BECHYŇSKÝ ØÍJEN 1998 NOVODOBÉ STÁTNOSTI - DÙVOD KE VZPOMÍNKÁM IKNADÌJI

BECHYŇSKÝ

ØÍJEN 1998 OSMDESÁT LET NAŠÍ NOVODOBÉ STÁTNOSTI -

DÙVOD KE VZPOMÍNKÁM I K NADÌJI Kokardy, jásot, na praporu prapor. Srdce se v dálku rozletí. Jak je to krásné překonati zápor a býti, růsti, stavěti. Tyto verše napsal básník Viktor Dyk před osmdesáti lety v básni Píseň. Věnoval ji 28.říjnu, dni vzniku samostatného, svobodného státu Čechů a Slováků, tehdejší Československé republiky. Nadšení a vůle k budování svébytného státu byly tehdy obrovské. Vždyť po téměř třistaletém živoření českého, slovenského a dalších slovanských národů v rakousko-uherském soustátí, přezdívaném ”žalář národů”, a po do té doby nejstrašnější válce v dějinách lidstva je tu svoboda. Vyplnily se dávné tužby a usilování vlastenců, národních buditelů 18. a 19.století, své ovoce přinesl domácí i zahraniční odboj, sílící za války. Neměli bychom zapomínat jména nejvýznamnějších ”mužů Října”, jejichž památce doba nedávno minulá právě nepřála. Pánové Kramář, Rašín, Tusar, v zahraničí působící Beneš, Štefánik a především Masaryk svým usilovným snažením i osobními oběťmi vtiskli vznikajícímu státu podobu, v níž existoval a rozvíjel se dalších dvacet let. Můžeme jen litovat, že tomuto státu historie nepopřála oněch padesát let, jichž bylo - podle jeho prvního prezidenta zapotřebí k vybudování stabilní demokracie. Přesto patřila Československá republika v meziválečném období mezi sedm hospodářsky nejvyspělejších zemí a mezi výrazné evropské demokracie. Uznávaná byla i její zahraniční politika, stejně jako silná demokraticky řízená armáda, jež navazovala na tradice čsl. legií za I.světové války. Byly tu ovšem od samého počátku i problémy sociální a národnostní, s nimiž se potýkaly vlády tehdy stejně jako dnes. Tento slibný vývoj ukončila zrádná Mnichovská dohoda v r. 1938 a odtržení Slovenska v r. 1939. Následuje šest let německé okupace našich území za II.světové války, v níž za svobodu vlasti položilo životy mnoho našich nejlepších mužů i žen. Po porážce nacistického Německa je obnovená republika budována opět s velkým nadšením. Málokdo z tehdejších nadšenců však věděl, že budoucí vývoj našeho i dalších států je předem určen Jaltskou dohodou vítězných mocností na více než čtyřicet let dopředu. Tento nedemokratický trend se nepodařilo zvrátit ani v r. 1968, přesto, že tehdejší ”Pražské jaro” bylo tak nadějné. Ovšem tanky ”spřátelených” armád byly silnějšími argumenty než holé ruce našich občanů … K současnému posttotalitnímu vývoji u nás se naskýtá hned několik otázek. Například: Nebylo možné se po r. 89 při návratu k demokratickým principům poučit z chyb vývoje vyspělých demokracií? Bylo rozdělení našeho malého státu v r. 93 splněním tužeb Slováků po samostatnosti? Nebyla to chyba, když ostatní státy směřují ke sjednocení v Evropě? A proč si mnozí naši občané pletou demokracii s anarchií a přitom si svérázně upravují Masarykovo heslo ”Nebát se a nekrást?” a ještě: Kam se poděla naše národní hrdost, tak samozřejmá u našich předků? Kdo z nás by jako oni dokázal pro vlast obětovat život, když je nám zatěžko třeba jen vyvěsit vlajky k státním svátkům? Otázek je mnoho. Nečekejme, až za nás odpoví historie, ale snažme se, každý na svém místě, dělat vše, abychom se vymanili z důsledků totalitního dědictví. Pracujme a usilujme o rozkvět naší krásné země. Zkusme se přitom řídit slovy Jana Masaryka: ”Člověk nesmí žít jen pro sebe. Musí sloužit. Být užitečný.” Osmdesáté narozeniny naší republiky jsou důvodem nejen ke vzpomínání, ale i k naději. K naději, že ideje demokracie, svobody, služby a spolupráce, pravdy, lásky a tolerance se u nás ujmou, že Česká republika najde cestu do evropské rodiny demokratických států, kde měla a

1323

1998

K 10.výroèí republiky byl 28.øíjna 1928 slavnostnì otevøen nový most pøes Lužnici.

Bechyòská ”DUHA”

železobetonový most pøes Lužnici Bechynì dosáhla na poèátku našeho století železnièního spojení s Táborem, ale dráha konèí na levém bøehu Lužnice. Od dvacátých let se stále naléhavìji projevuje potøeba nového spojení obou bøehù øeky, když starý železný most v Záøeèí s dvoumetrovou jízdní dráhou a nosností do 30 q již nevyhovoval vzrùstající potøebì dopravy a prùmyslu. Okresní správní komise v Bechyni uvažovala již od r. 1922 o zpùsobu øešení nového mostu a došla k pøesvìdèení postavit nový most ve výši obou rovin mezi železnièním nádražím a mìstem, v nejužším místì údolí Lužnice. A tak bylo 11.záøí 1924 zadáno ing.dr. Ed. Viktorovi vypracování detailního projektu mostu s prodloužením elektrické dráhy pøes nový most do mìsta. V dobì prvních prací pro tuto stavbu, zejména získání 50 % státní subvence, byl pøedsedou Okresní správní komise v Bechyni A.Kováø, který v této stavbì spatøoval nejlepší výraz bechyòské samosprávy. Dalšími èleny Okresní správní komise v Bechyni byli: F.Marek, M.Vojta, F.Kirian, J.Dlouhý, J.Studenovský, M.Bílek, K.Plaòanský. Ministerstvo veøejných prací zadalo stavbu podle projektu Ed.Viktory dne 15.11.1925 firmì Hlava a dr.Kratochvíl. Stavebníkem se stala Okresní správní komise, hlavní dozor na stavbì mìl rada ministerstva veøejných prací ing.K.Šiška. Provedení navrhované stavby se stalo pøíležitostí ukázat vyspìlost a dovednost èeských technikù a øemeslníkù. O urychlení stavby se zasloužili ministerský rada ing.dr.V.Janák, pøednosta mostního oddìlení ministerstva železnic ing.Laušera ministerský rada ministerstva financí J.Jakš. Na stavbì bylo zamìstnáno na 400 osob, z toho 14 montérù a strojníkù, 17 kováøù a zámeèníkù, 56 tesaøù a koláøù, 30 betonáøù a zedníkù, zbytek tvoøili ostatní dìlníci rùzných oborù. Dodnes budí úžas rychlý a plynulý postup stavby. Stavba byla zadána koncem roku 1925. S pøípravnými pracemi bylo zapoèato v kvìtnu 1926, obloukové pasy byly i se ztužidly vybetonovány do zaèátku prosince 1926, ostatní betonáøské práce byly zhruba provedeny do konce roku 1927 a stavba byla dokonèena v létì r. 1928. Most byl slavnostnì otevøen 28.øíjna 1928 k 10.výroèí samostatnosti republiky. Souèasnì se stavbou mostu byla prodloužena železnièní tra do nového nádraží a postavena pøíjezdní silnice pøes nový most až k opaøanské silnici v Bechyni. Ke stavbì bylo zapotøebí 2.200 m3 døeva pro skruže a bednìní, 2.500 tun cementu a 500 tun železa. Pro beton byl použit písek z Lužnice a štìrk z kamenolomu Èermák. Bìhem stavby nepøišel nikdo o život a nedošlo ani k žádnému vìtšímu úrazu. Rozmìry mostu: Most sestává z hlavního obloukového pole a z postranních viaduktù. Hlavní pole je pøeklenuto dvìma obloukovými pasy, spojenými ztužidly. Rozpìtí oblouku je 90 m, vzepjetí 38 m. Vzdálenost obloukových pasù ve vrcholu je 6 m, v pase 8,25 m. Rozpìtí pøilehlých viaduktových polí je 13,50 m, nejvyšší výška sloupù je 28 m. Mostní konstrukce je železobetonová. Výška mostu od hladiny øeky je 50 m, celková délka mostu je 203,38m. Na celkových nákladech stavby 5.000.000 Kè se podílel stát 50 %, zemì 20 %a mìsto30 %. V roce 1983 uspoøádalo mìstské muzeum v Bechyni výstavu o stavbì bechyòského mostu a øadou fotografických a dobových dokumentù seznámilo veøejnost s tímto na svou dobu pozoruhodným dílem. Mìstský úøad Bechynì vlastní dokumentární 32 mm film o stavbì bechyòského mostu. Smìlý oblouk mostu pøes hluboké údolí Lužnice si èasem vysloužil název BECHYÒSKÁ DUHA.

