Bedieningstijden van de kunstwerken standaardbedieningsregeling Regeling
Periode
A B C D
gans het jaar gans het jaar gans het jaar gans het jaar
E
16/3-30/9 1/10-15/3
F
Maandag van tot 0.00 24.00 6.00 24.00 6.00 22.00 6.00 19.30 7.00 8.00
19.00 18.00
Dinsdag tot vrijdag van tot 0.00 24.00 0.00 24.00 6.00 22.00 6.00 19.30 7.00 8.00
19.00 18.00
Zaterdag van tot 0.00 24.00 0.00 22.00 6.00 22.00 6.00 19.30 7.00 8.00
17.00 17.00
Zondag van tot 0.00 24.00 -
-
eigen beperkt uurschema weg van water
Voor alle regelingen behalve voor de regeling A geldt (tenzij anders bepaald):
Bedieningstijden voor sluizen en beweegbare bruggen op de Vlaamse waterwegen
1. Op 26 december begint de bediening ten vroegste om 9.00 uur; 2. Op de vooravond van Pasen, op 24 december en op 31 december eindigt de bediening uiterlijk om 18.00 uur; 3. Er is geen bediening op zon- en wettelijke feestdagen (1 januari, Paasmaandag, 1 mei, O.L.H.Hemelvaart, Pinkstermaandag, 21 juli, 15 augustus, 1 november, 11 november en 25 december).
Een beknopt overzicht van de reglementeringen. 9de uitgave - januari 2009
ALFABETISCHE INDEX
Samenstelling Waterwegen en Zeekanaal NV Afdeling Coördinatie
Verantwoordelijke uitgever en lay-out Waterwegen en Zeekanaal NV Afdeling Coördinatie Koning Albert II-laan 20, bus 14 B-1000 Brussel Tel. +32 2 553 77 66 Fax +32 2 553 76 75 coö
[email protected] www.wenz.be
21 Afleidingskanaal van de Leie: Sluis in Merendree-Schipdonk
49 Kanaal van Leuven naar de Dijle: Zennegatsluis
51 Albertkanaal: Albertkanaal
11 Kanaal van Lo
51 Albertkanaal: De bruggen aan de dokken van Merksem
9
Kanaal van Nieuwpoort naar Duinkerken: Uitgezonderd de Veurnesluis met bijhorende brug in Nieuwpoort
18 Boven-Schelde in Gent: Brusselsepoortsluis Visserijvaart: Lousbergbrug
9
Kanaal van Nieuwpoort naar Duinkerken: Veurnesluis met bijhorende brug in Nieuwpoort
31 Boven-Schelde: Opwaarts de Ringvaart om Gent
9
Kanaal van Nieuwpoort naar Duinkerken: Wulpenbrug
7
Kanaal van Plassendale naar Nieuwpoort: Beweegbare bruggen
8
Kanaal van Plassendale naar Nieuwpoort: Gravensluis met bijhorende brug in Nieuwpoort
8
Kanaal van Plassendale naar Nieuwpoort: Plassendalesluis
7
Kanaal van Plassendale naar Nieuwpoort: Sint-Jorissluis in Nieuwpoort
37 Dender (Vlaams gedeelte) 46 Dijle 34 Durme: Beweegbare Baanbrug in Hamme (Mirabrug) 5
IJzer: IJzer
5
IJzer: IJzer-Knokkebrug
5
IJzer: IJzer-Tervaetenbrug
43 Kanaal naar Charleroi 53 Kanaal van Bocholt naar Herentals 17 Kanaal van Bossuit naar Kortrijk 57 Kanaal van Briegden naar Neerharen 23 Kanaal van Brugge naar Zeebrugge: Verbindingssluis 54 Kanaal van Dessel over Turnhout naar Schoten 21 Kanaal van Gent naar Oostende: Behalve de Doksluis van Sas Slijkens 23 Kanaal van Gent naar Oostende: Doksluis 23 Kanaal van Gent naar Oostende: Sas Slijkens 25 Kanaal van Gent naar Terneuzen/Voorhaven Gent: Meulestedebrug
KAARTMATERIAAL: Promotie Binnenvaart Vlaanderen
27 Kanaal Van Gent naar Terneuzen/Voorhaven Gent: Tolhuissluis-Muidebrug
Depotnummer: D/2009/3241/010
6
Druk: Goekint Graphics
25 Kanaal van Gent naar Terneuzen: Brug in Zelzate Kanaal van Ieper naar de IJzer
48 Kanaal van Leuven naar de Dijle: Uitgezonderd de sluis van het Zennegat
19 Kanaal van Roeselare naar de Leie 18 Leie in Gent: Sint-Jorissluis 14 Leie/Grensleie (met uitzondering van de sluis in St. Baafs-Vijve): Opwaarts het afleidingskanaal van de Leie 15 Leie: Ophaalbrug aan de sluis in Astene 13 Leie: Sluis in Sint-Baafs-Vijve 15 Leie: Tolpoortbrug in Deinze 35 Moervaart en Durmekanaal: Opwaarts dam in Lokeren 47 Netekanaal 27 Ringvaart om Gent: Sluis in Evergem 28 Ringvaart om Gent: Sluis in Merelbeke 45 Rupel: Baanbrug in Boom 45 Rupel: Spoorbrug in Boom 29 Verbindingskanaal in Gent: Wondelgemstraatbrug 39 Zeekanaal Brussel-Schelde 33 Zeeschelde: Brug in Temse 58 Zuid-Willemsvaart
Voorwoord Beste waterweggebruiker, Met genoegen bezorgen de Vlaamse waterwegbeheerders u deze geactualiseerde brochure van de bedieningstijden voor sluizen en beweegbare bruggen op de Vlaamse waterwegen. Teneinde onze waterwegen zo ruim mogelijk ter beschikking te stellen en de bedieningstijden af te stemmen op de werkelijke behoeften hebben wij immers de voorbije jaren de bedieningstijden op sommige waterwegen aangepast en uitgebreid. Nieuwe technieken zoals automatisering en afstandsbediening helpen ons om deze uitbreiding mogelijk te maken. De bedieningstijden zijn gebaseerd op een standaardbedieningsregeling, waarbij de bediening van de kunstwerken volgens eenvoudige en duidelijk gekende uurschema’s verloopt. De standaardbedieningsregeling kan u op de handige uitvouwbare kaft van deze brochure terugvinden. In de brochure zijn de bedieningstijden per waterweg vermeld. In de brochure vindt u ook een waterwegenkaart met, voor de meeste waterwegen, vermelding van de kunstwerken en hun afmetingen. Per waterweg zijn ook alle uitzonderingen op de standaardbedieningsregeling vermeld, zoals de vermelding van de bediening voor de pleziervaart op zon- en wettelijke feestdagen tijdens de zomerperiode. Op die manier is per waterweg alle informatie gegroepeerd beschikbaar en hoeft u niet telkens de hele brochure te doorzoeken. Per waterweg is ook de beheerder vermeld. Heeft u nog vragen of opmerkingen, contacteer dan de vermelde waterwegbeheerder. Wij zijn ervan overtuigd dat deze brochure u een duidelijk overzicht biedt van de gebruiksmogelijkheden van onze waterwegen. We hopen dat het ook een bijdrage kan leveren tot een toename van het gebruik van onze waterwegen en wensen u alvast een behouden vaart.
ir. Leo Clinckers gedelegeerd bestuurder Waterwegen en Zeekanaal NV
Erik Portugaels gedelegeerd bestuurder nv De Scheepvaart
INHOUDSTAFEL Voorwoord _______________________________________________________________________ 1 1. IJzer_ ________________________________________________________________________ 5 1.1 IJzer _ ___________________________________________________________________ 5 1.2 IJzer-Tervaetenbrug ________________________________________________________ 5 1.3 IJzer-Knokkebrug _ ________________________________________________________ 5 2. Kanaal van Ieper naar de IJzer ________________________________________________ 6 3. Kanaal van Plassendale naar Nieuwpoort _ _____________________________________ 7 3.1 Beweegbare bruggen ______________________________________________________ 7 3.2 Sint-Jorissluis in Nieuwpoort ________________________________________________ 7 3.3 Plassendalesluis _ _________________________________________________________ 8 3.4 Gravensluis met bijhorende brug in Nieuwpoort ________________________________ 8 4. Kanaal van Nieuwpoort naar Duinkerken _______________________________________ 9 4.1 Veurnesluis met bijhorende brug in Nieuwpoort_________________________________ 9 4.2 Wulpenbrug ______________________________________________________________ 9 4.3 Uitgezonderd de Veurnesluis met bijhorende brug in Nieuwpoort __________________ 9 5. Kanaal van Lo _______________________________________________________________ 11 6. Leie _ _______________________________________________________________________ 13 6.1 Sluis in Sint-Baafs-Vijve _ __________________________________________________ 13 7. Leie/Grensleie: met uitzondering van de sluis in St. Baafs-Vijve _________________ 14 7.1 Opwaarts het Afleidingskanaal van Leie_ _____________________________________ 14 8. Leie _ _______________________________________________________________________ 15 8.1 Tolpoortbrug in Deinze ____________________________________________________ 15 8.2 Ophaalbrug aan de sluis in Astene __________________________________________ 15 9. Kanaal van Bossuit naar Kortrijk ______________________________________________ 17 10. Boven-schelde-visserijvaart-Leie in Gent ______________________________________ 18 10.1 Boven-Schelde in Gent: Brusselsepoortsluis __________________________________ 18 Visserijvaart: Lousbergbrug ________________________________________________ 18 10.2 Leie in Gent: Sint-Jorissluis ________________________________________________ 18 11. Kanaal van Roeselare naar de Leie _ __________________________________________ 19 12. Afleidingskanaal van de Leie: _________________________________________________ 21 12.1 Sluis in Merendree-Schipdonk ______________________________________________ 21 13. Kanaal van Gent naar Oostende ______________________________________________ 21 13.1 Behalve de Doksluis van Sas slijkens_________________________________________ 21 13.2 Sas Slijkens______________________________________________________________ 13.3 Doksluis_________________________________________________________________ 14. Kanaal van Brugge naar Zeebrugge ___________________________________________ 14.1 Verbindingssluis __________________________________________________________
23 23 23 23
15. Kanaal van Gent naar Terneuzen/Voorhaven Gent ______________________________ 15.1 Meulestedebrug__________________________________________________________ 15.2 Brug in Zelzate___________________________________________________________ 15.3 Tolhuissluis/Muidebrug____________________________________________________ 16. Ringvaart om Gent ___________________________________________________________ 16.1 Sluis in Evergem _________________________________________________________ 16.2 Sluis in Merelbeke ________________________________________________________ 17. Verbindingskanaal in Gent ____________________________________________________ 17.1 Wondelgemstraatbrug _ ___________________________________________________ 18. Boven-Schelde ______________________________________________________________ 18.1 Opwaarts de Ringvaart om Gent ____________________________________________ 19. Zeeschelde _ ________________________________________________________________ 19.1 Brug in Temse ___________________________________________________________ 20. Durme ______________________________________________________________________ 20.1 Beweegbare Baanbrug in Hamme (Mirabrug) _________________________________ 21. Moervaart en Durmekanaal __________________________________________________ 21.1 Opwaarts dam in Lokeren _________________________________________________ 22. Dender (Vlaams gedeelte) ____________________________________________________ 23. Zeekanaal Brussel-Schelde _ _________________________________________________ 24. Kanaal naar Charleroi ________________________________________________________ 25. Rupel _______________________________________________________________________ 25.1 Baanbrug in Boom _______________________________________________________ 25.2 Spoorbrug in Boom _ _____________________________________________________ 26. Dijle ________________________________________________________________________ 27. Netekanaal __________________________________________________________________ 28. Kanaal van Leuven naar de Dijle ______________________________________________ 28.1 Uitgezonderd de sluis van het Zennegat _ ____________________________________ 28.2 Zennegatsluis ____________________________________________________________ 29. Albertkanaal _ _______________________________________________________________ 29.1 Albertkanaal _____________________________________________________________ 29.2 De bruggen aan de dokken van Merksem ____________________________________ 30. Kanaal van Bocholt naar Herentals _ __________________________________________ 31. Kanaal van Dessel over Turnhout naar Schoten _______________________________
25 25 25 27 27 27 28 29 29 31 31 33 33 34 34 35 35 37 39 43 45 45 45 46 47 48 48 49 51 51 51 53
54 32. Kanaal van Briegden naar Neerharen _ ________________________________________ 57 33. Zuid-Willemsvaart ___________________________________________________________ 58
1. IJzer 1. IJzer
1.2 IJzer-Tervaetenbrug
BEHEERDER:
BEHEERDER:
REGELING: F
REGELING: F
bediening:
Bediening:
Waterwegen en Zeekanaal NV, afdeling Bovenschelde, Nederkouter 28, 9000 GENT, tel. 09 268 02 11
1. In de periode van 16 juni tot en met 30 september van maandag tot zaterdag van 9.00 uur tot 19.00 uur. 2. In de periode van 1 oktober tot en met 15 juni van maandag tot zaterdag van 8.00 uur tot 17.00 uur.
