Beek eert vrijwilligers

nieuwsblad

&

sinds 2010

woensdag 3 december 2014 Jaargang 5 No 45 Week 49 www.beekenomstreken.nl

Beek Omstreken BEEK • GENHOUT • NEERBEEK • SPAUBEEK • KELMOND • GEVERIK

De Kassa inkelt

Twee Beekse scholen naar verkeersquiz

Deze week in ‘De Kassa Rinkelt’: Beeker Tuincentrum

Stichting Leergeld vervangt Sport/ Cultuurpas

r

3 7 Beek eert vrijwilligers 2

Sportprijs: Dave Kengen • Cultuurprijs: Beeker Liedertafel • Waarderingsprijs: Matje Mattheij

BEEK - Wethouder Thijs van Es heeft namens de gemeente Beek voor het vierde achtereenvolgende jaar de Sport-, Cultuur- en Waarderingsprijs uitgereikt. Bovendien ontvingen drie jongeren, die zich belangeloos inzetten voor anderen, de Jeugdvrijwilligersprijs. De uitreiking vond plaats tijdens de drukbezochte Vrijwilligersavond in het Asta Cultuurcentrum.

Jeugdvrijwilligersprijs voor Emmy Hochstenbach, Max Limpens en Francis Meessen

Koopmans

Bakmix voor pannenkoeken, fijne en boerencake of appeltaart

Wethouder Thijs van Es: “Ik ben er uitermate trots op dat zoveel vrijwilligers zich in de gemeente Beek belangeloos inzetten voor een of soms zelfs meerdere verenigingen of stichtingen. Zij vormen het cement van de samenleving.”

2 pakken naar keuze

1. 3.

90 06

*Actie*Actie*

De Cultuurprijs ging naar Mannenkoor Beeker Liedertafel, dat dit jaar de tweede plaats behaalde tijdens het nationale concours van de Koninklijke Nederlandse Zang Vereniging. Matje Mattheij uit Geverik won de Waarderingsprijs. Zij is inmiddels twintig jaar voorzitter van de Stichting Harambee die jongeren in Kenia ondersteunt bij de afronding van hun (beroeps) opleiding. De Sportprijs ging naar Dave Kengen. Deze karateka gaf ondermeer een perfecte demonstratie in Japan voor tienduizenden toeschouwers. Dave, die een lichamelijke beperking heeft, laat zien dat je veel kunt bereiken op basis van doorzettingsvermogen. Emmy Hochstenbach (19 jaar, KVW Neerbeek), Max Limpens (21, GSV’28) en Francis Meessen (18, Zwemvereniging BECHA) werden geëerd met de jeugdvrijwilligersprijs Alle prijswinnaars ontvingen het beeldje ‘Het hart van Beek’, gemaakt De winnaars van de vrijwilligersprijzen Beek 2014. Wethouder Thijs van Es (achteraan) reikte de prijzen uit. Foto’s: Bart Velthuis. door Marc Donkers.

Keurslagerij Keulen Iedere vrijdag van 15.00 tot 17.00 uur lekker warme gegrilde haantjes!

Aanbiedingen zijn geldig van maandag 8 dec. t/m zaterdag 13 dec. uit eigen worstmakerij

maandag en dinsdag

donderdag t/m zaterdag

combi klapper

vleeswaren vd week

Braadworst

Varkenspoulet

Bretonse saucijsjes

Boerengehakt

500 gram

Saucijsjes 500 gram

2

25

2

45

woensdag

Gemengd Gehakt 500 gram

2

25

100 gram

0

79

100 gram

Uienburgers

5

50

4 stuks

Gyrosvlees 500 gram

4 stuks

3

45

trots vd keurslager

Kalfsoesters

225

100 gram

VERS VLEES special

Div. gekruid Gehakt

Vavarkensfilet

500 gram

100 gram

245

220

T U I N & PA R K TRACTOREN & WERKTUIGEN

Op de Bies 6 - 6333 BX Schimmert Tel. (045) 404 1224 • Fax (045) 404 2092 [email protected] • www.jhermans.nl

uw vertrouwde adres voor servICE en kwaliteit!

uit onze warme keuken

Kerkstraat 26 - Hulsberg. Tel. 045-4059021 www.keulen.keurslager.nl vers van de slager

1.