V dnešním zpravodaji bych chtìl podat informace o dalším prùbìhu jednání ohlednì tepelného hospodáøství mìsta Bech ynì. Na realizaci akcí souvi sejících s tepe lným hospodáøstvím mìsta Bechynì (rekonstrukce kotelny - pøechod z parního na teplovodní systém, rozvody vnitøní a vnìjší - formou pøedizolovaného potrubí, kogenerace a celkový ”pronájem stavebních objektù a technologického zaøízení tepelného hospodáøství mìsta Bechynì za úèelem provozování a zafinancování celé akce”). Výbìrovým øízením na jednotlivé etapy se dosáhlo úspor oproti projektu, napø. samostatným výbìrovým øízením na 3 ks kotlù se dosáhlo úspory cca 700 tisíc korun, další úspory se dosáhly na realizaci pøedizolovaného potrubí, stejnì tak jako na kogeneraèní jednotky. Nejsou pravdivé øeèi, které zpochybòují provedení jednotlivých dílèích výbìrových øízení, nebo úspory jsou finanènì prokazatelné. Zároveò zde musím øíci, že není pravda to, co napsal pan Valenta èlenùm zastupitelstva a komentoval na zasedání mìstského zastupitelstva dne 16.9.1998 ve vìci braní provizí a prohlašuji tak jako jsem prohlásil veøejnì na mìstském zastupitelstvu, že ani od jedné firmy (Jihoèeské teplo, ERDING, TH Ratíškovice, TEDOM Tøebíè) tj. firmy, které vyhrály jednotlivá dílèí výbìrová øízení vè. celkového pronájmu, jsem si nevzal ani korunu provize. Tento zpùsob výbìrového øízení mnì byl doporuèen s tím, že jedinì takto je vidìt tok finanèních prostøedkù na jednotlivé technologické a stavební akce. ”Pronájem stavebních objektù a technologického zaøízení tepelného hospodáøství mìsta Bechynì za úèelem provozování a zafinancování celé akce” bude zajišovat firma ERDING a.s. Brno, která pøebere závazky z jednotlivých výbìrových øízení - toto bylo dáno jako podmínka. Další podmínkou je to, že cena tepla nesmí pøesáhnout stávající cenu tepla v korunách na gigajoul, pøièemž pøípadné zmìny ceny tepla budou provádìny pouze pøi pohybu cen vstupù a výstupù (plyn, el.energie, voda …) dle vzorce, který bude plnì respektovat platné právní a cenové pøedpisy v oblasti výroby a prodeje tepla. Mìs to Bech ynì na ”pronájem st avebníc h objek tù a technologického zaøízení tepelného hospodáøství mìsta Bechynì za úèelem provozování a zafinancování celé akce” vyhlásilo výbìrové øízení a proti vybrané firmì ERDING a.s. Brno podalo námitky a odvolalo se Jihoèeské teplo s.r.o. Èeské Budìjovice. Rozhodnutím Úøadu pro hospodáøskou soutìž tento zamítl návrh Jihoèeského tepla s.r.o. z dùvodu vìcné nepøíslušnosti úøadu k pøezkoumání rozhodnutí zadavatele, nebo na ”pronájem stavebních objetkù a technologického zaøízení tepelného hospodáøství mìsta Bechynì za úèelem provozování a zafinancování celé akce” se nevztahuje zákon è. 199/1994 Sb. o zadávání veøejných zakázek ve znìní zákona è. 148/1996 Sb. a zákona è. 93/1998 Sb. K rozhodnutí Úøadu pro hospodáøskou soutìž chci sdìlit, že jsem si byl velmi dobøe vìdom, že na pronájem technologického zaøízení nemusí mìsto provádìt výbìrové øízení, a mohl jsem uèinit výbìr bez výbìrového øízení. Vìdom si tìchto pravomocí jsem pøesto vyhlásil výbìrové øízení, aby bylo možné porovnat nabídky. Jinými slovy jako starosta jsem mohl vybrat kteroukoliv firmu bez výbìrového øízení, ale takto jsem nepostupoval, nebo pro svá rozhodnutí, a to a se týkají jakékoliv oblasti, provádím minimálnì dvoj- troj. a vícenásobná ovìøování si akcí. Na rekonstrukci parní kotelny s pøechodem na teplovodní jsme získali dotaci ve výši 1.400.000 korun, èemuž jsem rád, ovšem tato èástka v cca 20 milionové akci výraznì neovlivní zafinancování celé akce. Souèástí vnìjších rozvodù jsou dvì etapy pokládky pøedizolovaného potrubí, pøièemž I.etapa øeší rozvody z kotelny pøes ulici Píseckou do objektu 207, 208 a do Základní školy, Školní ulice, II. etapa øeší rozvody smìrem ke keramickému internátu a na sídlištì Obráncù míru. Položením pøedizolovaného potrubí by se mìlo dosáhnout podstatných úspor v rozvodech, nebo výrobce udává tepelné ztráty maximálnì 5 %, zatímco stávající parní rozvody svou poruchovostí (z dùvodù stáøí) a nedokonalou tepelnou izolací mají ztráty podstatnì vyšší. Celá akce vèetnì rekonstrukce výmìníkových stanic, domovních pøedávacích stanic, kotelny a rozvodù by mìla být zahájena v letošním roce a ukonèena v r. 1999.