Aanvullende bedieningstijden of beperkingen:
In de regel worden de kunstwerken op zon- en wettelijke feestdagen niet bediend. Voor de pleziervaart worden evenwel in de periode vanaf 1 april of vanaf Pasen, indien dit voor 1 april valt, tot het laatste weekend van oktober sluizen en bruggen op zon- en wettelijke feestdagen bediend van 10.00 uur tot 18.00 uur. Op de vooravond van Pasen, op 24 december en op 31 december eindigt de bediening uiterlijk om 18.00 uur Op 26 december en op 2 januari begint de bediening ten vroegste op 9.00 uur. Op de werkdag volgend op een zon- en feestdag zijn de normale bedieningsuren van kracht tenzij anders vermeld. De juiste informatie daaromtrent wordt elk jaar via aparte berichten verspreid.
Bedieningsvoorwaarden:
Waterwegen en Zeekanaal NV, afdeling Bovenschelde, Nederkouter 28, 9000 GENT, tel. 09 268 02 11
1. Doorvaart aan de Tervaetebrug is 24/24 uur mogelijk. 2. De bediening wordt waargenomen door een mobiele ploeg bereikbaar op telefoonnummer 058 23 30 50. 3. In de april-oktober is er iedere dag bediening ter plaatse van 9.00 uur tot 19.00 uur. Tussen 19.00 uur en 9.00 uur kunnen beperkte wachttijden voorkomen.
1.3 IJzer – Knokkebrug BEHEERDER:
Waterwegen en Zeekanaal NV, afdeling Bovenschelde, Nederkouter 28, 9000 GENT, tel. 09 268 02 11
REGELING: F Bediening:
1. De bediening wordt waargenomen door een mobiele ploeg van Boezinge, bereikbaar op telefoonnummer 057 42 21 07 of via marifoonkanaal 18.
1. De bediening gebeurt door een mobiele ploeg en dient steeds aangevraagd bij sluis Fintele via marifoonkanaal 20. Ook kan de bediening telefonisch gevraagd worden op tel. 058 28 80 72. 2. Zie specifieke voorwaarden voor de bediening.
2. KANAAL VAN IEPER NAAR DE IJZER BEHEERDER:
Waterwegen en Zeekanaal NV, afdeling Bovenschelde, Nederkouter 28, 9000 GENT, tel. 09 268 02 11
REGELING: F Bediening:
1. In de periode van 16 juni tot en met 30 september: van maandag tot zaterdag van 9.00 uur tot 19.00 uur. 2. In de periode van 1 oktober tot 15 juni van maandag tot zaterdag van 8.00 uur tot 17.00 uur. 3. De bediening gebeurt door een mobiele ploeg en dient steeds op voorhand aangevraagd te worden.
Aanvullende bedieningstijden of beperkingen:
In de regel worden de kunstwerken op zon- en wettelijke feestdagen niet bediend. Voor de pleziervaart worden evenwel in de periode vanaf 1 april of vanaf Pasen, indien dit voor 1 april valt, tot het laatste weekend van oktober de Waterweg Kanaal van Ieper naar de Ijzer
Plaats Station
sluizen en bruggen op zon- en wettelijke feestdagen bediend van 10.00 uur tot 18.00 uur. Op de vooravond van Pasen, op 24 december en op 31 december eindigt de bediening uiterlijk om 18.00 uur Op 26 december en op 2 januari begint de bediening ten vroegste op 9.00 uur. Op de werkdag volgend op een zon- en feestdag zijn de normale bedieningsuren van kracht tenzij anders vermeld. De juiste informatie daaromtrent wordt elk jaar via aparte berichten verspreid.
Bedieningsvoorwaarden:
1. De sluizen zijn bereikbaar via marifoonkanaal 18. 2. Specifieke voorwaarden voor de bediening: Beide kunstwerken worden door 1 binnenvaartbegeleider bediend. Er kunnen mogelijks korte wachttijden zijn. Kanaal van Ieper naar de IJzer Boezinge-Sas
057 42 21 07
Boezinge-Dorp:
057 42 21 65 Werkkanaal
Contactkanaal
Boezinge-Sas
18
10
Boezinge-Dorp
18
10
3. KANAAL VAN PLASSENDALE NAAR NIEUWPOORT 3.1 Beweegbare bruggen BEHEERDER:
Waterwegen en Zeekanaal NV, afdeling Bovenschelde, Nederkouter 28, 9000 GENT, tel. 09 268 02 11
REGELING: D Aanvullende bedieningstijden of beperkingen:
In de regel worden de beweegbare bruggen op zon- en wettelijke feestdagen niet bediend. Voor de pleziervaart worden evenwel in de periode vanaf 1 mei tot en met einde september de bruggen op zon- en wettelijke feestdagen bediend van 10.00 uur tot 18.00 uur. Op de vooravond van Pasen, op 24 december en op 31 december eindigt de bediening uiterlijk om 18.00 uur. Op 26 december en op 2 januari begint de bediening ten vroegste op 9.00 uur. Op de werkdag volgend op een zon- en feestdag zijn de normale bedieningsuren van kracht tenzij anders vermeld. De juiste informatie daaromtrent wordt elk jaar via aparte berichten verspreid.
Bedieningsvoorwaarden:
1. Zie specifieke voorwaarden voor de bediening. 2. De beweegbare bruggen worden door een mobiele ploeg bediend. De bediening gebeurt als volgt: - De schippers varende van Nieuwpoort naar Plassendale melden hun doorvaart aan de sluis in Nieuwpoort op marifoonkanaal 20 of tel. 058 23 30 50 of op het centraal nummer van de beheerder.
Waterweg Kanaal van Plassendale naar St.-Jorissluis Nieuwpoort
Plaats Station
- De schippers varende van Plassendale naar Nieuwpoort melden hun doorvaart aan de sluis in Plassendale op marifoonkanaal 20 of tel. 059 26 60 62 of op het centraal nummer van de beheerder. - De schippers, die zich op het kanaal bevinden, delen vooraf het gewenste uur van bediening van doorvaart mee aan de sluis in Plassendale of in Nieuwpoort.
3.2 Sint-Jorissluis in Nieuwpoort BEHEERDER:
Waterwegen en Zeekanaal NV, afdeling Bovenschelde, Nederkouter 28, 9000 GENT, tel. 09 268 02 11
REGELING: A Bedieningsvoorwaarden:
1. De bediening tussen 22.00 uur en 6.00 uur wordt aangezien als bediening bij nacht. 2. De sluis is bereikbaar via marifoon kanaal 20. 3. Voor de bediening van de sluis tussen 19.30 uur en 6.00 uur dienen de sluizen van de achterhaven van Nieuwpoort via marifoon kanaal 20 opgeroepen te worden of tel. 058 23 30 50. Dit geldt eveneens voor de bediening op zondag met uitzondering voor de periode van 1 mei tot en met einde september waarin de sluis op zondag bemand is van 10.00 uur tot 18.00 uur en op maandag tot zaterdag van 8.00 uur tot 19.00 uur. Kanaal van Plassendale naar Nieuwpoort St.-Jorissluis
058 23 52 76 Werkkanaal
Contactkanaal
20
10
3.3 Plassendalesluis BEHEERDER:
Waterwegen en Zeekanaal NV, afdeling Bovenschelde, Nederkouter 28, 9000 GENT, tel. 09 268 02 11
REGELING: D
In de regel worden de beweegbare bruggen op zon- en wettelijke feestdagen niet bediend. Voor de pleziervaart worden evenwel in de periode vanaf 1 mei tot en met einde september de bruggen op zon- en wettelijke feestdagen bediend van 10.00 uur tot 18.00 uur. Op de vooravond van Pasen, op 24 december en op 31 december eindigt de bediening uiterlijk om 18.00 uur. Op 26 december en op 2 januari begint de bediening ten vroegste op 9.00 uur. Op de werkdag volgend op een zon- en feestdag zijn de normale bedieningsuren van kracht tenzij anders vermeld. De juiste informatie daaromtrent wordt elk jaar via aparte berichten verspreid.
Waterwegen en Zeekanaal NV, afdeling Bovenschelde, Nederkouter 28, 9000 GENT, tel. 09 268 02 11
Bediening:
De bediening gebeurt alle dagen van 0.00 uur tot 24.00 uur rekening houdend met het tij, in de periode van ongeveer 3 uur vóór tot ongeveer 3 uur na het hoogwater.
Bedieningsvoorwaarden:
1. De bediening tussen 22.00 uur en 6.00 uur wordt aangezien als bediening bij nacht. 2. De sluis is bereikbaar via marifoonkanaal 20.
Kanaal van Plassendale naar Nieuwpoort
Bedieningsvoorwaarden:
1. Zie specifieke voorwaarden voor de bediening. 2. De sluis is bereikbaar via marifoonkanaal 20. Plaats Station
Kanaal van Plassendale naar Sluis in Plassendale Nieuwpoort Gravensluis Nieuwpoort
BEHEERDER:
REGELING: A
Aanvullende bedieningstijden of beperkingen:
Waterweg
3.4 Gravensluis met bijhorende brug in Nieuwpoort
Sluis in Plassendale
059 26 60 62
Gravensluis Nieuwpoort
058 23 30 50
Werkkanaal
Contactkanaal
20
10
20
10
4. KANAAL VAN NIEUWPOORT NAAR DUINKERKEN 4.1 Veurnesluis met bijhorende brug in Nieuwpoort BEHEERDER:
Waterwegen en Zeekanaal NV, afdeling Bovenschelde, Nederkouter 28, 9000 GENT, tel. 09 268 02 11
REGELING: A bediening:
De bediening gebeurt alle dagen van 0.00 uur tot 24.00 uur rekening houdend met het tij, in de periode van ongeveer 3 uur vóór tot ongeveer 3 uur na het hoogwater.
Bedieningsvoorwaarden:
1. De bediening tussen 22.00 uur en 6.00 uur wordt aangezien als bediening bij nacht. 2. De sluis is bereikbaar via marifoonkanaal 20.
4.2 Wulpenbrug BEHEERDER:
Waterwegen en Zeekanaal NV, afdeling Bovenschelde, Nederkouter 28, 9000 GENT, tel. 09 268 02 11
REGELING: F bediening: zelfbediening Bedieningsvoorwaarden:
1. Deze beweegbare brug kan door de waterweggebruiker via zelfbediening met een badge geopend worden voor doorvaart. De badge die u toegang verleent tot het bedieningspaneel voor deze zelfbediening,
wordt u aangeleverd ofwel te Fintelesluis, te Nieuwpoortsluis in Veurne ofwel te Veurnesluis in Nieuwpoort. 2. Lokaal is de doorvaartbreedte verminderd tot 7m, in geen geval mag hier gekruist en/of opgelopen worden. Gepast gebruik van de marifoon is gewenst. 3. In gesloten toestand bedraagt de doorvaarthoogte 2,50 m bij een NP van 2,44 m TAW.
4.3 uitgezonderd de Veurnesluis met bijhorende brug in Nieuwpoort BEHEERDER:
Waterwegen en Zeekanaal NV, afdeling Bovenschelde, Nederkouter 28, 9000 GENT, tel. 09 268 02 11
REGELING: D Aanvullende bedieningstijden of beperkingen:
In de regel worden de kunstwerken op zon- en wettelijke feestdagen niet bediend. Voor de pleziervaart worden evenwel in de periode vanaf 1 april of vanaf Pasen, indien dit voor 1 april valt, tot het laatste weekend van oktober, de sluizen en bruggen op zon- en wettelijke feestdagen bediend van 10.00 uur tot 18.00 uur. Op de vooravond van Pasen, op 24 december en op 31 december eindigt de bediening uiterlijk om 18.00 uur. Op 26 december en op 2 januari begint de bediening ten vroegste op 9.00 uur. Op de werkdag volgend op een zon- en feestdag zijn de normale bedieningsuren van kracht tenzij anders vermeld. De juiste informatie daaromtrent wordt elk jaar via aparte berichten verspreid.
Bedieningsvoorwaarden:
1. De beweegbare bruggen worden op afstand bediend vanuit de sluis in Veurne. De Ieperbrug en de Nieuwpoortbrug kunnen aangevraagd worden via marifoonkanaal 20 bij de sluis in Veurne. Ook kan de bediening telefonisch gevraagd worden op tel. 058 31 10 04. 2. Zie specifieke voorwaarden voor de bediening. Waterweg
Plaats Station
Kanaal van Nieuwpoort naar Veurnesluis Duinkerken Nieuwpoortsluis in Veurne
10
Kanaal van Nieuwpoort naar Duinkerken Veurnesluis
058 23 30 50
Nieuwpoortsluis in Veurne
058 31 10 04
Werkkanaal
Contactkanaal
20
10
20
10
5. KANAAL VAN LO BEHEERDER:
Waterwegen en Zeekanaal NV, afdeling Bovenschelde, Nederkouter 28, 9000 GENT, tel. 09 268 02 11
REGELING: F
Bedieningsvoorwaarden:
Bediening:
1. In de periode van 16 juni tot en met 30 september van maandag tot zaterdag van 9.00 uur tot 19.00 uur. 2. In de periode van 1 oktober tot 15 juni van maandag tot zaterdag van 8.00 uur tot 17.00 uur.