00

Preskop 100 gram

MAALTIJD special

kant en klaar

Zuurkool stamppot

Gehaktballetjes in Italiaanse saus

325

500 gram menu vd week

1

29

1

29

Gekookte aardappelen met spinazie en gebraden speklap

6

00

per stuk

500 gram snack vd week

395

Pizza broodjes per stuk soep vd week

295

Goulashsoep per pot 2 potten

uit onze koude keuken

385

vleeswaren special

schepsalade vd week

rauwkostsalade vd week

Speculaas gehakt

Kip kerrie schepsalade

Rode kool rauwkostsalade

100 gram

119

100 gram

149

100 gram

084

2

&

sinds 2010

B O Gemeente Beek Raadhuisstraat 9 | 6191 KA Beek Postbus 20 | 6190 AA Beek T 046 - 43 89 222 | F 046 - 43 77 757 E [email protected]

Openbare bekendmakingen 3 december 2014

Laatste nieuws op www.gemeentebeek.nl: • Vrijwilligersprijzen uitgereikt tijdens vrijwilligersavond Beek • Raymond Hennekens en Daniëlle Kusters winnaars ondernemersprijzen Beek • Stichting Leergeld laat kinderen in de gemeente Beek meedoen • Verspreiding gemeentegids en kalender 2015 • Beweegmarkt met fittesten voor 55-plussers E-mail nieuwsbrief Wilt u wekelijks per e-mail op de hoogte gehouden worden van het laatste nieuws en achtergrond informatie van uw gemeente? Dan kunt u zich aanmelden voor de gratis e-mail nieuwsbrief van de gemeente. Ga naar www.gemeentebeek.nl via Actueel naar Nieuws -> E-mail nieuwsbrief. Hier kunt u zich registreren en aanmelden.

burgemeester waarbij de buitengewone opsporingsambtenaren van G4S op

Met ingang van 2015 worden gemeen-

• Kelmonderstraat 64, 6191 RE te

basis van artikel 41, eerste lid, onder b van de Drank- en Horecawet zijn

en nemen zij taken over die eerder werden uitgevoerd door Rijk, Provincies

aangewezen als toezichthouder voor de

en zorgverzekeraars. Dit houdt onder meer in dat gemeen-



Beek, het bouwen van een melkvee- stal, het afgraven van gronden en het



verlagen van de bodem en het kappen van bomen (Ingekomen 25



Drank- en Horecawet. Dit besluit treedt in werking op 4 december 2014.

november 2014, zaaknummer 2014

Nadere inlichtingen kunt u inwinnen bij Bouw- en Woningtoezicht, Raadhuisstraat 9 te Beek, telefoonnummer 046 – 43 89 222.

Burgemeester en wethouders van Beek brengen ter openbare kennis, dat vanaf heden op het gemeentehuis voor

waarop aanbieders opereren doen we dit in regionale samenwerking waarbij

Het college van Burgemeester en

om de contracten af te sluiten namens

Wethouders maakt bekend dat de Raad op 25 september 2014 heeft ingestemd

de regiogemeenten.

van de inkoop van jeugdzorg voor de regio Zuid-Limburg. Met deze regeling wordt de gemeente Maastricht door

inzage in het gemeentehuis. Iedereen kan op verzoek een afschrift krijgen

alle andere gemeenten in Zuid-Limburg aangewezen als centrumgemeente voor

van de regeling tegen betaling van een

www.gemeentebeek.nl

Grote Limburgse Finale Met de verkeersquiz worden kinderen voorbereid op deelname aan het verkeer. Het is tevens een graadmeter

De basisschool die de regiofinale Sittard-Geleen wint, mag op 4 juni 2015 meedoen aan de Grote Limburgse Finale.

All-in wokken € 32,90 p.p.

Kinderen van 4 t/m 11 jaar halve prijs. Gelieve tijdig te reserveren. Wij zijn geopend op 24 en 31 december. Wokken op beide kerstdagen van 13.00 tot 22.30 uur

bedrag aan leges.

deze regeling.

van het kennisniveau van de leerlingen. Wethouders, verkeerscoördinatoren en politie zijn die 10 december aanwezig. Zij ondersteunen de scholen en hebben zitting in de jury. De winnende school ontvangt een beker.

Onbeperkt wokken, Teppanyaki tijdens de Kerstdagen voor slechts € 25,90 p.p. (zonder dranken)

De gemeenschappelijke regeling treedt in werking op 1 januari 2015 en ligt tijdens de openingsuren kosteloos ter

het woensdagochtend 10 december (vanaf 09.00 uur) tegen elkaar op in gemeenschapshuis De Boew in Geleen. Aan deze quiz doen twee basisscholen uit de gemeente Beek mee: basisschool Hubertus en basisschool Spaubeek.

