over het vakmanschap van de Arubaanse werknemers. Hij kondigde aan, dat Sun Development, welke maatschappij eigenaar is van Aruba Beachclub, Playa Linda en Casa del Mar, eind van het jaar met zijn vierde project begint: Cristal Beach, dat uit 150eenheden bestaat.
woordvoerder. Miltiaire kringen hebben een bericht van NBC Television in Amerika "zeer overdreven" genoemd, dat tweeduizend Israëlische soldaten Libanon waren binnengetrokken. Er zijn er maar een paar honderd bij betrokken, verklaarden zij. De Israëlische minister Yitzhak Modai zei vanmorgen, dat de operatie binnen 24 uur zijn beslag zou hebben gekregen. De legerwoordvoerder verklaarde, dat militairen posters verspreidden in Libanese dorpen in het zoekgebied, waarop zij werden ge-
waarschuwd niet met guerrilleros samen te werken.
"Na de actie zullen de Israëlische troepen naar Israëlisch grondgebied terugkeren", aldus de woordvoerder. Israël is bezorgd, dat de openbare verzoening vorige week tussen PLOleider, Yasir Arafat, en president Hafez Assad van Syrië zal leiden tot meer aanvallen op Israels noordelijke grens vanuit Libanon.
—
AMSTERDAM De dollar opende dinsdag op de Europese valutamarkten iets lager dan maandag.De middenkoers was 1,8835 gulden tegen 1,8850 gld als slotkoers maandag. Ook het pond sterling moestterrein prijsgeven. In Wall Street steeg deDow Jonesindex met 10,75punten tot 2043,28.
-
WILLEMSTAD Zondagmiddag is een borstbeeld onthuld van Abraham Mendes Chumaceiro, een van de grootste voorvechters van het algemeen kiesrecht in deNederlandseAntillen. Chumaceiro is depublicist van
ondermeer "Zal het algemeen kiesrecht Curagao tot het kannibalisme voeren". Tijdens de viering van het vijftig-jarig bestaan van de Staten werd een krans gelegd bij zijn grafte Berg Altena. Nu staat een borstbeeld van hem op de Chumaceiro kade bij
het Waaigat, een initiatief van de Fundashon pa Promové Portretamentu di Antiyanonan Re-
nombrd. Foto: v.l.n.r Jossy Capriles en Norman Chumaceiro, klein-
Abraham Mendes Chumaceiro en Violet Eustatia van de Fundashon.
zoons van
/ Un bon beter di
BRANDY
ta te hasta bon pa bo salü.y
Nedlloyd neemt deel in olieproject Ecuador
Als onderdeel — Amerikaans- Neder-
QUITO
van een
lands consortium heeft Nedlloyd Energy een contract gesloten met de nationale staatsolie- maatschappij van Ecuador CEPE. Het gaat hierbij om het zoeken naar olie en gas in een gebied van tweehonderdduizend hectaren in het Ecuadoraanse deel van Amazonie.
Dit is meegedeeld door het ministerie van Energie en Nedlloyd. Het is een investering van 58 miljoen dollar. Het consortium bestaat uit de Amerikaanse oliemaatschappijen Union Oil ofCalifornia en UnionPacific resources en verder uit Nedlloy Energy. Het Nederlandse bedrijf neemt voor tien procent deel. Men gaatzeven exploratie- boringen verrichten en zal seismisch onderzoek verrichten over een afstand van viiftienhonderd km.
Advocaat dientklacht in
Gevangene
mishandeld —
WILLEMSTAD Advocate Elvia Moeniralam zal namens haar cliëntBruno Croisel een klacht indienen omdat de Fransman vorige week mishandeld is door de bewaker van de gevangenis. "Zyn arm is nog steeds bont en blauw. Het ziet er afgrijselijk uit. Door het lange vrije weekeinde ben ik daar nieteerder achter gekomen. Croisel vraagt alvier dagen lang naar mij, een dokter of de Franse Consul. Daar is door de gevangenis geen gehoor aan gegeven." Dat verklaarde advocate Elvia Moeniralam vanmorgen in gesprek met de Amigoe. Bij haar wekelijkse bezoek aan de strafgevangenis vanmorgen, ontmoette de advocate een behoorlijk gewonde cliënt. Bruno Croisel kreeg vorige week te horen dat hij zes jaar moet 'brommen' als medeplichtige in de moordop twee Antillianen vorig jaar op St Maarten. Of de advocate tegen dit vonnis in beroep zal gaan, is nog niet bekend. Croisel had al onenigheid met de bewuste bewaker voordat hij naar het Stadhuis moest om zijn vonnis aan te horen. De verdachten hebben namelijk het recht om zich te scheren voor zon gelegenheid en dat werd hem door de bewuste bewaker verboden. Een tweede bewaker die erbij kwam, gaf Croisel alsnog toestemming.
"Dat is de bewaker waarschijnlijk dwars blijven zitten want toen Croisel van het Stadhuis terugkeerde en hij gefouilleerd was, begon de bewaker er opeens met zijn knuppel op los te slaan", aldus de advocate. Vanaf dat moment heeft Croisel gevraagd of hij zijn advocate mocht zien, de Consul of dat er
een dokter naar zijn arm kon kijken. Op geen van de verzoeken ging de gevangenis in. Zodoende kwam zijn advocate er vanmorgen pas achter wat er gebeurd is. Het is volgens haar niet deeerste keer dat de gevangenen mishandeld worden door bewakers. Wel is de bont en blauw geslagen arm in dit geval een duidelijk bewijs. Dat mist in de meeste gevallen: de gevangenen worden dan zodanig mishandeld dat er geen of weinig littekens overblijven. De advocate heeft vanmorgen direct de Procureur- Generaal ingeschakeld. Zij wil dater een dokter van buiten bijkomt (dus niet de gevangenis- dokter) en dat er foto's gemaaktworden van de arm. Er zal in ieder geval een klacht worden ingediend, de foto's kunnen dan als bewijsmateriaal dienen, al-
dus mr Elvia Moeniralam.
Groot drugslab in Colombia
—
BOGOTA Een enorm cocaine- laboratorium is ontdektin Colombia. Volgens de politie is het het grootste drugs- lab dat men ooit in het land heeft aangetroffen. De vondst van het laboratorium is een flink succes in de strijd tegen de drugsmaffia, waarin leger en politie samenwerken. Bij de overval op het laboratiorium werd 2628 kilogram cocaineaangetroffen en een grote hoeveelheid wapens. Er werden 29 arrestaties verricht. In het uiterst modern ingerichte lab op 170 kilometer ten noordwesten vanBogotakon het volledige proces van cocablad naar cocaine worden uitgevoerd. Het was in een bos gelegen en kon niet vanuit de lucht worden waargenomen.
2
AMIGOE
DINSDAG 3 MEM 9BB
Mensen
AGENDA
CURAÇAO NACHTDIENSTARTSEN:Patiëntenvan»,
artsen van Bandabao (3e distrikt) kunnenÉ
De groei van de WERELDBEVOLKING is groter dan verwacht. Al over tien jaar zal de aarde zes miljard bewoners hebben. Begin dit jaar woonden er
5,1 miljard mensen op de aarde. Tot deze conclusies komt een Amerikaanse particuliere organisatie van demografen in een onlangs gepubliceerd rapport. Bij vroegere voorspellingen was men er van uit gegaan dat landenin de derde wereld naarmate zij zich industrialiseerden, in sneller tempo dan nu het geval lijkt, zouden uitkomen op twee kinderen per gezin. Nu ligt datin veel landen nog op vijf tot wel acht kinderen. In China is het aantal mensen in 1986 toegenomen, al voeren de autoriteiten een straffe campagne om het
aantal geboren kinderen per paar tot één te beperken. Ook in India lijkt het kindertal weer op te lopen. In de afgelopen jaren is
de wereldbevolking jaarlijks
met 1,7 procent gestegen. Als deze tendens zich voortzet, verdub-
belt de wereldbevolking elke 40
jaar. De meeste mensen wonen nog steeds in China, ruim een
miljard, gevolgd door India met 800 miljoen inwoners.
Eind maart werden in het Resource Center de certificaten uitgereikt aan de deelnemers van de cursussen MIDDLE & SUPERVISORY MANAGEMENT en DATA- COMMUNICATIE. Medewerkers en employees van
Setel N.V en Landsradio TelecommunicatieDienst volgden de diverse cursussen. Voor de cursus Middle Management slaagden negen deelnemers, voor de cursus Supervisory Managment, 19 deelnemers en 12 deelnemers volgden de Data- communicatie cursus met succes.
Een cipier van de gevangenis van Brugge in België heeft het grootste
turele en politieke manifesta-
ties, of evenementen op het gebied van cultuur en sport is roken voortaan taboe. Overtreders van het rookverbod staat een boete te wachten.
KRUISWOORD-
RAADSEL ter wereld vervaardigd en daarmee zijn eigen record van een aantal jaren terug
aanzienlijk verbeterd. De 56-jarige Roger Bouckaert heeft vier jaar lang vijf uur per dag gewerkt om een kruiswoord raadsel samen te stellen dat 50.400 woorden omvat. 24.347 horizontaal en 26.053 woorden vertikaal. In zijn huidige vorm is de puzzel 30,82 meter lang en 53 centimeter hoog. De televisie-, de sport-, de film- en de showwereld hebben de woorden opgeleverd voor het kruiswoord- raadsel dat ongetwijfeld in het Gui-
Voor het eerst heeft het nationale archief van de VS een reeks documenten van de Amerikaanse infanterie over de VIETNAMOORLOG (1954 -1975) voor het publiek toegankelijk gemaakt. De 12 miljoen pagina's bevatten
voornamelijkverslagen van operaties, instructie en rapporten van de inlichtingen- diensten. In de komende jarenkrijgt het publiektoegang tot in totaal 72 miljoenpagina's documenten.
Geboren:
KEVINEVERHARD
VbJïv^ "~V 'sbX* SI ■/&]/£? /-. »--
zoon von Gerrit en Corine
-ir
v
Curasao, 1 mei 1988. Redaweg 60. ir
-tr
-tr
-ir
j
\J T
von Heyningen-Melendez
ff ff
-ir
ZUIGELINGENBUREAU: maandagmiddag van 12.30-15.30uur; donderdagmiddagva* 07.15-10.30 uur; alleen volgens afspraak. NEUTRALE WIJKVERPLEGING (voor heen Wijkverpleging Curagao): Kantoo1 Scharlooweg 110, tel.: 612040; geoper" van maandagt/m vrijdag van 07.00-18.Of uur; dewacht heeft zuster Joe,tel.: 87550.
instructeur.
In Servië, de grootste deel- republiek van Joegoslavië, wordt het roken vanaf 1 juli strikt aan banden gelegd. Roken is vanaf die datumverboden in allekantoorruimtes waar ten minste één niet-roker werkt en in scholen op sociale instellingen. Ook bij cul-
-ir
KLEUTERBUREAU:I4.OO-16.00uur allee* volgens afspraak.
opleidingen georganiseerd werd. Bij het beëindigen van de cursus werd aan de cusrsisten een certificaat overhandigd. Op de foto's de twee groepen cursisten met hun cetificaten en hun
topsporters.
'
<
De chefs en supervisors van de mechanische, electrische en civiele werkplaats van KAE, hebben recentelijk een SUPERVISORY TRAINING gevolgd welke door buro Arends Praktijk-
omschrijven had de samensteller 2734 pagina's nodig. De puzzel is geïllustreerdmet foto's van film- en televisie- figuren en
0-«^J%^\
:
THORAX CENTER (Jan Noorduynwe naast UNA, tel.: 85544): openingstijdenv? maandag t/m vrijdag van 08.00-17.00 uu' op zon- en feestdagen alsmedeop werkd» j gen na 17.00 uur voor spoedgevallen tet/ 85917. WIT GELE KRUIS PRINSES MARGRIE 1 (wijkverpleging): Kantoor Santa Maria 1'i tel.: 82947/81078; geopend van maandai, t/m vrijdag van 07.00-17.00 uur; zaterdal de geheledag gesloten;na 17.00 uurkunt'! dezuster van dewacht bellen: zuster Wevei tek:87181, pageboy 027-360.
*****
ness Book ofRecords zal worden opgenomen. Om alle woorden te
§f/,^?sf
spoedgevallen telefoon 641658 bellen lï dan het antwoordapparaatafluisteren. | De patiënten van de andere medische
J 5
-tr _l
Een splinternieuwe SUPERMARKT in het Canadese stadje Metro Town, werd op de dag van de opening al gereduceerd tot een ruïne. De parkeerruimte op het dak bleek niet sterk genoeg. 22 auto's zakten erdoor heen. Er vielen geen doden, wel moesten 16 gewonden naar het ziekenhuis worden afgevoerd. De 33-jarige Westduitse evangelische pastor Roland Timmerman, had ook CARRIÈRE bij de recherche kunnen maken. Drie dagen al had de pastor met zijn koster vergeefs op de loer gelegen om de onbekende te betrappen die de ene na de andere collecteschaal had afgeschuimd. De pastor schoot een list te binnen. Hij hing een bord op aan de
kerkdeur met de tekst: 'Wegens schoonmaak gesloten. De dief waande zich veilig en kwam terug. Nauwelijks was hij binnen of de pastor schoot naar de deur, deedhem op sloten belde depolitie. Die heeft er nog een speurhond bij moeten halen, zo goed
had dekerkrat zich in een duistere nis onder de torentrap weten te verstoppen.
***** Een bioscoop- keten in
Brazilië
heeft een nieuwe manier uitge-
vonden om bezoekersaan te trekken. Men betaalt per GEWICHT. Naast de kassa van de zes bioscoop- theaters van Mario Kucera staat een weegschaal en kinderen die de normale prijs van 60 tot 80 cruzeiro niet kunnen betalen, kunnen nu voor een schijntje naar binnen. Het 'betalen naar gewicht' is een succes en
AMIGOE UITGEVERIJ AMIGOE NV
Scherpenhetwe!z/n Of P.0.8. 577 Curagao N.A.
Girö44o.ooo
SanWek. nr.: 11-07-313 Algemene Sank nv Bankrek.nr,: 874.825.10 Maduro& CurietsBank nv
672000
Directie:
tngrid de Maayer-Holtander. Antillean News Holding NV Hoofdredactie: Ard Horvers (rwofdredacteur) Hanneke van Kouwen (wnd.hoófdre-
dactnce;
Óyerijjé leden Redactie: van Dongen. Yvonne van Es. She^a Rhodes (secrelaresse). Chns van Groi Jsporimedewefe). Solafige lt i.opmaak} sn Ken Wong, (fotograaïj.
ADVERTENTIE-AFDELING Acquisitie: Viot? Bernardus en Jartny Naaldijk.
' ' '
BONAIRE
SINT MAARTEN
Correspondent: Gerard van Veen, Postbox 118, tel 873859 (Franse kant).
"
ZOEKERTJES verschijnen op The Chronicle, GrounddOve Road, dinsdag en vrijdag en kunnen iedere Pointe Blanche; tel: 23919. dag tussen 07.30-16.00 uur worden
opgegeven, behalve op zaterdag. SABA: Alleen zoekertjes die op maandag en Correspondente: donderdagvóór twaalf uur binnen zijn, Ruth Hasselt, tel: 2299.
kunnen de dagdaarop(dus dinsdagen vrijdag) verschijnen.
Geslaagde noodlanding Jumbo Schiphol
—
SCHIPHOL Een Boeing van deKLM heeft vanmorgen een noodlanding moeten maken op Schiphol, omdat er problemen waren ontstaan met het landings- gestel. Er deden zich geen persoonlijke ongevallen voor. Het vliegtuig voerde de lijnvlucht uit van Los Angeles naar Schiphol en vervoerde 155 passagiers. Nadat de gezagvoerder van de Jumbo de problemen had gemeld aan deverkeers- toren werd op Schiphol het zogenaamde "groot alarm vliegtuig"
—
DIERENARTS; Veterinaire Dienst, Parera.
tel.: 614000.
DIERENASIEL: dagelijks geopend va' 08.00-12.00/14.00-18.00 uur; op zaterdag van 08.00-13.00/14.00-18.00 uur, tel.: 54300.
BOTICA BANDABAO: dagelijks geopend van 08.00-19.00 uur. BOTICA'S (nachtdienst) Otrobanda de Goede Hoop, Jan Noorduynweg 15, tel-: 82857. Punda Brievengat '68, Corrieweg 32, tel.: 79098'
WOENSDAG: 16.30 Ora pa mucha; 17.00Flintstones; 17.30Kwis met Tante Irma; 18.00 Surival; 18.45 ififorme deportivo met Hector Rosario; 19.00 Dimenshon Artistiko met Maritza en Ri-
chard;2o.ooNotisieroTele-8;21.00Fal-
79567.
con Crest; 22.00 Wega di Number Körsou; 22.10Planeta 3; 23.00 Sluiting.
*****
DIVERSEN ANTILLIAANSE GNOSTISCHE BEWEGING Brievengat: iedere maandag- en woensdagavond om 19.30 uur te Jirajaraweg 8, Centrum Dcvi Kundalini. iedere woensdag- en vrijdagavond or" 19.30 uur te Openbare Basisschool Brievengat Bandabao: iedere donderdagavond or* 19.30 uur gebouwCredit Union San Pedro. Kanga: iedere woensdag- en zaterdagavond om 19.30 uur te Centrum Abraxac, achter Kooyman. SantaRosa: iederemaandag- en zaterdagavond om 19.30uur te Aloëstraat 12.
(wijzigingen voorbehouden)
Wega di Number CURAÇAO
KOOPERATIVA Dl KREDITO 'SPAR UN YUDA OTRO'CFW: 18.00-20.00 uur informatie-avond SSK-gebouw.
-
BONBINICLUB: 20.00 uur contactavond (spr.: Anco v/d Woude: ond.: 'De historische architectuur van Curagao in relaW met het buitenland') Jeugdhuis De Ta-
afgekondigd. De jumbo kreeg toestemming om te landenop de
Zwanenburgbaan. Brandweerwagens van de luchthaven en van deKLM waren present. De schade aan het vliegtuig leek mcc te vallen.
—
SEOUL De Noordkoreaanse veiligheids- functionaris Kim JongMin (45) is via een Europees land overgelopen naar Zuidkorea, aldus Seoul. Hij had een hogepost bij Openbare veiligheid.
*****
-
marijn.
uur; zondag van 10.00-16.00uur; maandag
gesloten. t/m 13 mei 1988 expositie '100 Jaar Emmabrug'.
GALLERY EIGHTY-SIX (Bloksteeg, Punda): dagelijks geopend van 09.00-12.00/ 14.30-17.30uur. t/m 7 mei 1988 expositie van werken van Pier de Jong en Betty Juyper.
INSTITUTO INTERNACIONAL DE EVANGELIZACION: 19.30 uur evangelisatiecampagne Cine-Rio- gebouw te Suffisant
-
*** * "
WOENSDAG DIVERSEN SEDUKAL:elke woensdagvan 14.00-16.00 uur is er vrij spreekuur. TENTOONSTELLING CURACAOSCH MUSEUM (Van Leeuwenhoekstraat z/n): openingstijden dinsdag t/ m zaterdag van 09.00-12.00/14.00-17.00
By
Dick Hodgins
Curasao: Districo iNV. TeL:370503,
37Ö5Ö4 en 370304. Voor Wachten gelieve deze nummers op te bellen. Het abonnementsgeld kan ook betaald worden via Giro rek. nr: 208.000, Maduro's Bank rek. nr.: 286.330.08 en ABN: rek. nr.: 11.15.626. Aruba: NassauStraat 110,tó1.:24333.
BONER'S ARK
By Addison & Frank Johnson
doorMartenToonder
BEETLE BAILEY
1586 Heer Bommel stond even later in een ruime afdeling, waar enkelewanden op ordelijke wijze doorrijen dossiers aan het oog onttrokken waren. "Een keurige afdeling!" mompelde hy achter de hand gapend. "Je zou niet zeggen, dathier veel werk te doen is!" "Hm!" zei Torn Poes, op een leegrek wijzend, "dit is deplaats voor gereedgekomen werk! En omdat er nog niets ligt, moethet hier toch wel achterlopen!" Enigszins verbluft greep heer Bommel een map uit de volle rekken en las: "1946, nog te behandelen". Daarna staarde hij ongerust devolle rijen langs en wreef zich het hoofd. "Hetis een schande!" zei hij klagelijk. "Zon achterstand! Is er hier dan niemand, die voor zijn taak is berekend?"
TELECURAÇAO
DINSDAG: 16.30Ora pa mucha; 17.00 MTV Musical; 18.00Obra di mankv Loupe; 18.30 Mira i Skucha; 18.45 Informe deportivo met Hector Rosario; 19.00 Kushina di oro met Saida Hernandez; 19.15 Showbiz; 19.30 Small Wonder; 20.00Notisiero Tele-8;21.00Enkuentro met Paul de Windt; 21.30Tesoro diKörsou met Hermanito; 22.00 Wega di Number Körsou; 22.10 RVD-special: «Aids»; 23.00 Sluiting.
DRUKKERIJ: Rotaprint NY DISTRIBUTIE (abonnementen):
Bonaire{al>onoementenénincasST. EUSTATIUS: so): mv. A. Wong-Loi-Sing, Noord SaVer tegen woördigster / Corresponuna. UITGEVERIJ AMIGOE ARUBA dente: Nassaustraaf 110. Peggy van de Horde, Whitewallweg 1. Losse nammero 60 centTel.: 24333 (drie lijnen). Abonnementsprijs op alfeeilandenvan Directeur-Hoofdredacteur: de Nederlandse Antillen vijftiëh golJos van der Schot. den per maand. Redactie: Ramiro Tromp, Anna HILVERSUM Tromp- Van der Schoot, Djisbie Fran- CORRESPONDENTEN Buiten Antillen(Nederland): ken (tof ograaf). Jos de Roo en Victor Haikamp: Radio NA/.8Q,15 per maand (luchtpost) of Advertentie-afdeling: Jos van der Nederland Wereldomroep (tel; 035- NA/.24,- per maand (zeepost)- jaarSchoot en Etleenlandsmark. -16151, toestal 319). lijks vooruit te betalen.
Heer Bommel en het wroeg-wezen
cera.
HENRY
Correspondent: Hubert Ünkels, Kaya Gobernador H. Debrot 154, tel.: 8627.
Abonnement en advertenties:
Centrale (alle afdeflhgen)
: *"
Aanname advertenties: Maandag t/m vrijdagvan 07:30-16.00 uur; zaterdag 07.30-10.00 uur. Alle advertentieswor dekomendeday moeten 1 dagvantevoren vóór vier uur binnen zijn of op dezelfde dagvóór tier.
■ uur.
CURACAO
.
r Tel: 672000 Wk
*****
volgens Kucera komen er in het weekeinde driemaal zoveel bezoekers, tot ruim 1500. "Er zijn kindéren dieproberen dezaak te lichten door met een voet op de grond te blijven staan of andere foefjes te bedenken, maar we beleven er veel plezier aan," zeiKu-
GEZINSVERZORGING (Kwido pa Famia) geopend van maandag t/m vrijdag vat 07.00-12.30/13.30-17.00 uur, kantoor Sta Maria 17, tel.: 80222.
"Jijzelf!' riep het wroeg-wezen. "Jij zei toch, datje dezaken even recht zou zetten? Vooruit, aan de slag. Of anders dering terug!" "Geen sprake van", zei heer Bommel koeltjes. "Een Bommel houdt zich aan zyn woord.Wat jij,Torn Poes? Ik zal dit werkje wel opknappen.... eh als ik maar wist, wéér te beginnen!" "Is hetanders niet?" riep het lelijke mannetje. Hetflitste naar dewand en griste de dossiers uit derekken. "Beginnen bij het begin!" krijste zyn stem uit de papierenmassa's. "1946-1947-1948 en zo vervolgens! Aan de slag, Bommel!" Torn Poes zag het wanhopige gelaat van zijn vriend, maar hij begreep, dat hij hier niet helpen kon.
REDEYE
By Mort Walker
By Gordon Bess
PINSDAG3MEII9BB
AMIGOE
MINISTERLOURENS: VAKBONDSLEIDERS MOETEN
3
HUNWERK EVALUEREN
ErrolCova tijdens viering Dag van de Arbeid:
Vakbondswezen slachtoffer verdeeldheid gemeenschap —
in het belang van Curacao." Cova gafin ditkader nog een advies aan de gouverneur: die zou drie formateurs moeten benoemen: MariaLiberia- Peters, Don Martina en Agustin Diaz. Dan zou de waarheidboven water komen en zou de bevolking kunnen zien wie nu eigenlijk de problemen veroorzaken. Dat de Kamara Sindikal zich tegen een regering op smalle basis heeft uitgesproken, heeft volgens Cova niets met politieke voorkeur te maken. Dat ishet gevolg van het feit dat politici al drie jaar lang roepen dat het zo gen en die van een klein groepje slecht gaat en de bevolking moet om je heen?", aldus minister inleveren. Indien echter blijkt Lourens die er onmiddellijk aan dat de politici niet bereid zijn om toevoegde "niets persoonlijks" te politiek gezien de broekriem aan bedoelen. Dit zijn evenwel vra- te halen, kan van de bevolking gen die alle leiders zich moeten niet geëist worden dat zij inlevestellen. De doelstellingen die lei- ren. Er moeten voor Curagao bederszich gesteld hebben, moeten langrijke beslissingen genomen regelmatig geëvalueerd worden. worden en de historie heeft uitEvenals de middelen die gegewezen dat dat alleen mogelijk bruikt worden om die doelen te is indien Curacao een grpte stem bereiken. "Leiders hebben voorheeft in deregering. Daarom zijn moeilijke een tijden in beal wij tegen een regering op een langrijke taak en moeten ervan smalle basis, aldus Errol Cova. doordrongen zijn dat bepaalde offers noodzakelijk zijn." SCHRALE ONDERSTAND De minister kreeg direct een Aandacht besteedden de spretoen Ervakbondsleider reactie kers ook aan de werkloosheid op rol Cova aan het woord kwam. Curacao die inmiddels is opgelopen tot dertig procent. "Werk is De verwarring in de gemeenschap wordt voor een groot een noodzaak en een recht", aldeelveroorzaakt door de politici, dus demissionair minister Lourens die benadrukte dat hij als bracht Cova naar voren. "Hadden vakbondsleiders de macht ministeraltijd de werklozen voor maar om toch eenheid te bewaogen heeft gehouden. Voorzitter ren in het vakbondswezen onRodriguez van de onlangs opgedanks de verdeeldheid in alle richte stichting voor werklozen, sectoren van de gemeenschap. liet weten dat de bevolking de je vragen van Hoe kun eenheid handen ineen moet slaan om alpolitici bevolking als drie nog de ternatieve arbeidsplaatsen te overeenstemming niet eens kuncreëren. Het heeft volgens hem krijgen?", aldus Cova nen die *een zin om op buitenlandse inhiervooreen applaus van de aanvesteerders te wachten. Die hebwezigen kreeg. "De politici moeben immers alleen grote winsten ten hand in eigen boezem steken. voor ogen en niet de creatie van arbeidsplaatsen. De regering is gevallen op een "Op het moment dat iemand moment dat er belangrijke beslissingen genomen moeten worwerkloos wordt, valt hij in een den. Nu is het noodzakelijk dat donker gat. Het enige wat hem politici zich één keer verenigen overblijft is om in de brandende
WILLEMSTAD De onenigheid binnen het vakbondswe*en op Curacao is volgens Kamara Sindikal- voorzitter Errol Cova het gevolg van bepaalde processen in de gemeenschap. De vakbonds- organisaties SSK en Kamara Sindikal zijn het er evenwel over eens dater naar gestreefd moet worden om weer eenheidte brengenin het vakbonds wezen. Dat bleek tijdens de viering van de Dag van de Arbeid waar veel aandacht werd geschonken aan de werklozen nu het werkloosheids- percentage is opgelopen tot 30 procent. Voorzitter Rodriguez van de Stichting voor Werklozen liet weten dat de Curacaose bevolMng zelfactie moet ondernemenom dewerkloosheid te bestrij den. "We moeten niet langer wachten op buitenlandse investeerders die er alleenop uitzijn om grote winsten te maken. De Curacaose bevolking moet zelf solidair zijn met de werklozen en streven naar het scheppen van alternatieve arbeidsplaatsen. De breedste schouders moeten de grootste lasten dragen."
