deník | pondělí 3. 8. 2015
číslo 1923 l volný
prodej 10 Kč l řízená distribuce l www.e15.cz
Boom větrníků
Odvážné skoky
Rozvíjející se země zrychlují investice do zelené energie
Ája Vrzáňová dobyla svět a v Česku o tom nikdo nevěděl
trhy & světová ekonomika str. 8
profil str. 4–5
Petr Havel: Státní skot a mentalita Komentář str. 12 studené války
31
Banky vydělaly více než loni Jaroslav Bukovský | Praha
Č
Mladá fronta
Týdeník vydavatelství www.euro.cz
'+ɭ >ĿF>% '#Ã
&!+!%#$(6M
A151006441 inzerce
eským bankám jde letos byznys od ruky. Konec Během prvních šesti kapitalismu měsíců roku vydělaly o půldruhé miliardy korun více v Čechách Socialistické jí než za stejnou dobu loni. Se pokusy ohrožu iku 37 miliardami si tak peněžní celou ekonom ústavy přišly podle předběžných dat ČNB na druhý nej...je dobré vědět vyšší pololetní profit v české finanční historii. Obchody rozhýbal především úvěrový boom, domáceuro_Pondelnik LAJNY.indd 1 7/31/2015 4:44:06nosti PM i firmy si letos začaly půjEurostat: České čovat s největším gustem za ekonomice se daří poslední léta a své dluhy navíc Česko patří v Evropské unii svědomitě splácely. k zemím s nejnižší mírou nezaLépe se doposud bankám městnanosti, v červnu obsadilo dařilo jen v nejúspěšnějším 31.7.2015 16:01:04
01_EU_31 1
jednou větou
na pomyslném žebříčku druhou příčku za Německem. str. 2
roce českého bankovnictví Zisky českých bank 2012. Tehdy ukázala pololetní výsledovka sektoru ještě o tři za 1. pololetí let sta milionů korun zisku více. 2007 až 2015 Letos zažehly jiskru byznysu podniky, které si u bank nabraly v miliardách Kč 37,3 36,9 nové půjčky bezmála za 320 mi36,6 liard korun, což je proti loňsku 35,4 o třetinu více. Národní rekordy 30,2 pak lámaly půjčky na bydlení, 31,2 těch si domácnosti během po- 21,8 26,3 loletí nasmlouvaly bezmála za 26,4 140 miliard, lepší prodeje české banky nikdy nezažily. „Banky na jedné straně snížily své náklady, rostoucí ekonomika si na druhé straně žádá více úvěrů i dalších služeb. Nízké úrokové sazby sice limi- pramen tují příjmy bank z úroků, ale ČNB 2015 rovněž bankám zlevňují jejich 2007
Z jindřichohradeckých drah má být holding
Nekompromisně.
Jindřichohradecké místní dráhy pracují na projektu, na jehož konci má vzniknout dceřiná společnost pro veřejnou dopravu. str. 6
Izraelská vláda bude vůči židovským extremistům uplatňovat politiku nulové tolerance, řekl premiér Benjamin Netanjahu. Reagoval tak na nedávné krvavé činy připisované ultraortodoxním židům. Izraelská vláda chce kvůli tomu umožnit úřadům zadržovat lidi podezřelé z útoků, aniž by byli obviněni.
STŘEDOEVROPSKÉ AKCIE PX (CZ) ATX (AT) BUX (HU) DAX (DE) WIG20 (PL)
1 032 2 499 22 589 11 309 2 228
zdroje, tedy vklady,“ vysvětluje partner PwC Audit Petr Kříž. „V současné době jsme rovněž svědky nízké delikvence úvěrů, není tak nutné vytvářet takové rezervy na špatné úvěry,“ dodává analytik Cyrrusu Marek Hatlapatka. Podíl nesplácených půjček v ekonomice klesl proti loňsku o deset procent a přibližuje se tak předkrizovým hodnotám. Výsledková šňůra českých bank začne hned řadou velkých domácích hráčů už tento týden. Konkrétní banky odmítají do okamžiku oficiálních výsledků s odvoláním na povinnost informačního embarga své hospodaření odkrývat. byznys str. 6
0,08 % 0,73 % 0,23 % 0,46 % 1,76 %
KURZY ČNB str. 8
CZK/EUR
27,030 0,020 Kč
CZK/USD
24,648 0,045 Kč
9 771803 454307
15923
@StanikSulc Už se nemůžu dočkat, až vznikne pohraniční stráž a zakáže lidem nikoli jezdit do ČR, ale naopak jezdit z ČR ven. Děláme pro to úplně všechno. twitter.com/e15news
@ZaoralekL Vážil jsem si toho, jak Ája Vrzáňová pracovala pro českou komunitu v USA. Vždy měla zájem o dění v ČR. Při příští návštěvě USA mi bude chybět.
Foto reuters
DNES VYCHÁZÍ
2/3
události
www.e15.cz
Členové vládního hnutí ANO, kteří hodlají kandidovat ve volbách, by se měli povinně podrobit psychotestům. První na ráně by měli být kandidáti do krajských voleb. Testy by měly
Polská premiérka Ewa Kopaczová se rozhodla zpříjemnit lidem vyřizování úředních záležitostí, a zvýšit tak pramalou oblibu úřadů. Polští úředníci se tak budou muset znovu naučit mluvit a psát běžnou polštinou. Jednoduchá a vstřícná komunikace by se měla podle šéfky kabinetu stát standardem v každé úřední budově, u jejíhož vchodu visí polský státní znak. Tak to je velká výzva. Co vy na to, pane premiére?
protagonisté dne Michal Kárník generální ředitel KCP Po jedenácti letech přestává šéfovat Kongresovému centru Praha. Podnik při jeho nástupu dlužil tři miliardy korun, v současné době má na účtech str. 2 920 milionů korun.