K provádìní nástavby dalšího školního pavilonu a zateplení pavilonù školy ve Školní ulici bych chtìl sdìlit toto: Nástavby na ZŠ se provádìjí z dùvodu zabezpeèení prostor pro Základní umìleckou školu - hudební a výtvarný pavilon. Na nástavby se podaøilo zajistit celkem 10,8 milionu korun jako dotace od Ministerstva školství, což jsou cca 3 roky úsilí, jednání, ježdìní za úèelem zabezpeèení finanèních prostøedkù potøebných k celkové realizaci nástaveb ZUŠ. I v tomto pøípadì jsem velmi rád, že se podaøilo finanèní prostøedky formou dotace zajistit. Hlasy zpochybòující smysl zajištìní ZUŠ jednotlivých smìrù jako proè toto dìláme, že je málo dìtí apod. osobnì nepovažuji za správné a jsem rád, že stávající zastupitelstvo mìsta tuto akci podpoøilo a podporuje, nebo jsem pøesvìdèen, že je potøeba dát dìtem, pøedškolní a školní mládeži možnost rozvíjet svoji zájmovou èinnost, využívat a rozvíjet jejich nadání a v neposlední øadì napomáhat tomu, aby se dìti nemusely v odpoledních a veèerních hodinách potulovat po mìstì tzv. s klíèkem na krku, ale mohly se zapojit do rùzných mimoškolních èinností. Jsem pøesvìdèen, že to, co se nám podaøí nabídnout dìtem dnes, se v budoucnu nìkolikanásobnì spoleènosti vrátí. Na zateplení školních pavilonù se podaøilo získat 2.450.000 korun od ÈEA a zateplením dojde k úsporám provozních nákladù na vytápìní objektù. Jan Charypar, starosta mìsta

Klub českých turistů - odbor Bechyně Bechyňská osma 1998 24. ročník dálkového pochodu a 10. ročník cykloturistické jízdy se konal v sobotu 5. září 1998. Tradiční podmračená obloha přivítala ráno na startu 56 účastníků - 42 pěších a 14 cyklistů. Členové pořádajícího Klubu českých turistů pro ně připravili 6 pěších tras v délce 9 - 60 km a 4 cyklotrasy v délce 25 - 110 km (z toho 3 silniční a trekkingová kola a 1 trasu pro horská kola). Nejvzdálenějšími účastníky byli Roman Matějka z Karlových Varů (na trase 50 km), Vladana Švancarová z Chomutova a Emil Bednář z Ostravy (na trase 15 km).

TJ Jiskra - oddíl stolního tenisu První turnaje mládeže Velké ceny ve Štěpánovicích odstartovaly sezonu stolního tenisu na jihu Čech. Výsledky: dvouhra dorostenek: 1. Monika Mikolášková, 3.-4. Martina Mikolášková, čtyřhry dorostenek: 1.sestry Mikoláškovy, dvouhra starších žákyň: 1.Cvachová, čtyřhra starších žákyň: 1. Cvachová - Mikolášková. Stav velké ceny po úvodním turnaji. Dorostenky: 1.Monika Mikolášková, 4.Martina Mikolášková, starší žákyně: 1. Cvachová, 6.Mikolášková.

Volejbal

Bude zahájen nový ročník okresních přeborů. V ženském přeboru budou o prvenství bojovat družstva VK Bechyně, Loko Veselí, Chýnova, Spartaku Sezimovo Ústí a Sudoměřic u Bechyně.

Kopaná

Okresní přebor - muži - 11.místo I.A. třída - dorostu sk. B - 2.místo I.A. třída - staršího žactva - skupina B - 5.místo I.A. třída - mladších žáků - skupina B 8.místo

“Zbytek světa” vítězí

V rámci oslav 25.výročí založení zájmové organizace “Zbytek světa” Bechyně byl dne 12.9.1998 uspořádán fotbalový turnaj bývalých amatérských fotbalistů s věkovým průměrem čtyřiceti let na stadionu v Bechyni. Vítězství pro sebe vybojovala Bechyně před Obrataní a Raděticemi. Nejlepším hráčem byl vyhodnocen Pavel Hořejší hrající za Obrataň, nejlepším střelcem Karel Hanibal z Bechyně, nejlepším brankářem Panka z Radětic. I hráči měli do toho co mluvit a nejlepším rozhodčím byl vyhodnocen Jan Dvořák z Bechyně. Perfektní organizací výboru “Zbytku světa” byli spokojeni jak diváci, tak sponzoři Keramika Sušer a Domita Tábor. To, že lze provádět zajímavé sportovní akce bez podpory městského úřadu, “Zbytek světa” po mnoho let dokazuje. K.B.

PRODEJ DOMU

Krátce z jednání mìstského zastupitelstva

Město Bechyně zveřejňuje v souladu s ustan. § 36a odst. 4 zákona o obcích svůj záměr prodat formou výběrového řízení ( dražbou ) za nejvyšší nabídku

Schálena vyhláška, kterou se stanoví obecné zásady postupu pøi prodeji bytù ve vlastnictví mìsta Bechynì ( úplné znìní viz.strana 4) Pøijata vyhláška o èásteèné samosprávì mìstských èástí Hvožïany a Senožaty. Tato vyhláška umožní jednotlivým mìstským èástím vytvoøit èásteènou samosprávu, pokud o to požádá nejménì 51% obèanù s trvalým bydlištìm na území pøíslušné mìstské èásti starších 18 let. Orgánem èásteèné samosprávy je výbor,který nemá právní subjektivitu a má postavení iniciativního orgánu ve vztahu k mìstskému zastupitelstvu. Finanèní hospodaøení výboru má být urèeno paušální èástkou, upøesnìnou vždy pøi schvalování rozpoètu na pøíští rok. S úèinností od 1.9.1998 dochází ke zmìnì sazby poplatku za provozovaný výherní hrací pøístroj . Poplatek za každý provozovaný VHP èiní 5 000,- Kè na 3 mìsíce. Zastupitelstvo projednalo zpùsob záruky na investice do tepelného hospodáøství, které formou leasingu zafinancuje firma Erding a.s., a zároveò se stane provozovatelem tepelného hospodáøství mìsta Bechynì na základì nájemní smlovy s mìstem. Koneèná podoba smlouvy bude projednána mìstskou radou za úèasti èlenù mìstského zastupitelstva. - Zaznìl dotaz z øad pøítomných obèanù, proè se p.starosta nezúèastnil jednání SON, kde za úèasti velkého množství obèanù byla projednávána stejná problematika. K tomuto p. starosta uvedl: "Na jaøe letošního roku mì navštívili zástupci SON (pan Ficenc) a pozvali mì na jednání do Kulturního domu, kde bude pøítomen JUDr. Køeèek a kde by bylo potøebné, abych byl i já a zodpovìdìl jsem za Mìsto dotazy. Jednání jsem se zúèastnil, ale bohužel mi nebyla dána ze strany SON pøíležitost na všechny dotazy odpovìdìt. Pøi jednání na radnici jsem zároveò také požádal pana Ficence, aby mi vèas (14 dnù pøedem) dávali pozvánky na jednání SON, že se rád zúèastním a zodpovím dotazy. Také jsem požádal zástupce SON, aby s nájemníky nejednali jenom proti Mìstu, ale aby také mìstu pomohli s neplatièi a rùznými jinými spekulanty. Bohužel jsem na žádnou další schùzku pozván nebyl a ani pomoc za strany SON, aè pøislíbena, nebyla realizována. K jednání dne 7.9.1998 musím sdìlit, že jsem ve ètvrtek a v pátek byl na 8. kongresu SHS ÈMS v Kromìøíži a v pondìlí v Praze na podpisu dotací ve výši 1,25 milionu korun na zateplení Základní školy. Po návratu jsem mìl další program již dopøedu domluvený. Skoro se domnívám, že zástupci místní organizace SON ani nemají zájem slyšet názory Mìsta a zøejmì nìkomu vyhovuje spíš utváøet napìtí mezi Mìstem a nájemníky. S tímto ovšem já nesouhlasím. Hospodaøení za 01-07/1998 v kapitole Bytové hospodáøství jsou pøíjmy 19,8 milionu korun a ve výdajích 20,3 milionu korun. Pøíjmy v roce 1997 èinily celkem 11,4 milionu korun, výdaje celkem 21,7 milionu korun. V roce 1996 pøíjmy celkem 16,8 milionu korun, výdaje celkem 26,2 milionu korun. Z tìchto pøehledù je zøejmé, že v Bechyni jde do všeobecné bytové péèe víc výdajù, než tvoøí vlastní pøíjmy. Domnívám se, že je potøebné nejen ukazovat na stinné stránky prodeje bytù o domù (stáøí a stav objektù, rozvodù apod.), ale také i na klady a tím bezesporu je jistota, že koupí bytu se nájemce stane vlastníkem se všemi právy a povinnostmi. Mimo jiné napø. možnost byt odprodat pøi pøestìhování se za prací, byt jako souèást nemovitosti je pøedmìtem dìdického øízení apod.). O této problematice je potøeba s lidmi a nájemníky diskutovat a problémy øešit."