Wij bieden u de beste kwaliteit tegen de laagste prijs!!

de gemeente Maastricht met deze centrumregeling gemandateerd wordt

Officiële bekendmakingen vanaf 1 juni 2015 alleen nog digitaal Vanaf 1 juni 2015 publiceert de gemeente Beek de officiële bekendmakingen alleen nog digitaal op de landelijke website www.overheid.nl. Via Overheid.nl kunt u zich met uw postcode en huisnummer abonneren op de gratis attenderingsservice. U krijgt dan de bekendmakingen uit uw directe woonomgeving toegestuurd. U bepaalt zelf de straal van het zoekgebied. Wilt u de officiële bekendmakingen na 1 juni 2015 per post ontvangen? Neem dan contact op met de gemeente via tel.nummer 046 – 43 89 222.

deze inkoop. Alle andere deelnemende gemeenten hebben ook ingestemd met

een ieder kosteloos ter inzage ligt het besluit, d.d. 25 november 2014, van de

Raadhuisstr. 118, Hulsberg (bij de grote rotonde), tel. (045) 4053108 - www.jinpoowok.nl

ten met aanbieders van jeugdhulp contractuele afspraken moeten maken.

Centrumregeling inkoop jeugdzorg regio Zuid-Limburg

met het aangaan van een gemeenschappelijke regeling ten behoeve

Aanwijzing toezichthouder voor de Drank- en Horecawet

Chinees Wok & Specialiteiten Restaurant

ten verantwoordelijk voor de jeugdhulp

Omwille van efficiency en de schaal

533)

Twee Beekse scholen naar Regiofinale Verkeersquiz

Leerlingen van het basisonderwijs uit drie verschillende gemeenten (Beek, Stein, Sittard-Geleen), nemen

www.gemeentebeek.nl

Omgevingsvergunning ingediend

Chinees Wok & Specialiteiten Restaurant Volg ons op Twitter: www.twitter.com/gembeek

BEEK/SPAUBEEK – Het verkeer wordt steeds drukker en kennis van verkeersregels is harder nodig dan ooit. Mede daarom organiseert Veilig Verkeer Nederland district Limburg voor de achtste keer de regiofinale Verkeersquiz Sittard-Geleen.

Ga naar onze website voor onze openingstijden.

Concert Mannenkoor Beeker Liedertafel BEEK - Mannenkoor Beeker Liedertafel sluit het jubileumjaar af met een sfeervol kerstconcert. Op zondag 21 december (Asta Cultuurcentrum, 20.00 uur) zijn er optredens door ensembles en solomusici. De entree bedraagt 6 euro. Bij binnenkomst worden de bezoekers verwelkomd met prachtige Christmas Carols door de Baeker Hofkapel. Daarna zijn de heldere kinderstemmen van ‘Dievanoss’ uit Schimmert aan de beurt en is er een optreden van ensemble E-motion (zestien dames o.l.v. sopraan Heidi Klinkers- Pittie). Mannenkoor Beeker Liedertafel heeft, speciaal voor dit concert, een aantal nieuwe liederen ingestudeerd. Kaarten bestellen kan via: www.beekerliedertafel.nl of bij de voorverkoopadressen: Asta Cultuurcentrum en Schoenmode Hoedemakers.

Sint-reklame

deze aanbiedingen zijn geldig t/m 6 december 2014

SINT- pakje roomboter speculaas PAKJE taai-taai PAKKET Roomboter amandelstaaf 8,95 spaanse abrikozenvlaai

9,50 cake

luxe sint-vlaai

11,95 pietbroodje

speculaassuiker

Bas de Groenteman Markt 60a 6191 JJ Beek 046-4372331

IJsbergsla per stuk. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Golden appels 2 kilo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Bintjes aardappelen 5 kilo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Griekse koolsalade knoflook 250 gram. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

0.75 1.49 1.75 1.25

Geldig van woensdag 3 dec. t/m dinsdag 9 dec.