Nazaměstnanost je nejnižší od začátku krize hospodářství Jana Havligerová | Praha
S
tatistický úřad Evropské unie potvrdil, že se tuzemské ekonomice daří. Česko patří v Evropské unii k zemím s nejnižší mírou nezaměstnanosti, v červnu obsadilo na pomyslném žebříčku druhou příčku hned za Německem. Nezaměstnanost tam činila 4,7 procenta, zatímco v Česku dosahuje 4,9 procenta. To je nejnižší úroveň od začátku krize. „V rámci Evropské unie dlouhodobě patříme mezi země s nejnižší nezaměstnaností. Na nejnovějších číslech má samozřejmě hlavní zásluhu solidní ekonomický růst. Nabídka volných pracovních míst je momentálně rekordní,“ zdůraznil analytik Petr Dufek z ČSOB. Další dobrou zprávou je, že mladí nemají příliš potíží s hledáním práce. Míra zaměstnanosti osob ve věku
Adrian Corless šéf Carbon Engineering Prototyp zařízení, jež ze vzduchu vysává oxid uhličitý, už běží v Calgary. Přidanou hodnotou nápadu je vize výroby klasického uhlovodíkového paliva ze získaného str. 13 skleníkového plynu.
od 15 do 64 let je nyní dokonce nejvyšší od vzniku samostatné České republiky. Podle statistiků je v této věkové skupině bez práce necelých 262 tisíc lidí, o šedesát tisíc méně než před rokem. Nižší míru nezaměst-
4,9 procenta. Na tuto úroveň poklesla v červnu nezaměstnanost v České republice nanosti zaznamenali statistici naposledy v prosinci 2008 – tehdy to bylo 4,7 procenta. Eurostat pro své výkazy používá údaje Českého statistického úřadu. Ty se poněkud liší od čísel českých úřadů práce. Podle nich na začátku
Nezaměstnanost v zemích EU
(v procentech)
V největší evropské ekonomice Německu činila míra nezaměstnanosti 4,7 procenta a v České republice 4,9 procenta
DANIEL KŘETÍNSKÝ šéf EPH Nákladní dopravce EP Cargo patřící pod EPH získal většinu v LokoTrain, největší české půjčovně lokomotiv. Holding se zajímá také o Unipetrol Dopravu, českou trojku v nákladní železniční dopravě. str. 6
Hlučno. Na technoparty v bývalém utečeneckém táboře v Červeném Újezdu na Teplicku od pátku postupně přijely podle policejního odhadu čtyři tisíce lidí. Akce přitom byla nahlášena jako soukromá pro čtyři stovky účastníků. Místní si stěžovali na nadměrný hluk z desítky hudebních aparatur a narušování soukromého vlastnictví. Problémy nastávaly také v dopravě. Technoparty má skončit dnes v poledne.
Pramen MF ČR
července nezaměstnanost klesla meziměsíčně o dvě desetiny procentního bodu na 6,2 procenta. Podle analytiků lze očekávat, že data o míře nezaměstnanosti se v druhé polovině letošního roku budou dále zlepšovat. Nezaměstnanost bude klesat, i když ne tak rychlým tempem jako dosud. „Pod čtyři procenta to půjde už jen těžko,“ soudí hlavní ekonom UniCreditbank Pavel Sobíšek. Opatrné je v odhadech ministerstvo financí. Předpovídá, že míra nezaměstnanosti letos dosáhne 5,7 procenta. Některé podniky ovšem už teď obtížně obsazují volná místa. Nedaří se jim především sehnat odborníky na specializované technické profese, jako jsou operátoři CNC, konstruktéři či programátoři. Kromě nedostatku kvalifikace má na obsazování míst vliv i neochota uchazečů dojíždět za prací či se za ní přímo odstěhovat. Řada nabídek práce logicky existuje jen v některých regionech. V celé Evropské unii zůstává míra nezaměstnanosti na stejné úrovni už tři měsíce. V eurozóně činí 11,1 procenta, v celé unii 9,6 procenta. Eurostat odhaduje, že v EU bylo v červnu bez práce 23,3 milionu lidí – oproti květnu jejich počet klesl zhruba o 32 tisíc. V zemích platících eurem se ale počet nezaměstnaných zvýšil o přibližně 31 tisíc na 17,8 milionu osob.
Foto čtk
Letní kampaň Českých drah je opravdu rozverná, veselé slogany zaplavily internet, republika je oblepená billboardy, které hlásají: Tohle léto bude psina! Dělejte psí kusy celé léto! nebo Utrhni se ze řetězu! Vzhledem k tomu, že vláda i nevládní experti řeší, jak naložit se železničními přejezdy, to tedy sedí. České dráhy „pozitivní kampaň rušit nehodlají“. Jak se vyjádřily, tragédie u Studénky je nesmírně mrzí, ale nestala se zaviněním kohokoli z ČD. To opravdu ne. Ale špetka vkusu by neškodila.