dùm èp. 12 na nám. T.G.Masaryka v Bechyni se stp.è. 47 o výmìøe 491 m2 Dům má pouze nebytové prostory, v přízemí se nachází v současné době prodejna potravin, v patře je kancelář České pojišťovny, ostatní prostory (bývalé kanceláře Komerční banky a Městského úřadu) jsou ihned volné

Vyvolávací cena je 2. 770.000 Kè. Zájemci mohou své přihlášky do výběrového řízení z asílat na adresu M ěstský úřad, nám. T.G.Masaryka čp. 2, 391 65 Bechyně

nejpozdìji do pátku dne 23.øíjna 1998 do 10.00 hod. Současně s přihláškou je zájemce povinen přiložit doklad o tom, že složil na účet Města Bechyně č. 19-2600256-308/0800 u České spořitelny a.s. Bechyně “dražební jistotu” ve výši 200.000 Kč.

Bližší informace o objektu podá obch. spol. BYTENES Bechyně spol. s.r.o. tel 0361/961383 Informace o výběrovém řízení formou dražby: Výběrové řízení je neveřejné, zúčastnit se může pouze dražitel, který se ve shora uvedeném termínu přihlásil a prokázal složení jistotyv požadované výši. Povinností úspěšného zájemce je do třiceti dnů ode dne konání dražby zaplatit na účet města celou kupní cenu, přičemž kupní cenou se rozumí cena nemovitosti, která byla stanovena příklepem kladívka licitátora. V případě úvěru lze lhůtu k zaplacení posunout, maximálně však o šedesát dnů. Vedle kupní ceny požaduje prodávající zaplatit – současně s kupní cenou - i daň z převodu nemovitostí (tj. 5 % z kupní ceny) a příspěvek na úhradu nákladů spojených s dražbou ve výši 5.000 Kč. Povinností Města Bechyně je nejpozději do deseti kalendářních dnů po připsání shora uvedené platby na účet Města uzavřít kupní smlouvu a neúspěšným zájemcům ihned uvolnit složenoujistotu. V případě, že úspěšný zájemce nezaplatí kupní cenu včetně uvedených poplatků ve shora uvedené lhůtě a neuzavře kupní smlouvu, je povinen zaplatit smluvní pokutu ve výši 5 % z kupní ceny domu. Záloha na tuto smluvní pokutu je složená dražební jistota. Smluvní pokuta je splatná nejpozději do deseti kalendářních dnů po uplynutí lhůty k zaplacení. Město Bechyně si vyhrazuje právo výběrové řízení zrušit a kupní smlouvu neuzavřít. Zájemce svou přihláškou do výběrového řízení zároveň

Klínìnka jírovcová - velmi nebezpeèný škùdce kaštanu Mnohý z obèanù našeho mìsta si již v létì povšiml viditelných zmìn na listech jírovce. Listy mìnily barvu, vypadaly, jako by již usychaly. Tyto zmìny však zpùsobila klínìnka jírovcová, což je velmi závažný škùdce, který zpùsobil a zpùsobuje pøi svém velkém rozšíøení rozsáhlé škody na jírovcích (lidovì kaštanech koòských). Její šíøení však pøes veškerou snahu odborné veøejnosti pokraèuje. Klínìnka jírovcová byla v Èeské republice zjištìna v roce 1993. Klínìnka se vyskytuje na listech jírovce maïalu. Charakteristickým pøíznakem napadení jírovcù klínìnkou je nìkolik min na jednom listu. Ve støedu min vznikají okrouhlé až oválné, 3-5 mm velké difusní hnìdé skvrny. Pøi silném napadení mohou jednotlivé miny splývat do velkých souvislých skvrn. V koneèném stadiu jsou listy èervenohnìdé, zasychají a od špièky resp. okrajù listù se svinují. Opakuje - li se napadení nìkolik let po sobì, mohou èásti starších stromù odumírat. V záøí se nacházejí ve starších minách hnìdé kukly (3,5-4 mm) v oválném, jemnou bílou pavuèinou opøedeném zámotku. Pøítomnosti kukly napovídá tmavì zabarvená èoèkovitá vyvýšenina epidermis, avšak její bezpeèné zjištìní je možné až po protržení miny. (dokonèení na str.7)

Vyhláška è. 28/98 kterou se stanoví obecné zásady postupu pøi prodeji bytù ve vlastnictví Mìsta Bechynì Mìstské zastupitelstvo v Bechyni schválilo usnesením ze dne 16. záøí 1998 dle ustanovení § 16 odst. 1 a § 36 odst. 1 písm. f) zákona ÈNR è. 367/1990 Sb., o obcích ve znìní pozdìjších pøedpisù a dle zák. è. 72/1994 Sb. vyhlášku, kterou se stanoví tyto obecné zásady postupu pøi prodeji bytù ve vlastnictví mìsta Bechynì. Èl. 1 Pøedmìt zásad 1. Tyto zásady upravují podmínky prodeje bytù a spoleèných èástí domù se stavebními pozemky (dále jen ”jednotka”) z majetku mìsta Bechynì, stanoví ceny jednotek, podmínky splácení ceny a nìkteré další podmínky prodeje. 2. Do prodeje dle této vyhlášky jsou zaøazeny následující obytné domy se stavebními parcelami: ul. Novodvorská - è.p. 162, 168

- velikost a splatnost zùstatku v dohodnutých splátkách urèuje následující tabulka: splatnost zùstatku

velikost zùstatku

od podpisu smlouvy do 1 roku

70% + 5% z ceny jednotky

do 2 let

70% + 10% z ceny jednotky

do 3 let

70% + 15% z ceny jednotky

do 4 let

70% + 20% z ceny jednotky

do 5 let

70% + 25% z ceny jednotky Èl. 5 Další podmínky prodeje

1.

V kupní smlouvì bude pøedevším zakotveno.

a) zástavní právo nebo omezení pøevodu nemovitosti k zajištìní pohledávky ve prospìch mìsta na období do splacení celé kupní ceny

Na Libuši - è.p. 824, 825, 826, 827, 828

b) možnost odstoupení mìsta od smlouvy v pøípadì nezaplacení kupní ceny do 60 dnù po lhùtì splatnosti kupní ceny se sankcí zaplacení smluvní pokuty ve výši 0,1% z nesplacené èástky dennì s tím, že první splátka je považována za zálohu na smluvní pokutu.

Obráncù Míru - è.p. 803, 804, 805, 806, 807, 808, 809, 810, 811, 812, 813, 814, 815, 816, 817

c) povinností kupujících pojistit dùm proti živelným událostem po dobu splácení kupní ceny

Èl. 2

2. Nájemníci jsou povinni pøed pøevodem jednotky uhradit veškeré závazky, které mají vùèi Mìstu Bechynì.

ul. Libušina - è.p. 165, 166 ul. Písecká - è.p. 207, 208, 212, 213, 719, 720, 721, 722, 755, 756, 757, 758, 909, 910, 911, 912, 913, 914, 915, 916, 917, 918, 919

Zpùsob a podmínky prodeje 1. Prodej bude proveden dle zákona è. 72/1994 Sb., tj. budou prodávány jednotlivé jednotky domù s pomìrným podílem spoleèných èástí domu a s pomìrným podílem stavební parcely.