Aanvullende bedieningstijden of beperkingen:
In de regel worden de kunstwerken op zon- en wettelijke feestdagen niet bediend. Voor de pleziervaart worden evenwel in de periode vanaf 1 april of vanaf Pasen, indien dit voor 1 april valt, tot het laatste weekend van oktober, de sluizen en bruggen op zon- en wettelijke feestdagen bediend van 10.00 uur tot 18.00 uur. Op de vooravond van Pasen, op 24 december en op 31 december eindigt de bediening uiterlijk om 18.00 uur. Op 26 december en op 2 januari begint de bediening ten vroegste op 9.00 uur. Waterweg Kanaal van Lo
Op de werkdag volgend op een zon- en feestdag zijn de normale bedieningsuren van kracht tenzij anders vermeld. De juiste informatie daaromtrent wordt elk jaar via aparte berichten verspreid.
Plaats Station Fintelesluis
1. De beweegbare bruggen worden door een mobiele ploeg bediend: - De bediening van de Rozebrug, Korte Wilde brug en de Millebrug dient aangevraagd via marifoonkanaal 20 bij de sluis in Veurne. Ook kan de bediening telefonisch gevraagd worden op tel. 058 31 10 04. - De bediening van de Lobrug, de Kellenaarsbrug, Elzendammebrug en Stavelebrug dient aangevraagd via marifoonkanaal 20 bij de sluis Fintele. Ook kan de bediening telefonisch gevraagd worden op tel. 058 28 80 72. - De Knokkebrug wordt bediend door Boezinge. 2. De sluis in Fintele is bereikbaar via marifoonkanaal 20. 3. Zie specifieke voorwaarden voor de bediening. :
Kanaal van Lo Fintelesluis
058 28 80 72 Werkkanaal
Contactkanaal
20
10
11
12
6. LEIE 6.1 Sluis in st.-Baafs-Vijve BEHEERDER:
Waterwegen en Zeekanaal NV, afdeling Bovenschelde, Nederkouter 28, 9000 GENT, tel. 09 268 02 11
REGELING: B Aanvullende bedieningstijden of beperkingen:
1. Op maandagmorgen wordt de sluis bediend vanaf 0.00 uur. 2. In de regel wordt de sluis op zon- en feestdagen niet bediend. Voor de pleziervaart worden evenwel in de periode vanaf 1 mei tot en met de laatste zondag van september einde september de sluis op zon- en wettelijke feestdagen bediend van 10.00 uur tot 18.00 uur. Waterweg Leie (Belgisch gedeelte)
Plaats Station Sluis in St. Baafs-Vijve
3. Op onderstaande wettelijke feestdagen die niet op een zondag vallen, wordt bediend volgens de normale uren: Paasmaandag, 1 mei, O.L.V. Hemelvaart, Pinkstermaandag, 21 juli, 15 augustus, 1 november en 11 november. Op de vooravond van Pasen, op 24 december en op 31 december eindigt de bediening uiterlijk om 18.00 uur. Op 26 december en op 2 januari begint de bediening ten vroegste op 9.00 uur. Op de werkdag volgend op een zon- en feestdag zijn de normale bedieningsuren van kracht tenzij anders vermeld.
Bedieningsvoorwaarden:
Zie specifieke voorwaarden voor de bediening. Leie (Belgisch gedeelte) Sluis in St.-Baafs-Vijve
056 60 85 99
Werkkanaal
Contactkanaal
22
10
13
7. LEIE/GRENSLEIE (met uitzondering van de sluis in St.-Baafs-Vijve)
7.1 Opwaarts het afleidingskanaal van de Leie BEHEERDER:
Waterwegen en Zeekanaal NV, afdeling Bovenschelde, Nederkouter 28, 9000 GENT, tel. 09 268 02 11
REGELING: C Aanvullende bedieningstijden of beperkingen:
1. In de regel wordt de brug op zon- en wettelijke feestdagen niet bediend. Voor de pleziervaart wordt evenwel in de periode vanaf 1 mei tot en met de laatste zondag van september, de sluizen en bruggen op zon- en wettelijke feestdagen bediend van 10.00 uur tot 18.00 uur. De juiste informatie daaromtrent wordt elk jaar via aparte berichten verspreid. 2. Op onderstaande wettelijke feestdagen die niet op een zondag vallen, wordt bediend
Waterweg Leie (Belgisch gedeelte)
14
Plaats Station
volgens de normale uren: Paasmaandag, 1 mei, O.L.V. Hemelvaart, Pinkstermaandag, 21 juli, 15 augustus, 1 november en 11 november. Op de vooravond van Pasen, op 24 december en op 31 december eindigt de bediening uiterlijk om 18.00 uur. Op 26 december en op 2 januari begint de bediening ten vroegste op 9.00 uur. Op de werkdag volgend op een zon- en feestdag zijn de normale bedieningsuren van kracht tenzij anders vermeld.
Bedieningsvoorwaarden:
Zie specifieke voorwaarden voor de bediening. Leie Sluis in Menen
056 51 14 21
Kortrijk (doortocht)
056 20 44 90
Sluis in Harelbeke
056 71 12 74
Sluis in Astene
09 386 10 19
Werkkanaal
Contactkanaal
Sluis in Menen
20
10
Kortrijk (doortocht)
20
10
Sluis in Harelbeke
20
10
8. LEIE 8.1 Tolpoortbrug in Deinze
Bedieningsvoorwaarden:
BEHEERDER:
Zie specifieke voorwaarden voor de bediening.
REGELING: E
8.2 Ophaalbrug aan de sluis in Astene
Waterwegen en Zeekanaal NV, afdeling Bovenschelde, Nederkouter 28, 9000 GENT, tel. 09 268 02 11
Aanvullende bedieningstijden of beperkingen:
1. In de regel wordt de brug op zon- en wettelijke feestdagen niet bediend. Voor de pleziervaart wordt evenwel in de periode vanaf 1 mei tot en met de laatste zondag van september de brug op zon- en wettelijke feestdagen bediend van 10.00 uur tot 18.00 uur. Op de vooravond van Pasen, op 24 december en op 31 december eindigt de bediening uiterlijk om 18.00 uur. Op 26 december en op 2 januari begint de bediening ten vroegste op 9.00 uur. Op de werkdag volgend op een zon- en feestdag zijn de normale bedieningsuren van kracht tenzij anders vermeld. De juiste informatie daaromtrent wordt elk jaar via aparte berichten verspreid. 2. De brug wordt niet bediend van 8.00 uur tot 8.30 uur, van 12.00 uur tot 12.30 uur en van 17.00 uur tot 17.30 uur. 3. Tijdens de spitsuren zijn er mogelijke wachttijden van 30 minuten. 4. De bediening op zaterdag gebeurt als volgt: - van 16/3 tot 30/4: van 7.00 uur tot 17.00 uur - van 1/5 tot 30/9: van 7.00 uur tot 19.00 uur - van 1/10 tot 15/3: van 8.00 uur tot 17.00 uur
BEHEERDER:
Waterwegen en Zeekanaal NV, afdeling Bovenschelde, Nederkouter 28, 9000 GENT, tel. 09 268 02 11
REGELING: F Bediening:
De bediening gebeurt van maandag tot zaterdag als volgt: 1. In de periode van 1 mei tot en met 30 september alle dagen van 10.00 uur tot 18.00 uur. 2. In de periode van 1 oktober tot en met 30 april dient de bediening van de ophaalbrug aan de sluis in Astene op de Toeristische Leie telefonisch aangevraagd te worden in Deinze op tel. 09-386 15 73. 3. Wachttijden tot 30 minuten zijn mogelijk.
Aanvullende bedieningstijden of beperkingen:
In de regel wordt de brug op zon- en wettelijke feestdagen niet bediend. Voor de pleziervaart wordt evenwel in de periode vanaf 1 mei tot en met de laatste zondag van september de brug op zon- en wettelijke feestdagen bediend van 10.00 uur tot 18.00 uur. Op de vooravond van Pasen, op 24 december en op 31 december eindigt de bediening uiterlijk om 18.00 uur.
15
Op 26 december en op 2 januari begint de bediening ten vroegste op 9.00 uur. Op de werkdag volgend op een zon- en feestdag zijn de normale bedieningsuren van kracht tenzij anders vermeld. De juiste informatie daaromtrent wordt elk jaar via aparte berichten verspreid.
Bedieningsvoorwaarden:
Zie specifieke voorwaarden voor de bediening. Leie (Belgisch gedeelte) Tolpoortbrug in Deinze
09 386 15 73
Ophaalbrug aan de sluis in Astene 09 386 10 19 Waterweg Leie (Belgisch gedeelte)
16
Plaats Station Tolpoortbrug in Deinze
Werkkanaal
Contactkanaal
20
10
9. KANAAL VAN BOSSUIT NAAR KORTRIJK BEHEERDER:
Waterwegen en Zeekanaal NV, afdeling Bovenschelde, Nederkouter 28, 9000 GENT, tel. 09 268 02 11
REGELING: C
Bedieningsvoorwaarden:
Aanvullende bedieningstijden of beperkingen:
1. De kunstwerken op het Kanaal van Bossuit naar Kortrijk (met uitzondering van de sluizen 9,10 en 11) worden bediend van maandag om 6.00 uur tot zaterdag om 22.00 uur. 2. De sluizengroep 9,10 en 11 op het Kanaal van Bossuit naar Kortrijk wordt van maandag tot zaterdag bediend van 8.00 uur tot 16.00 uur. 3. In het pleziervaartseizoen, vanaf 1 mei tot en met 30 september worden de sluizen 9,10 en 11 van maandag tot en met zaterdag bediend van 8.00 uur tot 18.00 uur. De bediening van deze 3 sluizen zal plaatsvinden door één mobiele ploeg die te bereiken is op het nummer 0478 96 26 03. Wachttijden tot 30 minuten zijn mogelijk. 4. Op zon- en wettelijke feestdagen worden de kunstwerken op het Kanaal van Bossuit naar Kortrijk niet bediend. Op de vooravond van Pasen, op 24 december en op 31 december eindigt de bediening uiterlijk om 18.00 uur Waterweg Kanaal van Bossuit naar Kortrijk
Op 26 december en op 2 januari begint de bediening ten vroegste op 9.00 uur. Op de werkdag volgend op een zon- en feestdag zijn de normale bedieningsuren van kracht tenzij anders vermeld.
Plaats Station
1. Zie specifieke voorwaarden voor de bediening. 2. Er is 1 binnenvaartbegeleider aanwezig op ondervermelde kunstwerken of groep van kunstwerken: sluis in Bossuit, sluis in Moen, sluis in Zwevegem, sluis 9, 10 en 11. Doorvaart voor de sluizen 9,10 en 11 dient aangevraagd te worden op het gsm-nummer 0478 96 26 03 van de mobiele ploeg. 3. Een binnenvaartbegeleider bedient meerdere kunstwerken, gelieve bij afwezigheid, op te roepen via marifoon of eventueel vooraf te telefoneren naar de sluizen in Bossuit of Moen. Kanaal van Bossuit naar Kortrijk Sluis in Bossuit
056 45 51 31
Sluis in Moen
056 64 58 46
Sluis in Zwevegem
056 75 49 17
Sluis nr. 9 in Kortrijk Sluis 9-10
0478 96 26 03
Kortrijk sluis
0478 96 26 03 Werkkanaal
Contactkanaal
Sluis in Bossuit
20
10
Sluis in Zwevegem
20
10
17
10. BOVEN-SCHELDE - VISSERIJVAART – LEIE: IN GENT (Doortocht Gent) 10.1 BOVEN-SCHELDE IN GENT: BRUSSELSEPOORTSLUIS VISSERIJVAART:LOUSBERGBRUG BEHEERDER:
Waterwegen en Zeekanaal NV, afdeling Bovenschelde, Nederkouter 28, 9000 GENT, tel. 09 268 02 11
REGELING: F Bediening:
De bediening gebeurt enkel op aanvraag van maandag tot en met zaterdag van 9.00 uur tot 18.00 uur.
Bedieningsvoorwaarden:
1. Zie specifieke voorwaarden voor de bediening. 2. De bediening zal plaatsvinden door een mobiele ploeg die te bereiken is op het nummer 0477 58 18 04.