Eurostat: České ekonomice se daří
25,6 22,5 16,2 15,3 12,7 12,4 11,8 10,2 9,9 9,7 9,6 9,5 9,2 8,6 8,5 7,7 7,6 7,0 7,0 6,9 6,5 6,0 6,0 5,7 5,6 5,5 4,9 4,7
Dráhy se utrhly ze řetězu
osvědčit jejich loajalitu. Nápad razantně prosazuje především šéf poslaneckého klubu ANO Jaroslav Faltýnek. Jak se svěřil médiím, osobně psychodiagnostiku podstoupil jakožto vysoký manažer Babišova Agrofertu: „To vás tak prověří, že po čtyřhodinovém testu ani nevíte, jak se jmenujete,“ uvedl. Věříme. Méně už tomu, že se z toho dá vzpamatovat.
Řecko Španělsko Kypr Chorvatsko Itálie Portugalsko Slovensko Francie Lotyšsko Irsko Bulharsko Finsko Slovinsko Belgie Litva Polsko Švédsko Rumunsko Maďarsko Nizozemsko Estonsko Dánsko Rakousko Lucembursko Británie Malta Česko Německo
zápisník Jany Havligerové
krátce
Nikdo vás sem nezval, vzkázal Zeman běžencům
Obžalovaní by povinně museli být u rozsudku
Chystaný nový trestní řád má zavést pravidlo, podle nějž by se obžalovaní museli dostavit Praha | Uprchlíci musí podle pudy, ale je to stejný postoj, lit. Uvedl také, že armáda může k vyhlášení rozsudku. Serveru prezidenta Miloše Zemana re- jako mají Maďaři, když staví poslat na hranice 1500 vojáků, Aktuálně.cz to řekl ministr spektovat pravidla této země. plot proti Srbsku, jako mají což mu na společném setkání spravedlnosti Robert Pelikán „Pokud se vám to nelíbí, běžte Američané, kteří postavili plot řekl náčelník generálního štábu (za ANO). Vyhlášení verdiktu se nezúčastnil například expryč,“ vyzval je v rozhovoru pro Josef Bečvář. server Blesk.cz. „Těmto lidem Odpovědnost Odpovědnost za uprchlickou hejtman David Rath.
nejlépe pomůžeme na jejich území,“ dodal. Prezident tím mířil zejména na uprchlíky z Blízkého východu a Afriky. Lze podle něj očekávat i příliv ukrajinských imigrantů, kteří „na rozdíl od těch islámských mají daleko větší schopnost asimilace“. „Možná to někdo bude považovat za apel na nejnižší lidské
za uprchlickou vlnu mají podle Zemana ty režimy, které ji „svými hloupými akcemi“ vyvolaly na hranicích s Mexikem,“ připodobnil Zeman. Prezident ocenil nasazení policie při pohybu uprchlíků a podpořil i zájem opatření zesí-
vlnu mají podle Zemana ty režimy, které ji „svými hloupými akcemi“ vyvolaly. Nemínil tím jen USA, ale i řadu členských zemí EU. „Proč to máme odnášet my?“ tázal se. Prezident také podpořil ochranu vnějších hranic EU a činnost jednotek OSN, které by cíleně likvidovaly výcvikové základny teroristů. >čtk názory str. 12
Inspekce životního prostředí hledá šéfa Zřejmě už v příštích dnech by měl být vypsán konkurz na ředitele České inspekce životního prostředí. Současného šéfa Erika Geusse kritizují nevládní organizace kvůli jeho personální politice a odbornosti. Podle ministra Richarda Brabce (ANO)
676<E:G?³<@>F?:<246?2<=³ö
Končí šéf Kongresového centra hy přes tři miliardy korun. Dnes předávám společnost nejen oddluženou, ale s 920 miliony na účtech,“ uvedl Kárník. V dalších třech letech centrum plánuje investice za 450 milionů korun a chce rozšířit výstavní plochy o pět tisíc metrů čtverečních. Letošní zisk má přesáhnout padesát milionů a tržby půl miliardy korun. Ještě v roce 2013 bylo centrum
ve ztrátě 234 milionů korun. Loni dořešilo dluh, který vznikl v roce 2000 v souvislosti se zasedáním Mezinárodního měnového fondu a Světové banky. Rekonstrukci tehdy slíbil uhradit stát, ale neudělal to, a tak KCP dlužilo 4,5 miliardy – více než polovinu splatilo samo. Oddluženo bylo až poté, kdy do něj na konci roku 2013 majetkově >čtk vstoupil stát.
Daňové doplatky činily 9,5 miliardy korun Finanční úřady loni při finančních kontrolách doměřily poplatníkům daně za 9,5 miliardy korun, meziročně o šestnáct procent více. Největší úniky připadly na DPH. Uvádí to státní závěrečný účet za loňský rok.
Shořelá rozhledna se dočkala rekonstrukce Po více než třech letech mohli návštěvníci opět vystoupat na slavnostně otevřenou táborskou rozhlednu Hýlačka. Původní zničil v lednu 2012 požár. Náklady na obnovu vyhlídkové stavby činily téměř osm milionů korun. >čtk inzerce
A151008538
Mladá fronta a. s., divize Klientské tituly
Praha | V čele Kongresového centra Praha (KCP) končí po jedenácti letech generální ředitel Michal Kárník. Většinovým vlastníkem centra je stát, Praha drží 45,65 procenta. Loni největší kongresové centrum v Česku stojící na Vyšehradě skončilo v téměř sedmdesátimilionové ztrátě. „Když jsem nastupoval v roce 2004 do funkce, mělo KCP dlu-
ale konkurz souvisí s novými pravidly služebního zákona.