3,50 2,25

3

&

sinds 2010

B O

Beeker Tuincentrum, tevens de grootste kerstwinkel in de regio, begint feestmaand met extra feestelijke prijzen

Een Nordmann-spar van superkwaliteit voor nog geen twintig euro? De Kassa inkelt r

BEEK - Dit is aflevering 5 van De Kassa Rinkelt. In deze wekelijkse rubriek presenteren bedrijven zich aan de lezers van weekblad Beek & Omstreken. In deze uitgave is de schijnwerper gericht op het Beeker Tuincentrum, gelegen aan de Adsteeg in Beek. “Doordat wij een groot deel van ons assortiment rechtstreeks betrekken via de veiling en de kweker, kunnen wij deze producten aanbieden tegen messcherpe prijzen.” In deze decembermaand is het Beeker Tuincentrum tegelijkertijd de grootste kerstwinkel in de regio. Wie hier niet slaagt voor chique kerstartikelen en feestmaanddecoraties, die zal het vermoedelijk nérgens vinden.

Tja, als je dan tóch mag kiezen... doe dan maar zo’n prachtige Nordmann-spar als kerstboom! Want indrukwekkend om te zien en… naaldvast (in tegenstelling tot de fijnspar). ‘Nadeel’: de kwalitatieve Nordmann-spar is best een dure boom, want het duurt twee keer zolang voordat de boom 1,5 à 2 meter hoog is. Het goede nieuws: dit jaar is een Nordmann-spar van superkwaliteit zeer betaalbaar, althans als je ‘m koopt bij het Beeker Tuincentrum. “Al vanaf € 19,95 heb je deze superkerstboom voor een superprijs”, zegt Wim Walther van Beeker Tuincentrum. “Maar niet alleen de Nordmann-spar is bij ons te koop voor

een messcherpe prijs, ook tientallen andere kerst- en feestmaandartikelen.” Grootste kerstwinkel in de regio De gebroeders Wim, Han en Marcel Walther runnen al sinds 1992 het Beeker Tuincentrum, gelegen aan de Adsteeg in Beek. In deze decembermaand is het Beeker Tuincentrum tegelijkertijd de - zeg maar gerust - grootste kerstwinkel in de regio. Naast het doorlopende ‘vaste’ aanbod (o.a. bloemen/alleen geen snijbloemen, tuinplanten, kamerplanten, sfeer & decoratie) komt de feestmaand de bezoeker als het ware tegemoet. Wie hier niet

Donderdag 09.00-18.00 uur Vrijdag 09.00-18.00 uur Zaterdag 09.00-17.00 uur Ook hét regioadres voor vuurwerk Koopzondagen op 7 en 14 december Beeker Tuincentrum is in de de(11.00-17.00 uur) Uiterst scherpe prijzen cembermaand ook - en dat al bijna Opmerkelijk (en lang niet iedereen Voor meer informatie weet dat) zijn de uiterst scherpe prij- 25 jaar - hét adres voor superveilig zen bij Beeker Tuincentrum. Hoe dat vuurwerk, in alle soorten, maten en www.beekertuincentrum.nl kan? Wim Walther: “Wij zitten geluk- prijzen. U kunt uw vuurwerkbestelkig niet vast aan welke toeleveranling nú al online doorgeven: Beeker Tuincentrum cier dan ook en hebben onze handen www.vuurwerkbeek.nl. Adsteeg 31 - 6191 PW Beek vrij bij de inkoop. Vandaar onze De (papieren) vuurwerkfolder ligt T 046 - 437 2881 sympathieke prijzen.” Denk alleen vanaf eind deze week gereed. E [email protected] al aan die prachtige Nordmann-spar Volgende week in De Kassa Rinkelt: van daarstraks, en komend voorjaar Openingstijden Breij Letselschade Maandag 10.00-18.00 uur o.a. de geraniums voor een prijs Voor meer informatie over deze rubriek: Dinsdag 09.00-18.00 uur waarbij je denkt: hoe kán dit? Wim Nieuwsblad Beek & Omstreken, 045-5243026 09.00-18.00 uur Walther: “Vanzelfsprekend hanteren Woensdag slaagt voor chique kerstartikelen en feestmaanddecoraties, die zal het vermoedelijk nérgens vinden.

we deze feestmaand extra feestelijke prijzen.”

4

&

sinds 2010

B O

Genhout op de kwakkeltoer

Caesar hekkensluiter na ruime nederlaag

Door dit nieuwe verlies staat Caesar ineens helemaal alleen onderaan. Het gaat niet goed met de tweeSVME een concurrent onderin won de klassers in het Beekse. Zeker met 2-1 van ADVEO en klimt wat Caesar doet het dit jaar niet bijster omhoog, maar in Beek luiden de goed wat heet bijster goed. Zeg noodklokken. Caesar verloor niet maar gewoon rampzalig, want de van SCM, dat is een fusie tussen ploeg van trainer martin Vrosch Standaard en Caberg, maar van ging in Maastricht tegen SCM met een voetballer die luistert naar de maar liefst 5-1 onderuit. naam Maikel Ramakers. De pijsnelle Van onze sportredactie

spits maakte onder andere furore bij Meerssen en Vinkenslag. In zijn eentje schoot hij Caesar helemaal aan flarden. Hij scoorde vier keer. De Beekenaren kwamen nog wel gelijk, maar dat was het dan ook.