Aanvullende bedieningstijden of beperkingen:
1. Tijdens het pleziervaartseizoen van 1 mei t.e.m. de laatste zondag van september is er bediening op zondag tussen 10.00 uur en 18.00 uur. 2. Wachttijden tot 30 minuten zijn mogelijk.
10.2 LEIE in Gent: SINT-JORISSLUIS BEHEERDER:
Waterwegen en Zeekanaal NV, afdeling Bovenschelde, Nederkouter 28, 9000 GENT, tel. 09 268 02 11
REGELING: F Bediening:
De bediening gebeurt enkel op aanvraag van maandag tot en met vrijdag van 8.00 uur tot 12.00 uur en van 12.30 uur tot 16.00 uur.
Bedieningsvoorwaarden:
De bediening zal plaatsvinden door een mobiele ploeg die te bereiken is op het nummer 0477 61 87 13.
Aanvullende bedieningstijden of beperkingen:
1. Er is geen bediening tijdens het weekend en op wettelijke feestdagen. 2. Wachttijden tot 30 minuten zijn mogelijk. 3. Een bediening buiten de normale diensturen is mogelijk mits aanvraag. BOVEN-SCHELDE Brusselsepoortsluis - mobiele ploeg
0477 58 18 04
Leie (Belgisch gedeelte) Lousbergbrug - mobiele ploeg
0477 58 18 04
LEIE Sint Jorissluis - mobiele ploeg
18
0477 61 87 13
11. KANAAL VAN ROESELARE NAAR DE LEIE BEHEERDER:
Waterwegen en Zeekanaal NV, afdeling Bovenschelde, Nederkouter 28, 9000 GENT, tel. 09 268 02 11
REGELING: C Aanvullende bedieningstijden of beperkingen:
1. In de regel wordt de sluis op zon- en wettelijke feestdagen niet bediend. Voor de pleziervaart wordt evenwel in de periode vanaf 1 mei t.e.m. de laatste zondag van september de sluis op zon- en wettelijke feestdagen bediend van 10.00 uur tot 18.00 uur. Tijdens deze periode wordt telkens de laatste zondag van de maand enkel de drietrapssluis bediend, in plaats van de grote sluis te Ooigem. Om 17.45 uur zal éénmalig met de grote sluis te Ooigem opgeschut worden. Op de vooravond van Pasen, op 24 december en op 31 december eindigt de Waterweg Kanaal van Roeselare naar de Leie
Plaats Station Sluis in Ooigem
bediening uiterlijk om 18.00 uur. Op 26 december en op 2 januari begint de bediening ten vroegste op 9.00 uur. Op de werkdag volgend op een zon- en feestdag zijn de normale bedieningsuren van kracht tenzij anders vermeld.De juiste informatie daaromtrent wordt elk jaar via aparte berichten verspreid. 2. Op onderstaande wettelijke feestdagen die niet op een zondag vallen, wordt bediend volgens de normale uren: Paasmaandag, 1 mei, O.L.V. Hemelvaart, Pinkstermaandag, 21 juli, 15 augustus, 1 november en 11 november.
Bedieningsvoorwaarden:
Zie specifieke voorwaarden voor de bediening.
Kanaal van Roeselare naar de Leie Sluis in Ooigem
056 66 75 25 Werkkanaal
Contactkanaal
18
10
19
20
12. AFLEIDINGSKANAAL VAN DE LEIE 12.1 Sluis in Merendree-Schipdonk BEHEERDER:
Waterwegen en Zeekanaal NV, afdeling Bovenschelde, Nederkouter 28, 9000 GENT, tel. 09 268 02 11
REGELING: F Bediening:
De bediening gebeurt op aanvraag van maandag tot zaterdag van 8.00 uur tot 18.00 uur.
Aanvullende bedieningstijden of beperkingen:
Het kunstwerk wordt enkel door de beheerder bediend als dit uiterlijk 2 uur voor aankomst werd aangevraagd bij de mobiele ploeg. Telefonische aanvraag is mogelijk op tel. 0477 67 51 52 of op het centraal nummer van de beheerder. Waterweg
Plaats Station
Afleidingskanaal van de Leie Sluis in Schipdonk
Bedieningsvoorwaarden:
1. Aan de sluis in Schipdonk wordt er tevens een systeem van zelfbediening toegepast. De hendel voor het bedienen van de sluis bevindt zich in een kastje bevestigd tegen het bedieningsgebouw en is slechts bereikbaar door gebruik te maken van een magneetkaart. Deze kaart kan tegen de prijs van 7,50 euro aangekocht worden aan de sluis in Schipdonk. 2. Zie specifieke voorwaarden voor de bediening. Afleidingskanaal van de Leie Uitwateringsconstructie in Knokke-Heist
050 55 58 80 050 55 13 80
Stuw in Balgerhoeke
09 377 10 51
Mobiele ploeg sluis in Schipdonk
0477 67 51 52
Werkkanaal
Contactkanaal
20
10
13. KANAAL VAN GENT NAAR OOSTENDE 13.1 Behalve de Doksluis van Sas Slijkens BEHEERDER:
Waterwegen en Zeekanaal NV, afdeling Bovenschelde, Nederkouter 28, 9000 GENT, tel. 09 268 02 11
REGELING: D
Aanvullende bedieningstijden of beperkingen:
1. In de regel worden de kunstwerken op zonen wettelijke feestdagen niet bediend. Voor de pleziervaart worden evenwel in de periode vanaf 1 mei t.e.m. de laatste zondag van september de sluis en de bruggen op zon- en wettelijke feestdagen bediend van 10.00 uur tot 18.00 uur. Op de vooravond van Pasen, op 24 december en op 31 december eindigt de bediening uiterlijk om 18.00 uur Op 26 december en op 2 januari begint de bediening ten vroegste op 9.00 uur. Op de werkdag volgend op een
21
zon- en feestdag zijn de normale bedieningsuren van kracht tenzij anders vermeld. Op onderstaande wettelijke feestdagen die niet op een zondag vallen, wordt bediend volgens de normale uren: Paasmaandag, 1 mei, O.L.V. Hemelvaart, Pinkstermaandag, 21 juli, 15 augustus, 1 november en 11 november. De juiste informatie daaromtrent wordt elk jaar via aparte berichten verspreid. 2. De kunstwerken in de doortocht in Brugge, namelijk de Katelijnepoortbrug, de Gentpoortbrug, de beide Kruispoortbruggen, de Dammepoortsluis en bijhorende bruggen, de Warandebrug, de Krakelebrug, de Steenbruggebrug en de Scheepsdalebrug, worden van maandag tot zaterdag: - Niet bediend van 7.50 uur tot 8.20 uur, van 11.55 uur tot 12.25 uur en van 17.00 uur tot 17.30 uur. - Met uitzondering van de Warandebrug, niet meer bediend de eerste tien minuten na de doorvaart van een schip. 3. Moerbruggebrug - niet bediend van maandag tot zaterdag van 7.50 uur tot 8.20 uur.
Bedieningsvoorwaarden:
1. Zie specifieke voorwaarden voor de bediening. 2. De Katelijnepoortbrug en de Gentpoortbrug evenals de Warandebrug en de Krakelebrug in Brugge worden niet tegelijkertijd bediend. 3. De kunstwerken in de doortocht van Brugge, zijnde de Katelijnepoortbrug, de Gentpoortbrug, de beide KruispoortbrugWaterweg
Kanaal van Gent naar Oostende
22
gen, de Dampoortsluis en bijhorende bruggen, de Warandebrug, de Krakelebrug en de Scheepsdalebrug, worden voor de pleziervaart alleen niet bediend. De pleziervaartuigen dienen te wachten tot het kunstwerk voor de beroepsvaart bediend wordt, behalve wanneer: - Er geen schip wordt gemeld aan de brug in Moerbrugge of aan de Nieuwegebrug, die het kunstwerk binnen het uur zal bereiken. - De vorige bediening van het kunstwerk minstens één uur voordien gebeurde. - Er zich geen bussen van de Lijn in de onmiddellijke nabijheid van de betrokken brug bevinden. In periode van droogte zijn er extra beperkingen, de pleziervaart kan worden gegroepeerd. 4. De beweegbare bruggen worden centraal bediend vanuit de bedieningscentrale ‘Kruispoort’. De bediening dient via marifoonkanaal 18 aangevraagd. Ook kan de bediening telefonisch gevraagd worden op tel. 050 35 35 59. Kanaal van Gent naar Oostende Nieuwe grote Plassendalebrug
059 26 60 62
Kruispoortcentrale, 10 mobiele bruggen (doortocht Brugge)
050 35 35 59
Dammepoortsluis in Brugge + bruggen
050 33 17 48
Werkkanaal
Contactkanaal
Nieuwe grote Plassendalebrug
Plaats Station
20
10
Kruispoortcentrale (doortocht Brugge), Steenbruggebrug, Moerbruggebrug Nieuwegebrug, Scheepsdalebrug, Krakelebrug, Warandebrug, 2 Kruispoortbruggen, Gentpoortbrug, St.-Kathelijnepoortbrug
18
10
Dammepoortsluis in Brugge
18
10
13.2 Sas Slijkens
13.3 Doksluis
BEHEERDER:
BEHEERDER:
Waterwegen en Zeekanaal NV, afdeling Bovenschelde, Nederkouter 28, 9000 GENT, tel. 09 268 02 11
REGELING: A
Maritieme Toegang, Vrijhavenstraat 3, 8400 Oostende, tel. 059 55 42 16
REGELING: A Bedieningsvoorwaarden:
Bedieningsvoorwaarden:
1. Enkel uitwateringssluis. 2. De sluis is bereikbaar via marifoonkanaal 20.
1. De bediening tussen 22.00 uur en 6.00 uur wordt aanzien als bediening bij nacht. 2. De sluis is bereikbaar via marifoonkanaal 10. 3. Er is bediening 7 dagen op 7 en 24 uur op 24 uur. KANAAL VAN GENT NAAR OOSTENDE
Waterweg KANAAL VAN GENT NAAR OOSTENDE
Doksluis
059 32 10 82, 0479 62 01 92
Sas Slijkens
059 32 10 82
Plaats Station
Werkkanaal
Contactkanaal
Doksluis
14-20
10
Sas Slijkens
14-20
10
14. KANAAL VAN BRUGGE NAAR ZEEBRUGGE Bediening:
14.1 Verbindingssluis
Van maandag tot vrijdag van 7.00 uur tot 19.00 uur. Zaterdag van 8.00 uur tot 17.00 uur.
BEHEERDER:
Waterwegen en Zeekanaal NV, afdeling Bovenschelde, Nederkouter 28, 9000 GENT, tel. 09 268 02 11
KANAAL VAN BRUGGE NAAR ZEEBRUGGE
Op alle wettelijke feestdagen gesloten. KANAAL VAN BRUGGE NAAR ZEEBRUGGE
REGELING: F Waterweg
Bedieningsvoorwaarden:
Verbindingssluis Plaats Station Verbindingssluis
050 54 32 96 Werkkanaal
Contactkanaal
68
10
23
24
15. KANAAL VAN GENT NAAR TERNEUZEN/VOORHAVEN GENT 15.1 Meulestedebrug BEHEERDER:
Waterwegen en Zeekanaal NV, afdeling Bovenschelde, Nederkouter 28, 9000 GENT, tel. 09 268 02 11
REGELING: C
1. Niet bediend op werkdagen van maandag tot vrijdag van 7.30 uur tot 8.30 uur en van 13.45 uur tot 14.15 uur. 2. Op zondag is er enkel bediening op aanvraag, die moet gebeuren aan de brug zelf en minstens 24 uur op voorhand. 3. Op onderstaande wettelijke feestdagen die niet op een zondag vallen, wordt bediend volgens de normale uren: Paasmaandag,
Kanaal van Gent naar Terneuzen (Belgisch gedeelte)
Plaats Station Meulestedebrug
15.2 Brug in Zelzate BEHEERDER:
Bediening: afdeling Scheepvaartbegeleiding, Kantinestraat 3, 8400 Zeebrugge, tel. 059 25 54 40 Onderhoud infrastructuur: afdeling Maritieme Toegang, Tavernierkaai 3, 2000 Antwerpen, tel. 03 222 08 25
REGELING: A
Aanvullende bedieningstijden of beperkingen:
Waterweg
1 mei, O.L.V. Hemelvaart, Pinkstermaandag, 21 juli, 15 augustus, 1 november en 11 november. Op de vooravond van Pasen, op 24 december en op 31 december eindigt de bediening uiterlijk om 18.00 uur. Op 26 december en op 2 januari begint de bediening ten vroegste op 9.00 uur. Op de werkdag volgend op een zon- en feestdag zijn de normale bedieningsuren van kracht tenzij anders vermeld.