C652<ö?³D6CG:D
DISTRIBUCE
DESIGN
INZERTNÍ SERVIS
FOTOPRODUKCE VÝROBNÍ SERVIS
ELEKTRONICKÁ MÉDIA
Divize Klientské tituly Mladá fronta a. s., Mezi Vodami 1952/9, 143 00 Praha 4 - Modřany Kontakt: +420 601 362 332, +420 225 276 289 E-mail:
[email protected] www.mf.cz
4/5
profil
www.e15.cz
Odvážné skoky Ájy Vrzáňové K
Na vrcholu. V roce 1950 obhájila Vrzáňová na MS v Londýně titul mistryně světa. Snímek nahoře a dole je z tréninku ve švýcarském Davosu, na fotografii uprostřed stojí na stupních vítězů – vlevo je Altweggová (Velká Británie, stříbrná medaile), a vpravo Shermanová z USA s bronzovou medailí.
dekoli se objevila, přitahovala pozornost. Vysoká, elegantní, krásná. Pohybovala se stejně přirozeně na ledě i ve společnosti politiků, byznysmenů, filmařů. Dobyla svět a v Česku o tom nikdo nevěděl. Před několika dny Ája Vrzáňová nečekaně zemřela. Bylo jí 84 let. Odešla do emigrace na počátku padesátých let a do Prahy se vrátila, až když padla železná opona. Na ruzyňské letiště přiletěla v roce 1990. „Po čtyřiceti letech v exilu. Dvě generace nevěděly, že existuji. Nevěděly, že nějaká Češka Vrzáňová vyhrála dvakrát světový titul v krasobruslení,“ řekla po příletu.
První piruety
Její matka Anna byla učitelkou hudby a zároveň její první trenérkou. „Udělala pro mne první a poslední,“ vzpomínala Ája Vrzáňová na první kroky na bruslích v autobiografické knize, která se stala bestsellerem. „Ona to byla, kdo mne budil v pět ráno. Svůj život věnovala jen mně.“ Od útlého mládí se nebála zkoušet nové. „Pilovala jsem donekonečna obtížné skoky. Snažila jsem se pokaždé ve vzduchu zatočit ještě rychleji, skočit ještě výš. A maminka mě pořád povzbuzovala. Byl to prima čas.“ V sedmi letech porážela na prvních soutěžích, kterých se zúčastnila, dvanáctileté. Její matka ji přihlašovala na všechny závody kvůli umístění na žebříčku. „A táta pak miloval moje úklony, když jsem vyhrála. To on mi vybíral hudbu, na kterou jsem jezdila.“ Otec Miroslav byl finanční expert, vrchní rada na ministerstvu financí a violoncellista. Učila se hlavně od druhých. Pozorně je sledovala a nebála se věci kopírovat. Postupně všechny zaujala nejen svými rychlými piruetami, roznožkami a odvážnými skoky, ale i postavou. Na krasobruslařku byla vysoká, málokdo od ní čekal podobné výkony. „Kde máma získala znalosti? Těžko tomu věřit, ale bylo to tak. Všechno pouze z knih o krasobruslení, z odborných textů z Kanady,“ přiznala po letech.
Anglický trenér
Po druhé světové válce stála před rozhodnutím. „Uvědomovali jsme si, že potřebuji profesionálního kouče.“ Rodinná přítelkyně Jarmila Pachlová tehdy zpro-
středkovala kontakt s anglickým trenérem Arnoldem Gerschwilerem. „Bez ní bych se nikdy nestala mistryní světa.“ Ája Vrzáňová za ním vyrazila sama do Londýna, matce nedali pas. Neuměla anglicky, ale slavnému trenérovi stačila malá ukázka jízdy tmavovlasé krasavice. Přijal ji a ona pak u něho a jeho manželky Vi strávila příští dva roky. Sama si tenkrát na sebe uvalila klatbu, žila jen krasobruslením. „Arnold mi řekl: Jak se zamiluješ, už za nic neručím. Pokud se tomu vyhneš, staneš se šampionkou.“
Rozená skokanka
Ája vtrhla na světová kolbiště s nevšední razancí. Byla první ženou, která skočila dvojitého lutze. To zaujalo i slavnou Sonju Henie. Té bylo v roce 1947 třicet pět a byla poslední olympijskou vítězkou. Mladé talentované Češce nabídla skvělou kariéru profesionálky v lední revue. „Každý znal Sonju. Byla víc než jen krasobruslařkou, byla legendou. Jediná krasobruslařka, která se stala americkou filmovou hvězdou. Byla jsem polichocená tou nabídkou. Fascinovala mne. Ale řekla jsem jí, že se chci stát mistryní světa.“ Na zimních olympijských hrách v roce 1948 ve Svatém Mořici skončila pátá. Příští rok už se ale na medaili cítila. „Jenže těsně před závodem jsem se dozvěděla, že pojedeme na živou hudbu. U kluziště hráli londýnští symfonici!“ Její obavy, že s ní neudrží tempo, se ukázaly liché. V Paříži zvítězila před Američankou Shermanovou a Britkou Altweggovou. Poprvé v historii se Češka stala mistryní světa. A dodnes ji nikdo nenapodobil. Doma byli všichni nadšení, až na představitele režimu. Ti Áje Vrzáňové připravili „překvapení“. O rok později ji odmítali pustit do Londýna, kde měla titul obhajovat. „Chtěli mne poslat do Moskvy! Abych tam učila mladé krasobruslaře. Matce se to jejich rozhodnutí ale povedlo nějakým záhadným způsobem zvrátit.“
Uteč!