-
j Ook dit jaar werd de Dag van j de Arbeid in verdeeldheid ge-
werd: de Kamara Sindikal en
SSK organiseerden samen een 1bijeenkomst in het Wilhelmina-
| Park, maar op hetzelfde tijdstip *as de vakbonds- organisatie CGTC bezig met een viering op het Plasa Felix Chacuto. Ook de Politiebond NAPB hield een eigen manifestatie. Deze verdeeldheid heeft onder andere tot gevolg dat er steeds minder be-
langstelling bestaat voor deviertng van de Dag van deArbeid en
slechts enkele honderden arbeiders naar de verschillende acti-
viteiten
gaan.
SLACHTOFFER De sprekers in het Wilhelmiöapark pleitten allemaal voor eenheid in het vakbondswezen.
De viering van de Dag van deAr-
beid zal geëvalueerd worden, liet Kamara Sindikal- voorzitter Erfol Cova weten. Volgens hem is het vakbonds- wezen echter een 'slachtoffer" van bepaalde processen in de gemeenschap. In al-
le sectoren en in alle lagen van de
bevolking is verdeeldheid
en
Verwarring te bespeuren.
Demissionair minister
Winston Lourens van Arbeid en
Sociale Zaken deed bij de viering van de Dag van de Arbeid een beroep op de vakbonds- leiders. Die
moeten volgens de minister hun functioneren evalueren. De verdeeldheid in het vakbonds- we-
zen is bijvoorbeeld niet veroor-
zaakt door de vakbondsleden, öiaar door de vakbonds- leiders. "Die verdeeldheid isnietgoed en zal grote gevolgen hebben."
,
GROOTSTE MOND "Waarom ben je vakbondsleider?" vroeg deminister in het algemeen. "Ben je vakbonds- leider omdat je een kans kreeg om een vergadering voor te zitten? Ben je vakbonds- leider omdat je de grootste mond hebt ofvoor het behartigen van je eigen belan-
Man bindt vrouw vast WILLEMSTAD — De politie trof bij aankomst bij een superparket in Julianadorp de 32- jarige vrouw C.P. in de laadbak van een pick- up aan. Zij was met de handen op de rug vastgebonden. Dit had de 28- jarige man A.A. gedaan omdat de vrouw bij de schoonmoeder van de man een geldbedrag waskomen innen.Zij had daarbij een mes gebruikt om de schoonmoeder te bedreigen. Allen werden overgebracht naar het politie-bureau en het onderzoek is in volle gang.
— De gouverneur heeft formateur LiWILLEMSTAD
beria- Peters verzocht om op korte termijn een kabinet te vormen dat op een zodanige steun in de Staten kan rekenen dat in de resterende zittings- periode van de Staten, een samenhangend urgentie-
programma kan worden uitgevoerd. Hiermee heeft de gouverneur gehoor gegeven aan het tweede verzoek van Liberia- Peters om de formatie- opdracht te veranderen. De formateur heeft nu officieel de formatie- opdracht aangenomen en zal op korte termijn de gesprekken gaan voeren om de formatie af te ronden. Curacao zal vrijdagmorgen een nieuwe Bestuurscollege krijgen, als de gedeputeerden in een dan te houden eilandsraads- vergadering gekozen zijn. Voor de PNP zullendat deheren Faroe Metry, Dito Mendes en Ricardo Ise-
KOSMOS
ALLE EILANDEN * REIZEN * HISTORIE * NATUUR * PRAKTISCHE INFORMATIE THANS VERKRIJGBAAR IN ALLE BOEKHANDELS VOOR ’.1 7.95.
Distributeur:
■r* Et X
dient solidair te zijn: debreedste schouders moeten de grootste lasten dragen, aldus Rodriguez die niet verder inging op deze stellingen.
Brandstof duurder
—
WILLEMSTAD Vandaag zijn de prijzenvan benzine, kerosine en gasolie verhoogd metrespectievelijk 0,5 cent, 0,9 cent en 1,0 cent per liter. Voor wat betreft de benzine- prijsverhoging is de consumentenprijs slechts met 0,2 cent per literverhoogd en is de rest in mindering gebracht van de stabilisatie- factor. Deze factor bedroeg op 20 april 1,1 cent per liter. In verband met vermelde verhoging van de benzineprijs is de reserve van deze factor teruggebracht op 0,8 cent per liter.
Aanrijdingen
—
WILLEMSTAD De verkeerspolitie behandelde het afgelopen weekeinde in totaal 51 aanrijdingen. Hierbij vielen 18 lichtgewonden. De materiële schade wordt geschat op 100.000
WILLEMSTAD - Door de verdeeldheid binnen het vak-
Boekhandel
Santo iïlaria n.v.
WWinston Churchillwefl 151, tal: 88170
bia worden. De vierde gedeputeerde voor de PNP is nog niet bekend: die zal uit de privé- sector worden aangetrokken voor de portefeuille toe-
risme. Namens de SI zullen George Hueck en Nelson Monte als gedeputeerden aantreden terwijl Tolinchi Pietersz namens de FOL aanblijft. Vrijdag publiceerde de Amigoe al een interview met Maria
Liberia- Peters waarin zij aankondigde er bij de gouverneur op te zullen aandringen om dit maal wel haar verzoek te accepteren om een regering met een 'gewone'meerderheid te formeren. Ondanks een tweede formatiepoging, was het Liberia- Peters
niet gelukt om meerdere politieke partijen bereid te krijgen om de regering te steunen. De nieuwe regering kan steunen op 14 van de 22 zetels in de Staten. VRIJDAG Het ziet er naar uit dat het nieuwe Bestuurscollege op Curagao eerder een feit is dan de landsregering. Vrijdagochtend wordt de eilandsraads- vergadering gehouden waarbij de nieuwe gedeputeerden gekozen worden, zo bevestigde gezaghebber Casseres tegenover de Amigoe. Over de kandidaat die de PNP wil aandragen voor de post Toerisme, is nog niet veel duidelijkheid. De PNP heeft echter in een bestuurs- vergadering besloten dat voor deze portefeuille een vak- gedeputeerde aangetrok-
ken moet worden. Of die kandidaat vrijdag al tijdens de eilandsraads- vergadering voorgedragen kan worden, was vanmorgen niet bekend.
In de Newsletter van de Vereniging Bedrijfsleven Curagao wordt dezeweek in een 'editorial' uitgebreid ingegaan op de kabinets- val en de gevolgen daarvan voor Curagao. "Gedurende de laatste tien jaar hebben wij vijf verschillende gedeputeerden van Financien en zes gedeputeerden van Economische Ontwikkeling gekend. En het is de vraag of dit proces wel goed is geweest voor de economische ontwikkeling van Curagao. De twee grootheden waaraan de 'perfor-
mance' van de bestuurders wel-
gulden.
bondswezen, werd deDag van de
BEDRIJF IN LIQUIDITEITSPROBLEMEN ’Enorme aanslag winstbelasting’
zigen waren. De CGTC organiseerde een activiteit op hetPlasa Felix Chacuto. Ook daarvoor bestond geringe
Werknemers Antem krijgen slechts 500 gulden salaris
Arbeid dit jaarweer op verschillende plaatsen gevierd. De Kamara Sindikal en SSK kwamen bijeen op het Wilhelminaplein waar een kleine honderd aanwe-
belangstelling,
Foto's: de twee bijeenkomsten in Punda en Otrobanda waarbij vele stoelen leeg bleven.
Gouverneur verandert formatie-opdracht
Aruba
Il
moeten worden. De bevolking
Vrijdag verkiezing nieuwe gedeputeerden:
(f§) GIDS Nederlandse Antillen en
REIS
zon in een langerij te gaan staan wachten op een mager beetje aan onderstand dat net genoeg is om in leven te blijven." Rodriguez meent dan ook dat er alternatieve arbeidsplaatsen geschapen
licht het best kan worden afgemeten zijn detoestand van de eilands- financiën en de werkgelegenheid. Zowel de eilandsfinancien als de situatie op de arbeidsmarkt vertonen in de jaren dat de bestuurlijke wisseling toeneemt, een negatieve trend. De werkloosheid neemt toe en er is sprake van steeds toenemende tekorten terwijl er voortdurend van BC gewisseld wordt", aldus de VBC.
STABILITEIT Er wordt een vergelijking getrokken met St Maarten en Aruba waar het bestuur wel stabiel is: daar groeit de economie en neemt de werkgelegenheid toe. "Beide eilanden laten zien dat bestuurlijke stabiliteit een noodzakelijke voorwaarde is om investeringen van de grond te krijgen en daarmede werk te creëren. Het gebrek aan continuiteit dat de Curacaose politiek kenmerkt heeft in de loop der jaren ongetwijfeld schade veroorzaakt aan de economische ontwikkeling. Het is dan ook duidelijk welke richting Curagao op dient te gaan om deze negatieve trend om te buigen. Allereerst is het noodzakelijk dat op hetbestuurlijke vlak stabiliteit ontstaat. De Curagaose politieke partijen zullen meer oog moeten hebben voor het eilandsbelang en minder voor partijpolitieke belangen. Daarnaast dient een optimaal klimaat gecreëerd te worden voor investeringen van de private sector. Het is immers deze sector die duidelijk de meeste middelen genereert. Duidelijkheid en continuiteit op het politieke vlak werkt geruststellenden bemoedigend op de investeerder en heeft een positief stimulerend effectvoor de economie. Hetishoog tijd dat men dit ook op Curagao inziet", aldus de VBC.
MEYER TRANSPORT
Telefoon 614766
Polarisweg
—____————— —^^—
———
—
WILLEMSTAD Antem N.V., welk bedrijf gevestigd is aan de Emancipatie Boulevard, heeft vrijdag de salarissen niet kunnen betalen aan hetpersoneel. lederewerknemer ontving slechts vijfhonderd gulden "als voorschot op de rest van het salaris", zo
deelde directeur ir Steven Stenfert mee. Het bedrijf is nog 165.000 gulden aan salaris- uitbetalingen verschuldigd.
De Curacaose Federatie van Werknemers, CFW, heeft de directie uitstel verleend tot vrijdagmiddag twaalf uur. Indien dan de lonen en salarissen niet zijn betaald, zal een nader standpunt worden ingenomen. Stenfert kreeg vanmorgen het officiële bericht binnen: "We doen onze uiterste best. Er wordt met man en macht aan gewerkt om het geld binnen te krijgen. Het moet lukken", zo luidde zijn reactie. Het personeel heeft de tegenslag, volgens de directeur, "gelaten en zonder opstandigheid" aanvaard. "Vrijdag hebben we met het personeel vergaderd. De gehele week hebben we overleg gevoerd met de shop stewards en met devakbond, terwijl er ook overleg was met de banken en de aannemers- vakbond". FAILLISSEMENT
De kans op een faillissementkon Stenfert niet inschatten: "In elk geval zijn we niet van plan failliet te gaan. Binnenkort gaan we verhuizen naar ons nieuwe pand aan de F.D. Rooseveltweg. Daar gaan we ons concentreren op het installateurschap. Daarnaast hebben we onze 'poot' voor motoren- reparaties en we hebben onze activiteiten bij de Isla. De afdeling voor motoren- reparaties blijft aan de Rijkseenheid Boulevard. Het is een lopend bedrijf met allerlei opdrachten. Wat ons enorm zou helpen: indien de betalingen tijdig binnen zouden komen. Dat geldt zowel voor de civiele als voor de overheids- kant. De betalings- situatie op het eiland is slecht. De betalingen komen zeer traag, soms te traag, binnen".
AANSLAG Directeur Stenfert zei, datzijn bedrijf al enige tijd te kampen heeft met liquiditeits- problemen: "Die zijnkritisch geworden toen de belastingdienst een aanslag indiende over het boekjaar 1987 -1988, dat pas per 1 oktober afloopt. We kregen aanvankelijk een aanslag, gebaseerd op twee miljoengulden winst. En dat terwijl we de afgelopen jaren aanzienlijke verlies- compensaties hadden ontvangen". "De door de belastingen geschatte winst van twee miljoen hebben we weten terug te bren-
gen tot een half miljoen. Maar dat betekende, dat we toch nog tweehonderd- duizend gulden moesten betalen. Via de eilandsontvanger is die twee ton vrijwel geheel geïnd. En dat betekende in april voor ons een geweldige vermindering van de inkomsten- flow". Een tweede probleem voor Antem was, dat de banken de krediet- faciliteiten voor het bedrijf hebben terug- geschroefd: "We werken nu met een verlaagdkrediet- plafond", aldus Stenfert. TECHNICARIBE De liquiditeits- problemen vinden, volgens deAntem- directeur, hun oorzaak in de overname van Techni Caribe door de CTC, enkele jaren geleden. "Daar werden toen grote installatie- activiteiten ontplooid. Er werd voor slechte prijzen werk gekocht. De CTC- Techni Caribe maakte daardoor verliezen en wij ook. Dat bedrijf is er vervolgens mee opgehouden, maar het prijs- niveau is daarmee blijvend verpest. De uur- tarieven werden daardoor nagenoeg gehalveerd", aldus Stenfert. Antem heeft 120 man perso-
neel in vaste dienst. Daarnaast werken er dertig tot veertig personen "die op leenwijze zijn ingehuurd". In het verleden werd al eens een geldbedrag geleend uit het bedrijfsfonds van de werknemers. Die lening is toen terug betaald na de verkoop van het Antem- gebouw aan de Rijkseenheid Boulevard aan Kodela. Deze keer hebben de deelnemers in het fonds geweigerd wederom een lening te verstrekken om de salarissen tóch volledig te kunnen uitbetalen.
Vakbondsleider Ewald Ong A Kwie van de Curagaose Federatie van Werknemers, CFW, zei vanmorgen, dat nog niet is besloten welke actie zal worden ondernomen indien vrijdag de lo-
nen en salarissen niet worden betaald:"Daar gaan we dan eerst over praten". Hij zei dat het gebeuren bij Antem geen verrassing was: "Het is een probleem
vanjaren". Vorige week is de vakbond door de directie op de hoogte gehouden van de zaken die eventueel zouden gaan gebeuren. "De bal ligt nu aan dekant van de directie. Het is hun pakkiean. De laatste twee tot driejaren hebben we intensief contact gehad, omdat we zo goed mogelijk
geïnformeerd wilden zijn. We hebben begrip voor de situatie, maar aan elk begrip is een limiet gesteld", aldus Ong A Kwie. De CFW- leider: "Er zijn diensten verricht voor het bedrijf. En tegenover diensten dient een beloning te staan. De werknemers bij Antem hebben hun goede wil altijd getoond. Ze hebben in het verleden al tien tot vijftien procent van hun loon ingeleverd. Hetwoord is nu aan de
directie". (
\.
JJ
SERVICES
WIJ MAKEN VAN ALLES SCHOON! Telefoon: V6679. \
WO€NSDfIGAVOND-4M€l
*************** "SMIKKELEN EN SMULLEN IN HET BELLE TERRACE RESTAURANT"
]„.
***************
nTp* Smoked fish rolls with cream Cheese [ * Fried marinated frog-legs I Eggs stuffed with shrimp-mousse JM ** Porkloin patties baked in cabbage ~"c? W " Salad „Belle Terrace" "> 'If " Grilled salmon cutlets in grape-sauce * Poached chicken breastwith herb topping Gratinated beef-sirloin * Garden fresh vegetables * Italian rizotto * Pommes rösti "* Assorted home-made bread Chocolate marble cake
k
*—=*■
.
Dit keer presenteren onze chefs:
" "
coconut Orange salad with raspberry confit.
********** Live-Musk: Mariachis Solis
,—^ t
'J
r<(~>--
ft»
A <^4» 0 fi& \!oB&MÊi\r\ .^P}
vfec^^fclp/fs
=£^w'b*r??3w
fT ï^"-?'''^! *^s*nr\_j(v >■-
-_—
ó°Éil <>^y /
rlmii,
<^\1""ïOa! >^~-' ' / iVJik ftWj ~JtiÊsïé~f
nniiiiiu&Hiiii.il/'}
'<
iiiiiiiiwiiiiiiMWiili^ ji ttimi /w/iKtufi-uuuuiai uittiJwuß
"Beach "Hotel <£ivila Penstraat 130 - Willemstad Reserveringen: tel.: 614377
AMIGOE
6
_ ^ ' I
PETFALIM ARUBA N.V.
<9d
GESPECIALISEERD in HANG & SLUITWERK:
_________
zoals scharnieren, raamsluiting, dievenklauwen, reiskluis voor auto's, fietsen-kabels.
___________________________■
Bflfl
DRUIVENSTR. 8 tel: 23194
Voor Moeders voet de fijnste en gemakkelijkste Ook ruime keuze ook Cadeaubonnen
!in
tassen
1
■Kim
ll Jflr';'
Speciale I Moederdag ntlïïiinT T Uitverkoop | Ennia-building - Nassaustraat
HENRIQUEZ, CROES & CO.
«CctMnwrwi
voorheen:
ASSOCIATED ACCOUNTANTS AND AUDITORS N.V.
.^Ü
| 4| _____
heeft vacature voor
een m/v administratieve kracht
Eisen:
— — —
Gelieve schriftelijke te solliciteren naar: P.0.8. 518
Oranjestad
Aruba
P.0.8. 376
Philipsburg
St. Maarten
of:
BF
-
Geschenken voor iede-: l re beurs. En ook nog ! SPAARZEGELS
A fully equipped PHOTOGRAPHY BUSINESS in Sint Maarten
ook tussen de middag open
ARUBA POST
-werpromotion Program.
For further information contact: Marjorie Vermeer (Aruba) Phone: (2978) 22284 during office hours.
V
i "
Lnu
CELEBRACUNOSRIBAEDIA "SPECIAL"*KI
i I
\^om~ ~jmmjm mirt
—
TUMfMrUME
REMOTE
I
1
_ ^_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ H
LOGO PATENTA
In goede baseballwedstrijd
Coca Cola verslaat Richmond met 5—4 —
SAN NICOLAS In een van debeste—zo niet débeste —baseball- wedstrijd van het
'
U1 M'"^*l
W
W
.1»
.
I
BBLG. Smith Blvd. 136
DRYER
fHHp!
BARCELONA — Bij een bom- explosie in Barcelona, Spanje, raakten 2 agenten zwaar gewond en 14 andere mensen lichtgewond. De Catalaanse afscheidings- gezindeneisten de verantwoordelijkheid op. Een eerdere explosie in een bank veroor-
Vraag naar onze | Moederdag folder
ü"
voor Coca Cola.
De wedstrijd verliep met vyf runs, tien hits, twee erros voor Coca Cola,vier runs, achthits en tweeerrors voor Richmond. Winnende pitcher: Joseph Hodge, verliezer: Rembert Arends. Eddy Banfield (C-Cola) was debeste batter met drie hits in vier beurten.
Xl_tI***^7^ 8-HOUR VHS VIDEO CASSETTE RECORDER
De commandant van de Marinierskazerne Savaneta maakt bekend dat er op woensdag 4 mei 1988 van 7.00 uur tot 15.00 uur een schoolschietoefening gehouden zal worden op het terrein
*
i"
V ILw 1XT i ■"■
**—=a**
■«"<=
**
>*»*
"—-
»»*
Anabui.
JL ...^- * - JPfe--T iK.Z-__n
t
■»*■«-
»"*
Er zal metscherpe munitiegeschoten worden. Het onveilige gebied aan landzijde zal worden afgebakend met rode
vlaggen en wingsborden.
Waarschu-
aruba n.v.
■j±
-//?^nt^^^i '^^Bt \\__m_\\ <\ WL
Romans, kookboeken, Hobby- en fitnessboeken, pennen en pensets,
R^jlA J^\l /- x^/ï y^SP^W r^^—^^^^^/^
kaarten, cassettes en contactdiscs en nog veel meer.
ffl
JÊ
fl $. Ptf
S°»
net even
jC fc_2 A"/WII 7* iN
"
WASHER
Oranjestad
WJjmu^__^_W^ -mrk P°cketboolcsJ foto-albums, porte«normee's, Moederdagwens-
\jy^-^
Nassaustraat 77
San Nicolas
Zeppenveidstraatsi Reina Beatrix
—
"^"^yj
iets beter
■^==—
==
:
=-*
Caribbean Credit Corporation N.V. PRESTAMO PERSONAL PA COSNAN CU BO KIER CUMPRA OF HACI
__W
rnina^^ UULUH «"Diagonal MONITOR
COLOR TV
OFERTA VALIDO TE CU MEI 7 ■ 1988 TOTAL A/Is. 1.750.00 "TRADE-IN"
L//P7CD *+*" '***-* nRANIFQTAH ORANJESTAD
j 21381,22958,22959 fafiasa«gB*a*'=«a*'3g^*^u^
D.ASABRA7DIMEI, NOSLOTAHENTERDIA NA BOSO DISPOSICION. Horario:Ba.m.-12y2p.m.-6p.m.
L//FJCD ***'' '*"*+
.««««yi.
SAN NICOLAS
45162,45061
\
Ïj
J
J
fSpeciaal voor moeder van^orp^
TRADE-IN
!£—-*
huidige seizoen klopte Coca Cola Rangers in de laatste slagbeurt het negental va» Richmond met 5-4. De 2-2 gelijk stand werd in de zevende inning verbroken toen Richmond twee lopers over de thuisplaat zond en een 4-2 voorsprongnam. Coca Cola verkleinde de achterstand in de achtste inning tot 3-4 op een solohomerun van Eddy Banfield, waarnaRichmond in zijn negende (laatste) inning op nul werd gehouden. Coca Cola haalde in zijn negende slagbeurt de wins* binnen op een hit van Guillermo Raymond en een slechte aangooi van Richmonds tweede honkman waardoor beide lopers de thuisplaats konden halen met runs nummer 4 en nummer 5
WAARSCHUWING
Boulevard Center
*****
7 x 250-
m*01"
iW fjj^^^—^^^ j^-*^ M*V
r
De enige en unieke kadowinkel voor alle geLllflmMÊÊtfs fWIW»' 7" schenken zeker voor Moederdag! Woensdag 4 Mei en Vrijdag 6 Mei Koopavond: 6.00 tot 9.00 uur Zaterdag open: 8.00-12.00 en 2.00-6.00 uur
O
BOOK AND DRUG STORE
TRADE-IN
FREEZER 1-Ktt^cn
V
.jpKßwrpriß'il «^%^*^
f REFRIGERATOR
___________F
v
■■■■
mm\\W
Interbank. Bij rust hadRC A een 18-15 voorsprong. De topscorers waren: Epi Wever (Interbank) met zestien punten, Alexander Paula, Brian Albus en Jair Wever (RCA) met dertien punten ieder. De derde geprogrammeerde wedstrijd werd een default- zege voor Appolinaris doordatRamco verstek liet gaan.
'
W W
LB-fl VSBHBI f**".' __■___'.____"___!?
«V~*?
SPECIAL PA "DIA Dl MAMA" MEI 8 '88
\
*~^"
V
\
zaakte geen gewonden.
\
—^^^j
B
B^*BI mVÊÊSmïm
\
Burger King een 56-29 zege op
_____*
-Bk. ÉÉ Hl^^^^^^^fl
sa
tegenover Charlie bar
mWLW
Kf\S'*
,|^
*________
/
ARUBA BOEKHANDEL
to take over its operation on Sint Maarten, the only one of its kind. Features: Equipment, Booth in departure hall of St. Maarten's Airport, F!o-
6 "
-
*^__M
/
x_ lx
OiWIT STORES N.V.
" BUYER "
.-A
\
V \
E 5
is looking for a
TRADE-IN
B,
/ 3 IJ^ Ji 1 JÊ BW Wk^ÊÈ ______H_^^__~-~^ «_b_^3Éfl
Lm^-%%%B _mmMmMW-wt%%%%.\ \ \V
i
!■■
* Foto albums en ; -lijsten. * Kook- en Tuinboeken. * Schrijfmappen ; en pennen * Vazen, kop en schotel. * Moederdagkaarten in Nederlands, Spaans en Engels. Nog veel en veel
!; meer!
____■** _________:
MiS
-SEs/iL 1**'"">■* ■i%.^ .%
_f
K: K>
_^__c9____-__8 \__aBK2S<_ffl__!______
"*^>.
_<-*«%
v wl ' /i ■ --^j
Ki _BÜ \
ÊJ&togjfiöSJ
________■"'
x
BsISSL
&jB
ira&.,
—
gevestigd op Aruba sinds 1 968 en op St. Maarten sinds 1 972
MAVO of HAVO-diploma Enige jaren boekhoudkundige ervaring strekt tot aanbeveling Bij voorkeur met eigen huisvesting.
\\\\\jSSm\\W-V^^. .^-^
ORANJESTAD In de junioren- basketball- competitie wonnen de meisjes van Leonisa met 35-2 van Connie Francisclub. De ruststand was 18-0voor Leonisa. Marlie Mansur scoorde veertien punten voor Leonisa, terwijl Carol Hodge, in de tweede helft, de enige twee punten voor ConnieFrancis op haarnaam bracht. Bij de jongens behaalde RCA/
Vondellaan 19 P.0.8. 518 Oranjestad, Aruba Frontstreet49 P.0.8. 376 Philipsburg, St. Maarten
op haar kantoor te St. Maarten.