Bedieningsvoorwaarden:
Zie specifieke voorwaarden voor de bediening. KANAAL van GENT naar TERNEUZEN (BELGISCH GEDEELTE) Meulestedebrug
09 253 81 20
Werkkanaal
Contactkanaal
20
11
Aanvullende bedieningstijden of beperkingen:
1. Niet bediend op werkdagen van maandag tot en met vrijdag van 7.40 uur tot 8.00 uur en van 16.40 uur tot 17.00 uur. Deze stremmingen gelden niet voor schepen met een lengte over alles van meer dan 245 meter. 2. Bij beperkt zicht gebeurt de bediening als volgt: A) Zicht minder dan 250 meter. Bij een zicht minder dan 250 meter wordt de brug niet bediend. B) Varen bij een zicht tussen 250 meter en 100 meter. In afwijking van punt A hierboven is
25
het toegestaan onder de volgende voorwaarden de bovengenoemde brug te passeren bij een zicht tussen 250 meter en 100 meter. I. ZEEVAART 1. Voorwaarden: 1.1. Maximale afmetingen: lengte over alles kleiner of gelijk aan 200 meter, breedte kleiner of gelijk aan 28 meter en een diepgang van maximaal 8 meter. 1.2. De maximale waterverplaatsing: kleiner of gelijk aan 16.000 ton van 1.000 kg. 1.3. Een goed werkende boegschroef of boegschroeven van voldoende vermogen. 1.4. a) Het schip is uitgerust met 2 radarsets die geschikt zijn voor het gebruik op het kanaal en een minimaal bereik hebben van 0,25 mijl zonder afwijkingen of vervaging rond het centrum. b) Bochtaanwijzer (‘Rate of Turn indicator’). c) Snelheidsmeters, waarvan één gekoppeld is aan een radar. d) 2 marifoonsets (VHF). e) De uitrusting wordt door de loods gecontroleerd. Bij het ontbreken of het niet goed werken van de uitrusting wordt geen toestemming gegeven voor het varen bij een zicht minder dan 250 meter. 2. Varen: Het schip moet voorzien zijn van een Vlaamse loods of Nederlandse registerloods. 2.1. Het varen met een verklaringhouder is niet toegestaan. 2.2. De roerganger van het schip dient binnen de marge van een halve graad naar bakboord of naar stuurboord te kunnen sturen. 2.3. De windkracht mag maximaal 3 Beaufort zijn. 2.4. Het oplopen of voorbijlopen van een zeeschip dat vaart loopt of stil ligt, is zonder toestemming van de opgelopene niet toegestaan. 2.5. Het schip moet zonder sleepboothulp de brug passeren. 2.6. Er mag geen gecombineerde (tegengestelde) doorvaart plaatsvinden bij de brug. Waterweg Kanaal van Gent naar Terneuzen (Belgisch gedeelte)
26
Plaats Station Zelzatebrug
2.7. Bij het naderen van de brug doet men zowel in op- als in afvaart een extra melding aan de brug vanaf 2.000 meter, 1.500 meter en 1.000 meter. II. BINNENVAART 3. Voorwaarden: 3.1. Alleen brugpassages als aantoonbaar is dat men na strijken van masten, radarscanners enz. niet onder de gesloten brug kan varen. 3.2. Het schip moet zijn uitgerust met een goed werkende radar en voldoen aan het gestelde in art. 19, §6 en §7 van het Scheepvaartreglement van het Kanaal van Gent naar Terneuzen (KB 23 september 1992, gewijzigd bij KB 9 februari 1996 gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad d.d. 23.03.1996). 3.3. Geen gevaarlijke stoffen vervoeren (kegelschepen). 3.4. Bij het naderen van de brug doet de schipper zowel in op- als in afvaart een extra melding aan de brug van op 2.000 meter, 1.500 meter en 1.000 meter. C) Varen bij een zicht van meer dan 250 meter doch minder dan 500 meter. Bij een zicht van meer dan 250 meter doch minder dan 500 meter is de doorvaart verboden voor vaartuigen indien ze niet zijn uitgerust met een goed werkende marifoon en radar. Zeeschepen moeten bovendien gebruik maken van de diensten van een Vlaamse loods of Nederlandse registerloods. D) Zicht meer dan 500 meter. Bij een zicht van meer dan 500 meter geldt geen beperking.
Bedieningsvoorwaarden:
De bediening tussen 22.00 uur en 6.00 uur wordt aangezien als bediening bij nacht. KANAAL van GENT naar TERNEUZEN (BELGISCH GEDEELTE) Zelzatebrug
09 344 51 64 Werkkanaal
Contactkanaal
20
11
15.3 TOLHUISSLUIS /MUIDEBRUG Beheerder:
Waterwegen en Zeekanaal NV, afdeling Bovenschelde, Nederkouter 28, 9000 GENT, tel. 09 268 02 11
Regeling : F Bediening:
1. Van maandag tot vrijdag van 8.00 uur tot 19.00 uur. 2 Op zaterdag: van 8.00 uur tot 17.00 uur
Aanvullende bedieningstijden of beperkingen:
1 Uitzonderlijke bediening is mogelijk ten vroegste vanaf 6.00 uur en ten laatste tot 22.00 uur, mits indiening van de aanvraag de voorafgaande werkdag aan de Muidebrug of aan de Tolhuissluis en overeenkomstig de door de beheerder gestelde praktische modaliteiten. 2. Er zijn spertijden van 8.00 uur tot 8.30 uur en van 12.15 uur tot 12.45 uur. Waterweg Kanaal van Gent naar Terneuzen (Belgisch gedeelte)
Plaats Station
3. Er is geen bediening op zondagen, op Pasen, op 25/12 en op 1/1. Op de vooravond van Pasen, op 24 december en op 31 december eindigt de bediening uiterlijk om 18.00 uur. Op 26 december en op 2 januari begint de bediening ten vroegste op 9.00 uur. Op de werkdag volgend op een zon- en feestdag zijn de normale bedieningsuren van kracht tenzij anders vermeld.
Bedieningsvoorwaarden:
1. Zie specifieke voorwaarden voor de bediening. 2. De brug wordt enkel bediend voor vaartuigen, waarvan de hoogte meer dan 4,20 m bedraagt.
KANAAL van GENT naar TERNEUZEN ` (BELGISCH GEDEELTE) Tolhuissluis in Gent
09 225 33 37
Muidebrug
09 223 96 20 Werkkanaal
Contactkanaal
Tolhuissluis in Gent
20
11
Muidebrug
20
11
16. RINGVAART OM GENT 16.1 Sluis in Evergem BEHEERDER:
Waterwegen en Zeekanaal NV, afdeling Bovenschelde, Nederkouter 28, 9000 GENT, tel. 09 268 02 11
REGELING: B
Aanvullende bedieningstijden of beperkingen:
1. Op maandagmorgen wordt de sluis in Evergem bediend vanaf 0.00 uur. 2. In de regel wordt de sluis op zon- en wettelijke feestdagen niet bediend. Voor de pleziervaart wordt evenwel in de periode vanaf 1 mei tot en met de laatste zondag van september
27
de sluis op zon- en wettelijke feestdagen bediend vanaf 10.00 uur tot 18.00 uur. 3. Op onderstaande wettelijke feestdagen die niet op een zondag vallen, wordt bediend volgens de normale uren: Paasmaandag, 1 mei, O.L.H. Hemelvaart, Pinkstermaandag, 21 juli, 15 augustus, 1 november en 11 november. Op de vooravond van Pasen, op 24 december en op 31 december eindigt de bediening uiterlijk om 18.00 uur Op 26 december en op 2 januari begint de bediening ten vroegste op 9.00 uur. Waterweg Ringvaart om Gent
Plaats Station
BEHEERDER:
Waterwegen en Zeekanaal NV, afdeling Bovenschelde, Nederkouter 28, 9000 GENT, tel. 09 268 02 11
REGELING: C Aanvullende bedieningstijden of beperkingen:
1. De sluis wordt eveneens bediend op zondag van 6.00 uur tot 18.00 uur. 2. Op onderstaande wettelijke feestdagen die niet op een zondag vallen, wordt bediend volgens de normale uren: Paasmaandag, 1 mei, O.L.H. Hemelvaart, Pinkstermaandag, 21 juli, 15 augustus, 1 november en 11 november. Op de vooravond van Pasen,
Ringvaart om Gent
28
Op de werkdag volgend op een zon- en feestdag zijn de normale bedieningsuren van kracht tenzij anders vermeld. De juiste informatie daaromtrent wordt elk jaar via aparte berichten verspreid.
Bedieningsvoorwaarden:
Zie specifieke voorwaarden voor de bediening. Ringvaart om Gent Sluis in Evergem
Plaats Station Sluis in Merelbeke
09 253 06 34
Werkkanaal
Contactkanaal
20
11
Sluis in Evergem
16.2 SLUIS IN MERELBEKE
Waterweg
op 24 december en op 31 december eindigt de bediening uiterlijk om 18.00 uur. Op 26 december en op 2 januari begint de bediening ten vroegste op 9.00 uur. Op de werkdag volgend op een zon- en feestdag zijn de normale bedieningsuren van kracht tenzij anders vermeld. De juiste informatie daaromtrent wordt elk jaar via aparte berichten verspreid. 3. Bij droogte zijn er beperkingen. De pleziervaart moet wachten op beroepsvaart of wordt gegroepeerd geschut.
Bedieningsvoorwaarden: Zie specifieke voorwaarden
Ringvaart om Gent Sluis in Merelbeke
09 230 94 77
Werkkanaal
Contactkanaal
20
11
17. VERBINDINGSKANAAL IN GENT 17.1 Wondelgemstraatbrug BEHEERDER:
Waterwegen en Zeekanaal NV, afdeling Bovenschelde, Nederkouter 28, 9000 GENT, tel. 09 268 02 11
REGELING: C Aanvullende bedieningstijden of beperkingen:
1. In de periode van 16 maart tot en met 30 september: niet bediend op werkdagen van maandag tot vrijdag van 7.30 uur tot 8.30 uur en van 12.00 uur tot 12.30 uur. 2. In de periode van 1 oktober tot en met 15 maart: niet bediend op werkdagen van maandag tot vrijdag van 8.00 uur tot 8.30 uur en van 12.00 uur tot 12.30 uur. Waterweg Verbindingskanaal in Gent
Plaats Station Wondelgemstraatbrug (via Meulestedebrug)
3. Op zondag is er enkel bediening op aanvraag, die moet gebeuren via de Meulestedebrug en minstens 24 uur op voorhand. 4. Op onderstaande wettelijke feestdagen die niet op een zondag vallen, wordt bediend volgens de normale uren: Paasmaandag, 1 mei, O.L.H. Hemelvaart, Pinkstermaandag, 21 juli, 15 augustus, 1 november en 11 november.
Bedieningsvoorwaarden:
1. De bediening gebeurt vanuit de Meulestedebrug tel. 09 253 81 20. 2. Zie specifieke voorwaarden voor de bediening. Verbindingskanaal in Gent Wondelgemstraatbrug (via Meulestedebrug)
09 253 81 20
Werkkanaal
Contactkanaal
20
11
29
30
18. BOVEN-SCHELDE 18.1 opwaarts de Ringvaart om Gent BEHEERDER:
Waterwegen en Zeekanaal NV, afdeling Bovenschelde, Nederkouter 28, 9000 GENT, tel. 09 268 02 11
REGELING: B Aanvullende bedieningstijden of beperkingen:
1. Op maandagmorgen is er een bediening vanaf 0.00 uur. 2. In de regel worden de kunstwerken op zonen wettelijke feestdagen niet bediend. Voor de pleziervaart worden evenwel in de periode vanaf 1 mei tot en met de laatste zondag van september de sluizen en bruggen op zon- en wettelijke feestdagen bediend van 10.00 uur tot 18.00 uur. De juiste informatie daaromtrent wordt elk jaar via aparte berichten verspreid. 3. Op onderstaande wettelijke feestdagen die niet op een zondag vallen, wordt bediend volgens de normale uren: Paasmaandag, 1 mei, O.L.V. Hemelvaart, PinkstermaanWaterweg
Boven-Schelde
Plaats Station
dag, 21 juli, 15 augustus, 1 november en 11 november. Op de vooravond van Pasen, op 24 december en op 31 december eindigt de bediening uiterlijk om 18.00 uur. Op 26 december en op 2 januari begint de bediening ten vroegste op 9.00 uur. Op de werkdag volgend op een zon- en feestdag zijn de normale bedieningsuren van kracht tenzij anders vermeld. 4. De brug in Oudenaarde wordt niet bediend op woensdag tussen 12.00 uur en 12.15 uur, voor zover die dag een schooldag is en iedere schooldag van 8.00 uur tot 8.15 uur.
Bedieningsvoorwaarden:
Zie specifieke voorwaarden voor de bediening.