Nakonec se prosadila i jako nejlepší profesionálka. To ale až v lední revue Ice Capades. Ta se s ní stala nejlepší v zemi. Vystupovala pod jménem Aja Zanova a její sláva se šířila po celé zemi.
Krátce před mistrovstvím světa přijela na chvíli domů. Procházela se s otcem po Karlově mostě a on jí tehdy řekl, aby se už nevracela. „Pokusím se za tebou dostat maminku co nejrychleji, jak to jen bude možné.“ V Londýně znovu vyhrála nad stejnými soupeřkami jako před rokem. Oslava vítězství se měla konat na českém velvyslanectví. Ale trenér Gerschwiler novopečenou šampionku varoval, aby tam nechodila. Že se ji chystají odvézt domů. Místo toho poslal na ambasádu telegram, v němž stálo, že se Vrzáňová musí zúčastnit turné vítězů. Krátce poté její matka uprchla do Německa. Když se setkaly, Ája Vrzáňová podepsala smlouvu na účinkování v americké lední revue Ice Follies. V té době se u domu v Londýně, kde bydlela, začal objevovat tajemný automobil. Dostávala také výhružné telefonní hovory. I když ji varovali, vyšla z domu. Vzápětí se k ní vrhlo několik mužů. „Branka nebyla naštěstí otevřená,“ vzpomínala na nejdramatičtější chvíle svého života. „Začala jsem ječet, když se mne snažili zmocnit.“ Ještě hodně dlouho se z nezdařeného únosu vzpamatovávala. Tehdy se také dozvěděla, že jejího otce uvěznili. Třináct let strávil v uhelném dole. „Pořád jsem na něho myslela. Na svobodu se dostal jako zlomený muž.“
Majitelka restaurací
V lední revue byla na roztrhání. Tři představení denně, šest dní v týdnu. Předváděla to nejlepší, co v ní bylo, napsal o jejím působení Edward Epstein v Ice Theatre. Přesto cítila, že ji diváci zprvu přehlíželi, hleděli si spíše popcornu. Až po čase jí došlo, že musí přidat něco navíc. Show. Zajela za jedním z nejslavnějších choreografů Nickem Castlem do Los Angeles. V jeho studiu brala hodiny baletu, pantomimy a mnohého dalšího.
Ája Vrzáňová
Královna bez jména
Jméno Ájy Vrzáňové bylo v Československu vymazáno ze všech dokumentů, nikde nebyla jediná zmínka o jejích úspěších. „Jako kdybych nikdy neexistovala.“ Naopak ocenila, jak se k ní zachovala její nová země. „Vždycky budu Americe vděčná, jak mne přijala, že mne přivítala bez jakýchkoli výhrad.“ Osmdesátiny. U příležitosti svých kulatých narozenin zapózovala Vrzáňová v České národní budově v New Yorku před vitrínou, kde jsou vystaveny trofeje z její bohaté kariéry
Foto čtk 4x
Jaroslav Matějka | Praha
» narodila se 16. května 1931 v Praze » od mládí se věnovala krasobruslení; v roce 1948 skončila na olympijských hrách pátá a získala bronzovou medaili na mistrovství Evropy, o rok později stříbrnou a v roce 1905 se stala nejlepší Evropankou, v letech 1949 a 1950 dobyla titul mistryně světa » v roce 1950 dostala politický azyl ve Velké Británii a emigrovala do USA » šestnáct let působila v ledních revue Ice Follies a Ice Capades pod jménem Aja Zanova » v roce 1969 se vdala za Pavla Steindlera a podnikala v restauračních službách » zemřela 30. července 2015 v New Yorku
Koncem šedesátých let se objevila v New Yorku v pořadu Johnnyho Carsona Tonight Show. Poté se seznámila se svým budoucím manželem Pavlem Steindlerem. První setkání ale nedopadlo dobře, připadal jí arogantní. On se to potom snažil napravit. „Během příštích měsíců v každém městě, kde jsem vystupovala, na mne od něho čekala kytice květin.“ Nakonec kývla na jeho nabídku k sňatku. A učinila i další převratné rozhodnutí, skončila s krasobruslením. Stalo se tak v roce 1968, po osmnácti letech kariéry. Přitom se fyzicky necítila špatně. „Chtěla jsem ale odejít na vrcholu.“ A rovnou vstoupila do dalšího hodně soutěžního prostředí. S mužem otevřeli restauraci The Duck Joint a později The Czech Pavilion v New Yorku. Obě byly populární a úspěšné. Chodili sem i Martina Navrátilová, Waldemar Matuška, Miloš Forman. Češi žijící v USA. Ale třeba i Paul Newman. „Tady jsem se spřátelila s Ivanou Trumpovou. Znala jsem ji před Donaldem, s Donaldem i po Donaldovi. Byla jsem za ní v nemocnici vždy jen hodinu poté, když se narodily její děti.“
Bolestné ztráty