/^
löBi^ö
BB
I||
R? /"^""-v. la Bi / Ü> \ ilfl f f éWm. Tw-^é'MmW HL \ A^>* 7111111 /W«Bl KSölilr
jB
___f_3
B
_________¥3_L
________!-_________
B©^^W
B_^r«_w*«-.*«B BW r*>t *w_*# BH BV ■Zfl BV^ «ü1 _^m\fLm\WW
B B
SCHCENEN ij
IT
__R
B BI B B BB
___W_ü3?ÖB_'_!f'T!r_ W/i. _^___K_____i _____K__lr>**_5«*i',W'" r'*»W_______i
_________________H-_liH
DINSDAG 3 MEll9BB'
T/l *if r T? °' Bank DRIV^* Caribbean Mercanule S
I
THR U A/
°'
N. V.
l& SMITH BLVD. „6^ te1:;4276/24286/;i873
—^—-—-——"—---———■■———————
■-
"
"
**»—
,-
J
**^
7
AMIGOE
PNSDAG 3 MEII9BB
Met vreemde werkkrachten en invoer materieel
Onderscheidingen voor Arubanen
Van der Kuyp bang voor free for all in bouw ORANJESTAD —MEP-
Statenlid mr John van der Kuyp heeft aan de minister van Welzijnszaken een zevental vragen gesteld over het inVoeren van bouwequipment tiet personeel op Aruba, ter*ijl er op Aruba voldoende Personeel beschikbaar zou *ijn.
In de
stelt mr 'an derKuyp de vraag of de minster ervan op de hoogte is, dat '"Heks, kranen enz. door vreemde aannemers op Aruba worden eerste vraagt
Nieuwe aanpak straatnamen van Ministers heeft—in zyn vergadering het voorstel van de Straatnamen- commissie Aangenomen om een straat te vernoemen naar de jeugdige ORANJESTAD
De Raad
'Vlo Tromp, die op verkie-
singsavond van 29 april 1983 fragisch het leven verloor bij
*en schietpartij. Op deze wijze wil men Aio
herdenken, maar vooral dat het ?ok feit benadrukken, niet 'ets dergelijks op Aruba 'romp
mag gebeuren. De straat
j^aarin Aio Tromp het leven-ver'oor(op dehoek van Arendstraat ''Weststraat) krijgt de naam van Aio Tromp. Voorts ging de ministerraad
akkoord met het voorstel om de
promenade van San Nicolas Haza Manuel Viana'te noemen. Manuel Viana heeft tientallen Jaren bijzonder veel betekend voor de groei van San Nicolas.
De commissie heeft voorts een v oorstel ingediend om wat straatnamen betreft met een "teer logisch systeem te komen.
Dit voorstel zal op korte termijn ""orden besproken.
ingevoerd voor de hotelprojec-
ten, zonder hiervoor invoerrechten te betalen. Voorts of de minister op de hoogte is, dat dit
equipment door vreemde arbeidskrachten wordt bemand.
BROOD UIT MOND Na devraag gesteld te hebben of de bewindsman niet van mening is, dat op Aruba voldoende personeel aanwezig is om dit equipment te bemannen, vraagt het MEP-Statenlid of de minister op de hoogte is dat dit equipment en trucks aan andere hotels wordt verhuurd waardoor Arubaanse aannemers het brood uit de mond wordt genomen. Het Statenlid is bevreesd, dat het opdit gebied een 'free for all' gaat worden en vraagt de ministerook nog of deze op dehoogte is, dat bij het equipment dat wordt ingevoerd zelfs een container met levensmiddelen werd binnen gebracht. Hij wil graag weten wat de bewindsman gaat doen om aan deze toestand zonder uitstel een einde te maken.
1
heeft de voorzitter van de SEPA, Gregorio Wolff, die als ambtenaar een bezwaarschrift indiende tegen hetniet toekennen of zullen toekennen van de vakantieregeling, zoals geregeld in artikel 21 van de landsverordening Vakantie en vrijstelling van dienst ambtenaren, niet ontvankelijk in zyn bezwaar verklaard.
I }
J Bent Ute zwaar, kom naar Body Friction. Ook voor oudere dames
I ï
-
Aruba was, terwijl Watty Chai zijn onderscheiding in het afgelopen weekeinde van de Nederlandse ambassadeur in New
ORANJESTAD Ten gouverneurshuize reikte gouverneur Felipe Tromp de koninklijke onderscheidingen uit. Officier T. Vingal ontvangt zijn onderscheiding later aangezien hij niet op
York in ontvangst nam.
CCN VCN KAENEL'S CASINO SCHCCL
ning
Wolff had verzocht de beslissing van deregering in deze nietig te verklaren. Wolff verdedigde zichzelf, terwijl de regering van Aruba, gouverneur van Aruba en de Staten van Aruba werden vertegenwoordigd door mr Carlos Herrera. Wolff grondde zijn vordering naar"aanleiding van het besluit voor de Staten op hetvoorstel van deregering—
van
Vakantie- en
PREPARA PA FUTURO! Tin hopi Hotel-Casino bao di contruccion of eu lo wordo construi den futuro cercano. Esaki lo crea vn demanda grandi pa empleadonan di casino eu ta bon entrena. E casinonan aki lobai tin mester di bastante personal y abo por probecha di e oportunidad aki awor. Tur hende eu ta cla pa esaki lo tin vn brillante y interesante futuro den nan profesion. Awor, pa prome biaha na Aruba, vn School di Casino lo habri su portanan.. Ron von Kaenel Casino School ta tumando aplicantenan. Tur hende eu inscribi awor lo por escohe entre e siguiente cursonan:
vrijstelling
dienst ambtenaren buiten werking wordt gesteld.
ZONDER GO Deze landsverordening kwam volgens Wolff tot stand zonder dat de commissie Georganiseerd Overleg werd gehoord, zoals voorgeschreven in artikel 102 van het Materiaal Ambtenarenrecht. Volgens Wolff mist deze regeling rechtskracht althans is
—
een landsverordening aan te ne-
men, waarin bepaald werd dat artikel 21 van de landsverorde-
CRAPS BLACKJACK PDKER BACCARAT ROULETTE
zij onverbindend. Door mr Herrera werd hiertegenover gesteld, dat het besluit niet is genomen ten aanzien van een ambtenaar als zodanig. Reeds hierom is het beroep tegen
schreven.
Voorts wees mr Herrera erop, dat ingevolge de Staatsregeling het de rechter verboden is over deze landsverordening te oordelen. De reeher overwoog bij zijn vonnis, dat ingevolge artikel 35 lid vier van de landsverordening regeling Ambtenaren- rechtsspraak uitdrukkelijk is bepaald dat niet ontvankelijk is het bezwaar in zoverre gericht tegen algemeen verbindende voorschriften. De bedoelde landsverordening waartegen Wolff in beroep ging, stelt het algemeen
ORANJESTAD -Bij de ope-
ning vanhetPhoenixveld speelde het team van deArubaanse Staten tegen een groep juristen. Ondanks het feit, dat MEP-lid Trinidad present was, konden partijen geen quorum vormen, omdat er slechts negen Statenleden present waren (zie foto). Het werd dan ook een 5-2 nederlaag voor de Statenleden. Bij de tegenpartij
—
ORANJESTAD Een van "*e gesprekken die minister *an Economische Zaken en WEB, Don Mansur, in Nevoerde, was met de tland eigenaren van de Elmar op Opnieuw werd gebroken over de mogelijke °verdracht van de aandelen van deze maatschappij. »Heeds eerder heeft minister sa&sur in deStaten laten horen,
Jet
MADRID
—
Het centrum van Ma-
was woensdag totaal verlamd jjrid °or weken agerende I duizendenen alontevreden boeren
leleerkrachten varkens loslieten. In de ha-
Venstad El Ferrol wasereen algemene staking uit solidariteit met 3000
?"Uslagen scheepswerf- arbeiders. In
ö'lbao werden op straat barrikaden
uit protest tegen de *erkloosheid van miljoenen mene *i- De leraren willen heropening 7*l*. het overleg voor gelijkstelling j.et ambtenaren in dezelfde categole- In mei wordt desnoods het hele °lderwijs plat gelegd.
dat de overheid in principe heeft besloten de aandelen van de Elmar over te nemen. Met de bewindsvoerders van de OGEM die eigenaresse van de Elmar-
—
aandelen is
-5-
-**j^_
NAME
AGE
ADDRESS
MALE
—FEMALE
PHDNE
CHECK THE COURSES YDU FEEL YOU WOULD BE INTERESTED IN LEARNING:
verbindend voorschrift als vervat in artikel 21 van de landsverordening Vakantie en vrijstelling van dienstambtenaren en is immers ook slechts als zodanig algemeen verbindend voorschrift aan te merken. Nu Wolff reeds hierom niet
O CASINO CASHIER O CASI NO WAITER-WAITRESS BLACKJACK O CASIND SECURITY D POKER D SLOT MECHANIC D BACCARAT O BIG SIX O ROULETTE O SUPERVISOR-FLOORPERS O NEL MAILTO ATTENTION. MR. RON VDN KAENEL, 1 52 L.G. SMITH BLVD. ARUBA O O
ontvankelijk is in zijn bezwaar
acht het gerecht zich ontheven, aldus de ambtenaren-rechter in zijn vonnis, van de plicht de overige stellingen van Wolff en verweerder te bespreken hoezeer deze bespreking ook wenselijk zou zijn ter oplossing van hieraan ten grondslag liggende misverstanden omtrent recht.
CRAPS
— werd gesproken
tracht zal worden deze maand overeenstemming te bereiken om deElmar over te nemen.
PARTICULIER BEDRIJF
Gezien het laatste voorstel van de OGEM zouden er niet veel moeilijkheden voor overname meer in de weg liggen. Natuurlijk zal Aruba enige tegenvoorstellen doen. Tenslotte merkte de bewindsman nog op, dat het in de bedoeling van de regering ligt om de maatschappij in de vorm van een particulier bedrijf op efficiënte wijze te runnen, waardoor winst voor Aruba kan worden gemaakt.
ADMINISTRATIE MANAGER
BI
B
PP^^^^^ ■ \B^
1B
BJB
v'a«A !i ________flfl
'
Bil
BiPfl
lil l^fl
Bg
Mj
] II
BV
W
j|t' II HB 11 ""■"■BS B li ■ I
BsüiB
■
P
r
to
/"':"
V
B
— HUI bbbbI nl^H^^v
I'BBIBKB'I
Bi ill
■'—
f
B
V
j| V
T—
Br ga .^flfej^^^Bf EMMA f" I J —~
BB
1"
B
)
B___É,
BB^ltfVVM9SH^^^^^BÏ^BB?BBBV
B B
Schriftelijke sollicitaties met curriculum vitae te richten aan bureau van ditblad, onder nr. 950, Nassaus-
'JU
_ a_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _^_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ l _^^^—mMmmmm\\
BB
toet kennis van verzekering.
V*
BIG SIX
en kwam eenrealistisch voorstel voor verkoop ter tafel, hetgeen minister Mansur een basis vindt om verder door te praten. Ge-
Verzekeringsmaatschappij zoekt een vrouwelijke kracht voor de positie van
traat 110, Aruba.
viel de produktiviteit van de directeur van het kabinet, mr Lou Hillen, op die twee doelpunten voor zijn rekening nam.
CASIND CASHIER CASIND WAITER/WAITRESS CASING SECURITY SLOT MECHANIC
E school aki ta ofrece tambe pa personal eu experiencia di casino cabacukier avansa den nan trabao, vn curso di Supervisor-Floorperson. Estudiantenan lo wordo instrui pa prof esionalnan diArubayLas Vegas Nevada. Lo tin cursonan den diay anochi. Tur curso lo ta na ingles y papiamento. Tambe e estudiantenan lowordo instrui den terminologia di casino, apariencia personal, con pa atende stuacionan dificil,relacion entre hotel y casino, yconocemento general di e negoshi di casino. Tur estudiante lo wordo getrain den vn di e casinonan aki na Aruba. Ron von Kaenel Casino School ta ofrece programanan di assistencia financiero pa e estudio aki y tambe ayudo pa bo haya trabao. Pa mas informgshon jena e formulario aki.
dit besluit niet ontvankelijk. Voorts werd het besluit niet genomen door een administratief orgaan, maar door een wetgevend orgaan. Georganiseerd Overleg over de vakantieregeling is in de LMA niet voorge-
Overname Elmar ligt in verschiet
die graag privé les willen, bieden wij ons aan. Body friction wil in de maand mei beginnen met JAZZ BALLET voorkinderenvan6-14jaar.HeeftUbelangstellingbel24642voor informatie.
ï J J
Geen quorum op voetbalveld
Mansur: basis voor verder overleg
Monday - Friday: 9:00 a.m. - 9:00 p.m. Saturday: 10:00 a.m.-2:00 p.m. Sunday: CLOSED. Telephone: 24642.
|
Wolff (SEPA) niet ontvankelijk — Ambtenarenrechter mr Roemers
sraaa mum
LOCATION: L.G.Smith Blvd. 136-f. I Operating Hours:
Voor ambtenarenrechter inzake Vakantiewet ORANJESTAD
CEaosjca
é
'
'M
t^BB
\
Br i^^^^^pfl Bc// mJt
________■
________■
BB W BB B
B
_______________B T
■
_^^r
.
BB
B\ -BB i VI B BB ■
B BBbB
__________________■
BBBJ
BBflf fl
WJ?lR3^^K^^'IUI|.l^ iJTTT^
b B
LOGO
PAT.ENTA
AMIGOE
8
!
—
Vuurspuwende drag-monsters Aruba
NEW YORK Nazlnederlagenin serie hebben debaseballers van deBaltimore Orioles vrijdag de eerste overwinning in het seizoen behaald. De ploeg versloeg de Chicago White soxmet 9-0. De uitslagen van het aflopen
DON'T HAVE ANY SEX except with your own
husband or wife
DINSDAG 3 MEII9BB
weekeinde zijn:
VRIJDAG National League: New York Mets Cincinnati
-
-
Reds 5-4, Houston Astros Montreal Expos 6-4, Los Angeles Dodgers Saint Louis Cardinals 6-4, San Diego Padres Pittsburgh Pirates 6-3, San Francisco Braves Chicago Cubs
-
-
IS A SEXUALLY TRANSMITTED DISEASE
If you get it,
| M
IT WILL KILL YOU.
UJfik
Zoekt U een prima en comfortabele BH?
I Dan is
-/elln-a
mm I
het merk voor U
I
«ft.
If/
Verkrijgbaar bij
guJjgg -
Kaminda Elèktrishèn Tel. 53540
-
SAN NICOLAS -In het afs( lopen weekeinde waren er tePw Marga dragraces, georganiseer doorde baseballclubs Rockets & Lucor Jewelers. Het publiek M ook ditmaal zijn hart ophaU] aan enkele spannende wei
-
strijden.
-
Foto boven: de twee vuurspuwende jet-cars uit de Verenig® Staten aan de start. Foto onder: André LoonstA met'The Brute',
-
als Milwaukee Brewers 7-2. ZATERDAG National League:
-
New York Mets Cincinnati Reds 6-5, Houston Astros Montreal Éxpos 3-0, Saint Louis Cardinals Los Angeles Dodgers 5-2, Pittsburgh Pirates San Diego Padres 5-1, Chicago Cubs San Francisco Giants 2-1, Philadelphia Phillies - AtlantaBraves
-
-
-
Vier buitenlanders in Frans voetbal
-
PARIJS —Het Franse voetbal wil vanaf het seizoen '89/'9O vier in plaats van twee buitenlanders toelaten per club. Voetballers uit voormalige Franse koloniën, die nu nog worden aangemerkt als Fransman, worden dan echter beschouwd als buiten-
7-5.
American League: New York Yankees TexasRangers 15-3, Boston Red Sox Minnesota Twins 8-3, Detroit Tigers Seattle Mariners 4-3, California Angels Toronto Blue Jays 61, Chicago White Sox Baltimore Orioles 4-1, Milwaukee Brewers Kansas City Royals 4-1, Oakland Athletics Cleveland Indi-
-
-
-
-
-
lander.
De voorzitters van de 56 Franse clubs uit de eerste en tweede divisie spraken het afgelopen weekeinde over het opheffen van de beperking in het aantal buitenlanders tot twee per club. Waarschijnlijk wordt de nieuwe regel in juli bekrachtigd. De noviteit zal overigens niet onverdeeld positief uitvallen voor de clubs. Olympique Marseille bijvoorbeeld, dat onlangs door Ajax uit het Europese voetbal werd gestoten, heeft drie 'officiële' buitenlanders onder contract: de Westduitsers Allofs en Forster en de Ghanees Pele. Bij de club zijn ook vier spelers uit voormalige Franse gebiedsdelen onder contract, onder wie doelman Bell uit Cameroun. Als de reglements-wijziging goegekeurd wordt, is het viertal van de ene op de andere dag geen 'voetbal Fransman' meer.
-
-
ans 11-3.
ZONDAG
National League:
-
Bigin fu 7 mei 1988 ALM sa fre baka tapu Sranan. Fasi fu fre de so:
IBRISATRA: komopo fu Kersow: 05.30 a.m. fre no: LM 721 doro na Sranan: 08.55 a.m.
♦
komopo fu Sranan: 09.35 a.m. fre no: LM 722 doro na Kersow 11.00 a.m.
New York Mets Cincinnati Reds 11-0, Montreal Expos Houston Astros 7-3, Saint Louis Cardinals Los Angeles Dodgers 9-0, Pittsburgh Pirates San Diego Padres 4-2, San Francisco Giants Chicago Cubs 7-6, Atlanta Braves - Philadelphia Phillies 9-5.
-
-
-
-
American League: Texas Rangers - New York Yankees 5-1, Minnesota Twins Boston Red Sox 2-0, Detroit Tigers -
-
Seattle Marmers 3-2, Toronto Blue Jays California Angels 64. Chicago White Sox Baltimore
-
-
Orioles 7-3, Milwaukee Brewers - Kansas City Royals 10-6, Oakland Athletics - Cleveland Indi-
_M
—^^^^
.^^^^^^
"
-
8 s*^ /^p^.^^^^v /K/fAMSTELwi-M (^(■HTTTTiWfKf/ V^jJM'IiLSAS^?/'
\p^B|
Wf^éw
participating groups are: from U.S.A.: Roy Louis Band, Igor Atalita from Holland: Felix Walroud, Cedric Dandaré, Eric Calmes and Rudy Emerenclana from Aruba: Delbert Bernabela Quartet from St. Maarten: Anastacia Larmonie Sextet from Curacao: Dave Mathews Group, John Willekes, Salsbach Jazz Trio, Bibi Provence, Lito Scarso's Sound, Errol Colina & Company, Stanley Betrain, Javier Cordoba and many others.
Indians California Angels 3-0, Oakland Athletics - Detroit Tigers 4-2 < 10 innings), New York Yankees Chicago White Sox 6-4 (12 innings), Milwaukee Brewers Minnesota Twins 4-3, Seattle Mariners Toronto Blue Jays 7-5.
-
-
-
-
-
-
ANDERE PRODUKTEN UIT DE NATUVIT-SERIE.
NatuvitKruiden & Honing siropen. Voor verlichting van de
WvïlSriSSft. "L" R het hele
Natuvit Kruiden & Honing bonb°"- V^r een zachte keel
.
——
'
luchtwegen.
en n fnsse adem.
NCt£"^flkCaPSUleS- Natuvitlevensfase.Care. ft
Lady
elke
NatuvitJeneverbesolie capsules.
Voor het behoud van 'n goede vochtbalans. Natuvit Biergist tabletten. V<x)r'n gave
huid.
'
„,.„».*-„
l-r
'
R"rfcr~"£r^r~¥~r~VT~tr~^ §, kf 1
* I- |
J P
1 Lm? 1 Jv Ji\JLMLM i .a;,,;.,,.,;,.,,,.,.,.....,....,,,,...,..,
;U:,"5;!:",,,.,,i:
v' PPIf :l: sl
-^^^^^^^:i^^
:?viS*
.
Vitaminen
en mineralen voor vrouwen in
"
Natuvit Lecithine capsules. Voorn sterk zenuwgestel.
hun voorsprong uitgebreid tot zes punten op FC Köln en zeven op Bayern München. Op de 30e speeldag deed Bremen goede zaken. De lijstaanvoerder won zelf met 2-0 van Borussia Mönchengladbach. De belangrijkste concurrent, Bayern München, verspeelde zijn laatste kans op een hoofdprijs dit seizoen dooreen nederlaag van 1 -3 tegen Kaiserslautern. FC Köln nam daardoor de tweede plaats over. De ploeg speelde gelijk (1-1) tegen Eintracht
Frankfurt.
Bremen werd voor het laatst kampioen in 1965. Onder leiding van trainer Otto Rehhagel, die een hecht team zonder echte vc detten formeerde, keerde de ploeg terug in deWestduitse top. In de toernooien om de Europa Cup en de Westduitse beker werd Bremen nog gestopt in de halve finales, respectievelijk door Bayer Leverkusen en
Eintracht Frankfurt. Tegen Borussia Mönchengladbach hadden de Noordduitsers nog iets goed te maken, want de heen-wedstrijd werd met 1-7 verloren. Ondanks het veldoverwicht kwam Bremen pas een kwartier voor tijd op voorsprong. Uitgerekend Kutzop, die twee seizoenen geleden de kampioenskansen van zijn
ploeg verknoeide door in de beslissende wedstrijd tegen Bayern vlak voor tijd een strafschop te missen, maakte het doelpunt. Kutzop was invaller voor Braseth en het was zijn eerste sejzoentreffer. Tien minuten voor tijd scoorde Bremens topscorer
Riedle2-0.
MISLUKT SEIZOEN Bayern München mag rustig spreken van een mislukt seizoen, want deroodhemden halen geen enkele hoofdprijs. In een
uitverkocht Fritz Walterstadion verloor Bayern de traditioneel moeilijke uitwedstrijd tegen Kaiserslautern met 1-3. Voor de thuisploeg leverde de
winst twee belangrijke punten op in de strijd tegen degradatie. Lelie scoorde vlak voor rust met een afstandschot 1-0.Na de pauze passeerde Kohr Bayern-
doelman Auhmann, die Pfaff
verving, twee keer (3-0), alvo-
rens
Wohlfahrt tegenscoorde. Köln passeerde Bayern op de rahglijst door 1-1 gelijk te spelen tegen Eintracht Frankfurt. De Hongaarse international Detari bracht de gasten op voorsprong, Littbarski maakte gelijk voor Köln. Eintracht-aanvaller Smolarek, in wie Feijenoord interesse heeft, werd in de 61e minuut vervangen. Stuttgart, de ploeg van trainer Arie Haan, stelde 'een plaats in het Uefacuptoernooi veilig dank zij een 5-1 overwinning op Hamburger SV. Klinsmann, met 16 treffers topscorer in de Bundesliga, had geen aandeel in de hoge score.
Opvallend is dat alle ploeg"* vanaf de zesde plaats een neg*
tief doelsaldo hebben. Daardoo!) is de degradatie- strijd nog spaü' nend, hoewel de positie vaf Schalke '04 en Homburg met 2' punten er slecht uitziet. UITSLAGENEN STAND De uitslagen van de wedstrij' denin deWestduitse Bundeslig* van het afgelopen weekeind* zijn:
-
Karlsruhler SC Waldhof* Mannheim: 1-1; VFL Bochum' Borussia Dortmund: 2-0; Baye' Uerdingen Bayer Leverkusert 4-1; FC Köln Eintracb' Frankfurt: 1-1; WerderBremenBorussia Mönchengladbach: 2' 0; Schalke '04 FC Nürnberg: 0-0; Hannover '96 FC Homburg: 5-1; FC Kaiserslautern Bayer"! München: 3-1; VFB Stuttgart Hamburger SV: 5-1.
-
-
-
-
-
-
De stand: I. Werder Brémen 30 v 2.I.FCKöIn 304 3. Bayern München 30 41 303fj 4. VFB Stuttgart Nürnberg 5.1.FC 30 _\ 6. Borussia MG 30 2J 7. Leverkusen3333333333 0$ 8. Hamburger SV 30 2! 9. Hannover 96 30 2 10. Eintr. Frankfurt 30 f. 11. Bayer Uerdingen 30 2'| 12. WaldhofMannheim 30 M 30$! 13. VFL Bochum 14. Bor. Dortmund 30 $1 lö.KarlsruherSC 30 16. I.FC Kaiserslautern 30 2> 17. FC Homburg 302 18. Schalke'o4 30 2'
'
%
Ajax zonderpubliek naar 3-1 winst
FC Den Haag officieel __ naar— eerste divisie
:
Dates: May 5,1988 in CENTROPRO ARTE May 6,7 and 8,1988 in THEATER "DE TEMPEL" Time: 8.30 p.m. Price: Nad. 15,- per persen Tickets are available at: Mensing's Caminada, Boekhandel Salas, Mensing's Punda, Le Beau Geste at Zuikertuintje,V.G.K.S.,TikTakandat Centro Pro Arte.
ME
JJi
::?::
Verkrijgbaar bij Uw: Botica of Supermarket Agent Distributeur:
Sanitas Curacao N.V. P.O. Box 3265
Tel.: 79047
Co distributeur: Manrique Capriles & Sons Tel.: 611857
|
I
*
1
sin mishi ku nada. "
Sigura. Pa dia e disidi di kambia di idea.
-enni&.J
DEN HAAG De derde beslissing van devier is in deeredivisie gevallen. FC Den Haag speelt het komend seizoen in de eerste divisie. De Hagenaars verloren zondagavond met 0-3 van FC Groningen en zagen daarmee hun lot bezegeld. Voor slechts 1500 toeschouwers scoorden
GOBIERNU DI KORSOU
«P
"Anto bo sa, Sharitsa ta gatia rent
i
-
— Werder Bre-
hebben de Noordduitsers
-
Cincinnati Reds Montreal Expos 3-2, Atlanta Braves New York Mets 3-1, Philadelphia Phillies Houston Astros 7-1, Los Angeles Dodgers Pittsburgh Pirates 6-3, Chicago Cubs San Diego Padres 5-2, Saint Louis Cardinals San Francisco Giants 5-1.
PTRS"P eyRABAB JABI PESTTOB\L presented by Curacao Jazz Foundation, from May 5 till May 8,1988
HAMBURG
men is de vrijwel zekere kampioen van de Bundesliga. Met nog vier wedstrijden te spelen
American League: Baltimore Orioles - Texas Rangers 9-4, Kansas City Royals Boston Red Sox 2-0, Cleveland
MAANDAG National League:
-
Fu sabi moro naki konkruté (telefoon) fu ju reisagent efu
Werder Bremen vrijwel zeker nieuwe Westduitse kampioen
ans 8-4.
-
bondscoach.]
.
American League: New York Yankees Texas Rangers 2-1, BostonRed Sox Minnesota Twins 6-5, Detroit Tigers Seattle Marmers 9-6, California Angels - Toronto Blue Jays 9-5, Baltimore Orioles Chicago White Sox 9-0, Kansas City Roy-
-
—
van Braziliaanse
-
4-3.