Èl. 6 Závìreèná ustanovení

2. Jednotky budou nabídnuty stávajícím nájemcùm za kupní cenu stanovenou dle této vyhlášky.

V ostatním platí ustanovení zák. è. 72/94 Sb., obèanského zákoníku a souvisejících obecnì závazných právních pøedpisù.

3. Nepøijme-li nájemce tuto nabídku do 6-ti mìsícù ode dne, kdy mu byla doruèena, nabídne mìsto jednotku jiné fyzické nebo právnické osobì.

Tato vyhláška nabývá úèinnosti patnáctým dnem následujícím po dni jejího vyhlášení.

4. Po dobu jednoho roku od uplynutí šestimìsíèní lhùty má nájemce pøi pøevodu jednotky právo na její pøednostní nabytí za kupní cenu ve výši nejvyšší pøedložené nabídky zájemcù, minimálnì ve výši odhadní ceny. Smlouvu o pøevodu jednotky je nájemce za výše uvedených podmínek povinen uzavøít do tøí mìsícù od doruèení nové nabídky, jinak právo na pøednostní nabytí jednotky zaniká.

V Bechyni dne: 16. záøí 1998

5. V pøípadì uvolnìných jednotek, budou tyto jednotky prodávány obálkovou metodou s minimální nabídkovou cenou rovnající se cenì odhadní a kupní cenou splatnou do 90 dnù po oznámení oprávnìní ke koupi bytové jednotky pøed podpisem kupní smlouvy. 6. Mìsto si vyhrazuje právo od nabídky odstoupit v pøípadì, že o koupi pronajatých bytových jednotek v domì projeví zájem ménì než 70% nájemníkù. Èl. 3 Stanovení nabídkové ceny jednotek Nabídková cena pronajaté jednotky se stanoví výpoètem za vzorce: CJ = OCJ x K Takto vypoètená cena se zaokrouhlí na celé tisíce matematickým zaokrouhlováním OCJ = odhadní cena jednotky s podílem na spoleèných èástech a stavebním pozemku (Kè) K = koeficient (1), který se stanovuje ve výši 0,8 Èl. 4 Úhrada kupní ceny jednotek Kupní cena pronajaté bytové jednotky je splatná: a) jednorázovì pøed podpisem kupní smlouvy se slevou 10% z nabídkové ceny jednotky b) ve splátkách: - první splátka ve výši min. 30% z nabídkové ceny jednotky je splatná pøed podpisem kupní smlouvy

Božena Vorlová, zástupce starosty Jan Charypar, starosta mìsta Vyvìšeno na úøední desce dne 19. záøí 1998

ŽIVOTNÍ JUBILEA - øíjen 1998 75 let Peštová Anna 76 let Cíchová Vlasta Jarošová Jiřina Kohoutková Stana Štumbauer Jan 78 let Hora František Lálová Marie 79 let Haškovcová Růžena Hladká Marie 80 let Bláhová Marie 81 let Rücklová Anna 82 let Čejnohová Adelaida Labohá Hedvika 84 let Navrátil Rudolf Schmidtmayerová Jitka 85 let Šafránková Marie Hořejší Růžena 86 let Fáberová Anna 88 let Haškovcová Marie Kottková Milada 91 let Oliveriusová Marie 95 let Petrová Marie

Navždy nás opustili Všetečková Božena, Trojáčková Marie

Vítáme nové bechyòské obèánky Fišerová Tereza, Frolíková Leontýna, Seethaler Dominik

Kulturní dùm

BECHYŇSKÝ

U nádraží 602 391 65 Bechyně tel: 0361-961338 fax: 0361-962033

e-mail: [email protected]

ØÍJEN 1998 PØEHLED 2.10. 1998 - Taneční - III. lekce 3.10. 1998 - Diskotéka 9.10. 1998 - Taneční - IV. lekce - prodloužená 10.10. 1998 - Diskotéka 14.10. 1998 - Večer s Jiřinou Jiráskovou 15.10.-8.11. 1998 - Výstava- Jan Benda - keramika 16.10. 1998 - Taneční - V. lekce 17.10. 1998 - Kuřátka s Dádou 17.10. 1998 - Diskotéka 22.-25.10 1998 - NAHLÍŽENÍ 30.10. 1998 - Taneční - VI. lekce 31.10. 1998 - Country večer s Eldorádiem

SOUTÌŽ Zkuste uhodnout autora reprodukovaného obrázku. Svùj typ na autora øíjnové soutìže odevzdejte do kanceláøe KD nejpozdìji do 15. øíjna 1998. Vylosovaný výherce obdrží dvì vstupenky na koncert skupiny NEZMAØI. Jméno výherce a správnou odpovìï se dozvíte v Kulturním kalendáøi na mìsíc listopad. Do záøijové soutìže se pøihlásili 2 soutìžící. Autor obrázku byl Edgar Degas. Vìcnou cenu obdrží pan Josef Hapatyka, Bechynì 755. Blahopøejeme.

KURZY KURZ TANCE A SPOLEČENSKÉ VÝCHOVY 3. lekce : 2.10. 1998 / 19.00 hodin 4. lekce : 9.10. 1998 / 19.00 hodin - PRODLOUŽENÁ 5. lekce : 16.10 1998 / 19.00 hodin 6. lekce : 30.10. 1998 / 19.00 hodin 7. lekce : 6.11. 1998 / 19.00 hodin 8. lekce : 20.11. 1998 / 19.00 hodin - VĚNEČEK ( běžná lekce : 19.00 - 22.00 hodin )

DISKOTÉKY

20.00 hodin / Prostory KD / Vstupné: 35,- Kč 3.10. 1998 10.10. 1998 17.10. 1998

DIVADLA

14.10. 1998 / 19.00 hodin / Velký sál KD / Vstupné: I. místo : 110,- Kč , II. místo : 95,- Kč

VEČER S JIŘINOU JIRÁSKOVOU

Jiřina Jirásková , vynikající osobitá a moudrá herečka , ředitelka Divadla Na Vinohradech v novém pořadu. Předprodej vstupenek v kanceláři KD.

VÝSTAVA

15.10. - 8.11. 1998 / Výstavní síň KD / Vstupné : 5,- Kč

JAN BENDA - KERAMIKA

Vernisáž : 15.10. 1998 od 17.00 hodin. Otevřeno: Po-Pá: 15.00 - 17.00 hodin , So-Ne: 14.00 - 17.00 hodin

ODPOVĚĎ NA HÁDANKU

PRO DÌTI

17.10.1998 /15.00 hodin /Velký sál KD /Vstupné: I.místo:130,- Kč, II.místo:115,- Kč, III.místo:95,- Kč

KUŘÁTKA S DÁDOU

Oblíbený pořad pro děti s populární Dádou Patrasovou.