Byl to pro ni šok, když její muž náhle zemřel. Ztrátu nesla statečně, stejně jako když umřel v roce 1978 její otec. Nepustili ji na jeho pohřeb. Její první cesta po návratu do vlasti pak vedla na hřbitov k jeho hrobu. V roce 2004 dostala od prezidenta Klause Medaili za zásluhy II. stupně a při slavnostním ceremoniálu neudržela slzy. O pět let později byla v Los Angeles uvedena do Síně slávy. Jako první česká krasobruslařka. Autor je spolupracovníkem redakce
6/7
byznys
www.e15.cz
Č
eské podniky vrací své dluhy bankám stále snadněji. V červnu klesl podíl nesplácených firemních úvěrů pod šest procent, stalo se tak poprvé od jara 2009, kdy Česko začínalo naplno pociťovat důsledky globální hospodářské krize. Naopak podstatně pomaleji se k dřívějšímu normálu vrací platební kázeň českých domácností, které ve srovnání s předkrizovou úrovní nesplácí podstatně častěji. Zatímco na počátku roku 2008 evidovaly domácí banky problémy se splácením půjček domácnostem v méně než třech procentech případů, nyní je to o polovinu více. Celkově leží v českých bankách bezmála 60 miliard korun nesplácených půjček domácnostem a kolem 54 miliard firmám. Platební kázeň obou typů dlužníků se nicméně letos zlepšila. „Opravné položky bank k úvěrům jsou nyní prakticky na polovině toho, co banky zaúčtovaly v roce 2013, a také níže, než tomu bylo loni. Podíl nákladů rizika na provozním zisku bank je tak nyní nejnižší od doby finanční krize,“ uvádí analytik Cyrrusu Marek Hatlapatka. Zatímco však podíl nesplácených
půjček podnikům klesl od počátku roku o pět procent, v případě domácností jen o dvě. V segmentu domácností nejsvědomitěji splácí hypoteční dlužníci. Z celkového objemu 830 miliard korun hlásí banky problém jen v případě 21 miliard nesplácených půjček, což odpovídá zhruba 2,5procentnímu podílu. Nejhůře lidé naopak splácí spotřebitelské úvěry, v prodlení je takřka 12 procent všech půjček, což je jen o něko-
Platforem, které zprostředkovávají takzvané peer to peer (P2P) půjčky mezi lidmi i firmami, v Česku přibývá, objevují se však i první komplikace a stížnosti. „Česká obchodní inspekce nyní prověřuje podnět na dvě smlouvy typu P2P půjček,“ uvedl mluvčí inspekce Jiří Fröhlich. Inspekce ovšem řeší jen vztah podnikatel – spotřebitel, například půjčky mezi dvěma spotřebiteli se její dohled netýká.
P2P platformy přímo spojují věřitele s dlužníky prostřednictvím internetového systému. Investorům přitom nabízí vyšší výnos a dlužníkům nižší úrok než v bance. Zároveň jsou ale lákavé i pro ty, kterým by banka půjčku neposkytla. Investor ovšem musí počítat s rizikem. „Riziko si může investor řídit sám, například diverzifikací svých investic nebo například tím, že investuje do zásadně Áčkových podniků, kde je pravděpodobnost nesplácení nejnižší,“ uvedla Kateřina Staní-
ková za platformu SymCredit. Ta u firem, které se přes ni ucházejí o půjčku, vypracovává rating. Platforma Benefi, přes kterou půjčují lidé lidem, má vlastní credit risk systém. „Jedná se o komplexní systém, který je schopen reagovat na jednotlivé výkyvy bonity dlužníků a zároveň nabízet dlužníkům odpovídající podmínky úvěrování,“ uvedl za společnost Filip Snášel. Věřitelé zároveň nemají záruku v podobě Fondu pojištění vkladů, který odškodňuje klienty bank. Na P2P platformy se totiž
nevztahuje povinnost do něj přispívat. Česká obchodní inspekce na ně jako zprostředkovatele půjček dohlíží, zda dodržují
zákon o ochraně spotřebitele. Poskytování P2P půjček zatím český právní řád nijak neupravuje. „Avšak v závislosti na zvolené
Letos přibylo několik P2P platforem V červenci odstartoval projekt Zonky zaštítěný Home Creditem. Nejstarší podobnou službou v Česku je Bankerat, který funguje už pět let a za nímž stojí někdejší bankovní manažer Roman Kakos. Ten letos rozjel projekt Pujčméfirmě.cz, na kterém se podílí i bývalý šéf české Raiffeisenbank Lubor Žalman. Americký finančník Michael Sonenshine přišel s platformou SymCredit, internetový podnikatel Pavel Matoušek odstartoval projekt Benefi.cz.
Začínáme těžit. Horníci v hnědouhelném lomu
Československé armády u Mostu propojili v pátek chodby v bočním svahu. Skončila tak zhruba půlroční výstavba dolu a začíná se těžit metodou takzvaného chodbicování. Ročně tak lze získat až 300 tisíc tun uhlí. Těžba potrvá asi deset let a přinese odhadem 1,5 milionu tun uhlí. Povrchovým způsobem se zde už uhlí vytěžit nedá.