GEWICHTHEFFEN/CA DIFF Tijdens de Europese' telstrijd gewichtheffen in C"l diffis de Sovjetrus Anatoli Klj pati kampioen geworden in ij klasse tot 90 kilogram. W bracht in de tweekamp 420 fc omhoog. De Bulgaar Ivan Sjak" rov kreeg zilver, zijn landgenoj Roemen Teodosijev brons. 0-0-0-0-0 VOETBAL/BUENOS AIRESCesarLuis Menotti, onlangs off slagen als trainer van AtletW Madrid, treedt binnenkort \ dienst van de Braziliaanse cljj Fluminense. De Argentijn is oq kandidaat voor de vacairfe pfl
BIBLIOTEKA PÜBLIKO
Direktiva di Biblioteka Pübliko ta partisipa kv Bibliobus ta bishita siguiente bario den luna di mei 1988. Djarason dia 4 di mei 1988 lor di 4 or 7 or di anochi dilanti Misa di Buena Vista. Persona te 18 ana por fia buki gratis. Persona riba 18 afta mester paga fis. 2,-paabono. Körda trese indentifikashon (sédula öf reibewijs).
-
Dept R.P.
Hefe di Biblioteka Pübliko, R.M, de Paula.
Eykelkamp en Boekweg (2). De negen wedstrijden in de eredivisie trokken slechts 48.000 toeschouwers. Een van dieduels was niet voor het publiek toegankelijk: Ajax Haarlem. De Meer zat potdicht, zelfs de pers was het niet toegestaan het duel bij te wonen. Het was een straf Voor de ongeregeldheden, die zich op 7 februari voordeden bij
-
-
het duel Ajax PSV. Ajax won zonder publiek met 3-1 door treffers van Bosman (2) en Larsson. Sitek scoorde voor Haarlem tegen.
PSV, reeds lang zeker van de
titel, haalde voor 18.500 toeschouwers uit tegen Sparta: 6-2. Wim Kieft schoot vier keer raak en kwam daardoor weer aan de kop van de topscorerslijst. Gillhaus en Lerby verzorgden de andereEindhovense treffers. Elleman en Lengkeek scoorden tegen.
Feijenoord ging bij VVV onderuit: 0-2. Gebrek aan zelfvertrouwen en scherpte waren de oorzaak van het verlies van de Rotterdammers, die zijn afgezakt naar dezesde plaats op
de ranglijst. Francois (67) & Lammers (85) verzorgden <*j! Limburgse treffers voor 9.50"
toeschouwers. De kandidaten voor de dei** degradatie-plaats zijn AZ, met 2-3bij Utrecht verloor, Roo" JC, dat door een strafschop v$ Keur bij Twente verloor en '5 mindere mate Volendam en VW Zwolle, die twee punten me*; hebben dan hun broeders in "*
if
nood.
Volendam ging tegen WilleI*'1*' II hard onderuit: 1-5. (2), Van Stralen (2) en de Ajax vertrekkende Werdekke| scoorden. Boekling schoot Volendam in. PEC zich vrijwel van handhaving £ de eredivisie door bij Fortuna*; winnen met 2-0 dank zij
Feske^
n*^ vof verzeker^
Van der Waart en treff«£ FC Den Bosch had al aan treffer (Van der Hoorn) voldoej' de om het reeds gedegradeerd DS '79 te verslaan. Op de voot laatste competitiedag werden e' gele kaarten getrokken en &. rode. Hetrood was voor Van op Hengst (AZ) wegens duwen v^ scheidsrechter Bakker. van
Patri^ e^
'
9
AMIGOE
DINSDAG 3 MEII9BB
ZELDZAAM APPLAUS VOOR AC MILAN IN NAPELS
Gullit leidt ploeg weer naar zege
AC Milan na winst op Napoli alleen op kop Ruud Gullit zijn AC Milan zijn zondag niet — onder gegaan in de 'waanzin' in het stadion van Napoli. Elke
opgepikt en met de linkervoet langs doelman Garella gescho-
trommelvlies teisterende fluitconcerten begeleid. De Nederlandse superster van het Italiaanse voetbal bleef ijskoud en ploeg naar de ongekende zege van 3-2 in het met Jeidde zijn 90-000 in blauw gestoken tifosi uitverkochte San Paolo. Het
Op slag vanrust kwam het moment, waaropMaradona volop in het beeld was. Baresi had op 20 meter van het doel hands ge-
NAPELS
en
actie van Milan en vooral van Gullit werd tijdens het duel met
ten: 0-1.
Werd geleidelijk stiller in de kolkende kuip. Na afloop kreeg AC Milan, dat op twee duels voor het einde van de competitie een punt voor staat op de huidige landskampioen, een applaus dat slechts weinig bezoekende elftallen mochten ontvangen in "et extreem- chauvinistischezuiden van Italië.
maakt en de Argentijn mocht langs de muur schieten. Gullit
Ruud Gullit, in topvorm, verdiende vooral eer als de keizer Milaan, die de koning van
Napels, Diego
Maradona, voor
de tweede keer dit seizoenvan de troon stootte. De Amsterdammer was top-fit en in de hitte van de pizza-oven, waarin San Paolo Was veranderd, kwam die lichamelijke kracht vooral in de tweede helft tot uiting. Toen konden 2'jn bewakers Bigliardi en Bruscolotti, de teruggehaalde 37Jarige straatvechter, het loopvermogen \ an de Europese voet-
sprong zo hoog mogelijk op, maar zag de bal vlak langs zijn schou-
baller van 1987 niet langer beteugelen.
EERSTE HELFT In de eerste helft was dat lange tijd gelukt. Pas na 25 minuten, nadatbeide ploegen een zeernerveus begin achter derug hadden, kwam Gullit tot zijn eerste schot. Twaalf minuten later nam AC Milan een voorsprong. Gullit steldezich op achter debal bij een vrije trap. E vani schoot, maar de halfgestuitte bal werd door doelpuntendief- bij- uitstek, Virdis
Uitslagen en standen
in betaald voetbal —
DEN HAAG De uitslagen
van de wedstrijden in het betaald voetbal zijn:
Eredivisie:
PC Den Bosch-DS'79 PSV -Sparta PC Twente-RodaJC
PC Utrecht-AZ
Ajax-Haarlem Zwolle Volendam-Willem ü
fortuna-PEC
VVV-Feijenoord
°en Haag - Groningen
Eerste divisie:
-
Wageningen Excelsior
NEC - RKC
Graafschap - Cambuur Helmond Sport-SVV Eindhoven - Vitesse
Heracles -RBC MW-Veendam Emmen - Telstar
NAC-GA Eagles
1-0 6-2 1-0 3-2 3-1
0-2
1-5 2-0
0-3 0-4 0-3 3-1 4-1
2-1 1-2 0-1 0-2 1-1
Eredivisie:
33 57(113-28) 1-PSV 2. Ajax 33 50(77-38) 3-FC Twente 33 39(58-39) 4. Willem II 33 37(59-45) 3337(42-34) 6- Feijenoord 32 35 (60-51) S. 33 34(51-48) '■ Fortuna FC 33 34 (42-45) Den Bosch «" 9- Haarlem 33 33 (42-46) FC Utrecht 33 33 (41-52) 33 32 (43-45) Sparta FC Groningen 33 30 (52-51) PEC Zwolle 33 28 (40-64) }*" Volendam 33 28 (40-66) RodaJC 33 26(43-54) }g. AZ 33 26 (41-63) PC Den Haag 32 21 (47-67) 3312(41-96)
S.VVV
JO.
\l}2. J3. J5. \l-
£SV kampioen; DS '79 en FC "en Haag degraderen; PSV, jVlax en FC Twente periode-
kampioenen. t>
perste divisie:
RKC \-«Veendam "JMVV
ö- NEC
34 62 (99-28) 3347(58-34) 3343(60-31) 3342(53-36) 33 38 (63-47)
6. Eindhoven 7. RBC 8. Excelsior 9. Cambuur 10. GA Eagles 11. Telstar 12. Vitesse 13. Heerenveen 14. Wageningen 15. SVV 16. NAC 17. Helmond Sp. 18. Emmen
33 37 (54-43) 33 35 (48-49) 33 33 (41-38) 34 33(53-53) 33 32(45-46) 33 31(53-63) 33 31 (50-65) 33 30 (50-49) 33 28(43-57) 33 26(49-65) 33 24(41-60) 34 24(34-51) 33 21(28-50) 33 13 (28-85)
19. Heracles
Topscorers eredivisie DEN HAAG — Wim Kieft heeft een wedstrijd voor heteindevan decompetitie de leiding in het topscorers- klassement genomen. In het doelpuntrijke duel tegen Sparta (6-2) was hij vier keer (PSV)
TWEEDE HELFT Na rust kwamen de verhoudingen beter uit. AC Milan, dat Gullit naar het middenveld liet afzakken en Van Basten in de spits bracht naast Virdis, bleef constructief aanvallen. Over de vleugels, door Napoli nauwelijks gebruikt,liggen dekansen in het Italiaans voetbal. De ploeg van trainer Arrigo Sacchi heeft dat als modernst spelende ploeg uit de hoogste klasse van het Italiaanse voetbal het best in de gaten. Napoli bleefvolharden in lukraak getrap, waarbij de opbouw van het spel op de tweede plaats komt. Emoties en explosies zijn van meer belang in hetvuurwerkachtige Napolitaanse spel. De nieuwe voorsprong van AC Milan was een schoolvoorbeeld van deaanpak van Gullit. Hij demareerde over de rechtervleugel, Van Basten sprong bij diens voorzet bij de eerste paal, Virdis kon in het centrum met het hoofd de hoek uitzoeken. Hij koos voor een kopbal door het midden: 1-2. Acht minuten later besliste weereen actie van Gullit dewedstrijd. Napoli was te ver opgedrongen. Gullit kreeg de bal op eigen helft en gaf vol gas. Pas in het strafschopgebied minderde hij vaart en legde hij debal breed op de meegekomen Van Basten. De invaller voor Donadoni, voor de ogen van bondscoach Michels warm draaiend voor de eindronde van de Europese titelstrijd, die over veertig dagen begint, schoot angstwekkend kort onder de lat: 1-3. DE BESTE PLOEG Dat Careca even later nog een verdedigingsfout afstrafte (2-3), was slechts een vergissing van AC Milan, dat de wedstrijd gewoon in de greep hield. Gullit en de zijnenbewezen in Napels, dat ze debeste ploeg van de huidige competitie hebben. In 1979 veroverde de roodzwarte brigade uit het noorden van Italië voor het laatst de
succesvol. John Bosman (Ajax) schoot tegen Haarlem tweemaal raak.
De topscorerslijst ziet er nu als volgt uit: 26 1. Kieft (PSV) 24 (Aja) 2. Bosman (PSV) 21 Koeman 3. 4. Boere (DHa) 16, s.Vanßoon(Haa) 14 Gillhaus(PSV) 14 14 Ellerman (Spa) 14 Keur (Twe) 13 9. Slagboom (DS) VanLoen(Utr) 13 13 Hofman (Fey) 12 12.'Kruzen(DBo) 11 (Twe) 13. Willems 11 Vanenburg (PSV) (Fey) Been Meijer(Aja) 11 Hoekstra (Fey) 11 (DBo) Beukers 19. Koolhof (Gro), Lipponen (Twe), Godee (WII), Lens
landstitel. Daarna verloor AC twee keer (eenmaal gedwongen) zijn plaats in de hoogste divisie. De aankopen van tv-magnaat Berlusconi, Gullit, van Basten maar ook Ancelotti, blijken de basis te vormen van een elftal, dat met nog twee wedstrijden vlak bij zijn elfde nationale titel staat. Zondag kwam het karakter van de ploeg bij moeilijke klus-
sen weer eens naar boven. De taaiheid van Gullit en de leepheid van Virdis gaven de doorslag. Milan maakte dit seizoen een achterstand van zes
(For),VanderWaart(PEC)lo
Benficaweer niet verder
der naar de rechter bovenhoek bij doelman Galli vliegen. Die kreeg er nog een hand achter, maar het effect deed de bal toch tegen het net slaan: 1-1.
punten goed, waarbij een kloof van vier punten werd geslagen
dan 1-1
FC Porto na 5-1 winst op Salgueiros bijna kampioen LISSABON — In de Portu*ese
competitie heeft Benfica
/>k de competitie- wedstrijd i
Sen Academica nietin winst omzetten. Voor eigen
Rubliek kwam de Europa-
slechts tot 1-1 tepUPfinalist jj.er- deploeg uit Coimbra. VoJseweek woensdagkwam de {J-Senstander van PSV, in het
e*erduel tegen Salgueiros, o°k
niet verder dan 1-1. Die werd nu door FC Porto ««kraakt: 1-5. 4 "enfica hield in het dueltegen zijn twee steraanvalj i rs, de Zweed Magnusson en Rui Aguas, aan de l°Pwonder Rt. Het duo is licht geblesHet gelijkspel (1-1) kwam e en saaie wedstrijd tot stand. j, jjJJ rust was de stand nog 0-0. minuten na de pauze g ft°ot de Braziliaanse vleu-
*
a.
Jatten
gelspeler W ando een van de paal terugspringende bal in het doel.
voor het einde Twee minuten voor het ene alsnog zorgdeRocha Academica. punt voor De 1-1 deed de kansen van Benfica op prolongatie van de nationale voetbaltitel nog meer vervagen. Porto, door treffers van Gomes (2), Sousa (2) en Raudnei Ruim (5-1) langs Salgueiros, heeft met nog zes duels op het programma een voorsprong van negen punten opgebouwd op
de nummer twee, Benfica.
De uitslagen van de Portugese voetbalcompetitie zijn: Benfica Academica: 1-1;Salgueiros Porto: 1-5; Boavista Rio Ave: 6-0; Belenenses Farense: 4-1; Setubal Elvas: 1-0; Covilha Chaves: 0-1; Guimaraes Espinho: 0-1; Mar'Hmn Braga:
-
-
-
-
-
-
-
-
1-1; Portimonense Sporting Lissabon: 0-1; Varzim Penafiel-
3-4.
De stand:
1. FC Porto 2. Benfica 3. Boavista 4. Sporting 5. Belenenses 6. Setubal 7. Chaves 8. Penafiel 9. Espinho 10. Guimaraes 11. Maritimo 12. Academica
13. Portimonense 14. Braga 15. Farense 16. Varzim
17.Rio Aye 18. Elvas 19. Salgueiros 20. Covilha
32 55 32 46 32 40 32 39 32 39 32 35 32 34 32 33 32 33 32 30 32 29 32 28
32 28
32 28 32 27 32 25 32 25
32 25
32 22 32 17
door uitspraken van rechtspreker Barbe. Milan, sinds september (0-2 in eigen huis tegen Fiorentina) niet meer verslagen, ontvangt thuis nog Juventus en kan de titel veilig stellen in Como, waar de Milanese club zijn derde buitenlandse kracht, de Argentijn Borghi, heeft gestald.
UITSLAGEN EN STAND
-
-
Ascoli Avellino: 2-0; Como Pescara: 2-1; Empoli Verona: 1-0; Inter Sampdoria: 3-1; Juventus Torino: 2-1; Napoli AC Milan: 2-3;Pisa Cesena: 1-0;Roma
-
- -
- Fiorentina: -2-1. De stand:
1. AC Milan 2. Napoli 3. AS Roma 4. Sampdoria 5. Juventus 6. Inter Milan 7. Torino 8. Verona 9. Fiorentina 10. Cesena 11. Pescara 12. Ascoli 13. Como 14. Pisa 15. Avellino 16. Empoli (-5)
-
2843 28 42 28 36 28 34 28 30 28 30 28 29 28 25 28 24 28 24 28 23 28 22 28 22 28 21 28 20 2818
...Vreugde bij AC Milan na alweer een treffer. Op defoto vieren (v.1.n.r.) Pietro Paolo Virdis (goed voor twee treffers tegen Napoli), Ruud Gullit, Angelo Colombo en Franco Baresi uitbundig een doelpunt...
(Reis gerust | met
CTC travel tel: 616811
Verlies Sta Maria Pirates
Sta Rosa Indians nog ongeslagen —
WILLEMSTAD Regerend kampioen Sta. Rosa Indians/ Mermen Speedstick is de enige ploeg die noghetpredikaat ongeslagen mag voeren. De enige andere ploeg die na drie wedstrijden nog ongeslagen was, moest deze status afgelopen zaterdagavond inleveren. Het betrof Sta. Maria Pi-
Houwaart wilDegryse niet kwijt
Club Brugge loopt verder uit door puntverlies concurrentie — Club Brugge nog drie wedstrij-
BRUSSEL
kampioenschap, kwam met 1-0 voor tegen Beveren dank zij de
heeft met den te spelen in de Belgische voetbalcompetitie zijn kansen op het landskampioenschap vergroot. Brugge won thuis tegen FC Luik met 3-1, terwyl concurrenten KV
kersverse international Vanderlinden. Na rust kwam de ploeg van trainer VanMoer gelijk door Frank Peeraer. Van Rooy heeft zijn contract nog niet verlengd. Hetzelfde geldt voor trainer
verder kwamen dan gelijke spelen. De ploeg van de Nederlandse trainer Houwaart heeft nu drie punten voorsprong op het achtervolgende duo en een relatief licht programma. Brugge speelt nog thuis tegen hekkesluiter Winterslag en moet opbezoek bij Waregem en Beerschot,
Anderlecht won in Luik voor 20.000toeschouwers met 2-0 van Standard. Beide doelpunten vielen in het laatste kwartier. Keshi en Krnevic waren de makers. Beide ploegen ontmoeten elkaar over vier weken nogmaals, in de finale van het bekertoernooi. Door de overwinningvan Anderlecht en de nederlaag van FC
Mechelenen FC Antwerp niet
waar Barry Hughes volgend
jaartrainer wordt. Club Brugge had aanvankelijk moeite met FC Luik, dat nog
kans heeft op een Uefa-beker plaats. Bij rust was er nog niet gescoord. Na depauze brak de Israëlische spits Rosenthal de score open voor Brugge. Leo van der Eist verdubbelde de stand via een strafschop.
HOUWAART DREIGT Ook Luik kreeg een strafschop die werd benut door de Joegoslaaf Malbassa. Het slotoffensief van de gasten leekresultaat op te leveren, maar de Deen Brylle bracht de eindstand op het bord. Trainer Houwaart verklaarde dat hij weg gaat bij Brugge als zijn sterspeler Degryse wordt verkocht. Voor de spitsspeler is belangstelling uit Spanje en Italië, waar verschillende clubs meer dan tien miljoen gulden willen neertellen. Houwaart wil zijn ploeg op twee plaatsen versterken. Zijn oog is gevallen op de Nederlandse verdediger Kooiman, die voor stadgenoot Cerkel speelt. Ook is de trainer gecharmeerd van Piet den Boer, maar die heeft kortgeleden bijgetekend bij KV Mechelen. KV Mechelen bleef thuis op 0-0 tegen Waregem steken. Tijdens de warming-up liep doelman Preud'homme een spierverrekking op. Mechelen, dat ook Erwin Koeman zag uitvallen, speelt op 11 mei de finale van het Europa Cup H-toernooi tegen Ajax. Het meespelen van Preud'homme is dubieus. FC Antwerp, dat voor de winterstop op weg leek naar het
-
TAEKWONDO DEN HAAG— De Nederlandse Taekwondobond stuurt een ploeg van zeven naar de Europese kampioenschappen eind mei in Ankara (Tur) en naar de Olympische demonstratie- wedstrijden eind september in Seoul. Het zijn: Vicky Rumeon, Mustafa Moutarazak, Johan Lapre of Erwin Goewi, Geoffrey HUber, Ruben Thijs, Leendert Verwey en Henk Meijer. 0-0-0-0-0
Kessler.
Luik steeg Anderlecht een plaats, naar de vierde, die recht geeft op deelneming aan het
Uefa-bekertoernooi.
UITSLAGEN EN STAND De uitslagen van het afgelopen weekeinde in de Belgische voetbal- competitie zijn:
-
FC Antwerp Beveren: 1-1; Charleroi Beerschot: 2-1; KV Mechelen Wa*regem: 0-0; Club Brugge FC Luik: 3-1; St. Truiden Cerkel Brugge: 0-2; KV Kortrijk AA Gent: 0-0; Racing Jet Winterslag: 0-1; Lokeren RWDM:2-l;StandardLuik-An-
-
--
-
derlecht: 0-2. De stand: 1. Club Brugge 2. KV Mechelen 3. FC Antwerp 4. Anderlecht 5. FC Luik 6. Waregem 7. Cerkel Brugge 8. Charleroi 9. Standard Luik 10.KV Kortrijk 11. St. Truiden 12.RWDM 13. Beerschot 14. Lokeren 15. SK Beveren 16. AA Gent 17. Winterslag 18.Racing Jet
3148 3145 3145 3141 3140 31 34
3131
3129
3128 3128 3127 3125 31 24
3124
31 24 3123
3122 3120
De Koning/Nos Pan net onderuit
Scherpenheuvel (3—1) buit klasseverschil niet uit WILLEMSTAD — Dat De werden de Koning/Nos Pan dit jaar optechnische tekortkomingen duimeespreken
nieuw als underdog aan de start van het seizoen verschijnt ditmaal in een veld van negen ploegen waarvan de nummer laatst automatisch naar de lagere divisie degradeert bleek reeds in
—
—
het eerste optreden vorige week vrijdagavond. Men bleek niet opgewassen tegen Scherpenheuyel dat tenminste op papier evenmin tot de sterkere ploegen wordt
— —
gerekend.
De score waarmee verloren werd (1-2) was geflatteerd.
Ofschoon Scherpenheuvel zelf net aan demiddelmaat tipte, was er toch sprake van klasseverschil, vooral in technisch opzicht. Niet vreemd hieraan was trouwens het feit datDe Koning met een sterk verjongde formatie verscheen waarin verschillende spelers die zo uit de jeugdafdelingwaren gehaald. Scherpenheuvel had daarentegen twee routiniers als voornaamste spelmakers, namelijk Edsel Neuman en Bildo Curie. Deze twee spelers bij Scherpenheuvel hadden de verantwoordelijkheid voor de spelopbouw en verdeling. Zoals De Koning vrijdagavond speelde, was dit geen al te moeilijke opgave. Het middenveld werd in luttele tijd veroverd en voor de rest van de wedstrijd behouden en bovendien mankeerde er nogal wat aan de organisatie achterin bij de Jandoretploeg. Vooral in de tweede helft toen de conditieeen woordje ging
delijker. Scherpenheuvel bleek echter niet bij machte om zijn overwicht in een grotere score uit te drukken.
De eindstand van 2-1 werd bereikt middels treffers van achtereenvolgens Dennis Gregoria en Raishel Curie van Scherpenheuvel en Cedric Martinez van De Koning. Het eerste doelpunt viel in de 25ste minuuttoen Gregoria in een van devele openvallende gaten in de verdedigingslinie van De Koning dook en keeper Manfred Sabine met een beheerst schot verschalkte. In de zestiende minuut na de rust scoorde Raishel Curie het tweede doelpunt met een volkomen uit positie gespeelde Sabina. De Koning redde op devalreep de eer. In de waan dat hen niets meer kon gebeuren speelde Ramazan in de laatste minuut slordig terug op zijn keeper. Cedric Martinez zag zijn kans schoon en wistdebal na een snelle sprint te onderscheppen om vervolgens de uitgelopen doelman Gregory
Djaoen te passeren. In de eerste divisie haalde Hubentut Westpunt fors uit tegen Scott Special. Hetwerd een grote 5-0 overwinning voor de Westpunters. Woensdagworden de volgende wedstrijden gespeeld: Eleven Brothers Vasco da Gama; Jong Colombia SUBT. Dit wordt Jong Colombia's debuut in de nieuwe competitie terwijl SUBT reeds één overwinning (2-1 op Centro Dominguito) achter zijn naam heeft staan.
-
-
rates/Walle Construction dat met de score van 8-6 onderuit ging tegen Wild Cats /Banco di Caribe. Pitcher Reinier Polonius bewees zaterdagavond opnieuw een belangrijke aanwinst te zijn voor Wild Cats. Hij wierp zeven sterke innings, waarin hij slechts 3 honkslagen en 2punten toestond, en liet aldus zijn twee-
de seizoen- overwinning aantekenen. Zijn eerste zege was zoals bekend een 4-0 shutout- zege tegen Alpha. Polonius had in die zeven innings af en toe problemen met zijn controle(6 vrije lopen) maar van de andere kant schakelde hij 7 slagmensen via drieslag uit. Cats nam in de eerste drie innings de leiding met 3-1 maar de wedstrijd werd pas echt beslecht in de zesde, zevende en achtste slagbeurt. In de zesde zorgde Elton de Castro met een honkslag
voor de vierde run van Cats waarna Ron Stewart voor een
zeldzaam staaltje honklopen zorgdroeg door het thuishonk te stelen. Pitcher Polonius had er niet eens erg in toen dit gebeurde. De zevende inning werd een ware lucky seven voor Cats dat er 3 punten wistbij te voegen. VERVANGEN
Het betekende tevens het eindevan het optreden van Sta. Maria- werper Arthur Bonifacio die na 6 23 inning vervangen werd. Hij liet twee lopers op de honken achter (Myron Wijman via een honkslag en Nato Anasagasti via een vrije loop) die later beiden scoorden. Zijn wissel, Percey Schoop, bleek namelijk niet zon groot succes. Wijman liep binnen op een wildeworp waarna spelercoach Antonio Keller de bal het stadion uit sloeg voor nog eens 2 punten.
Die ruime marge bleek Cats achteraf ook hard nodig te hebben want wissel Hector Francinet deed evenmin wat van hem verwacht werd. Het begon met een homerun van Norwin Moeskiet. Daarna volgden 2 vrije lopen, een misgreep van de shortstop, een honkslag van Edson Sophia en een tweehonkslag van Ron Stewart. Deze laterally van Pirates leverde echter net niet genoeg punten op. De Sta. Maria- ploeg heeft vandaag al de kans op herstel.
Vanavond neemt men het name-
lijk op tegen Blue Hawks. In de eerste ronde bleek Pirates met 5-2 de sterkste. De eindcijfers waren toen respectievelijk 5-6-1 en 2-7-1.
SPORTAGENDA
MALTA AMSTEL SENTRO DEPORTIVO KORSOU (zwembad)
geopend van 09.00-12.00/14.00-17.00 uur; dinsdag- en donderdagmorgengesloten. BOWLEN
(Damacor Bowling
biweg)
Club, Chuchu-
openingstijden: maandag t/m donderdag van 17.00- 02.00 uur; vrijdag en zaterdag van 16.00uurtot na 02.00 uur; zondag vanaf 13.00 uur.
SCHAAKVERENIGING CURAQAO
(Maduro Plaza)
iedere maandagavond om 20.00 uur gelegenheid tot schaken.