DÍLNA

Jméno a věk

22.10. -25.10. 1998 / Prostory KD

NAHLÍŽENÍ - DRAMATIKA - DIVADLO - LITERATURA DĚJEPIS Celostátní dílna středoškolské dramatiky a mladého divadla. V rámci Nahlížení bude několik inspirativních představení středoškolských souborů. Čtvrtek 22.10. 1998 21 hodin : ADAM STVOŘITEL - Bratři Čapkové , hraje Š.O.K. Gymnázium Jana Keplera , Praha 6. Pátek 23.10. 1998 20.00 hodin : PÍSNĚ LIDOVÉ NAMNOZE POHORŠLIVÉ - sbírka - Jan Jeník z Bratřic , hraje Oblouk - Gymnázium Fr.Křižíka Plzeň. 21.00 hodin : ? , hraje ZUŠ AŠ

TANEC

31.10. 1998 / 20.00 hodin / Velký sál KD

Adresa

PRONÁJEM Kulturní dùm Bechynì nabízí k dispozici pronájem prostor KD o rozloze 69 m2. Prostory jsou v pøízemí s èelní prosklenou stìnou. Bližší informace v KD Bechynì u vedoucího organizace pana Josefa Brùèka. Telefon : 0361 - 962 033 nebo 961 338.

KINO BECHYNÌ PROGRAM NA ØÍJEN 1998 1.čtvrtek, 2.pátek / 20.00 hodin / Vstupné: 33,- Kč / 112 min.

BIG LEBOWSKI

Měli ho za prachbídnýho sráče. A měli recht. Od tvůrců filmu ”Fargo”. 3.sobota, 4.neděle / 20.00 hodin / Vstup: 31,- Kč / 100 min.

SMRT A DÍVKA

Nepříjemně blízký pohled na lidskou přirozenost , který vás donutí zamyslet se... Nejnovější thriller režiséra Romana Polanského. 5.pondělí, 6.úterý / 20.00 hodin / Vstup: 38,- Kč / 126 min.

MUŽ SE ŽELEZNOU MASKOU

Jeden za všechny... Leonardo DiCaprio v hl.roli historického filmu. 8.čtvrtek / 20.00 hodin / Vstupné: 33,- Kč / 113 minut

EXTRA ŽIVOT

Ewan McGregor a Cameron Diazová v hlavních rolích neobvyklé Love story režiséra Dannyho Boyla, tvůrce slavného Trainspottingu. 9.pátek, 10.sobota / 20.00 hodin / Vstup: 37,- Kč / 87 min.

PAN MAGOR

Bláznivá střela? Agent WC 40? Pan Magor!!! Ztřeštěná komedie s populárním Leslie Nielsenem. 11.neděle / 17.00 hodin / Vstupné: 10,- Kč

O MARYŠCE A VLČÍM HRÁDKU Pásmo pohádek pro nejmenší diváky. 11.neděle, 12.pondělí / 20.00 hod. / Vstup: 38,- Kč / 115 min.

DRTIVÝ DOPAD

Nebe a Země se střetnou - katastrofický film. 13.úterý / 20.00 hodin / Vstupné: 25,- Kč / 153 minut

PULPFICTION - HISTORKY Z PODSVĚTÍ

Dnes již kultovní film slavného režiséra Quentina Tarantina. 15.čtvrtek, 16.pátek / 20.00 hodin / Vstup: 37,- Kč / 120 min.

ŠERIFOVÉ

Nezadržitelný polda je tu zpět. Ale tentokrát nepronásleduje pouze uprchlíka. Tommy Lee Jones a Wesley Snipes v hl. rolích. 17.sobota / 20.00 hodin / Vstupné: 31,- Kč / 112 minut

FRANCOUZSKÝ POLIBEK

Milostná komedie s Meg Ryanovou a Kevinem Klinem. 18.neděle, 19.pondělí / 20.00 hodin / Vstup: 36,- Kč / 99 min.

DOBERMANN - VÁLKA GANGŮ

Souboj nekonvenčního gangstera a ještě ostřejšího policejního inspektora. Strhující tempo a originálně pojaté akční scény. 20.úterý / 20.00 hodin / Vstupné: 36,- Kč / 118 minut

NETVOR

Nevinný nebo zvrácený? Idiot nebo vyvolený? Po ”Myších a lidech” posouvá John Malkovich své mistrovství o další stupeň. 22.čtvrtek, 23.pátek / 20.00 hodin / Vstup: 40,- Kč / 110 min.

JE TŘEBA ZABÍT SEKALA

Strhující příběh o muži, který se stane proti své vůli najatým vrahem. Film s hvězdným hereckým obsazením v režii Vladimíra Michálka. 24.sobota, 25.neděle / 20.00 hodin / Vstup: 31,- Kč / 96 min.

PÍSEŇ PRO NEVĚSTU

Romantická komedie v rytmu pop music 80. let. V hlavních rolích Drew Barrymoreová a Adam Sandler. 25.neděle / 17.00 hodin / Vstupné: 39,- Kč / 83 minut

MALÁ MOŘSKÁ VÍLA

Jeden z celovečerních animovaných filmů studia Walta Disneye. 26.pondělí, 27.úterý / 20.00 hodin / Vstup: 33,- Kč / 150 min.

JACKIE BROWNOVÁ

Hra o půl milionu. Kdo hraje proti komu? Nový film Quentina Tarantina. 29.čtvrtek, 30.pátek / 20.00 hodin / Vstup: 33,- Kč / 95 min.

POVODEŇ

Dostanou se tři miliony dolarů ze zaplaveného města do bezpečí? 31.sobota, 1.neděle - 20.00 / 1.neděle - 17.00 / Vstup: 50,-Kč / 138 min.

GODZILA

KOLIK STOJÍ KULTURA V Bechyni se zaèíná na kulturu chodit. Èím se ale víc bechyòských obèanù zaèíná kultuøe vìnovat, tím vìtší nároky na kulturu kladou. Ve snaze uspokojit obyvatele bech yòsk ého regio nu a zv ìtšit mno žství žádaných pøedstavení, pøistoupili jsme v Kulturním domì i k objednávání poøadù, na které jsme si pro jejich cenu dosud netroufli. Stává se tak, že i na dìtské pøedstavení mùže stát lístek až 130Kè. Zde mluvím napøíklad o pøedstavení Dády Patrasové. Za její program zaplatíme pøesnì onìch 42.000,-Kè, které, na vstupném vybereme, bude-li vyprodáno. 4.200,-Kè., za autorské poplatky budou naším prodìlkem. (A to nepoèítám náklady KD na zajištìní programu, pøípravu sálu, svìtlo, teplo, zamìstnance, atd...) Mnohé kulturní programy nejen v Bechyni nejsou levné. Vážím si však svých spoluobèanù, kteøí si ve své penìžence i ve svém èase cestu za kulturou najdou. Protože (jak praví klasik): “Kultura èlovìka zušlechuje a pomáhá mu i v tìžkých podmínkách žít s úsmìvem na rtech.” PS: Rád bych pøi této pøíležitosti své milé spoluobèany upo zornil, že Ku lturní dùm za pom oci mno hých spolupracovníkù, dováží do Bechyòského regionu vysoce kvalitní kulturu, ke které ještì leckterý z milovníkù dobré kultury ke své škodì nenašel cestu. Jsou to divadelní pøedstavení mnohých festivalù a dílen, která jsou odborníky vybírána na národních pøehlídkách. Protože jsou tato pøedstavení dotována, je cena na nì -v porovnání napø. s pøedstavením Kuøátek s Dádou- smìšnì malá. Nezapomeòte proto sledova t pr ogra my øíjn ovéh o NA HLÍ ŽENÍ , listo pado vého FAU STO VÁN Í, ú norov ého PER LENÍ , dub novéh o JA RA, èerv nové DIVADEL NÍ BECH YNÌ, èervencového DIVADLA V TRÁVÌ... - a to se nezmiòuji o Jihoèeském hudebním festivalu, festivalu dechových hudeb a dalších... Na setkání s Vámi a dobrou kulturou se již nyní tìší Josef Brùèek