Boven-Schelde Sluis in Asper
09 384 18 18
Sluis in Oudenaarde
055 31 19 02
Oudenaarde Hefbrug 2
055 31 11 23
Sluis in Berchem (Kerkhove)
055 38 80 12
Werkkanaal
Contactkanaal
Sluis in Asper
20
10
Sluis in Oudenaarde
20
10
Oudenaarde Hefbrug
20
10
Sluis in Berchem (Kerkhove)
20
10
31
32
19. ZEESCHELDE 19.1 Brug in Temse
Bedieningsvoorwaarden:
BEHEERDER:
Waterwegen en Zeekanaal NV, afdeling Zeeschelde, Annabijnsgebouw Lange Kievitstraat 11/113 bus 44, 2018 ANTWERPEN, tel. 03 224 67 11
REGELING: F Bediening:
1. De bediening gebeurt van maandag tot zaterdag van 6.30 uur tot 20.30 uur. 2. De bediening op zaterdag gebeurt enkel op aanvraag (zie bedieningsvoorwaarden).
1. Zie specifieke voorwaarden voor de bediening. 2. De spoorwegbruggen worden bediend rekening houdend met het treinverkeer en met de voorwaarden vervat in de betreffende overeenkomst met de Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen. 3. Voor een bediening op zaterdag dient men 24 uur op voorhand tijdens de diensturen de brug in Temse te verwittigen op tel. 03 889 06 81.
Aanvullende bedieningstijden of beperkingen:
Er zijn spertijden tussen 7.00 uur en 9.00 uur en tussen 16.00 uur en 18.30 uur. Waterweg Zeeschelde
Plaats Station Brug in Temse
Zeeschelde Brug in Temse
03 889 06 81 Werkkanaal
Contactkanaal
20
10
33
20. DURME 20.1 Beweegbare Baanbrug in Hamme (Mirabrug) BEHEERDER:
Waterwegen en Zeekanaal NV, afdeling Zeeschelde, Annabijnsgebouw Lange Kievitstraat 11/113 bus 44, 2018 ANTWERPEN, tel. 03 224 67 11
REGELING: F Bediening:
1. De bediening gebeurt op aanvraag van maandag tot zaterdag van 7.00 uur tot 20.00 uur (zie bedieningsvoorwaarden)
34
Bedieningsvoorwaarden:
1. Zie specifieke voorwaarden voor de bediening. 2. Een bediening van maandag tot vrijdag dient 2 uur op voorhand tijdens de diensturen aangevraagd te worden aan de brug in Temse op tel. 03 889 06 81. 3. Voor een bediening op zaterdag dient men 24 uur op voorhand tijdens de diensturen de brug in Temse te verwittigen op tel. 03 889 06 81.
21. MOERVAART EN DURMEKANAAL 21.1 Opwaarts dam in Lokeren BEHEERDER:
Waterwegen en Zeekanaal NV, afdeling Bovenschelde, Nederkouter 28, 9000 GENT, tel. 09 268 02 11
REGELING: F Bediening:
De bediening gebeurt op aanvraag van maandag tot vrijdag van 8.00 uur tot 16.00 uur. De aanvraag dient minimaal 48 uur op voorhand te gebeuren via gsm 0476 20 95 84 of gsm 0476 20 95 82.
Aanvullende bedieningstijden of beperkingen:
Vanaf 1 mei tot de laatste zondag van september alle dagen (7 dagen op 7) blokvaren van 10.00 uur tot 18.30 uur.
Bedieningsvoorwaarden:
Zie specifieke voorwaarden voor de bediening. Moervaart en Durmekanaal Beweegbare brug: Overledebrug 0476 20 95 84 (Blokvaart voor de opvaart) Beweegbare brug: Daknambrug (Blokvaart voor de afvaart)
0476 20 95 82
35
36
22. DENDER (Vlaams gedeelte) BEHEERDER:
Waterwegen en Zeekanaal NV, afdeling Bovenschelde, Nederkouter 28, 9000 GENT, tel. 09 268 02 11
REGELING C: de brug in Erembodegem (inbegrepen) en verder afwaarts.
REGELING F: opwaarts de brug in Erembodegem: de bediening gebeurt van maandag tot zaterdag van 7.00 uur tot 18.00 uur.
Aanvullende bedieningstijden of beperkingen:
Bedieningsvoorwaarden:
De brug in Erembodegem en verder afwaarts. 1. In de regel worden de kunstwerken op zonen wettelijke feestdagen niet bediend. Voor de pleziervaart worden evenwel in de periode vanaf 1 mei t.e.m. de laatste zondag van september de sluizen en bruggen op zon- en wettelijke feestdagen bediend van 10.00 uur tot 18.00 uur. De juiste informatie daaromtrent wordt elk jaar via aparte berichten verspreid. Op de vooravond van Pasen, op 24 december en op 31 december eindigt de bediening uiterlijk om 18.00 uur. Op 26 december en op 2 januari begint de bediening ten vroegste op 9.00 uur. Op de werkdag volgend op een zon- en feestdag zijn de normale bedieningsuren van kracht tenzij anders vermeld. 2. De tijsluis in Dendermonde wordt beperkt bediend op zon- en wettelijke feestdagen van 7.00 uur tot 13.00 uur, met uitzondering van 1 januari, Pasen en 25 december. Van 1 mei t.e.m. de laatste zondag van september wordt de tijsluis in Dendermonde bediend van 7.00 tot 18.00 uur. Waterweg DENDER (VLAAMS GEDEELTE)
3. Mogelijke wachttijden van 30 minuten aan de bruggen in doortocht Aalst. 4. De spertijden van de Zwartehoekbrug, Sint-Annabrug en de Zeebergbrug over de Dender in Aalst zijn als volgt: - vanaf 8.00 tot 8.30 uur; - vanaf 12.00 tot 12.30 uur; - vanaf 15.45 tot 16.30 uur. De spertijden zijn niet van toepassing tijdens de schoolvakanties, op zaterdagen en op zon- en feestdagen.
Plaats Station
1. Zie specifieke voorwaarden voor de bediening. 2. De bediening van de beweegbare bruggen in de doortocht Aalst gebeurt op aanvraag.
DENDER (VLAAMS GEDEELTE) Sluis Geraardsbergen en beweegbare bruggen doortocht Geraardsbergen
0476 20 95 86
Sluis in Aalst
0478 96 25 94
Sluis in Idegem
0477 58 18 06
Beweegbare bruggen in doortocht Aalst en in Erembodegem
0476 20 95 88
Sluis in Pollare
0478 78 99 43
Sluis in Denderleeuw
0478 78 99 44
Sluis in Denderbelle
0478 96 25 99
Sluis in Teralfene
0499 59 30 74
Sluis in Dendermonde
052 21 16 42 0476 38 16 42
Werkkanaal
Contactkanaal
Sluis in Dendermonde
20
10
Sluis in Denderbelle
20
10
Sluis in Aalst
20
10
37
38
23. ZEEKANAAL BRUSSEL-SCHELDE BEHEERDER:
Waterwegen en Zeekanaal NV, afdeling Zeekanaal, Oostdijk 110, 2830 WILLEBROEK, tel. 03 860 62 11
REGELING: A
Werking bediening kunstwerken zeekanaal Brussel-Schelde: 1. Sluis Zemst en zeesluis Wintam: 24 uur op 24 uur bediend. 2. De centrale Willebroek (24 uur op 24 uur bemand) zorgt voor het op afstand bedienen van de Hefbrug Vilvoorde, de Willemsbrug (Grimbergen), de Brielenbrug (Willebroek – Tisselt), de Ringbrug (Willebroek – Tisselt), de Victor Dumonbrug (Willebroek) en de Boulevardbrug (Willebroek). 3. De Verbrande brug (Grimbergen), de hefbrug Humbeek Sas (Humbeek) en de Vredesbrug (Willebroek) worden van maandag tot en met zaterdag bediend door een vaste bedienaar tussen 6.00 uur en 22.00 uur. ‘s Nachts en op zon- en feestdagen worden deze bruggen door een mobiele brugwachter bediend. 4. De Nijverheidsbrug (Ruisbroek) wordt van maandag tot en met vrijdag van 04.30 uur tot 23.00 uur bediend door een vaste bedienaar. Buiten deze uren, in het weekend en op de federale feestdagen staat de brug open voor de scheepvaart. 5. De Jan Bogaertsbrug (baan- en spoorbrug) worden door de tweede man van de sluis in Zemst bediend indien schepen met een grote doorvaarthoogte zich aandienen. 6. De sluis in Klein-Willebroek wordt enkel gebruikt voor het schutten van jachten, pleziervaart en toeristische vaartuigen. Zij wordt bediend van drie en een half uur voor tot drie en een half uur na hoog water en dit van 1 maart tot 30 november. Van 1 april tot 30 september gebeurt de bediening van 6.00 uur tot 22.00 uur en tijdens de maanden maart, oktober en november van 8.00 uur tot 18.00 uur.
Jachten, pleziervaart en toeristische vaartuigen worden ten zeerste aangeraden om binnen de beschreven openingstijden de sluis van Kein-Willebroek aan te lopen als alternatief voor de zeesluis Wintam.
Bedieningsvoorwaarden voor pleziervaartuigen:
Tijdens de dag: De pleziervaart, voor zover zij over een waterwegenvignet beschikken, heeft een gratis doorvaart gebonden aan volgende voorwaarden, gelet op het grote energie- en waterverbruik bij de kunstwerken: a) De doorvaart van sluizen gebeurt gezamenlijk met beroepsvaart. b) Combinatie met beroepsvaart is niet vereist indien de sluis ledig dient afgeschut of opgeschut te worden voor de beroepsvaart. c) De toeslagen voor nacht of zondagsvaart gelden niet indien de doorvaart van de pleziervaart door het wachten op de beroepsvaart buiten de onderstaande uren valt, doch de schepen die na 22.00 uur de kolk binnenvaren moeten wel betalen. d) Indien de sluismeester voorziet dat de pleziervaart meer dan twee uur zal dienen te wachten, omdat er zich in de tussentijd geen beroepsvaart aanbiedt, kan doorvaart verleend worden. Hoe dan ook zal de pleziervaart nooit meer dan twee uur wachten. e) Indien de groep van pleziervaartuigen zodanig is dat zij de sluis redelijk vult (cfr. beroepsvaartuig),dan wordt gewerkt als gold de groep pleziervaartuigen als één binnenvaartschip. Indien een pleziervaartuig een doorvaart wenst buiten bovenvermelde voorwaarden zal in de mate van het mogelijke een doorvaart worden voorzien maar dienen volgende bijkomende kosten te worden betaald: a) speciale doorvaart aan een sluis (uitgezonderd Klein – Willebroek): 149,97 euro (excl. BTW).
39
b) speciale opening van een beweegbare brug (uitgezonderd Victor Dumonbrug): 24,79 euro (excl. BTW). Indien verschillende jachten van dezelfde doorvaart wensen gebruik te maken zullen bovenvermeldekosten gelijkmatig verdeeld worden over de verschillende boten. Tijdens de nacht of op zon- en feestdagen: De pleziervaart is wel onderworpen aan dezelfde regels als de beroepsvaart voor wat betreft nachtdoorvaart als speciale doorvaart: a) Het recht van nachtdoorvaart wordt ’s nachts aangerekend tijdens de week vanaf 22.00 uur tot 6.00 uur. Het tarief is in functie van de tonnenmaat van het schip. b) Het recht van speciale doorvaart wordt aangerekend tijdens de weekeinden en op feestdagen vanaf 22.00 uur de dag voor zondag of feestdag tot 8.00 uur op zondag of feestdag en vanaf 16.00 uur op zondag of feestdag tot 6.00 uur de dag na zondag of feestdag. Afwijking: Elke zondag of feestdag tijdens de zomermaanden (vanaf de laatste zondag van juni tot en met de eerste zondag van september) vanaf 8.00 uur tot 18.00 uur is de pleziervaart
40
vrijgesteld van het betalen van dit recht voor speciale doorvaart.
ZEEKANAAL BRUSSEL-SCHELDE Zeesluis Wintam
03 860 62 93
Nijverheidsbrug Ruisbroek
03 844 87 78
Boulevardbrug Willebroek
03 888 06 08
IJzeren(spoor)brug Willebroek
03 886 60 20 (station Willebroek)
Vredesbrug Willebroek
03 886 62 08
Expressbrug in Tisselt
03 886 30 68
Brielenbrug in Tisselt
03 866 80 06
Jan Bogaertsbrug in Kapelle op den Bos
015 71 23 15
Sluis Zemst
03 860 62 98
Hefbrug in Humbeek
02 251 51 64
Verbrande brug in Grimbergen
02 251 51 65
Hefbrug Vilvoorde
02 251 58 73
Sluis, Klein-Willebroek
03 888 05 90
Waterweg
Plaats Station
Werkkanaal
Contactkanaal
Zeesluis Wintam
68
10
Nijverheidsbrug Ruisbroek
20
10
Boulevardbrug Willebroek
20
10
IJzerenbrug Willebroek
20
10
Vredesbrug Willebroek
20
10
Expressbrug Tisselt
20
10
20
10
Jan Bogaertsbrug in Kapelle op den Bos
20
10
Sluis Zemst
68
10
Hefbrug in Humbeek
20
10
Verbrande brug in Grimbergen
20
10
Hefbrug Vilvoorde
20
10
Sluis Klein-Willebroek
68
10
ZEEKANAAL BRUSSEL-SCHELDE Brielenbrug in Tisselt
41
42
24. KANAAL NAAR CHARLEROI BEHEERDER:
Waterwegen en Zeekanaal NV, afdeling Zeekanaal, Oostdijk 110, 2830 WILLEBROEK, tel. 03 860 62 11
REGELING: D
In de regel worden de kunstwerken op zon- en wettelijke feestdagen niet bediend. Voor de pleziervaart worden evenwel in de periode vanaf 1 mei tot en met einde september de sluizen op zon- en wettelijke feestdagen bediend van 10.00 uur tot 18.00 uur.