SCHAAKVERENIGING JANWE diBario Janwé) elke zaterdag van 09.00-13.00 uur uur schaaklesen -trainingvoor de jeugdvanaf 7
(Sentro
tot 23 jaar.
BASEBALL
(AA-klasse)
-
20.00 uur Santa Maria Pirates ABC & Wallé
Construction vs Blue Hawks/ Ray-O-Vac Sentro Deportivo Körsou.
10
AMIGOE
sd)
I
/2
—*°* ,
$të=~>_W'
"**"—-*v,~^*> "**""" Jan Noorduynweg
("
,9
-*>
NIEUW WOONHUIS
in nette buurt (2e district) met 3 slaap- en 2 badkamers, overdekte voor- en achterporch. Huurprijs: NA/1.650.- per maand. Vereiste: 2 jaren vooruitbetaling. Aanbiedingen onder letters: Huis, P.O. Box nr. 4016, Curacao. Sluitingsdatum aanname brieven 13 mei
Vl9BB.
INSTITUUT VOOR HUIDVERZORGING EN OPLEIDING
Muziekinstituut Landheer
12
TE HUUR
Tien jaar lang krijgen kinderen en volwassenen onderricht op de piano, blokfluit, dwarsfluit, J klarinet, hobo en fagot
I%S!s^ '*I"u'
Van 9.00-17.00.
Op 15 mei-Verzorgingen Om top totteen met de meest exclusieve schoonheidsbehandelingen. Voor verdere informatie: tel. 73747.
J
_PLANi!BAJIBIBADUS Hl 5-S 7"
L^ HALM^^
/
nen en dit met groot succes. Opdit moment telt de school zon tweehonderd leerlingen. René Bremmers, leraar aan het St. Thomascollege, fungeert al een aantal jaren als assistent, vooral voor de kleine blokfluit- leerlingen. Toch is het aantal leerlingen minder geworden de laatste jaren: veel gezinnen zijn weggetrokken. De contacten met het CCC zijn goed gebleven in de loop der jaren. Er is geen concurrentie, vertelde Aya Landheer. Ze werken voornamelijk op verschillend terrein. Het CCC geeft b.v. geen hobo en fagotlessen, Landheer geen
DEZE MAAND BESTAAT het muziekinstituut- Landheer 10 jaar. Al tien jaarlangkrijgen kinderen en volwassenen hier onderricht op de piano, de blokfluit, dwarsfluit, klarinet, hobo en fagot. Iman en Aya Landheer zijn naar Curacao gekomen als leraren aan de muziekschool van het CCC. Na zes jaar daar les gegeven te hebben, zijn zij met een eigen school begon-
UNIEKE KANS VOOR MOEDERDAG "VJer^en moeder eens mei een 'zondag' arrangement
■
''
Dit jaar is het blazers- ensemble Adjadjo van het Landheer- Instituut erg succesvol geweest. Al tien jaren heeft er een Adjadjo bestaan, met steeds wisselende leerlingen. De één stopt ermee, een ander verhuist, een derde gaat in het buitenland studeren en dat is soms erg vervelend, vertelt Aya Landheer: "Je bouwt het op en jeblijft het steeds opnieuw opbouwen. Soms heb je jaren met erg talentvolle leerlingen, zoals dit jaar.En gelukkig blijven de meesten nog zeker twee jaar op Curagao". Een leuk aspect van die steeds wisselende leerlingen geeft de brief die Aya Landheer deze
den zij b.v. bij de opening van het veertig-jarig jubileum van het Radulphus college en de afgelopen week ook bij het JeugdMuziek- Spektakel dat het MIL-koor organiseert ter gelegenheidvan het bezoek van het koor van de Coral Morgan School uit Santo Domingo. Zelfs is Adjadjo begin maart ook naar Santo Domingo geweest naar een internationaal muziekfestival, waar het een belangrijke prijs in de wacht sleepte. Ook vroeger werd Adjadjo al gevraagdom feestelijke gelegenheden met muziek op te luisteren, zoals met deopening van De Tempel als theater, toen ze samen optraden met
HOTEL AND VACATION VILLAGE
TA PRESENTA
PLAN: "BAN BIBA DUSHI"
.
.
,
PLANI
PLAN 2
FANTASTIKO"
-
Valido te kv 15 desèmber 1988 Preis pa anochi Habitasion sensio/döbel Öf ka-
—£ \ Suheto na 10%kargo —— Kargo impuesto goadisional bièrno ï.
■.„„/
■
servisio
5%
’
-, *m
I6IU .16,1
Disfruta huntu kv bo famia den vn dinos kabananan durante vn fin di simaninkluyendo: Estadia di djabièrnè pa djadumingu denkabana pa maksimal 6 persona Unbarbeque pa persona na Beach/Pool Uncockteidi "Bon Bini" 10% di kargo pa servisio
— ——~
—
5% di impuesto digobièrno
UnT-shirtdi Las Palmas
Preis pa wikènt
’.239.-
Nochi adisional ’.115.-
PLAN 3 3) "SIMAN FANTASTIKO" Bin gosa 5 dia den Las Palmas for di djaiuna te kv dja-
m
—
K fl-Jk
w^T^T JÊ_Wnl_m mux mar
-<
f.
Habitasion .78.- (2 pers.)
Kabaha ’.135,-.
.
2)"WIKENT
1) 11ANTILLEANRATE MIN ILLCMN «M c
h
j
-
.
W UamT*nlterïkpzrte'
V
1988J
N0 perd E: AWE NOCHIDISKUSHON TOKANTE AIDS IBEIBEL B'or Iglesia Reforma, Arowakenweg 28, Groot Kwartier, FORUM ki; Dr. Whiteman, Sr. Samson, ds. Bouwsma, bou di guia di Sra. M. de Lannoy Berg. Bini unu, bini tur.
■-^ ""*v'"■"***"
f
DINSDAG 3 MEI
IM&J
m\*l*' W» A.
mPk% ff s^* mJ/mW SSS/i/Hfifi
les op strijk- instrumenten. Wel zijn er andere muziekscholen bijgekomen en er zijn veel particuliere pianoleraren. Daarvan ondervindt het muziekinstituut wel concurrentie. Toch is daarmee ook samenwerking mogelijk, want ze sturen elkaar over en weer leerlingen toe als die met een bepaald instrument verder willen en datniet mogelijk is bij henzelf. Blokfluiters worden zo b.v. doorgestuurd naar Landheer voor dwarsfluitles.
Estadia 5 dia/4 anochi den kabana pa 6 persona ~Un cocktel d' Bon Bini" ~ Managers cocktel Party riba djaiuna ~Un tas Pa bai playa —Un glas dibirïa gratis durante sena den "Ocean View
"
~ Suheto na 10% kargo servisio Kar 9° adis'onal s°/o5°/o impuesto gobierno Preis: -420.-.
—
’ "15IAÉTMII fIHL
VALIDO PA RESIDENTE Dl ANTIAS I ARUBA. PA INFORMASHON I RESERVASHON TEL: 625200
"T" I
deur tot deur ZEEVRACHT
_^Ê_m__
service uit Holland!
""""" " "" "" ""
NIEUW!
week ontving van een oudleerling die volgende maand met vakantie naar Curacao komt; ze studeert in de V.S. Ze vraagt daarin of ze in deze vakantie dan weer mcc mag spelen. Zo gaat het ze ter harte. Adjadjo is nu behoorlijk groot, het bestaat uit veertien leerlingen. Er zijn jaren geweest dat Adjadjo uitveel min-
der leerlingen bestond. Het Instituut Landheer krijgt veel aanbiedingen om met Adjadjo op te treden: zaterdag jl speel-
RIO DE JANEIRO—Brand op een van de grote Braziliaanse olieboor- platforms heeft een vermindering van de olie-opbrengst met elf procent veroorzaakt. Zo maakte het staatsolie- bedrijf Petro-
bras bekend.
Bij het ontsnappen van gas ontstond de brand op het boorplatform, in een der rijkste olie- gebieden voor de Braziliaanse kust op ongeveer honderd
1-1
..
geen minimum tarief. conossement slechts $12.-. 20 ft. container load voor $2.000.-. Voor verdere inlichtingen: SOCANA SHIPPING 0,? NV' "ATO AIRPORT ROTTERDAM / AMSTERDAM Tel. 82244 / 88575 Tel. 010-4360644 / 020-860711 CtC. MIRELVA FECUNDA CtC TONY SWAGERS THELMA PHILIPA NOL STUVEL
metlife-muziek.Datbevaltons
heel goed. De dansers luisteren
Olie-produktie Brazilië minder door brand
AEROCARQO
AÈROCARGO'S DEUR TOT DEUR SERVICE EEN IDEALE MANIER OM UW VRACHT EN PAKKETTEN VAN EUROPA NAAR CURACAO TE VERZENDEN. slechts $95.- per kubieke meter/kilo. GRATIS transport tot aan huls in Curacao. GRATIS Inklaring en afhandeling. GRATIS opslag.
Ramses Shaffy. Ter gelegenheid van dittienjarig bestaan wordt een voorstelling in Centro Pro Arte georganiseerd samen met deballetschool van Lucia Schnogg, L'Ecole de danse. Bijna vanaf het ontstaan van het muziekinstituut bestaat er een samenwerking tussen beide scholen. Lucia Schnogg vertelt trots: "Wij zijn de enige balletschool
fCMm /f/ \U
’
VA
/
/:/ I /; I;:\\/// i
kilometer buitenRio de Janeiro. De brand op debqortoren, Enchova, en de daarmee verbonden vier olievelden, betekent dat een dagproductie van 71.000 vaten komt stil te liggen en ook van twee miljoen kubieke voet gas per dag. De 250 werknemers op het platform konden tijdig worden geëvacueerd naar het schip dat als verblijfplaats dienst doet
voor de werknemers. Drie blusboten zijn ingezet om het vuur te
bestrijden.
zo heel goed naar de muzieM Het eerste stuk dat de bal letschool samen methet mu2j kinstituut speelde was KOSI TU, een verhaal waar Elis Jul ana de tekst voor bewerkte A waarvoor Iman Landheer m muziek schreef. Datzelfde vel haal is later verfilmd als Alml cita de Desolata. Ook hebbtl beide scholen een nieuwe g| dichtenbundel van Norman <| Palm met ballet en muziflj geïllustreerd. Tijdens het gesprek halel Lucia Schnogg en Iman en As Landheer steeds meer herin» ringen op: "Weet je nog bij i opening van het hek van F*» . Waakzaamheid? Toen moestj in een boom zitten fluiten, tej wijl Felix die duif 1051iet...." fl feestvoorstelling van de vol gende week laat voor de paui een combinatie van ballet A muziek zien, waarbij een o] kest gevormd is van alle leen lingen van de school. Alle bak zers dan, voor de pianoleerlifl gen komt een aparte avond. Om tekunnen oefenen krijg Lucia Schnogg een bandje raé de muziek: de eerste oefenin gen. Alshet orkest dan wat vel der is, verwisselt Ayj Landheer het bandje voor eél beter, enz. Zo groeien ze land zamerhand naar elkaar toe. m de pauze zal de L'Histoire « Babar worden vertolkt. IH tekst van het boekje over b.9 beroemde olifantje is van Jeaï de Brunhoff, de muziek wen geschreven door Francis Potf lenc. Van het oorspronkelijk kleuterboek zijn dia's gemaal en die zullen gelijktijdig vel toond worden. Aya Landhefi zal het verhaal vertellen, tel wijl alle blokfluiters op het tfl neel staan en de muziek vertol ken. Aya Landheer krijgt hiel] voor speciale vertellessen val Nydia Ecury: vertellen is hee moeilijk. De voorstellingen wordei gegeven op vrijdag en zondag] Zaterdagavond was onmogej lijk omdat dan in CPA het 10Ö| jarig bestaan van de Emma] brug gevierd wordt. Lucifl
Schnogg; "Dan moet ik vrijdaj de hele dansvloer weghalen ei zondag weer opbouwen. Ik duij hem niet te laten liggen". AaJ het eind van het gesprek laa* Aya Landheer nog even hei nieuwe t-shirt zien dat de leei* lingen zullen dragen bij de uitj voering: 10 jaar Muziek Instij tuut Landheer.
NELCASIMIRf
Demonstratie van software WILLEMSTAD —Opeenl mei houdt Romer Computer C' Ine. een demonstratie van h" Software- pakket PIERS (Peru" neels Informatie- en Registrat' Systeem). Deze zal plaatsvindt in deshowroom van Romer Col" puter te Zeelandia naast de Pep? Cola fabriek. De aanvangstij,1 voor beide dagen is half tien morgens en de demonstratie ongeveer twee uur duren waa' na er gelegenheid zal zijn vo0! het stellen van vragen. De firma Romer verzoekt W langstellenden om zich telefonisch op te geven voor & demonstratie. De nummers &l daarvoor gebeld kunnen wori^ zijn: 614975, 612923, 612924 e"
""*
voofl^
612931.
DESEMPLEADONAN ATA B0CHENS
FEFFYK den koperashon kv SEDE ANTI AS I
SERVISIOOIASUNTUNANSOSIAL.tin 12luga mas habri pa e kursodi SNEIRU kulo kuminsa na luna di mei 1988.
M J " \ Interesadonan por inskribï na kantor di "\JI' I FEFFYK, Breedestraat 39 C (P) 1 tel: 614218 YT p\ !\ 1\ entre 8.00-12.00. \\
uHS?^?
'
|y
14.00-16.00
N.8.: : Dia di inskripshon: djérason 4 i djaweps 5 di mei
djabièrnè 6.
>y
EDUKASHON I FORMASHON TA E KAMINDA PA TRABOU
/"
11
AMIGOE
ÜINSOAG3MEII9BB
Ook afpersing Nutricia
ii»
Herman George als voetballer
Nieuw onderzoek naar heeft maandag Jjc rechtbankaangehouden tere
strafzaak 24-jarige H.B. uit """nhem. de man wordt ervan ♦erdacht dat hij het AholdF°ncern voor 250.000 gulden Peft willen oplichten in de r&tvoeringszaak- Heijn. Telen(j € verdachte was vijfjaar [""voorwaardelijk geëist. o. heeft bekend dat hij zich in Iwiuari van dit jaarheeft voorgelen als ontvoerder van AholdJopman G.J. Heijn. Via het mlad De Telegraaf zocht hij met Ahold- bestuurder f: Zwartendijk. De rechtbank jpl nu weten hoe het telefonisch |?ltact tussen de verdachte en r*artendijk precies is verlopen ■p welke telefoonlijn daarbij is
Jende
Intact
fbruikt. i beloofde
deAhold- bestuur-
"" hij de verblijfplaats van Fdat
efe kon aanwijzen tegen betafg van 250.000gulden. De man
f
ptelde dat de ontvoerde werd rstgehouden op een woonboot IjdeRijn bij Arnhem. Vlak voor f°ntmoeting met Zwartendijk Ter
P'
er tevens van verdacht
phij in decembervorigjaar het rjtricia- concern voor drie mil-
r& gulden heeft geprobeerd af C Persen. De verdachte belde ptfricia meerdere malen met
pdreigementdathij diverse leRsmiddelen van het concern p vergiftigen als het geld niet
P richtte niet voor de dreigeNen. Ook over deze zaak heeft de tafel zou komen. Nutricia
radikaal rechtse beweging opgerold. Er werden daarbij enorme wapen-opslag- plaatsen aangetroffen op verschillende punten in de stad. Generaal Juan Pirker alspolitiechef zei dat er negen arrestaties waren verricht. Daarbij zijn documenten in beslag genomen waaruit valt op te maken dat de groep achter de vroegere luitenant Aldq Rico staat dieverleden jaar tweemaal een poging tot muiterij ondernam.
.
: Aula-UNA dinsdag, 3 mei 1988 20:30
I \(\ II SU lILJJI illlirl
UnlvetsMat Naahonaljjl^njlaj Universiteit van de Nederlands» Antillen University o( the Netherlands Antilles Univenw_d dé las Antlllas Neerlandesii.-
■■
■
f
der Sociale en [n het kader van de lezingencyclus van de Faculteit van de Nedereconomische Wetenschappen van de Universiteit 'andse Antillen zal, DRJ.SÜBEN (Verbonden aan deKatholieke Universiteit Brabant)
op woensdag 4 mei 1988 een lezing houden met als titel: "VERDERE DOLLAR DALING OF COÖRDINATIE
VAN BELEID IN DE WERELDECONOMIE" I plaats Aula-UNA Datum : woensdag, 4 mei 1988 20:30
Decaan van de Faculteit der Sociale *n Economische Wetenschappen Df. Valdemar Marcha.
i
IIVJf I■■■■«1 ISS I
UnivCT3ida{Na3lwni££AnteJ
I
knenaait van de Nederlandse Antillen
SÏSrt the Netherlands Antilles Oniveraidad dé las Antfflas Neertandesas
in de buurt van Jan Thiel/ Caracasbaaiweg
MIDDELGROTE HOND
zwart/bruin gestreept Roepnaam: DON AR Inlichtingen s.v.p. / tel. 673146
10.80
Beauty Dream -1 Foambad Karaf (Gr.)
. 17.55
10.80
JP^l %Nassivlees
l f
«_¥>
|L____i. PL*
vlees
t*)* 1* J- Appels geelof rood
|V-^tC)SVj.Granny Smith |f, v*% Cal. Oranges
p V^
È
si*
i
Florida Oranges
iff ■# f^jt Iceberg Sla
|f>i ~
Doe mee aan onze kampagne
OLOSH'I LANKA
_ __
Foambad Karaf (XI.)
fc^rj.Rosbief IM
12.50 9.9 V 3.5 U j
4.25 |
3.95 3.30
11
I
2.50
2-95
|i Toko \__l/uikertuintje Wr' 'j de Grutter van altijd vers!! I
en ontvang voor elke aankoop die U bij ons doet een lot voor de trekking die plaats vindt op 1 juli 1988 in Lanka op Salirïa. (Er zullen 6 polshorloges worden verloot!)
Zeelandia
77
ta
habri'
tur dia:
77
ll 77
8.00-12.00, 2.00-6.00 JAN NDDRDUYNWEG TA KEDA HABRI
-
77
RADULPHUS COLLEGE lok.lo
"FOREIGN RESIDENTS"
Beauty Dream
77
BOEKHOUDEN
We would like to contact
%
samen) 17.10 \
77 77 77 77 77 77 77 77 77 77 77 77 77 77 77 77 77 77 77 77 77 77 77 77 77 7
77
Docent: Drs. T. Buysman, bevoegd leraar, 612071.
Beauty Dream Splash Cologne
l/A «2"^*" ml_3h__
, hypermo-
dern POLSHORLOGE
Weggelopen
Cursus praktijkdiploma Een nieuwe cursus start woensdag 4 mei 19.00uur. Inschrijving: vóór de les op 4 mei vanaf 18.30 uur.
V
en WIN een leuk
ïl
————————— \
Beauty Dream CreamDe°
ras? #-U*\«.3. M l3^*Ur
É
—
dor maakte bekend dat Mexico bereid is zijn productie met vijf procent te minderen. Mexico is ' geen lid van de Opec.
UITNODIGING
: jijdstip :
JFSchoenhandel
10.00
__—-
'l\ S&& %
KOOP bij
Mexico is bereid zijn olieproductie te verlagen opverzoek van de Organisatie van olieexporterende landen (OPEC) en wel metvijf procent. Dit gebeurt in hetkader van de Opec- pogingen om de olieprijs weer omhoog te krijgen. Daartoe moeten de dertien Opec- landen en ookolie- landen welke niet bij de Opec zijn aangesloten hun productie verminderen. Viceminister Hernan Chiriboga van Energie en Mijnzaken van Ecua-
PRIVATISERINGSPROCESSEN"
Decaa.i van de Faculteit der Sociale en Economische Wetenschappen Dr. Valdemar Marcha.
-
WILLEMSTAD Vorige week heeft op hetterrein van Rust & Burgh een voetbal- wedstrijd tussen bemanningsleden en passagiers van de toeristenschepen "Canberra" en "Royal Princess" plaats gehad. De wedstrijd was georganiseerd door Sedreko en het toeristen- bureau. Onder de deelnemers en de toeschouwers was veel enthousiasme aanwezig. De gedeputeerde van toerisme, ir Herman George, verrichtte in gezelschap van kapitein Colin Campbell van de "Royal Princess" de aftrap. De wedstrijd eindigde in een 2-1 overwinning voor "Canberra". Na afloop werd door de buitenlanders bij terugkeer naar de schepen over niets anders gesproken dan over de wedstrijd.
QUITO
"INTER I MMANAGEMENT EN
v.a. 17.00
Moederdag taarten
verse aardbeien.... ______ f^# K$V
Ecuador: Mexico verlaagt olieproduktie
en Projektmanagement 8.V.) op dinsdag 3 mei 1988 een lezing houden met als titel:
; Tijdstip ::
I*
0°
* Aardbeien pudding van
—
(Direkteur van hetBureau W. & S. Inter i m
"
geten!
-h
BUENOS AIRES De Argentijnse politie heeft dinsdag in de hoofdstad een
DRS. K.D. WAGENAAR
"
Specials f
Volgens de advocaat van de verdachte, mr C. Sanders uit Haarlem "valt niet uit te sluiten dat het streven van het openbaar ministerie om de zaak al zo snel voor de rechter te brengen niet gehaald kan worden."
landse Antillen zal,
"■""""""
wat waren dèt muzikanten!, om nooit te ver-
(j\
IR. E. Het openbaar ministerie in Haarlem streeft er nog steeds naar dat ir. E., dieervan beschuldigd wordt Gerrit- Jan Heijn te hebben ontvoerd en gedood, eind juni of begin juli, wordt berecht. Of dit lukt is echter afhankelijk van de duur van het persoonsonderzoek, aldus Bot.
In het kader van de lezingencyclus van deFaculteit der Sociale en Economische Wetenschappen van de Universiteit van de Neder-
', Plaats Datum
U
derechtbank.
UITNODIGING
""""
't Is natuurlijk vreemd om een huldeblijk te plaatl/r lj{ sen in een aanbieding van grutterswaren, maar
de dreiging is gereageerd en wat de politie heeft ondernomen op de avond dat B. tevergeefs op de drie miljoen heeft staan wachten. De strafzaak tegen B. komt binnen drie maanden opnieuw
f-
"
het succes van 't Willem Breukers collectief is I//1\ Na er een diepe stilte opgevolgd.
rechtbank nog vragen. Zo wil zij exact weten hoeer bij Nutricia op
voor
■
"■"»■
I <X) Overwegingen.
oplichting zaak-Heijn [HAARLEM —De Haarlem-
■
77 77
for di 9.30'0r 6.30'0r TUR DRA BAI NDS TA NA BD SERVISID!
77
of Curacao, who are interested in participating in a cultural event which will take place in the month of July,
1988.
Por further information call:
ISö GIJOMA office services n.v.
l^
Tel.: 72509 (during office hours)
L...~
.
BËSg
JBJE NERfI I STORES]
AMIGOE
12
DEN HAAG: GEEN KWESTIE PLICHTSVERZAKING EG, Brazilië-Venezuela, wereldbankBID constructief tegenover plan
Stroomonderbreking Veel werkzaamheden kunnen wij voor U uitvoeren zonder U te storen, doch ditmaal moeten wii de stroomvoorziening onderbreken op: * Woensdag 4 mei 1988 *
NOTICE IS HEREBY GIVEN of a Special Meeting of Shareholders of HANWOOD INVESTMENTS N.V. which is to be held at the company's registered offices, 23 Pietermaai, Curacao, Netherlands Antilles on WEDNESDAY, MAY 18th 1988 at 10.00 A.M. The items on the agenda pertain to the company's claim on its former Florida, U.S.A., partner involving the Harbourtown Marina Project, and the Mar-Co-Bel partnership.
Shareholders may acquaint themselves with the complete agenda at the company's registered offices.
DEN HAAG-Minister Bukman voor Ontwikkelings- samenwerking zal "in de eerste helft' van mei naar Suriname reizen om met de regering in Paramaribo te spreken over "wensen en mogelijkheden" bij het herstel van deontwikkelings- relatie. Bukman zei gisteren tijdens een mondeling overleg met de Vaste commissie Ontwikkelings- samenwerking van de Tweede Kamer zijn Surinaamse gesprekspartnerjte willen overtuigen van de noodzaak tot internationale "verbreding" van de hulp. Woensdag sprak de Kamer zich tijdens het debat met minister van Buitenlandse Zaken, Van den Broek, in meerderheid uit voor een daadwerkelijk herstel van debetrekkingen met Suriname., Nederland schortte het bij de onafhankelijkheid van Su-
Mayastad
The Board of Directors.
—
GUATEMALASTAD Archeologen uit Guatemala en Peru hebben de restenvan een belangrijke antieke stad van de Maya's gevonden. Dit deden zij op het grond-gebied van Guatemala niet ver van de grens met Mexico. De leider van de expeditie Federico Kauffan Boigin zei hieroverdat deresten werden gevonden op het strandvan de lagune El Tigre in de NoordGuatemalaanse staat El Peten op ruim 360km ten noorden van de hoofdstad en op vijftien km van de grens met Mexico. "Wij hebben zestien bouw- werken uit de Mayatijd gevonden. Het is voor het eerst in vijfhonderd jaar dat een expeditie op weg is gegaan om gelijkenissen op te sporen tussen de Maya- en de Inca- cultuur", zo zeiKauffan. Hij is verbonden aan het Pe-
BEKENDMAKING
De Commissaris van Politie te Curacao
MAAKT BEKEND dat, in verband met de herdenkingsplechtigheid op woensdag 4 mei 1988 bij het Monument van de gevallenen in deTweede Wereldoorlog aan het Waaigat alhier, de volgende verkeersmaatregelen zullen worden getroffen: Vanaf 08.00 uur tot circa 10.00 uur komen de autobushalteplaatsen op de Oempelstraat ter hoogte van het Postkantoor als zodanig te vervallen. Als eindhaltevoor degrote en kleine autobussen fungeert gedurende genoemde tijdsperiodede halteplaats op de noordelijkerijbaan van de Abraham de Veerstraat; Vanaf 00.00 uur tot circa 10.00 uur zal het parkeren op de parkeerplaatsen ten oosten van het Postkantoor en nabij het monument nietworden toegestaan; Vanaf 08.00 uur tot circa 10.00 uur wordt geen verkeertoegestaan in derichting van het monument. Het rijverkeer komende van deAbraham de Veerstraat en de Chumaceirokadewordt in derichting van Plaza Smeets gedirigeerd; Vanaf08.00 uur totcirca 10.00 uurwordt hetverkeerrijdende over deDe Ruyterkade via deDrukkerijstraat in derichting van Pietermaai gedirigeerd; Over deTheaterstraat wordt van 08.00 uur tot circa 10.00 uur geen verkeer toegelaten; Autoriteiten en genodigden worden bij de Politie-afzettingen doorgelaten in de richting van het Monument. Zij kunnen aanrijden via deAbraham de Veerstraat of de A.M. Chumaceirokade, richting Dempelstraat en op aanwijzing van dePolitie hun auto's parkeren in de omgeving van het Monument; Voorafgaande aan en tijdens de plechtigheden dienen bestuurders in Punda rekening te houden met enige stagnatie in het verkeer.