PØIPRAVUJEME NA LISTOPAD Koncert skupiny NEZMAØI Zábavný veèer s Jiøím Krampolem Taneèní zábava skupiny VODOVOD Pohádka pro dìti PØEDPRODEJ 4.11. 1998 / 19.30 hodin / Velký sál KD / Vstupné: 70,-Kè NEZMAØI - folková skupina Pøedprodej od 19.10. 1998 v kanceláøi KD. Po-Èt: 8.00 - 15.30 hodin , Pá: 8.00 13.00 hodin 18.11. 1998 / 19.30 hodin / Velký sál KD / Vstupné : I.místo - 120,- Kè , II.místo - 100,- Kè ZÁBAVNÝ VEÈER S JIØÍM KRAMPOLEM Pøedprodej od 19.10. 1998 v kanceláøi KD. Po-Èt: 8.00 - 15.30 hodin , Pá: 8.00 13.00 hodin

Naučte se počítat kilojouly. K trvalému zhubnutí nevedou žádné zázračné metody, ale prostý zákon zachování energie - přijímat méně energie než jí vydávat. Množství přijímané energie můžete snížit menším množstvím přijímaného jídla, ale i změnou jeho kvality, skladby a režimu. V rámci redukčního režimu vhodného pro vás, by se každý z vás měl co nejvíce přiblížit svým běžným jídelním zvyklostem. Měli byste se naučit sestavit si jídelníček tak, aby uspokojoval vaše chuťové buňky a zároveň splňoval zásady správné výživy a vy jste při tom pomalu, zhruba půl kilogramu týdně, hubli. Při vhodné volbě potravin nemusíte vůbec strádat. Tak jako metr je jednotkou délky, je kilojoul (kJ) jednotkou množství energie obsažené v potravinách. Energetickou hodnotu potraviny si snadno spočítáte tak, že údaj uvedený v tabulkách (energ. hodnot potravin) vydělíte stem a vynásobíte počtem gramů příslušné potraviny. V tabulkách si například najdete, že 100 gramů mrkve obsahuje energii 171 kilojoulů. Sníte-li 30 gramů mrkve, dostanete do těla celkem (171:100)x30=51,3 kJ. Energetická hodnota je dnes již na většině výrobků uvedená. Dejte jen pozor, zda se uvedený údaj vztahuje k celé váze výrobků či pouze ke 100 g. Zapisujte si potraviny a nápoje, které konzumujete tak, jak jste zvyklí, ale navíc je važte a vypočítejte jejich energetickou hodnotu. Je to úkol náročný, ale nebojte se, nebudete ho muset dělat dlouho. Většinou vám bude stačit několik týdnů a budete se v energetických hodnotách potravin dobře orientovat. Uvědomíte si, které potraviny mají hodně energie, a musíte jejich příjem regulovat, a kterých si naopak můžete dopřát více. Přeji vám hodně dobré vůle.

PRODEJ DOMU Město Bechyně prodá:

Dùm èp. 159 v Bechyni 2 se st.p.è. 549 o výmìøe 528 m za kupní cenu ve výši

3 303 300 Kè Bližší informace o objektu:

Městský úřad Bechyně, nám. T.G.Masaryka 2, 391 65 Bechyně, tel. 811 012, 811 071 JUDr. Hrušková

Dům spravuje:

obch. spol. Bytenes Bechyně, spol. s r.o., tel. 961 383 p.Smetka

Kontrolní komise - zpráva pøedsedy.

1. Kontrolní komise pracuje pravidelnì a zápisy z kontrol pøedkládá radì. Znaèným nedostatkem je, že rada projednává pøedložené zápisy bez pøítomnosti zástupcù komise a je tak znemožnìno detailní vysvìtlení. Náplò práce pro r. 1998 si stanovila komise sama - rada schválila. Na základì dùsledné kontroly realizace závìrù z kontrol došlo koneènì k náhradní výsadbì zelenì na Stadionu TJ Jiskra Bechynì. Byla provedena kontrola pøipravenosti k realizaci provozu plaveckého bazénu. Ze strany Bytenesu Bechynì s.r.o. nebyla provedena žádná pøíprava, a tak kontrolní komise vypracovala harmonogram prací, projednala jej s pracovníky Bytenesu, a tak došlo k realizaci. Oceòujeme, že rada uvolnila potøebnéfinanèní prostøedky. Zastupitelstvo bylo upozornìno na nedostateèné provádìní èištìní mìsta (o pravidelnosti nemùže být øeè) a nedostateènéúdržbì veøejné zelenì vèetnì høbitova. Bylo upozornìno, že Bytenes má nejdražší zahradníky a to proto, že zamìstnává øidièe zemních strojù a vysokozdvižných plošin seèením trávy. Úèelnìjší by bylo pravidelnì zajišovat pro tyto pracovníky práci v jejich profesi, která byla vždy zdrojemznaèných finanèních prostøedkù. Kontrolní komise požádala p.starostu, aby uložil Dozorèí radì Bytenesu prošetøení dalších závažných nedostatkù vBytenesu Bechynìs.r.o., které byly pøedloženy písemnì dne 27.5.1998. Na jednání zastupitelstva dne 23.7.1998, kde hlavním bodem bylo hospodaøení Bytenesu Bechynì s.r.o., bylo jednáno o uzávìrkách za r. 1996 a 1997. O hospodaøení za 1.pololetí 1998 nepadla zmínka, i kdyžje zøejmé, že pøepracování chybného vyúètování služeb za rok 1997 stálo znaèné náklady. Byl proveden výplach radiátorù za 75 tisíc Kè - bez prùkazného výsledku (chemický rozbor pøed apo výplachu). Nebyla zveøejnìna zpráva Dozorèí komise Bytenesu Bechynì s.r.o. vèetnì došetøení podnìtù, které poskytla kontrolní komise rady. 2. Kontrolní komise prùkaznì zjistila, že mìsíèní odmìny a mimoøádné odmìny pøedsedùm komisí rady byly v roce1997 propláceny i pøedsedùm komisí, které vùbec nepracovaly. Kontrolní komise navrhla, aby rada pøehodnotila svá chybná rozhodnutí a zajistila nápravu. Rada vzala tuto zprávu na vìdomí a to je vše. Mohu konstatovat, že toto špatné hospodaøení s finanèními prostøedky mìsta pokraèuje i v r. 1998. Nebyl realizován návrhkomise na zrušení nepracujících komisí. 3. Pøipomínky k výbìru strategického partnera pro novì zøízenou s.r.o. Teplo Bechynì. Technické zadání se týkalo rekonstrukce centrální kotelny a rozvodù tepla od školyve Školní ulici k výmìníku na Obráncù míru a dále k internátu Keramické školy. Pøihlásili se jen dva zájemci. P.starosta zaslal obì nabídky k posouzení Svazu podnikatelù v energetice a Ekoenergosvazu, jehož je Bytenes èlenem. Posouzení dopadlovelmi špatnì: Svaz podnikatelù v energetice upozornil, žejiž zadání v jednombodu porušuje zákon o zadávání veøejných zakázek a dále konstatoval, že zadání není jednoznaèné, což bylo asi jedním z dùvodù malého zájmu o zakázku ve výši 18.000.000 Kè. Závìr posuzovatele = zrušit výbìrové øízení. Je nepochopitelné, že mìsto již pøed hledáním strategického partnera provedlo výbìrové øízení na: a) nové kotle b) kogeneraèní jednotky c) teplovodnírozvody. Promìsto by bylo podstatnì jednodušší a efektivnìjší vypsat zadání veøejné zakázky jako celek, vèetnì kotlù, kogeneraèních jednotek a rozvodù. Takovéto zadáná by bylo pro firmy atraktivní a jednoznaèné. Nyní se nelze divit úvahám otom, kdo mìl prospìch z dílèích výbìrových øízení. Hlavním technickým nedostatkem zadání jeskuteènost, že nebylo požadováno projekèní zajištìní alternativního zdroje tepla pro pøípad havarie na plynovodu. 4. Rekonstrukce èerpací stanice Benzina a.s. vèetnì výstavby myèky aut. Projekt zahrnuje všechny pøedepsané parametry a Benzina pøislíbila poskytnout na rekonstrukci kanalizaèní sítì na sídlišti 5.kvìtna 1.500.000 Kè. Mimo toto nabídla vypracování studie hluènosti, prašnosti a zplodin z provozu motorových vozidel. Vyjádøení OS Pro Life vedené p.Ing.Halamou: S výstavbou nesouhlasí a žádají vymístìní benzinové stanice mimo Bechyni konkrétnì na Staré nádraží, které leží na katastrálním území Bežerovice. Nesouhlas vysloví i v pøípadì pozitivních výsledkù nabízené studie. Reálné nebezpeèí: Benzinì nebude umožnìna rekonstrukce a ta bude logicky uvažovat o zrušení tétoèerpací stanice. Tímse i pozdrží rekonstrukce kanalizaèní sítì na sídlišti 5.kvìtna a pøi vìtších deštích bude pokraèovat vytápìní rodinných domkù vodou. Pro benzin budou obèané Bechynì jezdit do Opaøan, Týna nad Vltavou. V tomtopøípadì považuji stanovisko OS Pro Life za škodlivé proobèany našeho mìsta. Valenta Theodor, pøedseda kontrolní komise