Kanaal naar Charleroi
Bedieningsvoorwaarden:
Zie specifieke voorwaarden voor de bediening. Kanaal naar Charleroi
Aanvullende bedieningstijden of beperkingen:
Waterweg
De juiste informatie daaromtrent wordt elk jaar via aparte berichten verspreid.
Plaats Station
Lembeek- sluis 6
02 361 02 27
Halle- sluis 7
02 356 56 46
Lot- sluis 8
02 377 42 11
Ruisbroek (St.-Pieters-Leeuw) sluis 9
02 377 86 27
Werkkanaal
Contactkanaal
Ruisbroek (St.-Pieters-Leeuw)
20
10
Lot
20
10
Halle
20
10
Lembeek
20
10
43
44
25. RUPEL 25.1 Baanbrug in Boom
BEHEERDER:
Waterwegen en Zeekanaal NV, afdeling Zeeschelde, Annabijnsgebouw Lange Kievitstraat 11/113 bus 44, 2018 ANTWERPEN, tel. 03 224 67 11
REGELING: F Bediening:
De bediening gebeurt van maandag tot zaterdag van 7.00 uur tot 20.00 uur. (zie bedieningsvoorwaarden)
Bedieningsvoorwaarden:
1. Zie specifieke voorwaarden voor de bediening. Teneinde de dienstverlening te optimaliseren wordt de baanbrug over de Rupel te Boom sedert 15 september 2007 bediend door het sluispersoneel van de sluis te Klein-Willebroek. De sluis is bereikbaar via telefoonnummer 03 888 05 90, GSM 0497 633 076 of op VHF kanaal 68. De sluis te Klein-Willebroek wordt bediend van 3,5u voor tot 3,5u na het hoog water op de Rupel te Boom.
Van 1 april tot 30 september gebeurt de bediening van 6.00 uur tot 22.00 uur en tijdens de maanden maart, oktober en november van 8.00 uur tot 18.00 uur. In december, januari en februari wordt de sluis te Klein-Willebroek niet bediend. Buiten de bedieningsuren van de sluis te Klein-Willebroek en tijdens de maanden december, januari en februari dient voor de bediening van de baanbrug contact te worden opgenomen met de zeesluis Wintam op tel. 03 899 00 50.
25.2 Spoorbrug in Boom BEHEERDER:
Infrabel, Plantin Moretuslei 230, 2018 ANTWERPEN, tel. 03 204 23 27
REGELING: F Bediening:
1. De bediening gebeurt van maandag tot vrijdag van 5.00 uur tot 22.45 uur door personeel van Infrabel en bereikbaar via marifoonkanaal VHF 20 of op tel. 03 229 53 15. 2. De brug staat open voor de scheepvaart op zaterdag, zondag en wettelijke feestdagen.
45
26. DIJLE BEHEERDER:
REGELING: C
Voor de pleziervaart wordt evenwel in de periode vanaf 1 mei tot en met de laatste zondag van september de sluis op zon- en wettelijke feestdagen bediend van 10.00 uur tot 18.00 uur. Ook voor bediening op zon- en wettelijke feestdagen geldt dezelfde voorwaarde van 3,5 uur vóór tot 3,5 uur ná hoogwater.
bediening:
Bedieningsvoorwaarden:
Waterwegen en Zeekanaal NV, Afdeling Zeeschelde, Annabijnsgebouw, Lange Kievitstraat 11/113 bus 44, 2018 ANTWERPEN, tel. 03 224 67 11
De bediening van de Benedensluis in Mechelen gebeurt van maandag tot zaterdag van 6.00 uur tot 22.00 uur, doch enkel in de periode van 3,5 uur vóór tot 3,5 uur ná hoogwater.
Aanvullende bedieningstijden of beperkingen:
Beneden-Dijle
In de regel wordt de sluis op zon- en wettelijke feestdagen niet bediend. Waterweg Beneden-Dijle
46
Zie specifieke voorwaarden voor de bediening.
Plaats Station Benedensluis Mechelen
Benedensluis Mechelen
015 20 22 56 0476 91 48 21
Werkkanaal
Contactkanaal
20
10
27. NETEKANAAL BEHEERDER:
Waterwegen en Zeekanaal NV, afdeling Zeekanaal, Oostdijk 110, 2830 WILLEBROEK, tel. 03 860 62 11
REGELING: C
Bedieningsvoorwaarden:
Aanvullende bedieningstijden of beperkingen:
1. In de regel wordt de sluis op zon- en wettelijke feestdagen niet bediend. Voor de pleziervaart wordt evenwel in de periode vanaf 1 mei tot en met de laatste zondag van september de sluis op zon- en wettelijke feestdagen bediend van 10.00 uur tot 18.00 uur. De juiste informatie daaromtrent Waterweg Netekanaal
wordt elk jaar via aparte berichten aan de schipperij verspreid. 2. De tijsluis in Duffel wordt beperkt bediend van 7.00 uur tot 13.00 uur op zon- en wettelijke feestdagen, met uitzondering van 1 januari, Pasen en 25 december.
Plaats Station
Zie specifieke voorwaarden voor de bediening.
Netekanaal Sluis in Duffel
015 31 01 99
Sluis in Viersel
03 485 51 27 Werkkanaal
Contactkanaal
Sluis in Viersel
22
10
Sluis in Duffel
22
10
47
28. KANAAL VAN LEUVEN NAAR DE DIJLE 28.1 Uitgezonderd de sluis van het Zennegat BEHEERDER:
Waterwegen en Zeekanaal NV, afdeling Zeekanaal, Oostdijk 110, 2830 WILLEBROEK, tel. 03 860 62 11
REGELING: E Aanvullende bedieningstijden of beperkingen:
1. Op 30 april eindigt de bediening uiterlijk om 18.00 uur. 2. In de regel worden de kunstwerken op zonen wettelijke feestdagen niet bediend. Voor de pleziervaart worden evenwel in de periode vanaf 1 mei tot en met einde september de sluizen en bruggen op zon- en wettelijke feestdagen bediend van 10.00 uur tot 18.00 uur. De juiste informatie daaromtrent wordt elk jaar via aparte berichten verspreid.
Bedieningsvoorwaarden:
1. Zie specifieke voorwaarden voor de bediening. 2. De bruggen op het kanaal Leuven – Dijle worden ofwel bediend vanuit de verkeerscentrale Kampenhout ofwel mobiel. De bediening van de bruggen dient aangevraagd aan de verkeerscentrale Kampenhout (voor de op afstand bediende bruggen) of aan de Waterweg
Kanaal van Leuven naar de Dijle
48
Plaats Station
dichtstbijzijnde sluis, met mededeling van het gewenste uur van doorvaart. Telefonische aanvraag is ook mogelijk op tel. 015 27 12 57 van de Zennegatsluis of op marifoonkanaal 10 of 20. Mobiele ploeg 1: Plaisance- en Colomabrug, gsm 0477 56 02 52. Mobiele ploeg 2: Hofstade- en Schiplakenbrug, gsm 0477 56 02 63. Mobiele ploeg 3: Tildonk, Wijgmaal, Wilsele en Vaartkombrug, gsm 0477 56 02 65.
Kanaal van Leuven naar de Dijle Battelsluis-Battelbrug
015 27 12 60
Boortmeerbeeksluis
015 51 11 67
Plaisancebrug:
015 41 49 31
Kampenhoutsluis
016 60 16 73
Colomabrug
015 41 46 40
Tildonkbrug
016 60 11 77
Hofstadebrug
015 61 11 47
Tildonksluis
016 60 11 63
Schiplakenbrug
015 52 05 17
Wijgmaalbrug
016 44 51 34
Boortmeerbeekbrug
015 51 22 40
Wilselebrug
016 29 65 52
Verkeerscentrale Kampenhout
016 44 17 25
Werkkanaal
Contactkanaal
Battelsluis
20
10
Boortmeerbeek
20
10
Kampenhoutsas
20
10
Tildonk (sas)
20
10
Verkeerscentrale Kampenhout
20
10
28.2 Zennegatsluis BEHEERDER:
Waterwegen en Zeekanaal NV, afdeling Zeekanaal, Oostdijk 110, 2830 WILLEBROEK, tel. 03 860 62 11
REGELING: F bediening:
Van maandag tot vrijdag van 6.00 uur tot 24.00 uur en op zaterdag van 6.00 uur tot 22.00 uur, doch enkel in de periode van 4 uur vóór tot 4 uur ná het hoogwater.
de bediening rekening houdend met het tij van 7.00 uur tot 13.00 uur. 2. Voor de pleziervaart worden evenwel in de periode vanaf 1 mei tot en met einde september de sluizen en bruggen op zon- en wettelijke feestdagen bediend van 10.00 uur tot 18.00 uur. De bediening gebeurt rekening houdend met het tij van 7.00 uur tot 13.00 uur. De juiste informatie daaromtrent wordt elk jaar via aparte berichten verspreid.
Bedieningsvoorwaarden:
Zie specifieke voorwaarden voor de bediening.
Aanvullende bedieningstijden of beperkingen:
1. Op zon- en wettelijke feestdagen, met uitzondering van Pasen, Pinksteren, 1 januari, 1 mei, 1 november en 25 december gebeurt Waterweg Kanaal van Leuven naar de Dijle
Plaats Station Zennegatsluis
Kanaal van Leuven naar de Dijle Zennegatsluis
015 27 12 57 Werkkanaal
Contactkanaal
20
10
49
50
29. ALBERTKANAAL 29.1 Albertkanaal
29.2 De bruggen aan de dokken van Merksem
BEHEERDER:
nv De Scheepvaart, Havenstraat 44 3500 HASSELT, tel. 011 29 84 00, fax 011 22 12 77
BEHEERDER:
nv De Scheepvaart, Havenstraat 44, 3500 HASSELT, tel. 011 29 84 00, fax 011 22 12 77
REGELING: B
REGELING: C
Aanvullende bedieningstijden of beperkingen:
Op zondag worden de kunstwerken bediend vanaf 22.00 uur.
Bedieningsvoorwaarden:
Bedieningsvoorwaarden:
Zie specifieke voorwaarden voor de bediening.
1. Zie specifieke voorwaarden voor de bediening. 2. Op sommige zon- en feestdagen en op de vooravond van deze dagen zijn afwijkende bedieningsregelingen van toepassing (scheepvaartbericht nr. 13/2004).
Waterweg
Albertkanaal
Plaats Station
Albertkanaal Groot Dok en Klein Dok Merksem 03 646 88 77 Sluis Wijnegem
03 353 61 56
Sluis Olen
014 22 04 52
Sluis Kwaadmechelen
013 66 11 58
Sluis Hasselt
011 30 13 40
Sluis Diepenbeek
011 32 18 36
Sluis Genk
089 32 25 30 Werkkanaal
Contactkanaal
Groot Dok en Klein Dok Merksem
80
10
Sluis Wijnegem
80
10
Sluis Olen
20
10
Sluis Kwaadmechelen
20
10
Sluis Hasselt
20
10
Sluis Diepenbeek
18
10
Sluis Genk
80
10
51
52
30. KANAAL VAN BOCHOLT NAAR HERENTALS BEHEERDER:
nv De Scheepvaart, Havenstraat 44, 3500 HASSELT, tel. 011 29 84 00, fax 011 22 12 77
REGELING: C Aanvullende bedieningstijden of beperkingen:
1. In de periode van 16 maart tot en met 30 september: - bediening van maandag tot vrijdag van 6.00 uur tot 22.00 uur. - bediening op zaterdag van 7.00 uur tot 15.00 uur en op aanvraag tot 22.00 uur. 2. In de periode van 1 oktober tot en met 15 maart: - bediening van maandag tot vrijdag van 6.00 uur tot 21.00 uur. - bediening op zaterdag van 7.00 uur tot 15.00 uur en op aanvraag tot 21.00 uur. 3. In de regel worden de kunstwerken op zonen wettelijke feestdagen niet bediend. Voor de pleziervaart worden evenwel in de periode vanaf 1 mei tot en met de laatste zondag van september al de sluizen en bruggen op zon- en wettelijke feestdagen bediend.