— — —
ruaanse archeologische instituut voor het Amazone- ge-
riname in 1975 gesloten bilaterale ontwikkelings- verdrag eenzijdig op in 1982, nadat in Paramaribo onder het toenmalig militair bewind de zogenoemde
Decembermoorden hadden plaatsgevonden.
UITGANGSPUNT De Nederlandse regering en de grote fracties zijn het met elkaar eens, dat het herstel van de ontwikkelings- relatie kan plaatsvinden met het in 1975 gesloten verdrag als uitgangspunt. Bukman merkte hierover giste-
dat de tekst van dit verdrag zowel voldoende garanties biedt voor een werkbare ontwikkelings- relatie als de mogelijkheid openlaat voor discussies over nieuwe interpretaties van de bijna zes jaar lang onderbro-
ren op,
ken band. Nederland wenst op geen enkele manier aan zijn in 1975aangegane bilaterale verplichtingen te ontkomen, zo onderstreepte minister Bukman. Van den Broek merkte tijdens zijn reis naar Suriname eind maart op, dathij erin geslaagd was de Surinaamse angst voor een dergelij-
ke "plichtsverzaking" grotendeels weg te nemen. De Nederlandse regering wenst evenwel de hulp aan Suriname, waar in november 1987 een burgerregering aan de macht kwam, in internationaal verband te "verbreden". Volgens Bukman is verbreding van de steun "voor een jonge regering van groot demo-
cratisch en economisch belang".
VERBREDING STEUN Waar het gaat om verbreding van de steun aan Suriname heeft Nederland reeds bij "drie verschillende categorieën" donorgroepen gepolst naar hun belangstelling: de Europese Gemeenschap, "landen in deZuidamerikaanse regio" (Brazilië en Venezuela), en de internationale consortia Wereldbank en Interamerikaanse Ontwikkelingsbank (BID). Volgens de Nederlandse ministervoor Ontwikkelings- samenwerking hebben de drifi erroepen in eerste instan-
bied.
— — —
RUM SAN PABLO
BESCHAVING Volgens hem is het uitgestrekte gebiedrond El Tigre " het centrum van een belangrijke beschaving'". Dit bewijzen de nu gedane vondsten, zei hij. Ook keramisch materieel werd gevonden. Dit is gemaakt, zo denkt Kauffan, na de pre- klassieke periode van de Maya- cultuur die valt voor de geboorte van Christus.
—
Willemstad, 28 april 1988. De Commissaris voornoemd.
UITMUNTEND
1
I
)
i
NOTICE IS HEREBY GIVEN of a Special Meeting of Shareholders of BONIZO PROPERTIES N.V. which is to be held at the company's registered offices, 23 Pietermaai, Curacao, Netherlands Antilles on WEDNESDAY, MAY 18th 1988 at 10.00 A.M.
DEPARTEMENT VAN HANDEL INDUSTRIE EN
The items on the agenda pertain to the company's claim on its former Florida, U.S.A., partner involving the Harbourtown Marina Project, and the Mar-Co-Bel
WERKGELEGENHEID
Maximum prijzen eilandgebied CURACAO, ingaande 29 april 1988; verpakking kleinhandel consument
BABYVOEDING Beechnut
strained food strained 4pack strained fruit & fruit supreme
-
juniorfood strained juicer strained 6 pack strained juices strained 4 pack MELKPOEDER Friesche vlag instant instant instant
MELK IN BLIK Friesche vlag gekon./opges. gekon./onges. gekon./onges. gekon./onges. gekon. met suiker gekon. met suiker gesterl.geevap. half volle melk
GEZOUTENVIS Sans Soucizonder graat SUIKER Key Foods Sugar Wit Country Cane Wit MARGARINE
Albert Hein dieet margarine albert hein halvarine Becel Blue Band papierenwikkel Blue Band gold
24/7 M>oz. 24/4,2 oz. 4/6x4,2 oz. 24/8 oz. 6/4xB oz.
’. 13.19 ’. 13.19 ’. 13.52 ’. 18.12 ’. 14.10 ’. 14.10 ’. 21.05 ’. 21.05
24/400 gr.
’. 69.96
24/4 Uioz. 6/4x41/20z.
24/4M>oz.
12/900 gr. 6/1800gr. 24/454gr.
’. ’. ’.
80.91 76.38 71.25 81.33 76.68
12/1134gr. 6/2268gr.
’. ’.
24/410gr. 48/410 gr. 48/170gr. 96/170 gr.
’. 26.07 ’. 52.14 ’. 26.12 ’. 52.24 ’. 39.44 ’. 57.04 ’. 9.14
120/78gr. 48/397 gr. 12/170 gr. 24/454 gr.
’.145.34
12/5 lbs. 12/5 lbs.
’. ’.
24/500 gr. 40/250 gr. 40/250 gr. 40/250 gr.
’. 58.40 ’. 17.53 ’. 21.09 ’. 61.69 ’. 34.62 ’. 38.86 ’.114.32 ’. 82.60
29.15 29.03
.
’. 0.61 ’. 2.44 +0.15 ’. 0.62 +0.03 ’. 0.84 +0.07 ’. 0.65 +0.05 ’. 3.91 N ’. 0.97 +0.08 ’. 3.89 N ’. 3.14 ’. 7.27 ’.13.75 ’. 3.21 ’. 7.32 ’.13.80 ’. ’. ’. ’. ’. ’. ’.
with the complete agenda at the company's registered offices.
een "goede voorbereiding".
In goedingelichte kringen in
Den Haag leeft de verwachting, dat de hulp van Nederland in de
vorm van concrete projecten
hoogstwaarschijnlijk niet voor het einde van ditjaarop gangzal
komen.
HEROVERWEGING Minister Bukman onderstreepte het belang, dat de Nederlandse regering stelt in een "positieve grondhouding" bij zijn bezoek aan Suriname. Bij het "steunen van positieve ontwikkelingen" in de voormaligekolonie noemde Bukman onder andere de verbetering van de mensenrechten- situatie. Met de Tweede Kamer is de minister van mening dat, in het geval van verslechtering van deze situatie, een "heroverweging" van de betrekkingen steeds mogelijk moet
0.49 +0.03
0.58 +0.03 +0.17 -0.04 +0.02
40/250 gr. ’. 40/250 gr. ’. 48/450 gr. ’. +0.12 8/2250 gr. ’.11.46 +0.20 De eerstvolgende publikatie geschiedt op: 13 mei 1988. Prijsaanpassingen dienen uiterlijk op: 9 mei 1988voor 12.00 uur 's middags aange-
Voor informatie betreffende hoogst toelaatbare prijzen, gelieve telf. 613297 op te bellen. De Minister van Handel, Industrie en Werkgelegenheid, M. deCastro.
—
HAVANA Een paar honderd politieke gevangenen op Cuba kunnen vrijgelaten worden zo gauw de Verenigde Staten visa voor hen beschikbaar stellen. Dit heeft president Fidel Castro tegenover kardinaal John O'Connor verklaard tijdens diens bezoek aan Cuba. De aartsbisschop van New
York had een onderhoud van niet minder dan drie uur met de Cubaanse leider. Bij die gelegenheid ging Fidel Castro in op het voorstel van kardinaal O'Connor om door het Amerikaanse episcopaat een afgevaardigde te laten aanstellen die naar Cuba gaat en dan zal optreden als verbindings- man tussen de gedetineerden op Cuba en de Amerikaanse autoriteiten om zo de afgifte van visa snellerte doen verlopen. De Amerikaanse kardinaal vertelde over zijn onderhoud met Fidel Castro tijdens een persconferentie in de woning van zijn Cubaanse collega, aartsbisschop mgr Jaime Ortega.
i
i
———.————
i^—
„^—
Met Castro is ook van ge-
dachten gewisseld over eventuele samenwerking tussen de Verenigde Staten en Cuba op gezondheids- gebied zoals ten aanzien van de campagne om verdere verspreiding van AIDS te voorkomen. De Cubaanse president had in dit verband gezegd dat Cuba wil betalen voor demedicijnen welke men op Cuba nog niet kent.
"IK heb Fidel Castro gezegd dat dekatholieke kerk boven de directe politiek staat. Maar het is wel zo dat er een fantastische mogelijkheidbestaat om de kerk te gebruiken als zodanig. Er zijn talrijke mogelijkheden van kerkelijke zijde om mee te werken aan het feitelijke werk van de overheden, zo zei de kardinaal.
patio.
Het MIL koor opende de avond met een eigen 3- stemmige bewerking van het volkslied waarmee het gelijk liet zien waartoe het in staat was. Die gunstige indruk werd later bevestigd toen ze met hun eigen schoolensemble optraden. Het volkslied zongen ze met Adjadjo, omdat ze het voor Santo Domingo ook met Adjadjo geoefend hadden. Het Carol Morgan School Choir begon zijn optreden in een grote kring om het publiek heen en stalen zo de show. Het is een koor dat veel optreedt en dat was goedmerkbaar. Het hoogtepunt van de avond vormde het slot toen allekoren samen, het MIL koor, het koor van de Muziek Academie en het Coral Morgan School Choir, het Halleluja zongen van Mozart. De meisjes van het MIL koor hebben daarop een papiamentse tekst gemaakt en diewerd gezongen. Zij hadden dat maar éénkeer, diezelfde avondvoor devoorstelling, geoefend. Het was de moeite waard daarop te hebben gewacht, want deavond duurde tot bijna twaalf uur. Eigenlijk wat teveel optredens en teveel nummers yoor één avond om te beluisteren. NELCASIMIRI
De aartsbisschop van Ne"* York heeft goede hoop dat binnen afzienbare tijd dekatholieke kerk toegang krijgt tot de staatsradio om godsdienstge uitzendingen te verzorgen. "Ik heb het gevoel dat ik een zending heb volbracht", zo besloot de Amerikaanse kardinaal zijn verklaring. "De president heeft heel goed het belangrijkste doel val} mijn bezoek begrepen. Het doe' is desolidariteit van dekatholieke kerk te tonen met de hele wereld en ook zijn toewüding aan d" vrede te demonst1" ren". De kardinaal heeft een hartelijk welkom gekregen op Cub* Bij een dienst in de kathedrale kerk van Havana stonden duizenden mensen hem op te wachten om hem toe te juichen-
Mijnbouw en oliewinning terug in handen Brazilië —
BRASILIA Het Braziliaanse congres heefteen voorstel aanvaard dat de buitenlandse betrokkenheid in de mijnbouw terugdringt tot minderheids- deelnemingen. Ook werd besloten dat buitenlandse maatschappijen geen concessies meer krijgen voor oliewinning. De 43 bestaande olie- contracten worden gerespecteerd. Voor de nationalistische parlements- leden was deze besluitvorming een grote victorie. De mogelijkheid bestaat echter dat het parlement zich bij de uiteindeijke goedkeuring van de be-
Prevenshon di AIDS en koperashon ku
Servisio di Informashon di Gobiernu Sentral, ta presenté un programa informativo tokante AIDS. Den e programa aki lo tin un panel forma pa Dokternan Eustatia, Rojer i Look, i nan lo kontesta pregunta di hobennan di Universidat, MTS, HAVO, LTS i Skol-
nan doméstiko.
E programa aki lo pasa: Djamars, 3 di mei 1988pa 22.00 ora(10' or dj'anochi)
The Board of Directors. *
door waren zij voor het publiek niet goed zichtbaar. Gelukkig klonk de muziek wel goed onder de overdekte
Cuba bereid veel politieke gevangenen vrij te laten als VS voor visa zorgen
Komishon pa
Shareholders may acquaint themselves with the complete agenda at the company's registered offices.
vraagd te worden.
wegvallen. Helaas paste Adjadjoniet op het podium zodat die orkestleden voor het podium zaten te spelen en daar-
trokken grondwets- wijziging nog bedenkt. Op het besluit is namelijk al veel kritiek gekomen omdat velen van mening zijn dat Brazilië met dit beslui' in eigen vlees snijdt. Financier deskundigen voorzien in cc" ernstige vertraging bij de ont' sluiting van de enorme Brazil*' aanse delfstoffen- reserves. Vol' gens hen zijn deBraziliaanse be/ drijven niet in staat hun actiV' teiten flink uit te breiden. De bepalingen ten aanziet van de mijnbouw moeten onde^' deel worden van de nieul*' 6 grondwet welke bij het parle' ment in behandeling is. De ka" 1* bestaat datzij alsnog worden g^ schrapt als de definitieve ste"11,' ming over de grondwet zijn b? slagkrijgt, waarschijnlijk in ju*! of juli. Veel details moeten no? worden uitgewerkt. Wel sta* vast dat de buitenlandse co*j cerns in principe vijfjaar de tt) krijgen om hun
meerderheid^
The items on the agenda pertain to the company's claim on its former Florida, U.S.A., partner involving the Harbourtown Marina Project, and the Mar-Co-Bel partnership.
’. 2.70 +0.05
slagwerk. De dwarsfluit
moest versterkt worden, anders zou dat geluid geheel
Kardinaal O'Connor na uitvoerig gesprek met Fidel Castro:
het land meteen kunnen verla-
NOTICE IS HEREBY GIVEN of a Special Meeting of Shareholders of BLUELIGHT INVESTMENTS N.V. which is to be held at the company's registered offices, 23 Pietermaai, Curacao, Netherlands Antilles on WEDNESDAY, MAY 18th 1988 at 10.00A.M.
+0.02 -
HET WAS EEN drukte op de patio van de UNA vrijdagavond toen zon 240 jongelui muziek maakten voor een publiek dat in grote getale kwam opzetten. Driekoren en vier orkesten waren er te beluisteren met nog een klein zang ensemble. Allereerst trad op het schoolorkest van de Coral Morgan School uit Santo Domingo. Zij waren enkele dagen op tegenbezoek nadat het MIL koor en Adjadjo in maart meegedaan hadden met een internationaal muziekfestival dat die school elk jaarorganiseert. Ter gelegenheid van dit bezoek organiseerde Ramon Williams dit Jeugd Muziek Spektakel. Nahen zong hetkoor van de muziekacademie aan het CCC onder leiding van Etzel Provence enkeleAntilliaanse en Engelse liedjes. Cumisco, het middelbare scholierenorkest liet zich deze avond voor het eerst horen inzijn nieuwe samenstelling. Veel orkestleden zijn vorig jaarvan school gegaan of gestopt in verband met hun studie en daarvoor kwamen nieuwe jonge leerlingen in de plaats die van voor af aan moesten beginnen. Het repertoire is nog niet groot maar denummers diezij ten gehore brachten klonken goed en geven goede hoop dat, onder leiding van Simon Wienke en Ramon Williams, dit nieuwe Cumisco weer net zo goed wordt als het oude. Het blazersensemble van de muziekacademie staat onderleiding van E. de Lannoy. Hetheeft naast dezes oudere, ook drie heel jongeblazers. De vijf saxofoons geven het geheel een geweldig volume, nog versterkt door trompet en
zijn.
de geen aantal.
+0.01 1.30 +0.03 0.85 +0.02
1.71 0.96 1.06 2.61
aan "internationalisering" van
de hulp heeft postgevat. Definitieve afspraken over vorm en omvang van de steun aan Suriname zijn echter nog niet gemaakt. Dat geldt ook voor de wijze waarop Nederland en Suriname bilateraal de ontwikkelingsband zullen aanhalen. Minister Bukman sprak in dit verband van "aftasten", "een eerste fase" en het belang van
ten". Aldus kardinaal O'Connor. Hij vertelde ook datFidel Castro meer visa voor religieuse zusters zal verstrekken, maar hij noem-
The Board of Directors.
’. 6.96 N ’. 2.62+0.17 ’. 2.60 +0.36
f. ’. f.
aantal donorlanden en landen die ontwikkelingshulp ontvangen. Bukman maakte gisteren bekend dat Suriname een uitnodiging voor deze bijeenkomst heeft geaccepteerd. De bewindsman gaf daarmee aan, dat ook in Paramaribo de gedachte
zijn er nog 453 politieke gevangenen opgesloten. Ik meen begrepen te hebben dat een groot deel van hen snel in vrijheid gesteldkan worden als zij maar visa krijgen voor de VS. Het is daarbij belangrijk datzij zo gauw zij op vrije voeten worden gesteld
Shareholders may acquaint themselves
-0.14 -0.26 -0.46 +0.06 +0.12 +0.21
tie "constructief' gereageerd. Waarschijnlijk medio dit jaar zal in Washington een bijeenkomst plaatsvinden van een
METEEN VERTREKKEN "Volgens de Cubaanse leider
partnership.
1.19 +0.04
1.19 0.60 0.60 0.36
Jeugd Muziek Spektakel UNA
Bukman in Kamer: verbreding hulp Suriname ook democratisch belang
vanaf 09.00 t/m 14.00 uur. Gedeelte Andres Belloweg (vanaf Hoek Pater Poiesstraat tot Hoek Willem Hoyerstraat), Puebloweg, Jirajaraweg, Willem Kroonstraat en John de Poolstraat.
[email protected]
DINSDAG ó ME11988)
■
na Telecuracao.
belangin mijnbouw- projecten te stoten. Volgensgegevens van dereg** ring zijn er op het ogenblik in $ mijnbouw 55 onderneminge* met een buitenlands meerde*' heids- belang. Daartoe behore* British Petroleum (BP) en Amerikaanse Alcoa. De bc' langrijkste buitenlandse co*' cerns in deBraziliaanse oliewi*' ning zijnKoninlijke Shell groeP BP; Texaco en Marathon Oil; je' Brazilië is zeer rijk aan mii ralen. Wat betreft aluminiuJ*j tin, ijzererts, mangaan en nikket beboort het tot devijfstaten de grootste reserves. Brazilië de grootste exporteur van ij^ rerts ter wereld en staat op d ranglijst ven goud- producente op de zesde plaats.
W\
" "*^
feDAG3MEII9BB
Bedrijf bestaat 65 jaar:
umanistischeschool eltultimatum FundasWILLEMSTAD—De n
E. Moreno Brandao heeft vertrouwen in toekomst
Skol Humanista heeft de frheid een ultimatum gesteld, stichting wil vóór 5 mei een
,woord hebben van de over'd over de aanvrage van een ■^et maatregelen voor het
'ooijaar 1988^5, die noodtelijk zijn voor het goedfunction van de Humanistische 'ooi. In een telegram aan geInebberRonald Casseres stelt erectie, dat sinds 25 januari dichting aan de gedeputeerde n onderwijs, ing. Angel 'sbach, voor het schooljaar <wB9 een pakket maatregelen eft aangeboden. '-'nder meer werd van de gedeeen beslissing verent over de aanvrage van een terrein bij Emmastad, de *grachten en het school- ma"'aal. De stichting beklaagt ** in het telegram erover, dat
erde
nu toe geen antwoord van /°tgedeputeerde heeft ont-
ken.een vergadering van afgelo-
'"
-11 zaterdag uitten de ouders 11 de leerlingen hun ontevre-
"neid en verontwaardiging efde wijze, waarop met de be'Ben van hun kinderen wordt Zij dragen het ,°°l- bestuur op om, als niet °r 5 mei een beslissing wordt 'toften, zij de zaak in handen |" de gouverneur geven. Vols de onderwijs- wet uit 1979 Itorviseert en bekrachtigt de 'Uverneur het functioneren p het onderwijs- systeem, dat PJheid van onderwijs in de Ne-
gesprongen.
T'andse Antillen garandeert.
Drie Britse nilitairen
13
AMIGOE
-
WILLEMSTAD - In bijeen-
komst van de SkalClub gafGeorge Curiël, voormalig directeur van het departement voor Ont-
wikkelings- samenwerking, een analyse over de groei van het toerisme op Curagao, Bonaire en St Maarten. Voor-zijngehoor dat bestond uitvertegenwoordigers van het hotelwezen, reisbureaus, vlieg- maatschappijen, tour- operators en de overheid, tekende Curiël in een korte, duidelijke toespraak de situaties op de verschillende eilanden en vergeleek ook de bekend geworden cijfers. Uit deze cijfers bleek datCuragao door gebrek aan een degelijk toerisme beleid, datonder meerte wijten isaan de steeds wisselende gedeputeerden voor deze industrie, het slechtste af is van de drie eilanden. De stand van zaken is voor Curagao niet rooskleurig, maar daar kan volgens Curiël verandering in komen als men op dit eiland te werk gaat volgens een Master plan. Skal is een wereld organisatie in de toeristische sector diehaar hoofdkwartier heeft in Torremolinos, Spanje.
gebleken, aldus Vanky Moreno:
"Wij zijn
WILLEMSTAD optimistisch gestemd, enthousiast en hebben vertrouwen in de toekomst van Curacao. Als gevolg daarvan zien we de toekomst van E. Moreno Brandao & Sons ook rooskleurig. We hopen datdit optimisme zich tot alle hoeken van Curacao zal uitspreiden. Uiteraard zijn de tijden niet meer zo goed als vroeger maar alleen maar roepen dat het zo slecht gaat, is geen bijdrage tot verandering daarvan." Dat bracht Vanky Moreno onlangs tijdens een persconferentie naar voren. E. Moreno Brandao & Sons Inc. viert haar 65- jarige bestaan en ziet de toekomst zeer optimistisch tegemoet. Dat Moreno Brandao de afgelopen 65 jaar.de moeilijke tijden heeft kunnen doorstaan en het bedrijf steeds groter is geworden, is met name dankzij de inzet van het personeel en een goed beleid, meent Vanky Moreno die samen met zijn vader, Ivan Moreno en broer Rafi Moreno, de scepter zwaait in het bedrijf. Het 65-jarige bestaan gaat niet ongemerkt voorbij. Er zijn vele activiteiten gepland voor het personeel en de bevolking. Vanmorgen wordt een computer aan de Universiteit geschonken. Ook bij de viering van het 60-jarige bestaan is er een computer- donatie geweest, toentertijd aan de middelbare scholen. Die gift is inmiddels zeer vruchtbaar
de middelbare scholen beschikken inmiddels over vrij veel computers en dit yak neemt nu een
belangrijke plaats in. Vanmiddag is er om vijf uur een soiree met de St Vincentius Harmonie en een show van antieke auto's van de Wabi Club. Deze show wordt gehouden in de showroom van Moreno Brandao op Salinja. Daar zal donderdagmiddag om 5 uur wederom een show worden gegeven maar dan
de allermodernste corvettemodellen. De muziek wordt dan verzorgd door een brassband. Voor het personeel en de buitenlandse gasten zijn er komend weekeinde een aantal festivi-
van
teiten.
Een belangrijk onderdeel van de viering van het 65-jarige bestaan is de eerste steenlegging van de Headco Building op Habaai. Dat gebeurt morgenmiddag, woensdag 4 mei, om 4 uur 's middags. Dit nieuwe gebouw wordt een garage voor caterpillars. De garage zal voorzien worden van de allermodernste apparatuur om de klanten 'topservice' te verlenen, aldus Vanky Mo-
I
kjYondje stappen in Roer\ )/.n deauto. Toenzij weg wil-
Mei-viering in
.
■
Cheerdn zondagochtend Sto *& drie Britse militairen na
«k'Jden schoot een man van &i] afstand vermoedelijk met % jUt°matisch geweer 23 kode auto. Een militair, 2^°?r 'i^parige lan Shiner uit %r ord> was op slag dood, twee gewond. *
lt, £** raakten
V^euw-Bergen vond om-
k\hf vp'aats. Drie Britse militaialf twee detweede aan-
Vw
n *en een discotheek in Toen zij in de auBWt 'W n> die op een tegenover-
rSen-
stond, \c? parkeerplaats Vi-j d*e °P e* moment yan \ JJden. Twee de van drie b Vk
Waren °P slaB gedood. e raakte gewond en is e^ ziekenhuis gebracht
A%ie xPlosie in Nieuw-Bergen aan het Ve fee^ Slasschade en woningen in de Ook geparkeerde au's'ie^n11'schade De buurt is \le<:dag afgezetop.geweest.
Coromoto-kerk WILLEMSTAD —De genootschap van Onze Lieve Vrouw van Coromoto houdt in verband met de mei- viering, moederdag en haar 40- jarig bestaaneen aantal vieringen. Op 5, 6en 7 mei zal een triduüm gehouden worden in dekerk van Coromoto. Op bovengenoemde data vindt van 6 uur 's avond tot 7 uur 's avondshet eerste gedeelte van de vieringplaats en vanaf 7 uur 's avonds tot 8 uur 's avonds wordt op deze dagen een kerkdienst gehouden. Op 8 mei wordt er ter gelegenheid van moederdag en het 40-jarig bestaan van de genootschap een kerkdienst gehouden die om 7 uur 's avonds begint. Deze dienst zal worden geleid door monsigneur W. Ellis.
■
sis Parera, en bij het 336- squadron.
Auto huren in: Nederland Florida Aruba St. Maarten Curacao
........
r
Dr Maalweg-td. 54472
■■
"■
"X IT**
' a B
MMNMHMH
AJ
■
■■■■"■"■■.."■"■
TE KOOP: as is where is:
Inl.:
Colima N.V./73244 ■37 mmm mmm^g^^^^m_J__^
.
Saudiarabië —*****
*****
ideaal waterreservoir voor tuinder.
NA/1.1500.-
InL
-
Colima N.V./73244 37
f
TE HUUR AANGEBODEN aan de Fokkerweg voor echtpaar zonder kinderen, zeer ruim
GEHEEL GEMEUBILEERD APPARTEMENT 3 slaapkamers, 2 badkamers,
clusief water en licht.
’.750.- per maand, ex-
Voor inlichtingen: Tel.: 78621.
Stroomonderbreking Veel werkzaamheden kunnen wij voor U uitvoeren zonder U te storen, doch ditmaal moeten wij de stroomvoorziening onderbreken op: * Woensdag 4 mei 1988
* Gedeelte Bou Barber, gedeelteLeliënberg, gedeelte Phlip, ge-' deelteRust en Pad, gedeelte Seroe Bientoe, gedeelte Manzalina, gedeelteHófi Abou.
S©SKODEI_ASK BRANDAO & SOfa
4é~'
na okashon di
65 ANIVERSARIO di
europcar @ |
i
ü ink $$M I
2^ Ih^
\^A
——J
ftWTAFtt. E Luoomstk vraagt
Waiter Gastheer * Kokkin * 1 ste of 2e chef-kok
»* U n
M.
Voor inlichtingen:
Vraag naar Johan
Tel.: 612606
U
E
P
i f] 4j
|
TE KOOP as is where is: 3 ROEST VRIJ STALEN TANK 4m
ANNIVERSARY
sras^JP"'^^*
I
m^m^m^_—m^^__________m^".-..-.-.....''