aan het duel dan de mannen van Josh Vanderlyde die op het kunstgras nog niet echt hun draai gevonden lijken te hebben. De aansluitingstreffer van Guido Rutten kwam te laat. Er was weliswaar een offensiefje maar dat was niet goed genoeg voor Ook GSV’28 verloor. Eijsden kwam op een succes. GSV zakt weer wat op de bezoek en ging er met de punten van- ranglijst en ziet de koplopers steeds door. De gasten begonnen veel feller verder weglopen.

Spaubeek profiteert van nederlaag koploper Sporting Sittard

Neerbeek wint en kruipt verder omhoog Zondag was het Maastrichtse RKHSV op bezoek. De ploeg uit Heugem ging Neerbeek begint steeds beter te met de kleinst mogelijke cijfers onvoetballen en dan blijven overwin- deruit. Neerbeek staat in de subtop. ningen niet uit. Volgens voorzitter Overigens, aan het eind van seizoen Peter Smeets begint de ploeg zich vertrekt trainer Henk Theunissen. steeds meer en meer zelf te belonen door het goede spel. Soms wa- Spaubeek kruipt tussen Centrum ren er complimenten maar waren Boys en Sporting Sittard in. De de punten voor de tegenstander. topper in Sittard leverde een zege op Van onze sportredactie

voor de gasten van Centrum Boys. Spaubeek deed wat het moest doen. En dat was winnen. Lindenheuvel werd met 2-0 geklopt. Toen de uitslag van de zoveel besproken Sittardse derby(0-1) bekend werd, zal er een klein gejuich geweest zijn bij de mannen van Pascal Reijans. Wij hebben ergens gelezen dat Spaubeek voor de titel gaat. De weg ernaar toe is

natuurlijk nog erg lang, maar als de ploeg niet meer zo wisselvallig gaat spelen dan zou Reijans best eens gelijk kunnen hebben. In ieder geval doen de kleinere broers in het Beekse het beduidend beter dan de tweede klassers. Dat kunnen natuurlijk momentopnamen zijn, maar op dit moment is het de praktijk.

de afspraak van NIX is een hele duidelijke afspraak Als kinderen ergens behoefte aan hebben,

wet veranderd is om de gezondheid van

Waarom 18?

dan is het duidelijkheid. Daarom is er de

jongeren beter te kunnen beschermen

Vanaf 1 januari 2014 mag er alleen alcohol

afspraak van NIX: geen alcohol onder de

en om de overlast door alcoholgebruik

worden verkocht aan jongeren vanaf 18 jaar.

18 jaar. Een afspraak die u als ouder met

onder jongeren te voorkomen. U kunt ook

Alcohol kan schadelijk zijn voor de ontwikkeling

uw kind maakt, zodat er geen misverstand

uitleggen dat uw kind onder de 18 strafbaar

over bestaat tijdens het uitgaan of op

is als hij of zij alcohol bij zich heeft in een

feestjes. Kortom, afspraak is afspraak.

openbare ruimte en risico loopt om een boete te krijgen.

van de hersenen van jongeren. Ook drinken jongeren nu te vroeg, te veel en te vaak alcohol. Dit kan leiden tot

Hoe maakt u de afspraak van NIX?

Zorg daarbij wel dat uw kind ook de

Belangrijk is dat u het juiste moment kiest en

ruimte krijgt om zijn of haar eigen mening

Daarom is het belangrijk dat jongeren zeker

rustig de tijd neemt om de afspraak met uw

te geven. En maak vervolgens samen

tot 18 jaar geen alcohol drinken.

kind(eren) te maken. U kunt uitleggen dat de

de afspraak van NIX.

ongelukken, overlast, overschrijden van (seksuele) grenzen en alcoholvergiftiging.