Klínìnka jírovcová (dokončení ze str.3)

Klínìnka pøezimuje v opadaném listí ve stádiu kukly. S likvidací tohoto škùdce a ochranou jírovcù dosud nejsou vìtší zkušenosti. Státní rostlinolékaøská správa doporuèuje vèasné hrabání a spálení èi kompostování listí, kterým lze napadení redukovat, avšak v létì, kdy klínìnka má více generací - nelze tento zpùsob uplatnit a je možné použít spíše insekticidy. V zahranièí se provádìjí pokusy s insekticidními pøípravky ze skupiny inhibitorù biosynthézy chitinu. Tento pøípravek je relativnì neškodný pro vèely, není však u násvyzkoušen a povolen k hubení tohoto škùdce.

Je tøeba si uvìdomit, že vìtšina stromù roste uvnitø mìsta nebo obcí, kde chemická ochrana je velmi nebezpeèná. Shrábání a spálení spadlých listù je nutné provádìt vèas. Spadlé listy po opadu zaènou podléhat rozkladu a malé zámotky z nich vypadají. Spálení shrabaných listùje nutno provádìt na bezpeèných místech za neustáléhodozoru, aby se zabránilo rozšíøení ohnì, nejlépe spalovat mimo mìsto. Šíøení tohoto škùdce pokraèuje také proto, že nìkteøí majitelé èi uživatelé pozemkù, kde jírovce rostou, hrabání a pálení listù neprovádí atohoto škùdcepodceòují.

TÝDEN SOLIDARITY SE STONOŽKOU

Prodej zahradního altánu Mìsto Bechynì vyhlašuje výbìrové øízení na prodej døevìného zahradního altánu, který se nachází v bývalé zahradì mateøské školy Jitex Bechynì za domem èp. 689 (u øadových garáží è.ev. 182 …. Na Libuši). Zahradní altán je pøízemní, bez podsklepení a bez podkroví. Sestává se z jedné místnosti a malé zastøešené verandy. Má vstupní dveøe a jedno malé okno. Základ nemá, je postaven na silnièních betonových panelech. Stavba je montovaná, byla provedena dodavatelsky. Obvodové stìny tvoøí døevìná kostra, která je opláštìna jak zevnitø tak i èásteènì zvenku sololitem. Èás venkovního opláštìní je provedeno palubkami. Síla stìn je 5 cm. Strop je proveden obdobným zpùsobem a je zvýšen až na kleštiny. Krov je sedlový, krytina živièná. Podlaha je døevìná, okno i dveøe døevìné. Okapy ani svody nejsou provedeny, el. instalace rovnìž není. Stáøí altánu je cca 16 let. Zahradní altán bude prodán zájemci, který uèiní nejvyšší nabídku, pøièemž minimální nabídková cena je urèená soudním znalcem ve výši 12.670,- Kè. Zájemci o koupi altánu mohou své nabídky doruèit na Mìstský úøad Bechynì v dobøe zalepené obálce s viditelným oznaèením “Altán - soutìž - neotvírat” s uvedením nabídkové ceny, a to nejpozdìji do 3.listopadu 1998 12.00 hod.

Bližší informace na tel. 0361/811012 - JUDr.Hrušková. Mìsto Bechynì si vyhrazuje výbìrové øízení zrušit. V Bechyni dne 22.záøí 1998 JUDr. Anna Hrušková, vedoucí majetkového a právního odboru

Sehnat co nejvíce penìz na nákup mikrobusu pro postižené dìti, které se léèí v dìtské psychiatrické léèebnì v Opaøanech, se budou snažit v týdnu od 12. do 17. øíjna žáci Základní školy ve Školní ulici zapojené do hnutí “Na vlastních nohou”. Toto hnutí pracuje již osm let a pomáhá tak našemu zdravotnictví. Èeské a slovenské dìti malují originální vánoèní pøáníèka, která odesílají do Norska. Tam se jich ujme paní Bela Gran Jensen, která je prodává velkým firmám z celého svìta. Nìkteré výrobky budou prodávány i v Bechyni. Každá koruna vydìlaná tímto zpùsobem jde na humanitární úèely. Všichni, kteøí hnutí pomáhají, to dìlají nezištnì s èistým srdcem. Symbolem a maskotem našeho hnutí je stonožka. Stonožkou jsme vlastnì my všichni. Je-li jeden èlánek nemocen, ostatní jej nenechají padnout, ale pomùžou. V uvedeném týdnu se snažíme svými výtvory vydìlat co nejvíce penìz, které pomohou DPL v Opaøanech. Vìøíme, že nás v této akci co nejvíce podpoøíte. Lenka Morkesová, Základní škola, Školní 293

Nová zahradnická firma nabízí: Zakládání a údržbu zahrad, proøezávání stromù, vazbu dušièkovou a vánoèní. Prodej jehliènanù, keøù, thùjí na živé ploty a jiných døevin za pøíznivé ceny. Zajímavé odrùdy rhododendronù.

Radovan Fellmann, Dražíè 20, 375 01 Týn nad Vltavou Pøijïte, rádi Vás provedeme po naší zahradì.

Magie modelu Magic Kouzlo osobnosti Nový akèní model s cenovým zvýhodnìním! Limitovaná série.

Pøijïte se seznámit s novým akèním modelem Škoda Felicia a Felicia Combi MAGIC. Okouzlí Vás svou barvou, elegantními koly z lehké slitiny, nadstandardní výbavou a pøedevším cenou.

AUTOSERVIS NOVOTNÝ s. r. o.

Táborská 568 375 01 Týn nad Vltavou Tel.: 0334 / 315 13 Fax: 0334 / 73 26 16

Vydává Mìstský úøad Bechynì, Nám. T.G.Masaryka 2, 391 65 v nákladu 2000 výtiskù. ZDARMA. Pøipomínky, návrhy a pøíjem inzerce (15 Kè/cm2) poštou, na tel. 0361/811012 a 811490 nebo na e-mail: [email protected] Tisk RUDI reklamní studio, tiskárna Tábor - tel: 0361/25 96 80