PROGRAMA Dl FESTIVIDADES Tel. 80373-87582
t
vanaf 09.00t/rn 14.00 uur.
deinst verzijn onlangs niet terug er voor kregen Chinese raketten tegen Iran in te zetten als de omstandigheden ditvereisen. Volgenskoning Fahdbv "als wij tot zelfverdediging worden gedwongen". Waarschijnlijk zei hij dit voor zijn land brak met Iran.
KUWAYT
militairen vond plaats tijdens eengrote parade bij demarineba-
llOO*^ J«^/,^SentroKomeraalVredenber9-
rvflTir rAI lil *"#»"»■■«#
NA’1.10.000.-
Baggio.
gistermiddag mee.
j
nM^lf-^
FLESSEN SPOEL MACHINE
Daarnaast kent het Vaticaan de titel van camerlengo van de Rooms katholieke kerk. Voor deze functie wordt men voor het leven benoemd. Hij is degene die de lopende zaken behartigt van de kerk na het overlijden van de paus. Hij is ook de man dieofficieel het overlijden van de paus moet vaststellen en die het conclaaf moet voorbereiden waarop denieuwe paus wordt gekozen. Sinds IÓBS is dat de Italiaanse kardinaal Sebastiano
Jtoord
en.
Deze mooie, exclusieve bouquettenzijn een lustvoorhet oog! Om onze opening te vieren, verloten wij onder onze klanten (speciaal voor Moederdag) een waardebon van ’.250.- te besteden bij Maison Ruth Punda. gft^l//*7' UJij hebben natuurlijk ook verse echte bloemen! NÉyulf) Een goed bericht en prima idee voor iedereen die Moeder wil verrassen r^MEStfjlk^-^
kardinalen.
lege.
en tientallen tips nabokken, maar die hebben of niets opgeleverd. eH vrouw uit Roermond kort na debeschieting van ?üto van de drie Britse mili*ren nabij het cultuur ;trum, 'De Oranjerie' een per'ft te hebben zien vluchten in Welkkenteken de wa■'bezat zegt ze niet met zeker-3 te weten. Het kan een Ne'ands kenteken geweest zijn. i, deelde de woordvoerder van H. Clab-
D"
—
de soms roerige katholieke kerk van Nederland met daarnaast een volledige taak als hoofd van het Vaticaanse depar-
en Bergen in Ne-
i^oek
berg (t.o. Landsradio)
ROME De Nederlandse kardinaal Jo Willebrands is door paus Johannes Paulus II benoemd tot camerlengo van het kardinalen- college. De camerlengo is het hoofd van de administratie van de
aan
"%nd verloopt zeer moei?"». Er zijn diversegetuigen
sonen die in de Nederlandse Antillen en opAruba op 29 april een Koninklijke onderscheiding in ontvangst mochten nemen, behoorden ook drie militairen van de Koninklijke Marine. De commandant der Zeemachtin het Caribisch gebied, brigade-generaal der mariniers J.B.G. Clocquet, werd benoemd tot officier in de Orde van Oranje- Nassau met de zwaarden. Deze onderscheiding werd aan hem uitgereikt door de gouverneur van de Nederlandse Antillen. verbonden aan DeEremedaille OranjeNassau in de Orde van viel ten zwaarden goud met de adjudantonderoffideel aan de cier der mariniers N.M.M. Kraan, chef der equipage van de Tenslotte marinebasis Parera.bijzondere van sergeant kwam diensten vliegtuigmaker-bekleder- parachutepakker J.C.F.M. aan het336vanErve, verbonden Hato, in aanmerop squadron van deEretoekenning king voor aan de Orde medaille verbonden m van Oranje- Nassau zilver, eveneens met de zwaarden. De uitreiking van de ondersckndingen aan deze laatste twee
Dit is iets dot erg lang mooi blijft, zeer apart is en geen onderhoud vergt. Komt U eens langs om onze mooi opgemaakte stukken te bekijken die in onze etalage staan bij Sentro Comercial Vrederv
V
tement (secretariaat) voor de eenheid der kerken volgt als camerlengo der kardinalen de Italiaanse kardinaal Giuseppe Paupini op. Elk jaar wordt een anderekardinaal op deze post benoemd. De camerlengo is verantwoordelijk voor bestuurlijke zaken van de kardinalen als col-
[3 noemde deresultaten toch jjteleurstellend omdat het y Saat om een erg omvangrijk en het veilig stellen de hoogste prioriteit Er zijn enkele patronen geJjden, maar nog niet is gesteld van welk kaliber. Ze { ten uit een automatisch waa zijn. Komende ioe fkomstig a zullen de twee wagens S \rf bij aanslagen betrok«j^e de w britse militairen aan een ijw 1"onderzoek worden onderMogelijk, dat hieraan nn:li2
een bloemstuk van zijden bloemen.
den met ingang van l.mei.
Kardinaal Willebrands die jarenlang leiding heeft gegeven
de stopnaar deBritse militairen in
WAAKZAAMHEID
Een mooi droogbouquet of
de onderdelen- afdeling. Ook het autoverhuurbedrijf Caribe Rentals van Moreno Brandao draait goed. Gezien de toerismeperspectieven op het eiland, zal hierin ook geinvesteerd worden om meer auto's aan te schaffen. Bij de viering van het 65-jarige bestaan is tot slotofficieel bekend gemaakt datde heren Alex Chatlein en Wim van Heulen, diebeiden al jarenlang in dienst zijn van E. Moreno Brandao & Sons, onderdirecteur zijn gewor-
nieuw computer- systeem aan geschaft om betere service te ge-
Onderscheidingen Koninklijke Marine
WILLEMSTAD - Tot de per-
Geef haar iets blijvends;
ven aan deklanten van
De investering hiervoor overschrijdt de 500.000 gulden. De garage moet in juliklaar zijn. Het vertrouwen dat E. Moreno Brandao & Sons heeftin Curacao blijkt uit de meerdere investeringen die al gedaan zijn of nog op stapel staan. Vorigjaar is een
jjOERMONDmoordaansla— Het onder-
>
Een goed bericht en prima idee voor iedereen die Moeder wil verrassen
reno.
gedood *
%
EXOTIC 'Mo»**
E. MORENO BRANDAO & SONS INC. Djabièrnè aprel 29: A start e kampana
VEEDOL/CHEVETTE DJAMARS MEI 3:
5 or p.m.: Soiree di St. Vicentius Harmonie na Showroom Salinja i Wabi Club Show. DJARASON MEI 4: 4 or p.m.: Ponementu promé piedra na nos Garage nobo di Caterpillar na Habaai.
DJAWEPS MEI 5: 5 or p.m.: Corvette-Show na Showroom Salinja kv Brass Band Revolution Music Paradei Happy Hour. Esaki ta vn invitashon na Pueblo di Körsou pa asisti i selebra huntu kv nos.
-
-
14
AMIGOE
JW
Bolivar voor Bolivar
Luchtmacht helpt sleepboot
Weekly Sailing From
JA
DINSDAG 3 MEII9BB
MIAMI
Venezuela zamelt geld in voor aankoop sieraden van Bevrijd
Please contact:
<*■
Caribbean Cargo Services N.V. tel.: 672588/671566 fax.: 674366
CARACAS— Onder de leu-
ze Een bolivar voor Bolivar is in Venezuela een inzameling begonnen om een aantal sieraden welke aan deBevrijder
Simon Bolivar toebehoorden Deze worden op 18mei gefeildbij Christie's in New York. Voor deze operatie is een nationale organisatie opgericht waarin allerlei particuliere organisaties zijn samengebundeld welke er al op dit gebied bestonden. Onder de te veilen sieraden bevinden zich onderscheidingen welke Bolivar indertijd heeft gedragen maar ook behoren er waardevolle stenen toe en gouterug te kopen.
MAKE 6OR 7 STOPS WHEN YOU CAN MAKE ONLY \ f WHY ONE? We warehouse over 2,000 different non-food items: Houseware-School Supplies-Hair Goods-Baby Goods-Sewing Aids-Cosmetics-Drugs-ClocksToys-Batteries-Wrapping Paper-General Merchandise. When you come to Miami, visit our showroom at:
ALffl SALES EXPORT, INC. 285 N.W. 27th Street, Miami, FL FL U.S.A. 33127 Telephone (305) 576-7719 kOpen Weekdays 8 A.M. to 5 P.M. Saturdays 9 A.M. to 4 P.M. j
den voorwerpen.
-
VEEL MEDEWERKING Voorzitter van het Nationale bestuur terredding van de sieradenvan deBevrijder, zoals deorganisatie zich noemt, is Carlos Estrada Berttorelli. Deze zei te
BR \ /■ \ w>s*er,p
Km Am
I
\j£-~-^
h|
V*JijW__J
tocht naar Curagao om half elf. Na twee en een halfuur varen had de kapitein Curagao echter nog niet in zicht. Hij vermoedde een kompasfout en keerde terug naar
o£v6^
Bonaire. Het eiland verscheen echter niet aan de horizon. De Piku kon niet anders doen dan contact opnemen met Smit- Tak die op zijn
° \,
aa"m
beurt
p\**eU
de
Koninklijke
Luchtmacht inschakelde. Om
vier uur precies startte een reddings- vliegtuig. Dat had na 25 minutenzoeken de Piku gelokaliseerd op 30 kilometer ten zuiden van Klein Curagao. Door het uitgooien van roók-
makers werd de Piku weer op de goede koers geloodst. Het reddings- vliegtuig bleef bij de sleepboot totdat deze de Tafelberg waarnam.
WILLEMSTAD — Volgens berekeningen van het Centraal Bureau voor de Statistiek is het prijsindexcijfer van de consumptie van huishoudens voor St. Maarten voor de reeks totale bevolking op basis oktober 1982 = 100 in de maand februari 1988 met 1,4% gestegen tov de maand december 1987. Het indexcijfer was 109.5 in december 1987 en is 111.0geworden in februari 1988. Het totaal prijsindexcijfer voor februari 1988 gekoppeld aan de oude reeks (basis april 1975 = 100) wordt 173.9.
AL EERDER GEBEUR. Mede- bestuurslid Vinicio mero zei dat het niet de cc:
Verkiezingscampagne kan beginnen
keer is dat op het Venezolaa publiek een beroep wordt ged methet oog op defiguur van E var. Zo werd in het begin va) eeuw een openbare collecte houden om diens geboortehu kunnen kopen.
Venezolaanse kiesraad: veel
In Managua:
nieuwe stemmers niet ingeschreven
Bouwvakkers
-
WILLEMSTAD De sleepboot 'Piku' van Smit- Tak had assistentie verleend op Bonaire en aanvaardde gisteren de terug-
kunnenrekenen op de medei king van vooraanstaande Vi zolaanse figuren maar ook instellingen en bedrijven ui particuliere sector. Onder n gaan deze inzamelingen hou onder hun personeel. Een van de belangrijkste bliciteits- organen van het 1 gaat op 5 mei een actie hou waarbij het publiek overa parken, bioscopen, op pleine; op andereopenbareplaatsen bijdrage kan leveren aan d' zameling. Verschillende mt hebben trouwens al hun mi werking toegezegd. Het do« dat deze sieraden van de Be' der terugkeren naar Venezi en dat daar iedereen zijn bijge aan geeft, hoe klein die ooi
—
zullen niet minder dan 27 politieke partijen meedoen als nationalepartij. Daarnaast zijn er nog 22 regionale partijen en tenslotte kent men ook nogtwintig "verkiezings- groeperingen". De inschrijving van de presidentskandidaten opent op 1 juni. Op 30 juli is de laatste dag dat dit kan geschieden. Van al diepresidents- kandidaten kunnen eigenlijk alleen twee reële hoop koesteren dat zij inderdaad in het paleis Miraflores terecht zullen komen, namelijk dekandidaten van de Aceion Democratica AD of de christedemocratische
had onlangs iets meer dan veertig procent zich laten inschrijven. Tpt 31 mei heeft derest nog dekans dit te doen. Volgens DelgadoChapellin is de achterstand niet zo erg als het wel lijkt. Bij de stembus van 1983 bijvoorbeeld liet vijftig procent van deze jongelui zich pas op de laatste dag inschrijven. Maar hoe dan ook: op 31 mei wordt het kiezers- register gesloten.
CARACAS Het hoogste verkiezings- orgaan in Venezuela, de Kiesraad, gaat zijn
pogingen verdubbelen om zoveel mogelijk nieuwe kiezers over te halen zich als zodanig in te laten schrijven. Van hen die dit jaar voor het eerst mogen gaan stemmen heeft tot voor kort slechts veertig procent zich als zodanig gemeld. De verkiezings- campagne gaat per 2 mei van start. Met de campagne in het vooruitzicht stelt deKiesraad alles in het werk om de inschrijving van nieuwe kiezers te versnellen en op te voeren. Daarbij voelt men eigenlijk de hete adem van de partijen in de nek, zo erkendehet hoofd van de Kiesraad Carlos Delgado Chapellin. Volgens de schatting van deze raad zullen er op 4 december 9,5 miljoen Venezolanen naar de stembuskunnen
De kosten welke aan het sterngebeuren vastzitten worden door Delgado Chapellin geschat op 35
miljoen dollar, waarvan zon veertien miljoen dollar opgaan aan de bijdrage van deKiesraad aan deverschillende partijen pm hun campagne te kunnen bekostigen. Niet- officiële schattingen komen tot een veel hoger bedrag aan campagne- kosten voor deze verkiezingen. De twee grootste partijen samen, AD en Copei, zouden samen al zon zestig miljoen dollar aan campagne- kos-
gaan.
NIET ZO ERG Van hen zijn er niet minder dan 1,6 miljoen jongelui die nog nooit hebben srestprnd Van hen
week in hongerstaking
partij COPEI.
daat Eduardo Fernandez die de
campagne is ingegaan als "El
Tigre". Op de derde plaats maar zonder enige kans komt de MASkandidaat Teodoro Petkoff. MAS is socialistisch georiën-
Aan de stembus van december
tientallen bouwvakkers een week in honger- staki Dit gebeurt ter onderst' ning van de staking doorin taal zon drieduizend men' die in de bouw- sect werkzaam zijn. De staki duurt alweken. Men wil da mcc een loons- verhoging
tweehonderd procent ** dwingen maar ook kort' werktijden en het recht cao's af te sluiten.
"
De hongerstakers bevin'
Volgensrecente opinie-peilingen maakt de AD- kandidaat Carlos Andres Perez de meeste kans. Hij zou twaalf procent voorliggen op zijn Copei- kandi-
ten hebben.
MANAGUA—Inde Nica
guaanse hoofdstad zijn en
teerd.
zich in het hoofdkwartier s hun bond, welk gebouw is om' geld door de politie. Men heeft waterleiding en detelefoon af sneden.President Daniel Ort* die al eerder de stakers alsre tionairen had uitgemaaktpa) hen ook in zijn 1 Mei- boodscl flink aan. Hij stelde daarbij v deze stakers derevolutie best den in plaats van het imperia me van de Verenigde Staten de contra's.
BONAIRE OF DE GALAPAGOS* ) ? Maduro Travel's volledige reisprogramma's naar meer dan 50 bestemmingen en met enkele honderden mogelijkheden zijn nu klaar voor U om een ideale vakantie uit te zoeken. fS% .
J^^^^fcos-Z^v
W^s
(W^)J^v
/ <S*!?
\>^'^ fZ^
Maduro Travel, de eerste op het gebied van de zgn. (5?^^CV ****?'e% "packages" heeft wederom met zorg een groot aan\O^l?^>/X \ v*fl| tal reizen voorbereid! \V|I \ s Wij hebben niet alleen verschillende reizen verfijnd, maar ook het totaie pakket meer dan verdubbeld. \s \ JifKyifesJ^ # De hoofdbestemmingen, waarover wij uitgebreide ;==^s^SÏS. — V , . .g*g^£v % "J^^ï.^^^^^ I >f ■ informatie hebben, zijn onder andere: „^^^^^-^^B^ / ARUBA, BONAIRE, BOLIVIA, BRAZILIË, COSTA RICA, EQUADOR, &i5
.
J
■#
W
/ /^^^^-:^ vl* \cffc^ /iSJ^^%:^J^6x // X^^J%^^^^%
.
1
5
0
V
HUTU MOET .VFTENOWfA...
"
]
fc^^^^^^# FLORIDA, GUATEMALA, MEXICO, PANAMA, PERU en ST.MAARTENf|||S mÊÊÊÊÊ / \^# Om U enkele voorbeelden geven: ||gi^^~~SSj-~^ïl JX^ te
,
|
4
dagen cruise op de 'SANTA CRUZ' naar de GALAPAGOS eilanden voor USS 465,-P-PO mcl.: cruise, hut.alle maaltijden en gidsen aan boord zowel als op de wal Retour vliegreis Vanuit Baltra (Eguador)
>
I*>
8-
daagse rondreis GUATEMALA voor NAfl. 877,-P-pmcl.: vliegreis, hotel, rondreizen en excursies. : J
—
'
:
! -8 dagen COSTA RICA 8 dagen cmise op de m/s VICTORIA' voor NAfl 554,- pp. voor NAfl 1.119,- p.p.
I
:
/f \
___\__fk__v
. . , ..... ,_ ...
——
B^^^^^^I (f^^_\ _____ (BA^^^mM
J
_\
I j^^^^H ■
W
g
..
.'
■
I "i m^
HET begin van een ideale vakantie !
mmt
nel': —-
——
**"
"^
3-daagse "package"; de zgn. "Ban Bonaire" in Divi Flamingo Beach Resort, Bonaire Beach Hotel of
_
—
—
,
Hahitat unm MAfl 1«R i15-daagse rondreis in PERU en p.p. raDratvoorNAi. löb- mr. BOLIVIA voor mcl.. vliegreis, hotel ontbijt, service en kamerbe-, zL.^ NAfl. 2341,- p.p. lasting, T-sh,rt en nog veel meer. mcl.: vliegreis, hotels, rondreizen en excursies
mk ÈYJ l^bl WLOL éÉPm^m.11 m^^m. m\^mW^^^L\ B^ 9 _^^^L\ ■■* m""^^ I I «■
I llJi^k
—
mcl.: vliegreis, hotel, ontbijt, champagne, fruit$ 10" n°9
.—
\
.' .
dcdii 1 PERU voor NAf I. 1.930,- p.p. vlie9reis- hotels > rondreizen en excursies. rioor,c a r^^. Q ; ;~ m 10-daagse rondreis m
Curacao-Rio de Janeiro-Curacao | : naar BRAZILIË voor NAfl. 991 -p.p. mcl.: "Brazil Airpass", waarmee U naar 5 steden «*»-daagse package ,de zgn. tsaki ta e Kos in Brazilië kunt vliegen. in het Manchebo Beach Hotel in ARUBA voor NAfl. 197,— p.p.
r— ö dagen hLÜRIDA jnc|. vliegreis, hotel en stadstour. Incl.: cruise, hut en alle maaltiiden. voor NAfl. 872,-P-P-" J mcl.: vliegreis, hotel en autohuur ") minimaal 2 oersonen Alle prijzen zijn gebaseerd op 2 personen , 1 in een hotelkamer Of SCheepshlit.
'
'■ -—--
I
I
%||F"
*) De Galapagos eilanden; de eilanden met zijn bijzondere dieren die zon grote rol speelden in Darwin's evolutie theorie üggen in de Stille Oceaan op ongeveer 1000 km ten westen van Equador. Ook hier naartoe kan Maduro Travel reizen
INSDAG3MEII9BB
AMIGOE
Bestuur moet aftreden
AGENDA
Leden Onderlinge Hulp benoemen commissie
BONAIRE Utieisooo
*NDWEER:B222 UCENTRALE:BB4S »PITAAL:B9OO WLL te Lagoen: maandagt/m vrijdag ■00-16.00 uur; zaterdag 08.00-12.00
°'
jzondag gesloten. :NBARE BIBLIOTHEEK
voor het publiek) '"dag en donderdag van 14.00-18.00 a'nsdag en vrijdag van 08.00-12.00/ °-1"*.00 uur; zaterdag van 10.00-12.00
j*u»gstjjdenvoor lezers)
"Wag van 14.00-19.00uur. maandag t/m vrijdag
blekende stukken 15.45 uur; gewone "«n 16.30 uur.
'V|CE CLUBS ""is: donderdagavond 19.30uur Hotel
-
E. Felipa, tel.: 8546/8238. n
-
'
EN BEVOLKING: 14.00-15.30uur loketten geo-
JêKBIBLIOTHEEK: gelieve contact op te nemen met de "Jf 'nudy Bedacht, Noord Nikiboko 194. voor bezichtiging
(Weg naar Willemstoren): rM op vrijdagvan 20.00-24.00 uur; zavan 12.00-24.00 uur.
EKUUR (gezaghebber): elke donder)Een
09.00-11.00 uur op het Beskantoor, Kralendijk; laatste donderde maand van 10.00-12.00 uur te
en "Wi. verzameling BoI^OLISHIschelpen en koraal; open van **$ t/m vrijdag van 10.00-12.30 uur ''Nikiboko Zuid 3. (tel.: 8198):
slachthuis maan■z<nopeningstijden woensdag van 07.00-12.00/13.00-
-* uur en donderdag en vrijdag van "H 1.00/11.30-14.30 uur.
Bernard uskerk Kralendijk:
"te 18.45 uur; zondag 08.30 en
19.00
;°"aotokerk Antriol: 19.30 uur; zondag 09.00 en 18.00
pks
r>vicuskerk Rincon: r'^ks, ook zondag, 19.30uur.
iefstal f ILLEMSTAD
— 1 zaterdagmorgen
15
nbraaken De politie
naar twee
1 '"len die hadden ingebroken te
huishoudschool Steenv Een van de mannen, de 22JjBe A.E. kon worden aangeHij had enkele bankbil-
ven.
r« in zijn bezit en op zijn aanlig trof depolitie in demondi
'Plastic zak met bevroren vis'*an. De andere 'visser' is nog !?tvluchtig.
1 mei werd depolitie gediri'"d naar Veeris, alwaar de 'üw N.B. aangifte deed van stal van een gouden ketting gaarde van 600 gulden. De vermoedde dathaar broer had verruild tegen
2*
"Wende middelen en over-
de politie tevens een -1']edigde met 17 gram marihuana
Mn de broer, S.N van 21 jaar, . toebehoren. N. werd aangej^enmaar ontkende in alle taJ*at hij de ketting weggenoJlhad. De marihuana was wel i. hem. Hij is overgegeven aan
>neelvanß.N.O. J> 2 mei hield de politie de J\O.M. van 21 jaar aan. M. Ij' ervan verdacht te hebben
,JJten
in een auto op de l^hroken VondelstraatNilda Rising
'Ostraat. De eigenaar van de had aangifte van diefstal k Muziekinstrumenten ter gedaan Jjjde van 8000 gulden aan de politie bhij samen mét een zekere Ij' 'e bedoelde inbraakhad geh*Sd. De goederen had het D.C. Alle tjtal afgeleverd bij werden overgegeven k recherche die verder ons^ek zal verrichten.
kochten
voltalliKRALENDIJK-Het afSelopen week eeft Vi. een
{** gebracht aan Cas di Sosie-
ijj^ar officieel afscheid werd en van de beide repatrie\^ zusters Meletina en LucilUj
lee}de zusters werd lof toe geitj.'d voor het vele goede werk hun verblijfop (w lre hebben verricht. Bij de
\t^t BC en de beide vertrek-
—
WILLEMSTAD In de gisteren gehouden leden- vergadering van Onderlinge Hulp Curacao /Nederland hebben de leden hun vertrouwen in het huidige bestuur van Onderlinge Hulp Curacao opgezegd. Tevens is in deze vergadering een commissie opgericht, die door de leden gemachtigd is, namens de verontruste leden op te tre-
den. Deze commissie wil trachten te komen tot de oprichting van een onafhankelijke coöperatieve vereniging. Bovendien wil de commissie nagaan wat de financiële gevolgen zullen zijn van ontbinding van de huidige overeenkomst tussen Onderlinge Hulp Nederland (OHN) en Onderlinge Hulp Curacao
de op te richten Curagaose vereniging. Over deze kwestie werd schriftelijk gestemd. De uitslag
van deze stemming was bij het ter perse gaan van deze editie nog niet bekend. Daarna ging men over tot het kiezen van vertegenwoordigers in de commissie. Gekozen werdenBertie Braam, mevrouw Ma-
mita, Eric Isenio, Franklin Elstak en Martha Dijkhof. Deze commissie moet opkomen voor de belangen van de leden. De leden waren namelijk van mening dat het huidige bestuur van OHC grote fouten heeft begaan, waardoor zij geen vertrouwen
dit bestuur hebben. De leden willen dan ook dat ditbe-
stuur aftreedt. Vóór aanstaande woensdag gaat de commissie zich beraden over de te nemen stappen. Op deze dag vindt namelijk de uitspraak plaats in hetkort geding van OHN versus OHC over de mate van zelfstandigheid van de Curagaose coöperatieve vereniging. Dan wordt tevens bepaald of OHC nu een onder- afdeling is van OHN of niet. In een volgende leden- vergadering zal de commissie verslag uitbrengen van haar
werkzaamheden.
Rommelige modeshow WILLEMSTAD —De
(OHC).
Ongeveer tweehonderd leden van OHC woonden de vergadering in Hotel Stelaris bij. Eén van de woordvoerders, mevrouw Mamita, legde uit, dat OHC op 19 november 1986 is opgericht voor het verzekeren en verzorgen van begrafenissen en crematies. Volgens de statuten van de vereniging heeft OHC zelf geen leden, maar zijn alle leden aangesloten bij OHN. Verder bestaat er een contract tussen OHN en OHC, waarin onder meer staat dat alle verzekeringen worden afgesloten in naam van OHN en fondsen ter beschikking staan van OHN. Tenslotte moeten alle premiegelden overgedragen worden aan OHN, terwijl OHN garant staat voor de begrafenissen. OHC betaalt alleen de dagelijkse onkosten aan salarissen en het onderhoud aan het pand aan de Cubaweg. Dit contract heeft een onbepaalde geldigheids- duur. "Met andere woorden OHC mag zelf niets doen", aldus Mamita.
meer in
Een ernstig Koninginnedag ongeval kostte op
KRALENDIJK
het leven aan de 27-jarige Rene
Prans (zie foto). Op weg naar Rincon sloeg de pick- up die Frans bestuurde over de kop ter hoogte van Pali Sati (zie foto). Twee inzittenden werden gewond, maar Frans bleek op slag dood.
mode- musical 'Beauty and the Beast' werd afgelopen zaterdag niet dat succes wat ervan verwacht mocht worden. Dit was deels te wijten aan de amateuristische aanpak en deels aan de slechte organisatie. De modeshow die iets anders beloofde te worden dan een normale presentatie, bleek eigenlijk niet veel te verschillen van andere shows met de notitie dat 'Beauty and the Beast' als een 'mindere' modeshow mag worden betiteld. De originele naam wekte de indruk dat de presentatie op een niet alledaagse manier zou gebeuren. Het woord musical is echter op geen enkele manier benaderd of het moet zijn datde danseresdietussen de bedrijven door optrad, bedoeld werd. Het schaarse publiek dat in theater De Tempel aanwezig
was heeft bijna een uur moeten wachten voordat de show begon. De presentatrice van
de modeshow bood namens de organisatie excuses aan met de mededeling: "Maar wij zijn per slot van rekening op Curacao." Dit viel bij het aanwezige publiek niet in goede aarde. Zij waren immers ook op Curacao en ruim op tijd aan-
wezig. Na een rommelige opening
presenteerden modellen uit Aruba en Curagao vrijetijdskleding die bij enkele lokale modezaken verkrijgbaar zijn. De modellen kwamen wat onwennig over alsof het ging om een repetitie. Voor
-
KRALENDIJK Vrijdagmorgen was erfeest op de St Bernardus school te Kralendijk, waar mevrouw E.S.