Thuis drinken? Mijn zoon wordt 17 en wil thuis een feestje met alcohol vieren. Als ik erbij ben, en alles in de gaten houd, kan het toch geen kwaad? Wij adviseren een duidelijke boodschap: geen alcohol onder de 18 jaar. Dus ook niet op feestjes onder toezicht. Jongeren die thuis mogen

Kijk voor meer informatie op

drinken, hebben meer kans om later meer en vaker te gaan drinken dan jongeren die thuis niet mogen drinken. Probeer met uw zoon in gesprek te gaan en leg hem uit dat er een nieuwe wet is en dat u wilt dat hij zich daar aan houdt. Buitenshuis, maar ook dat hij thuis geen alcohol drinkt.

Kijk voor meer informatie op www.nix18.nl www.hoepakjijdataan.nl • www.uwkindenalcohol.nl

www.nix.nl Verlies voor zaalvoetballers NUTH - De zaalvoetballers van Neerbeek hebben in Nuth met 3-2 verloren van ZVV de Keelkampers. De Neerbeekenaren kwamen nog wel op 1-0 voorsprong door een goal van Raymond Gelissen, maar al snel kwam Keelkampers op gelijke hoogte en even later zelfs op voorsprong. De ploegen gingen rusten met een 1-2 stand in sporthal Gitek. Direct in de tweede helft werd doelman Danny van Schendel opnieuw gepasseerd en kwamen de thuisploeg op 3-1 voorsprong. Neerbeek wist daarna nog eenmaal te scoren.

5

&

sinds 2010

B O

Beek: Stichting Leergeld Kerstmenu Brasserie Oud Limburg vervangt Sport/Cultuurpas * Amuse van het huis * Voorgerecht

BEEK - Vanaf 1 januari zal Stichting Leergeld voor de gemeente Beek het participatiebeleid voor kinderen tot 18 jaar gaan uitvoeren. Wethouder Thijs van Es en Miel Vencken, voorzitter van Stichting Leergeld Westelijke Mijnstreek, tekenden daartoe recentelijk een overeenkomst. Steeds meer kinderen kunnen om financiële redenen niet meedoen aan activiteiten die voor hun leeftijdsgenootjes heel normaal zijn. Zij staan vaak letterlijk aan de zijlijn. De landelijke Stichting Leergeld biedt via ruim 75 lokale Leergeld stichtingen deze kinderen kansen om te kunnen deelnemen aan binnenen buitenschoolse activiteiten.

keuze uit: Runder-carpaccio / Salade met div. paddestoelen / Garnalencocktail

* Tussengerecht

Runder/groentesoep

* Hoofdgerecht

keuze uit: Duo van wildfilet / Vis-pallet / Varkenshaas met rode wijnsaus

* Nagerecht

Diverse lekkernijen! Laat u verrassen!

3-gangen € 31,95 / 4-gangen € 34,95

Reserveer tijdig: 046-4433950 of 06-54757932 1e of 2e kerstdag s’middags of s’avonds

Wethouder Thijs van Es en Miel Vencken (Stichting Leergeld Westelijke Mijnstreek) signeren de overeenkomst.

januari 2015 komt deze pas voor kinderen te vervallen en kunnen ouders zich tot de Stichting Leergeld wenden.

ciële middelen beschikken of kinderen van zelfstandigen.” De bij de gemeente reeds bekende doelgroep zal over de nieuwe uitvoering apart ingelicht Grotere doelgroep Wethouder Thijs van Es: “We ver- worden. Op dit moment kent de gemeente wachten dat we met de inschaBeek de Sport en Cultuurpas, keling van Stichting Leergeld Voor meer informatie en contacteen regeling om alle inwoners een grotere doelgroep kunnen gegevens van Stichting Leergeld met een laag inkomen te laten bereiken, zoals bijvoorbeeld ook Westelijke Mijnstreek: www. deelnemen aan sociale, culturele kinderen van mensen die door leergeld.nl/locaties/westelijkeof sportieve activiteiten. Vanaf 1 schulden over beperkte finanmijnstreek.

• COMPLEET SCHADEHERSTEL • VOORRUITEN (voor alle verzekeringen,zonder eigen risico)

• • • • • •

IN- EN VERKOOP AUTO’S LASWERKZAAMHEDEN COMPLEET ONDERHOUD AIRCO SERVICE APK KEUREN (zonder afspraak) nieuw! BANDEN EN UITLIJNEN

APK

€ 35,4 gasmeting

€ 7,-

roetmeting

€ 25,-

www.autoservicebeek.nl

Eboli

M

omenteel staan de kranten vol over de gevreesde ziekte Ebola die in een aantal Afrikaanse landen woedt en duizenden dodelijke slachtoffers maakt. Er worden geldinzamelingsacties gehouden om de enorme nood die de getroffen gebieden teistert, te lenigen. Uw columnist wil die van harte aanbevelen, want in Sierra Leone, Liberia en Guinee zijn reeds meer dan dertienduizend mensen besmet en dat aantal stijgt elke dag. Hier speelt zich een humanitaire ramp af die de samenleving tot op zijn grondvesten ontwricht. Het woord Ebola staat garant voor ontzetting en afschuw. Mensen bedekken hun gelaat met mondkapjes of zelfs met ontsmettingslakens in de intermenselijke contacten. En dat doet mij denken aan de 16e eeuw in Spanje.