Firmy už na prosby k vládě rezignovaly a začínají si zakládat vlastní školy. Právě jako výrobce zabezpečovací techniky Jablotron. Firma chce zřídit v Jablonci technické lyceum primárně zaměřené na elektrotechniku. Pokud se koncept osvědčí, počítá s rozšířením oborů. „V tuto chvíli pořizujeme budovu a připravujeme její rekonstrukci. Školu nechceme zřídit jen pro pokrytí potřeb naší firmy. Jsem přesvědčen, že v dnešní technické době je výchova schopných techniků velmi prozíravým krokem,“ řekl týdeníku Euro majitel Jablotronu Dalibor Dědek. „Našich bu-
příklad Třineckých železáren, společnosti Vítkovice Machinery Group nebo Škody Auto. Vznik nových škol podporuje i drobná změna, kterou stát zavedl. Poslanci v únoru schválili novelu školského zákona, díky níž mohou firmy nebo jejich sdružení oficiálně od září zakládat vlastní střední školy a učiliště. Až dosud se musely řídit pravidly pro klasické komerční soukromé školy. Článek najdete v dnešním vydání týdeníku
krátce Hlavním řečníkem bude lord Caterpillar přestěhuje výrobu z Ostravy do Číny John Browne, bývalý generální
Praha | Nákladní dopravce EP Cargo ze skupiny Energetický a průmyslový holding získal většinový podíl ve společnosti LokoTrain, která je největší českou půjčovnou lokomotiv. Firma to uvedla na webu. EPH má podle deníku Dnes zájem také o třetího největšího železničního nákladního dopravce v Česku, firmu Unipetrol Doprava. EP Cargo získalo ve společnosti LokoTrain se sídlem v České Třebové 65 procent,
Jan Šindelář | Praha
EPH přestane vozit uhlí z Německa Energetický a průmyslový holding na konci roku ukončí dovoz hnědého uhlí z Německa do Česka. Holding vlastní v Německu těžební skupinu Mibrag, která loni vyvezla do Česka 1,4 milionu tun energetického uhlí. Vývoz uhlí z východoněmeckých lomů dlouhodobě kritizují tamní ekologové.
pro EPH. Ročně přepraví po železnici přes 3,5 milionu tun uhlí a jiných materiálů. Letos v únoru společnost EP Cargo uzavřela smlouvu s rakouskou Innofreight na nákup vagonů za miliardu korun. EPH je v akvizicích velmi aktivní. Koncem června dokončil převzetí šesti plynových a jedné uhelné elektrárny v Itálii. Loni v listopadu koupil černouhelnou elektrárnu Eggborough u brit>čtk ského Leedsu.
Společnost Jindřichohradecké místní dráhy (JHMD) směřuje k největší změně struktury od svého vzniku v devadesátých letech. Podle spolumajitele a šéfa Borise Čajánka pracuje vedení firmy na projektu, na jehož konci by měl být vznik dceřiné společnosti pro veřejnou dopravu. Tu firma provozuje na dvou větvích své úzkorozchodné železnice v jižních Čechách a na
ném proudu jsou neshody o výši prokazatelné ztráty, kterou by samospráva měla firmě hradit. Zatímco kraje jsou ochotné mluvit zhruba o 60 korunách za kilometr, firma JHMD požaduje dvojnásobek. Vyčlenění závazkové dopravy do samostatné firmy má podle Čajánka hejtmanstvím jasně ukázat, kolik doprava na úzko-
dopravcům, tedy úhradu úplných vlastních nákladů a přiměřeného zisku,“ řekl deníku E15 Čajánek. Plán přeměny předkládá správní rada akcionářům společnosti, v případě hladkého průběhu by se nová firma mohla objevit na přelomu letošního a příštího roku. Vedení krajů argumentuje tím, že přesně plní desetiletou
Farmáři kupují letos víc traktorů než loni Tuzemští zemědělci si letos od ledna do června pořídili 1403 nových traktorů, což je téměř o šest procent více než ve stejném období loni. Nejprodávanější je domácí značka Zetor, která proti loňsku zvýšila odbyt o 17 vozidel na 247 strojů. Následuje John Deere, který si naopak pohoršil o 39 kusů na 191 traktorů. Třetí New Holland zaznamenal pokles o čtvrtinu na 131 vozidel.
Červnové útoky na turisty v Tunisku se promítly i do poptávky Čechů po zájezdech do této severoafrické země. Cestovní kanceláře podle své asociace zaznamenaly propad prodejů zájezdů mezi 60 až 80 procenty. Náhradní destinací je často Chov ryb i jejich Bulharsko a poptávka roste také spotřeba loni rostla po Chorvatsku, Španělsku nebo Turecku. Cestovky už také v souvislosti s propadem poptávky po Tunisku zájezdy zlevňují, a to o 10 až 30 procent. Více E15.cz
Maďarský ropný holding MOL, který je od pátku s 316 čerpacími stanicemi dvojkou českého trhu, plánuje u svých pump prodejny se zbožím konkurujícím nabídce v supermarketech Vysočině na objednávku krajů. kolejce stojí. „Jde o to, aby to smlouvu s JHMD z roku 2009. včetně úrovně cen. Do budoucna mohou přibýt i další služby, Jenže vztah dopravce a objedna- pro ně bylo zřetelné. Požaduje- Další peníze kraje na dopravu na například možnost vyzvedávání telů není zrovna idylický. V pl- me pouze to, co platí ostatním úzkokolejce dávat nechtějí. Spor Více E15.cz balíků.
Z jindřicho hradeckých drah má být holding
žeb poskytovaných společností EP Cargo,“ komentoval transakci předseda představenstva EP Cargo Tomáš Novotný. Firma zajišťuje mimo jiné dopravu
Zájem českých turistů o Tunisko prudce klesl
ředitel BP. Přednášek se zúčastní také představitelé firem, jako jsou IBM, Ogilvy, Sodexo nebo Staropramen.