Carolina Marchena het feit herdacht dat zij veertig jaargeleden haar werkzaamheden in het onderwijs
begon. Tijdens de viering bracht de voorzitter van hetRK. Schoolbestuur C.H. (Papa) Statia zijn tevredenheid naar voren over de manier waarop de leerkracht haar werkzaamheden uitvoert. Daarbij relateerde de heer Statia aan enkele fragmenten van de onlangs door Josephine Trinidad gehouden lezing op Bonaire. Na de lovende woorden van Papa Statia volgde de aanbieding van de gebruikelijke enveloppe. Het
toekomen", aldus de advocaat.
ANNULERING Braam: "Om di.t te voorkomen
moet getracht worden te komen tot een annulering in plaats van ontbindingvan het contract. Een accountant zoekt dan uit welke gelden aan wie toebehoort, wat volgens mij de meest praktische oplossing is". Volgens de advocaat bestaan er mogelijkheden om het bedragvan ruim een half miljoen gulden dat nu op een geblokkeerde rekening staat, te redden. Hij pleitte ervoor dat de leden komen tot de oprichting van een commissie die moet trachten met het bestuur tot overeenstemming te komen. Tevens pleitte hij voor de oprichting van een onafhankelijke Curacaose coöperatieve vereniging. Mamita bracht daar tegen in. dat. i*-'**r lidvoor zich moetbeof deze bij OHN wil blijven, of wenst over te gaan naar
slissen
duidelijk op een juiste motivatie in het werk. Hubert Linkels bood namens de leerkrachten aan de jubilaresse een geschenk onder couvert aan zodatde jubilerende
leerkracht zelf haar keuze zou kunnen maken. Tenslotte voerde de voorzitter van de oudercommissie Arthur Sealy het woord. Na het officiële gedeelte waser alle gelegenheid om gezellig samen te zijn. Bij de foto: het personeel van de Stßernardus school.
» stockimrtet «
een toegangsprijsvan twintig gulden per persoon en een ac-
commodatie als De Tempel mocht van de organisatie
meer verwacht worden. Bij een evenement met zulke originele pretenties, moet dan ook professioneler te werk worden gegaan.
AMSTERDAM TCCIftY MAY 3,
75,50 71,00 109,10 49,00 27,60 33,40 127,50
Aegon Ahold Akzo Cred.lyon. Fokker Gist.Broc.
Medelid en advocaat Bertie Braam vertelde vervolgens dat het Bestuurscollege in 1986toestemming heeft gegeven om van OHC een autonome vereniging te maken. Tot nu toe is deze autonome status van OHC echter nog niet gerealiseerd. Braam: "Tussen het bestuur van OHC en
OHN bestaat grote onenigheid over de matezelfstandigheid van de Curagaose vereniging. Bovendien is OHN van mening dat OHC niet gerechtigd is de premiegelden zelfstandig te beheren. Inmiddels zijn de wrijvingen tussen het bestuur van OHC en OHN zo hoog opgelopen, dat OHN bij monde van directeur Edo de Jonge besloten heeft het contract met OHC te ontbinden. Daartoe is OHN in april een bodem- procedure begonnen om hiervoor van derechter toestemming te krijgen. Mocht OHN dit proces winnen, dan betekent dit datvolgens artikel 15 van de statuten van de vereniging alle gelden, een bedrag van ruim een half miljoen gulden, aan OHN
hoofd van de Stßernardus school HubertLinkels wees in zijn toespraak onder meer op hetfeit, dat mevrouw Carolina in de afgelopen zeventien jaarmaar twee dagen ziek thuis was gebleven. Dat, aldus het schoolhoofd, wijst
Heineken
1988. 35,50 104,40 27,80 228,60 271,50 109,80 245,90
KIM
Meneba Philips Koyal Dutch Ttelegraaf
■
Unilever Index
NEW YORK STOCK EXCHAN3E MAY 2, 1988.
Abbott Labs.
American Exp.
Apache
46 1/4 23 7/8 8 1/8
26 23 20 38 37 104
CocaCola Diebold
Digital Dupont
83.
86
East.Kodak
41 44
Exxon Figgie 'A" Firestone Fluor
Genl.Electr. Genl.Motors Gulf & West.
Hecla Mng. Hilton Hcmestake Mng.
Enorme vertragingen in weekeinde
Den Haag:
DCW JCNES
Slechts Avensa-toestel in de lucht voor ALM
Uitzetting illegale Surinamers kan beginnen
REUTER.
—
WILLEMSTAD Tientallen passagiers die het afgelopen weekeinde met de ALM hadden willen reizen, hebben te kampen gehad met urenlange vertragingen of zelfs met afzeggingen van de vluchten. "We hebben tekampen gehad met ernstige problemen. Zeer lastig voor de passagiers. Voor ons betekende het weekeinde vooral: verliezen", aldus ALMwoordvoerder Robin Visser. Een DC- 9 80 was in Oostenrijk voor een grote inspectie- beurt. Toen het zou wordenterug gevlogen, waren er problemen met de radio, waarna het weer naar Oostenrijk moest. Dat betekende: twee dagen vertraging. Het toestel kwam in de nacht van vrijdag op zaterdag op Curacao aan, waar het nog helemaal 'aangekleed' moest worden. De andereDC- 9 80 was inmid-
dels 'ontkleed' voor de vlucht naar Oostenrijk, eveneens voor een grote technische inspectiebeurt. Dat vertrok in de nacht van zondag op maandag. "Op deze manier waren we dus twee toestellen kwijt", aldus Visser. Vrijdagmiddag moest op last van detechnische dienst de DC- 9 30 aan de grond blijven, wegens mankementen. Vermoedelijk zal dittoestel pas over twee weken weer mogen worden ingezet. Intussen zou een van Continental Airways in de Verenigde Staten geleasd vliegtuig worden ingezet. Maar het departement van Luchtvaart gaf nog geen toestemming. In de loopvan vandaag verwachtte de ALM een 'okay' van het departement. "Een en ander was rampzalig gedurende het lange weekeinde", aldus Visser. Gisteren werden vier vluchten afgezegd. Er ontstonden enorme vertragingen: "We hebben voor al die passagiers de overnachting moeten betalen. Op Bonaire, Aruba en op Puerto Rico en in Kingston". Een en ander betekende dat slechts het van de Venezolaanse luchtvaart- maatschappij Avensagehuurde toestel vloog voor de Antilliaanse Luchtvaart Maatschappij.
—
WILLEMSTAD Op 5 mei wordt er om negen uur 's avonds op de patio van Paradiso in Colon een speciale bijeenkomst geor-
ganiseerd voor handelaren uit Otrobanda en omgeving. Het
thema van die bijeenkomst zal zijn: De commerciële situatie vandaag de dag en hoe kan de commercie, met name in Otrobanda, nieuw leven worden ingeblazen. Lionel Capriles, directeur van de Maduro & Curiels Bank, zal een van de sprekers zijn tijdens de bijeenkomst.
Industrials 2
68 79 18
41 75 75 12
47
1/8
3/8
1/2 1/4 7/8 3/8 5/8 5/8 1/2 3/8 1/8
Monsanto N=R Corp. Iforf .South. EPG Indus.
81
Placer DM. Mbrthrop Corp. Pac.First Fin. Pfizer Phelps Dodge Philip Morris
13 1/4 29 1/8
1/4
61 1/8
Philips Ind.
27 42 20
1/4 1/8
13 55 38 89 46
7/8 1/4 3/4 3/4 Quaker 1/8 BJR Nabisco 50 3/4 Sara Lee 39 3/8 Shell Trp.Tr. 78 3/4 5 5/8 Southern Ü. Unisys 34 3/4
3/4 7/8 7/8 58 1/8 14 1/2
Unocal
37
.3,27
Transportation d55,88
größ MADURO &<ï Kill S BANK NX. £3L& INVESTMENT DEPARTMENT e^^ Ï For further information call MÊ^êï Tel. 612511/612991/612294
V
—
Het DEN HAAG tijdstip is aangebroken om over te gaan tot geleidelijke uitzettingvan illegaal in
Koersen Centrale Bank
Nederland verblijvende
Surinamers. Zo liet staatssecretaris KorteVan Hemel van Justitie weten in een schrijven aan de TweedeKamer. De bewindsvrouwe acht de
NOTERINGEN CENTRALE BANKVAN DE NEDERLANDSE AN-
TILLEN GELDIG OP DINSDAG 3 MEI 1988 EN TOT NADER
ORDER:
.
de mevrouw Korte- Van Hemel tijdens een interpellatie in de TweedeKamer dat daarbij sprake zal zijn van "geleidelijkheid". Het overleg inzake debinnenkomst en het verblijf van wederzijdse onderdanen tussen Nederland en Suriname zal worden hervat, zo liet minister drs Hans van den Broek van Buitenlandse zaken de Kamer begin april weten.
WILLEMSTAD Op de Brionweg onderzocht de politie patrouille een huurauto. Daarin zaten J.L. enR.M. beiden 23 jaar oud. In hun bezit trof de politie een pistool van het merk 'Baretta' kal 22. M. die de eigenaar bleek te zijn werd terzake overtreding vuurwapenverordening aangehouden en overgebracht naar de politiewacht.
1.77 1.425 3.265 94.07
US DOLLAR CRN DOLLAR PND STERLING
uitzi ling gerechtvaardigd "gelet op de resultaten van het bezoek van de minister van Buitenlandse zaken aan Suriname". Al op 5 januari kondigde de regering op schriftelijke vragen van de Kamerleden Wiebenga en Weisglas aan dat "naarmate de politieke situatie in Suriname verbetert, het reguliere vreemdelingen- toezicht ten aanzien van Surinaamse onderdanen in toenemende mate wordt toegepast. Óp 23februari beklemtoon-
-
114
IÏT
Johnson &J. 75 7/8 McKesson 32 Merck & Co. 157 3/4 Minnesota Mng 59 Mobil Corp. 45 3/4
Am-Ttel.» Tel. 26 1/2 Amoco 77 1/2 Anheuser B. 31 Becton Dick. 53 3/8 Campbell S. Chrysler Citicorp
IBM
NC-DGLD
—
BOUVRR ZLU FRANCS FR FRANCS DUITS€MARK
1.78 1.445 3.32 94.79
—
1.80 1.465 3.38 95.59
—
127.87 128.67 31.05 31.75 29.95 107.14 105.62 106.34 100.07 102.59 SURGLD 1.10 1.40 1.46 iïUR€ 98.00 100.00 100.20 RR FLORIN KOERSEN VAN DE OBLIGATIELENINGEN VAN DE NEDERLANDSE ANTILLEN UITGEGEVEN DOOR HET DEPARTEMENTVAN FINANCIEN EN GELDIGVANAF HEDEN3 MEI 1988 EN TOT NADER ORDER. 127.15
—
9.75 % 99.15 OBUGATI€L€NING€N P€fl 85/89 103.03 13 % OBUGRTI€L€NING€N PÉfl 86/90 102.73 12 % OBUGATI€L€NING€N P€R 88/92 99.96 10.5 % OBUGRTI€L€NING€NP€RI9BB 99.24 % 10.25 OBUGRTI€L€NING€N 1986P6R 1990 HET EFFECTIEVE RENDEMENT OP ALLE OBLIGATIELENINGEN BEDRAAGT 10.69%. DE AANKOOP VAN OBLIGATIELENINGEN KAN GESCHIEDEN BIJ HET LOKALE BANKWEZEN.
f
. ►
"^
inousTßini oe ueiiezuelr
£J^A- van de BDLI VAR, geldig tot *^«fe^^
>»
É
maakt de wisselkoers bekend
Cash
5.20
WOENSDAG 10.30 uur AANKOOP VERKOOP
.-
Cheque
5.40
m
6-40
"/
16
DINSDAG 3 MEI 198e.
AMIGOE
¥£^1 fcnnr l\ I Pair Of IS'
Nothing energy FAWYHOSf
WEGWIJZER If
yy l^«ss-■.
J
_W —W
AVAILABLE IN MDST FINE STORES
CLIMACARS
"
14-Karaats goudenring met een echt diamantje (met certificaat). Voor slechts
\
(Il^^^k
’.99.» JOYERIA CORSOU jq Jw gediplomeerd Meester Goudsmid Rheastraat
\
-
5 (zijstraat Saturnusstraat) Tel.: 612505
aütoaircondÏtioning
:
S'
Herst IA - Tel. 672059 Sta Roso
WAARSCHUWING De commandant van het Detachement Sutfisant maakt bekend dat er op 04 mei 1988 van 07.00 tot 14.00. uur schietoefeningen worden gehouden opWacao. Maximum verheffing ±5000 ft. Onveilige zeegebied ± 4000 meter uit de kustlijn.
"
Dokweg z/n, achter Maduro Plaza - Curacao, N.A. Tel.: 76156 —Fax 70141
Voor een waardevol geschenk voor Moeder
-
,[
SUNGLASSES at convenient prices.
ij
Voor: Funderingen vloer- en ringbalken. Ook voor verkoop van: Blokken, zand en grint.
',
*|5C —\J
"
9
I
.....
/
[RAfJfl
YiiUi
*^
7
'"'
C°mp"'"*
/
\-
§
H
Custom
Mini-Blinds "
ü
ir
Slim 1" aluminum slats. Available in 72 designer colors Proven Qraber quality Precise control of light and view. Decorative energy saver " Versatile, practical, durable
.
_ *.
,^^|
" " " "
s
m"
|
;.
leveren o a., schrijfblokken, archiefdozen, I markers, nietmachines, diskettes, diskette- ü computer-hinders, computerpapier, 1 m / i>z ten, voorbedruk te ke ttü igformu licren , |
;
_{§ %
vertegenwoordigers zijnvanSWlïtfËC ~ D esk-calculators, u schrijfmachines :f| ** _'2 * Tevens hebben wq Citizen printers en luiten, PB ***, Sharp-fax machines ai7es voor u onder één | dak. ïi A ~. Kri
Garantie:'kwaliteit en £ levering uur. » Be/
m ï;
na.' m;
£
Jf %i \:\
"
p ê g A
Kaya Charles Maduro7B
feestartikelen
ÈlMllk y/ffllil /fMlßij /:KB V'i^ BF li.
\-\mf V'.lf \'B Vft
iM. A
1
8
il
5
f■
||
J
£.
.
, * * *
.
K S
CH3 8
WSsf M m »""*"■"!
8
// JW
/::/
£
Y:\
~t)
ts^-TA % a-v -^=> \ m
\:\ )"X\
\ >X# \ /"'"#
J\A»J A;/ %^ ?^^^^7Rv I'S vS&JRnJk W 1/!#
//
é^* i\£w\££\'-F TT Winkelcentrum BrtevsiMat-^^ (CïX
deftige kleding, ook sportief, leuk voor een communie kadootje. Wij verwachten U. Openingstijden 9-13 uur -15-19 uur.
AJi71 /iP BWkY Imr A
@l
J» Jf
npsrhr-nkhnn
,
lllf^^^ lIIIIII^HMk
::::::v:":;::::X:: !
iriMrA rviimaM
SportS
M ;.;.;.;.;. ":":":":":" |'
21 -tel. 74295
'
te bereiken via de Schotlcgatweg (
An'
Ooenlngstiiden: 9-1 uur Zaterdag de gehele dag open.
%_\
/::/ I-J
//
/#
Esther's Kapsalon
Maandagochtend gesloten,
Monta 9neßeyll4
Uw aangewezen adres voor het bekle<*en van stoeien, auto's, etc.
van stoff stoffen, 8» Wij zijn de hele dag non-stop GEOPEND tot 7 uur /:/ Zaterdag open tot 4.00 uur n.m. // ruime
::::;-
sortering
/:/
Si"'? !TL'TT"
*fc::::>:" ||| ||; [ WüzünaUUdtotLdienst! ,:::::::::::::::::::::::::: I jürÏM ~A I
Lil^^^^'-^
’ V
\
St «<}Cl
\:vx> *schiiften Mappen wa««pn fnhnon * Kninnen Wassen, ::::::::::::::::::-:"C J tOlinen, y «nogyeelmeer. Pennen en :y:y^mm_f
XxXyX: ::: : X:
|:"x-x::'
*^
*
ffl
poflod»
t/m
12 Tel.: 611904-613558-612782 Het hele jaar door
Abraham de Veerstraat
Gino'S European Fashion
vXvXi £&ss'<. £S£Ss ■ jXWIWxWxX M
i
SCHOOLGEBDEd\\
Openingstijden maandag zaterdag :-!7*^^ vans-i2uur—i.3o-6.oouum.m. ;%"&¥(
XX-X ;":":":":"/ ;X;X;X ■tvlvl"!
Badkamertapijten in alle kleuren, grote keuze badgordijnen, rieten wasmanden in verschillende kleuren met bijpassende accessoires. ,^ ¥
voor exclusievedr-tbt-modt
wSSSginXJI^
/:/ ffl
ff «r
\V\ v\
°P«" van 10a.m.-7.oon.m. nonstop
M
%■ 4ftt-en.leWl.kel Centn.
wftvftWXv!^ Ü'A'&tt&Wtt-.
TeK 74887
Imprenta Bon Bini N.V. The Bottomweg 48-Tel.: 86688
// T-X^L-sJib,
'
— Sr Üt-^TE—\
fa^i\euv>euue\
f
Prober;
V\
uu\nnn ,al»
■
jT
CT
\
TEDDY BEAR c**»^ /
é
fFÉiePEetEPjftatKM'K
\
Dl IMI-^O
SS"""""" """* '
"
_
\\V
\/CDTIPAI
/
at
Se^iesgoed met bijpassende tafelkleden en andere accessoires. Lampen, gordynen, behang, etc «"&«:«-
\\
§1 yERnCAL BLINDS
kerr.ij erin. Genoeg omeven langs
’
/X/
/:/ [:'■/ f-/ ff
|
\ JUTStL m ~*:UW^ilk !Ls4^^J'^ BMd X^X IJ Moederdag
MAMISTOP!
\ >f mÈÊ*Êz
fl
LOKAAL GEFABRICEERD dus snelle aflevering
—
Jes kant en klaar mettaart en lek-
:$::.;: :|:::::|: |
le kleuren. Kom optijd langs voor Uw communie ofdoopfeest. Onze prijzen zijn echt in de stijl van-
>
j^^jÉüi
r—
IX-ivi .;.;.;.;. X.;.;.; viw
w m^ J^l*»^-^ \*\\ AÊHmW^ "^k <» ■' Wa'ergOlven, manicure, v pedicure, etc Xf _3^
* Open op een kier of gesloten,
K;
JL7 Vr^L-i'S: \\ Voor de sportieve Moeder: tennisschoenen;\ ""^^xi-ix.-Sxiyi^ "^ pa^ grote kleine -^^'aerobic-kledingenschoenen, bermuda's cA „, maten T-^:-:-:v:-:-:-:-i^% c°^?" nJt.kleding Sportieve /""""""""». V |||||||, 'tA + \ A
:
ii-
\v\
J
:'V/^T3C^^^::::::?:ii^ W#^iEy n, :-:-:-:^*^ ?»^s!!^ Pat° ntV!ll9f
DOORMANWEG22
\:\:\1i
0
V;\
/ §EMfERFLORiNS llsli *ton**ra*rii antillana ’\ tel: 671789 HOME DECORATION N.V. J|||||| /^ Maduroweg pi ■jjior-ivi-i-ivijljl /:’ fi**SKr\\ Moederdaqkado's: Leuke (O^S? \x\ rSixixixixxMTTl \::\ ZA SÏSq^n F§ \i:\ en^ï A.y \\ : :::■ :=" :i: *Po,!?i.!2f-
| """"_" TS 9
Kom langs met deze COUPON en U ontvangt aO°/o korting
HeeftvoordeeersteHeiligeCommunie
Unisex teen boutique Speciaal voor de Iste Heilige Com-
(Hoek Van Staverenweg)
■yr
V
GEWELDIGE SELEKTIE IN VOORRAAD VAN ALUMINIUM, VERSCHILLENDE STOFFEN EN MATERIALEN IN ALLE KLEUREN VOOR ELK INTERIEUR.
VA
XvX\vX\*.
\\\\
jf
\\\
®andy and §iftskop [J j
:^M
\Mêk^\\ 'rA^-k " y Jft °JBB&
Voor ai al UW Uw . VOOr
.
protean»/
&parTy
George
g P.V.C., 6
»»"
ft«
IwS
Winkelcentrum Brievengat
\::H|»'
ja-**Vertical Blinds
ÜIÜ
.
A
\\\\ V
ggjTO [[_
;mm.
'Shrimps Won Ton
.naVe lUn
verf lokale schilders, kleine en grote hartjes, naaifournituren en accessoires. Dit en nog veel meer verkrijgbaar bij Caribelle Arts & Crafts, Tel.: 79817, Bloempot Shopping Centre nr. 3.
sW^rf'vS«\\ S«SS 338 ■»« .JK-! v.V,
«-,..«.«.«.
een goede service |
■ komen direct lanes.
binnen 24
/’
~,
DclX Dali \#r«li»"if€ill»
N\ \
ARTS& CBAF rS
JsSSfiSSaoiil^.
KOrK-SailSage **n. a || Kalle
\-.\ \\
/y
M
<"üoud en Zilver amandel bonen, *"'—"*-* WTÈW'^^jit. '-"— bonen. Verder voor Uw taarten die r voor U maken in allemodel// wij ook ■mjBgSWSS\X^/len en smaken alle ornamenten van suiker. En allerlei mooie doos-
■
D..1,
VA
"
B
■■■
*.
w«
_|
_.
»wSS&B
:614801-616484 **mS Caracasbaaiweg nr. 170
«">
+
PM alfeV") -fi—
SSSjSpB?
Weer ontvangen:
\X\ V':\
,-
I
plastic-zakken en novveel mee
#»
J-'.-'l
/::/ %":■:{
; ?f«'
naar ons eieen vebouw)
[/dat
"«
/:/
m #i: M ». VOOr de Rieding .»,»«..
A
AS..
MQQQQQ
Kh&Bhk
|
"mm
35
BboBokl3
* S Tel/^C^ OO t-'.j
#
JJftó "I * Wijallekantoorbeuodigdhedenaanukimnen^.
HneHnes.
Korting
'
/"/
Mooie kollektie
3 §§§B§§§ 4-^ Bloempot ShoppingTe Cehter 1.:79817 »8888« _ft_^ *44QQQQC |Jü W Wm\ BöB»ly/\. Een apart geschenk voor Moeder? fantasie-colliers, aquarel of olieLj W' \ Prachtige schilderijen van
*
Voorde Iste H. Communie:
SSBBBS
H
Hut Salina) ("
■\
I* fißl Ë|sl!r
(Binnenkort verhuizen wc
®-
I
Van p,p,n:lip
(achter Pizza
V\
-
Winkelcentrum Bloempot Zulkertulntje
$_at (êWn^
|H
toulle, Jordan almonds, lint, celof aan, bestek, bekers, borden, taartbodems, taartdoosjes, petit V:\ V\ 1 four bakjes, dienbladen in alle maten en servetten. \\/ V.... -X Wij bedrukken ook lint,doosjes, ser;"*■*-— vetten en lucifersdoosjes
—
vGo-s«?^ 14 Tel: 7423^'
"o
Tijdelijk 35%
yv.n/.
y&woÈio
ff
/:’*£:'":{ \^ -;& V:\ VA ''S*^''* O
entre 4-8 or
m^ «^ mmmmmmmmm^-
Yv \\
7/ Pw*P£SjAfflXlÉS rw *P»WWlV*«««*
< Ay/iï '*=*::;;,"*V
i.'Y""-^
8
_ /’ .. . *^ Heilige wij verachten ui^fflj Communie-/ -JP&iSè&Eerste dES^x
/ " //-M ie^s^L^L
I
Bel 612640
M
—
ft
Inskripshon ’.lO.- Lesgeld | ’.25.- Buki ’.20.-. Awor ku INTERNATIONAL TRADE CENTER ta bai habri su porta ta bala penasihahulandespabotambe bin na remarke pa un bon | trabou.
Tel. 674673 672204
'>
In allerlei kleuren Hp madrina'-ï vnnr llldUllllct o. VUUI Uc
BtrWSsaXSA^
LEM PUNDA
TOMCO N.V.
!i
®ïffiiiil »ii§Ssl
-
1
BETONCENTRALE
en tassen
M
\\
Salifla
I
J
Hendrikplein 11
jfegs-^l
speshal pa hende grandi ku no j sa nada öf masha poko hulandes, ma ku ke siha papia i skibi hulandes bon. No ta importa si bo ta di habla inglés, espahol, franses öf papiamentu, awor si | bo por siha hulandes. KURSO TA KUMINSA 11 MEI. djarason 7.30 8.30 anochi
;'
is Uw adres:
\
!
HULANDES
ofeenkadobon
V\
fyj
KURSO
j;
the latest fashion in FRAMES and
//
AAN DEZE
We'll lend you a hand
l
j^E^lookingfor 'I;
;!
J^
(Baredna ÉÜ"
La Indiana N.V. Quality :?f©Sfcaoptical
/^
GEEf VCCEEANG
"1 &Ü
net aangewezen adres voor al
ixjf fïCs)^ | J|
BOEKDRUK-ZET-en
metredelijkeprijzen9enpromp?eZ|'evn ering.
>Ê^y_ Imprenta Boil Bini \
gaarne tOt UW dienst.
.
« i^^
JU' A\
V
o^«^Ju**»n,W|pi»««Ml.«CO^ «olres, schoenen,
tuu,fc
r— Speciaal om Uw huis mooi te maken voor de IsteHeili-
I||^**^ verten diverse
|^^^1 I'SSSSraSxraXXra
a SSSöSOOeSSSsS
■
kleuren
//
tassen, c*ln- ’/
4f
_\
V *\ \\W[É|Vi7^p \\
"^^Sj^fex \\
> PAINT + HARDWARE N.V.
Formerly Muskus Paint* Hardware N.V.
F^kerweg3o-P.0.80x218-WilternstadCurasaoN.A.-Te1.614644
Ë
[f
lt