Steun baanbrekend onderzoek Ga naar parkinsonfonds.nl

PRIJZEN ZIJN INCLUSIEF BTW

Schuttersstraat 2, Beek-Elsloo (T) 046 - 435 23 35

column

Alarmerende toename van de ziekte van Parkinson

Hier duikt de naam Eboli op en dat verschilt maar één letter met Ebola. Ana de Mendoza y de la Cerda is vooral bekend als prinses van Eboli, gravin van Melito en hertogin van Pastrana. Zij leefde van 1540 tot 1592 en was een beeldschone prinses, die een vooraanstaande rol speelde aan het Spaanse hof. Zij wordt op alle portretten afgebeeld met een ooglapje, omdat zij al vroeg haar rechteroog had verloren als gevolg van een ongeluk bij het schermen. Haar echtgenoot, de prins van Eboli, was minister en reeds 25 jaar ouder toen zij in 1552 op 12-jarige leeftijd met hem trouwde. Tot 1559 zou het echtpaar elkaar niet meer zien vanwege zijn verblijf in de Nederlanden en het huwelijk werd pas geconsumeerd na diens terugkeer. Toen werden er tien kinderen geboren, waarvan de derde, Rodrigo, naar hardnekkige geruchten wel eens een natuurlijke zoon van koning Filips II zou kunnen zijn. Of zij werkelijk de minnares van de koning was, is nooit bewezen. Het zou ook zou kunnen zijn dat zij hem heeft afgewezen en dat hij daarvoor later wraak heeft genomen. Dat koning Filips niet met zich liet

De grootste financier van wetenschappelijk onderzoek naar de ziekte van Parkinson.

Brasserie Oud Limburg Kerkweg 32 - Puth

Kerstbomen

Picea Abies + Amorika tot 5 m hoog

Nordmann tot 3 m hoog

Aanbieding:

Picea Amorika

1.40 m tot 1.60 m hoog (in pot)

€ 12,–

Ma-vr 8.30-18.30 uur Za+zo 8.30-17.00 uur

Bezorgen is mogelijk!

Daalstraat 26 Elsloo/Catsop Tel. 06 - 38 21 78 35

piccolo’s

Oude muziekinstrumenten, stereo apparatuur, versterkers, Laptop, PC, DVD, Boxen, naaimachines, oude witgoed, 4-pits gasfornuis, ovens en platte TV’s komen wij gratis ophalen ook na 17 uur. Tel 06-20392036.

spotten, is bekend. Daar hebben de Nederlanden tachtig jaar lang de gevolgen van ondervonden. Toen de prins van Eboli in 1572 overleed, wilde de prinses intreden in het klooster van de Carmelieten dat de H. Theresia van Avila in Pastrana had opgericht. Er deed zich echter een probleem voor. Zij wilde haar bedienden meenemen en dat stond haaks op de regels van de Ongeschoeiden, waar iedereen gelijk was en afzondering en gebed de voornaamste waarden waren. Dat was wel heel anders dan de prinses aan het hof gewend was geweest. De zusters vonden het moeilijk om de prinses voor het hoofd te stoten, omdat zij nog steeds sterke banden met de koning had. Daarom trok Theresia ‘s nachts stilletjes met alle zusters uit het klooster weg. Ze wikkelden dekens rond de wielen van de wagens om geen geluid te maken. Zo hoefden zij de prinses niet officieel af te wijzen. De prinses kon niet anders dan naar het hof terugkeren. Daar raakte zij opnieuw verstrikt in de intriges die het hofleven rijk is. Zij kreeg een nieuwe minnaar en beiden werden in 1578

Voor een eerlijk resultaat: Gezond afslanken, aankomen, meer vitaliteit, sportvoeding. Info Advies & Coaching: Uw Herbalife-Coach: Marlies Kusters-Visschers Tel. 0630102960.