Waterweg
Plaats Station Sluis 1 Lommel
Kanaal van Bocholt naar Herentals
De juiste informatie daaromtrent wordt elk jaar via aparte berichten verspreid.
Bedieningsvoorwaarden:
1. Zie specifieke voorwaarden voor de bediening. 2. Op zaterdag worden de sluizen na 15.00 uur enkel bediend als dit uiterlijk de voorafgaande bedieningsdag voor 19.00 uur werd aangevraagd bij het districtshoofd op tel. 011 25 29 76 of op het tel. 011 80 60 86. Kanaal van Bocholt naar Herentals Sluis 1 Lommel
011 54 40 88
Sluis 2 Mol
014 81 60 04
Sluis 3 Mol
014 81 60 14
Sluis 4 Dessel
014 32 00 30
Sluis 5 Dessel
014 31 13 69
Sluis 6 Mol
014 31 10 91
Sluis 7 Geel
014 58 85 74
Sluis 8 Geel
014 58 80 46
Sluis 9 Geel
014 58 81 76
Sluis 10 Herentals
014 22 52 25
Werkkanaal
Contactkanaal
20
10
Sluis 3 Mol
18
10
Sluis 4 Dessel
80
10
Sluis 10 Herentals
80
10
53
31. KANAAL VAN DESSEL OVER TURNHOUT NAAR SCHOTEN BEHEERDER:
nv De Scheepvaart, Havenstraat 44, 3500 HASSELT, tel. 011 29 84 00, fax 011 22 12 77
REGELING: F Bediening:
1. Van 16 maart tot 30 september: van maandag tot en met vrijdag van 6.00 uur tot 20.00 uur. 2. Van 1 oktober tot 15 maart: van maandag tot en met vrijdag van 8.00 uur tot 17.00 uur. 3. Op zaterdag worden de kunstwerken het ganse jaar bediend van 7.00 uur tot 15.00 uur.
54
Bedieningsvoorwaarden:
1. Zie specifieke voorwaarden voor de bediening. 2. De volgende kunstwerken worden door mobiele ploegen bediend: brug 5 in Beerse, bruggen 7 en 8 in Rijkevorsel, brug 10 in Brecht, de kunstwerken vanaf sluis 2 in Brecht tot en met sluis 10 in Schoten. De bediening van deze kunstwerken gebeurt van zodra een schip zich aanbiedt aan het eerste kunstwerk en dit zowel voor de opvarende als voor de afvarende schepen.
Kanaal van Dessel over Turnhout naar Schoten
Brug 14 Schoten
0496 57 85 05
Brug 8 Rijkevorsel
03 312 04 35
Brug 2 Retie
014 37 91 55
Brug 9 St.-Lenaerts
03 313 84 57
Brug 4 Arendonk
014 67 28 18
Brug 10 St.-Lenaerts
0496 57 85 69
Brug 6 Arendonk
014 67 89 06
Brug 11 Brecht
0496 57 85 69
Brug 1 Turnhout
014 41 17 56
Sluis 2 en 3 Brecht
0496 57 85 01
Brug 2 Turnhout
014 41 15 24
Sluis 4 en 5 St.-Job-in’t-Goor
0496 57 85 02
Brug 4 en 5 Beerse
014 61 13 05
Brug 6 Beerse
014 61 03 42
Sluis 6 en 7 Schoten Brug 12 en 13 Schoten
0496 57 85 68
Sluis 1 Rijksevorsel
03 311 55 47
Sluis 8 Schoten
0496 57 85 03
03 311 55 47
Sluis 9 en 10 Schoten
0496 57 85 04
Brug 7 Rijkevorsel
Waterweg Kanaal van Dessel over Turnhout naar Schoten
Werkkanaal
Contactkanaal
Sluis 1 Rijkevorsel
Plaats Station
20
10
Sluis 10 Schoten
20
10
Brug 1 Turnhout
20
10
55
56
32. KANAAL VAN BRIEGDEN NAAR NEERHAREN BEHEERDER:
nv De Scheepvaart, Havenstraat 44, 3500 HASSELT, tel. 011 29 84 00, fax 011 22 12 77
REGELING: C Aanvullende bedieningstijden of beperkingen:
1. In de periode van 16 maart tot en met 30 september: - bediening van maandag tot vrijdag van 6.00 uur tot 22.00 uur. - bediening op zaterdag van 7.00 uur tot 15.00 uur en op aanvraag tot 22.00 uur. 2. In de periode van 1 oktober tot en met 15 maart: - bediening van maandag tot vrijdag van 6.00 uur tot 21.00 uur. - bediening op zaterdag van 7.00 uur tot 15.00 uur en op aanvraag tot 21.00 uur. 3. In de regel worden de kunstwerken op zonen wettelijke feestdagen niet bediend. Waterweg Kanaal van Briegden naar Neerharen
Plaats Station
Voor de pleziervaart worden evenwel in de periode vanaf 1 mei tot en met de laatste zondag van september de sluizen van Lanaken en Neerharen op zon- en wettelijke feestdagen bediend van 10.00 uur tot 18.00 uur. De juiste informatie daaromtrent wordt elk jaar via aparte berichten verspreid.
Bedieningsvoorwaarden:
1. Zie specifieke voorwaarden voor de bediening. 2. Op zaterdag worden de sluizen na 15.00 uur enkel bediend als dit uiterlijk de voorafgaande bedieningsdag voor 19.00 uur werd aangevraagd bij het districtshoofd op het tel. 089 32 25 35. Kanaal van Briegden naar Neerharen Sluis Lanaken
089 71 41 45
Sluis Neerharen
089 71 44 84 Werkkanaal
Contactkanaal
Sluis Lanaken
80
10
Sluis Neerharen
18
10
57
33. ZUID-WILLEMSVAART BEHEERDER:
nv De Scheepvaart, Havenstraat 44, 3500 HASSELT, tel. 011 29 84 00, fax 011 22 12 77
REGELING: C Aanvullende bedieningstijden of beperkingen:
1. In de periode van 16 maart tot en met 30 september: - bediening van maandag tot vrijdag van 6.00 uur tot 22.00 uur. - bediening op zaterdag van 7.00 uur tot 15.00 uur en op aanvraag tot 22.00 uur. 2. In de periode van 1 oktober tot en met 15 maart: - bediening van maandag tot vrijdag van 6.00 uur tot 21.00 uur; - bediening op zaterdag van 7.00 uur tot 15.00 uur en op aanvraag tot 21.00 uur. 3. In de regel worden de kunstwerken op zonen wettelijke feestdagen niet bediend. Voor Waterweg Zuid-Willemsvaart
58
Plaats Station
de pleziervaart worden evenwel in de periode vanaf 1 mei t.e.m. de laatste zondag van september al de sluizen en bruggen op zon- en wettelijke feestdagen bediend. De juiste informatie daaromtrent wordt elk jaar via aparte berichten verspreid.
Bedieningsvoorwaarden:
1. Zie specifieke voorwaarden voor de bediening. 2. Op zaterdag worden de sluizen en bruggen na 15.00 uur enkel bediend als dit uiterlijk de voorafgaande bedieningsdag voor 19.00 uur werd aangevraagd bij het districtshoofd. tel. 011 80 60 86.
Zuid-Willemsvaart Sluis 17 Lozen
011 44 70 35
Sluis 18 Bocholt
011 44 83 65 Werkkanaal
Contactkanaal
Sluis 17 Lozen
18
10
Sluis 18 Bocholt
20
10
Bediening kunstwerken in het Vlaams Gewest op het einde van een bedieningsdag SPECIFIEKE VOORWAARDEN
De bediening wordt als volgt geregeld: Een schip dat zich voor het sluitingsuur aan het kunstwerk voor bediening aanbiedt, zal nog bediend worden voor zover aan alle hiernavermelde voorwaarden wordt voldaan: 1. Het schip bevindt zich op minder dan 500 meter van het kunstwerk; 2. Het schip bevindt zich aan de kant van het kunstwerk waar de schutting kan aangevat worden; 3. Er is nog plaats beschikbaar voor het schip in de schutkolk.
Kunstwerken waarvoor geen uurregeling voor de bediening is vastgelegd 1. De kunstwerken worden bediend op het tijdstip dat door de beheerder wordt bepaald; 2. De kunstwerken worden enkel bediend na voorafgaande aanvraag bij de beheerder en overeenkomstig de door de beheerder gestelde voorwaarden.
59
60
!
" #
$
!"#$%& &! "! ' %& $ '
(
! $) !
()* %!
" #
$
(
, ,
%
+
'
-0
-.
-( / '
+
-( /
$*" !
" #
"
" 2 3! !!
1 o o
3 3
&!
%, $ -
" ,
5
1 &!
/
3# !!
&! 4
9
+
!6$ 3" 8& / / ' / + # ! " #
/
.
0 6 !!
:3% !!
:3" !!
;
:3# !!
%3 !!
/ /
% $-
/ ! "
' " #
$
0
& 1 6 !!
:3% !!
:3" !! /
;
:3# !!
%3 !!
/ %1
!
# !
' $( " #
2 #
$(
"
#
3
0 3
0
/ 2! 88 78 "3 "%
%
/
'
3
+ 6 !!
&
/ 4 /
# !!
3 5 37 !!
3! !! %!!6 ,
3# !!
3# !! &!
%!3!
1
% ! 88$78 "3 "% '
+
%$ -
4
* !
# &
1 < ( 7 !! 1 ,
"
&
" # ""
#
1 / %% !! / 7 !!
36 &!
1
; !"6$%7 7! 7%
()* %! = ! 87$"6 !& # "
/
, 3! !!
3# !!
&$-
5 #
• •
( # 3
)
3
3
#
(
7 !! (
/
%% !! > / +
' o o o o
2 # %! 3% %" 38 &!
8 "! 33 "" 38 !! (
,
, $6
0
0
3#
$
"
$2
"
)
4
!
! . " 3 #$13 # 0 !# 3" !# "! !6 !" !6 ! 3! !" 3! ! 3% !" 3% ! 3" !" 3" " 38 !" 38 ! 36 !" 36 ! %! !" %! ! %3 !" %3 ! 3 # 0 !# " !6 3" !6 " 3! 3" 3! " 33 3" 33 " 3% 3" 3& " 3 3" 3 " 3" 3" 3" " 37 3" 372 " 3823" 382 " 3#23"
•
•
&& $ 5
$
1
%
1
/
? ?
? ? ? ? ? ? ? ?
. #
3
? ? ? ? ?
3 8 !!
# 6 !!
37 !!
0 3# !!
7 !!
%3 !!
& 02
7 0(
.
(
[email protected]@A 3! !! % & 3& !! % & 37 !! %8 &
. # #
>45(.0@A 3! %! % 3& %! % % 37 %! %8 %
0 .@9 ., 0@A 3! " %% + 3& " %+ + 37 " %, +
1
14< 0@A 33 3" %% % 3 3" %+ % 38 3" %, %
B A1.< 0 @ -0@A 33 ! % 3 ! %& 38 ! %9
, 44 -0@A 3% !" % 3" !" %& 3# !" %9
/
7
#
3& !! & 37 !! % & 36 !! % & 5
!' # 6
&9 $ 5
5 >.@.
9
#
)
14> 4< -0@A 3% &! % 3" &! %& 3# &! %9
*
#
$( "
3 ,
C
:
9
9 ( 0
'% : 9 '9 + + 7 !!
% 1 ) ') ( 1 & 1 (
+:
'9 '9
D
(
' %
+:
= 0
+:
@ '9
) '9
/
+
%% !! (
2 :
/
: :
-
/
2
&6 &6 &6 &6 &6 /
/ +
2 C
23 6:68
/ / -
/
2
1 2 +C +C 4 / C
! &6 2 !
'
, =
&6 &6 &6
1
+C +C +C +C +C
%
+ '
-
C " C 7 C
+2%
0 9+
+:
&, $ 7
$ *"3 ! #
"
.
.
3
# %!!6
" #
3
/
0 /
1 / !"&$876 8% ' + $ / " 0 • .
1
# !!
&!
%!3!
. 1
37 !! %
+
$
.
9
@ 9
1 ()*
0
%!
2!&$#7! 7& 3 /
4
/:
&!
/ 0
+8 $ 0;
'
7 #
3 % &
3 / # !!
(
5
3 7 !! 37 !!
# %% !!
%7 !
&
$:
" #
( ; :; 3# !!
3! !!
:3 /
:3
0
? 6 !! 0 3 / :3
: %"
1 /
: /
3 % 4
2 :
+ $-
C 9
' #
3
3 /
7 3 " !!
:)
;
5 # %& !!
0
:
EE %
7 !!
&
:3
/
%% !!
:
EE
: %" EE
; 3& !!
8 !!
( 3# !! 1 3& !! 1 /
:; :
:3 /
3 / / /
3! !! 8 !!
:3