verdacht schuldig te zijn aan de moord op Escobedo, de secretaris van Don Juan van Oostenrijk. Filips II liet de prinses levenslang opsluiten in haar paleis in Pastrana en daar stierf zij op tweeënvijftigjarige leeftijd. Het is onmogelijk om het kleurrijke leven van de prinses met de ooglap hier uitgebreid te verhalen. Dat zij een intrigante was, staat vast, maar een moordenares is nooit echt bewezen. Mensen met een ooglap zijn vaker intrigerende personen. Wij herinneren ons de kleurrijke Israëlische minster van oorlog en opperbevelhebber Mosje Dayan (1915-1981), die een zwarte lap droeg op de plaats waar zijn linkeroog had gezeten. Na zijn dood zijn er twee van zijn ooglapjes verhandeld, eenmaal in de VS waar een verzamelaar er 190.000 dollar voor betaalde en in 2005 op de veilingsite eBay voor 64.000 euro. Of de ooglap van de prinses van Eboli ooit nog zal opduiken, is de vraag. Maar dat er nog heel wat mondkapjes zijn tegen Ebolabesmetting is zeker en het is te hopen dat ze spoedig niet meer nodig zijn. Jacques

kerkdiensten

Parochie St. Laurentius Spaubeek Vrijdag 5 december. 09.00 uur: Voor alle zieken in de parochie en diegenen die een zwaar kruis te dragen hebben Rinus Klinkenberg. Na de H.Mis aanbidding H. Sacrament tot 10.00 uur Zaterdag 6 december. 19.00 uur: Overledenen vd Fam. Bronneberg-Kusters Woensdag 10 december. 09.00 uur: Voor de vervolgde christenen.

Parochie St. Hubertus Genhout Zondag 7 december. H. Mis, opgeluisterd door GKZ St. Hubertus. Intenties: overleden ouders Voncken-Frissen (gestichte jaardienst); Martin Coumans.

Parochie St. Callistus Neerbeek Zondag 7 december. 11.30 uur: Eucharistieviering; fam. Imkamp (st.); Jeanne Schols-Spauwen (st.); Paula Penners (offer); Anny Boerenkamps-Berger (offer); Maryla Swart-Kucinska (offer); ouders Houben-Carls (gest.jrd.); Lambert en Mia Proosten-Spauwen (st.); Mia Jansen-Janssen.

Kerstviering KVO Neerbeek NEERBEEK - KVO (Katholieke Vereniging voor Ouderen) in Neerbeek organiseert op woensdag 17 december de traditionele kerstviering in de grote zaal van het gemeenschapshuis St. Callistus te Neerbeek. De viering wordt vooraf gegaan door de H. Mis in de dagkapel van de St. Callistuskerk. De mis begint om 16.00 uur. De deelnamekosten aan de kerstviering bedragen € 15,00 voor leden en € 17,50 voor niet-leden. Aanmelden inclusief contante betaling kan (t/m 10 december) bij mevr. Gon Jacobs, Vroenhofstraat 29 in Neerbeek (T 046-4376372) of bij de heer Adri Hellenbrand, Aldenhofstraat 38 in Neerbeek (T 046-4377224).

&

sinds 2010

B O

Nieuwsblad Beek & Omstreken is een uitgave van Claessens Grafimedia Nuth. Verschijning: Iedere week gratis huis-aan-huis in: Beek, Genhout, Spaubeek, Neerbeek, Geverik en Kelmond Redactie-adres: Stationstraat 288 - 6361 BH Nuth Tel: 045 - 5243026 E-mail advertenties: [email protected] (inleveren: steeds vrijdag 17.00 uur) E-mail redactie: [email protected] (inleveren: steeds donderdag 12.00 uur)

WEKEN Verse Kippenragout bak à 1 kilo

Malse Varkenshaas

5.

00

98 . 7

8.

98

per kilo

15.98

Haal nu uw inkopen voor de feestdagen voordelig in huis!!

U kunt bij ons weer alles bestellen voor heerlijke feestdagen, vraag ernaar in de slagerij!!

Week 49 2014.

Aanbiedingen zijn geldig van donderdag 4 december t/m zondag 7 december 2014. Prijswijzigingen, drukfouten en uitverkocht voorbehouden. Aanbiedingen zijn niet bestemd voor grootverbruikers en/of wederverkopers.

C1000 Knols

Weidestraat 3 6333 DE SCHIMMERT

Openingstijden:

Maandag t/m woensdag Donderdag en vrijdag Zaterdag Zondag

08.00 - 20.00 08.00 - 21.00 08.00 - 20.00 10.00 - 18.00