Benzinky MOL nabídnou i základní potraviny
EP Cargo ovládlo půjčovnu lokomotiv zbytek si nechal zakladatel podniku Evžen Nečas. „Pronájem lokomotiv a odborného železničního personálu vhodně doplňuje stávající nabídku slu-
Víc sekaček.
Firma Dvořák prodala v prvním pololetí 240 sekaček trávy určených pro prudké svahy, což je meziročně o 15 procent více. Nyní firma připravuje linku na výrobu čtvrtého modelu, který bude se záběrem sečení 230 centimetrů největší.
Americká firma Caterpillar propustí do konce roku všech Petr Weikert | Praha doucích absolventů se rozhodně více než 200 zaměstnanců divize nebude týkat hrozba nezaměst- Caterpillar Global Mining Czech Český systém školství nevy- nanosti či podprůměrná mzda,“ Republic (bývalé Bastro) v Oschovává technicky vzdělané dodal. Jablotron počítá s tím, že travě-Radvanicích. Důvodem je zaměstnance, stěžují si dlouho- školu vybuduje za své peníze. zvyšující se konkurence na trhu době nejen domácí společnosti. Firma se tak postaví po bok na- zařízení pro důlní těžbu. Výrobu firma přesunuje do Číny.
Celkově leží v českých bankách bezmála 60 miliard korun nesplácených půjček domácnostem a kolem 54 miliard firmám lik desetin méně než na vrcholu krize. V rámci spotřebitelských půjček je situace nejvážnější u karetních úvěrů, kde špatně splácí přes 14 procent dlužníků, což je nejvyšší hodnota v české historii. „Český trh je stále výrazně rizikovější než například trh v Rakousku, objem nesplácených spotřebitelských úvěrů je zde výrazně vyšší, což se odráží i ve vyšší rizikové přirážce,“ říká Tomáš Zavoral z Raiffeisenbank.
struktuře a režimu poskytování P2P půjček příslušnou platformou se mohou uplatnit ustanovení obecných zákonů, například živnostenského zákona, zákona o spotřebitelském úvěru či zákona o platebním styku,“ popsal Ondrej Antoš z advokátní kanceláře Squire Patton Boggs. Změnu, která se dotkne P2P platforem, by mohla přinést novela zákona o úvěru pro spotřebitele, kterou připravuje ministerstvo financí. Například úvěrů mezi podnikateli se ale netýká.
Podniky zřizují školy, chybí jim zdatní zaměstnanci
Foto čtk
bankovnictví Jaroslav Bukovský | Praha
Markéta Žižková | Praha
Foto čtk
Nejhorší jsou spotřebitelské půjčky
P2P půjčky mezi lidmi i firmami čelí prvním stížnostem
tak může skončit u soudu. Čajánek převzal vedení firmy v roce 2012, kdy došlo k rozkmotření s druhou skupinou akcionářů kolem tehdejšího ředitele Jana Šatavy. Ten ze společnosti odešel. Společnost v roce 2014 čelila insolvenčnímu návrhu ze strany svých dodavatelů, což Čajánek klade na vrub právě nedostatečných plateb od krajů.
V Praze vystoupí ikona byznysu John Browne V rámci festivalu Prague Pride proběhne ve čtvrtek 13. srpna v pražském hotelu Hilton pátý ročník LGBT byznys akce Pride Business Forum, která se letos zaměří na téma, jak může diverzita pomoci firmám růst.
Foto archiv
Firmy platí dluhy lépe než domácnosti
Produkce ryb v Česku loni stoupla na 20 135 tun z předloňských 19 358 tun. V porovnání s pětiletými údaji šlo o průměrný rok. Nejčastěji chovanou rybou je s velkým náskokem kapr, přičemž každý druhý jde na vývoz. Loni se ryby více objevovaly i na českém jídelníčku. Spotřeba meziročně stoupla o 0,02 kilogramu na 3,73 kilogramu ryb na obyvatele za rok. Na talířích se více objevovaly mořské ryby (2,04 kilogramu) než sladkovodní. >mži, čtk, jik
8/9
trhy & světová ekonomika
www.e15.cz
Rozvíjející se země zrychlují investice do zelené energie
Řecko věří v úpravu podmínek splácení dluhu
V objemu investic vládne Čína, v poměru k hrubému domácímu produktu vede africké Burundi Foto profimedia.cz
energetika Radek Pavlovič | Praha
O
bnovitelné zdroje energie v rozvojových zemích zažívají boom. Loni vzrostly proti předchozímu roku o více než třetinu, zatímco celosvětové tempo růstu dosáhlo 17 procent, jak vyplývá ze souhrnné zprávy společnosti REN21. V rozvojových zemích se investice oproti roku 2013 zvýšily o 36 procent na více než 130 miliard dolarů. Z celkové hodnoty investic do obnovitelných zdrojů v rozvojových zemích patří největší podíl Číně, konkrétně 63 procent. Vezmeme-li v potaz jen větrnou energii, říše středu v loňském roce instalovala více než 23 gigawattů nové kapacity, což byl historicky největší roční přírůstek v jediné zemi. Dalšími velkými investory ze zemí třetího světa jsou Indo-
Rozvoj obnovitelných zdrojů v těchto zemích není tolik financován vládami, a tudíž není ani živen obavou o klima
Jeden z mnoha. Tento generátor ve větrném parku Hami již vyrábí energii. Hami se nachází v regionu Sin-ťiang v Ujgurské autonomní oblasti a patří k největším v Číně
Výsledky firem Sharp
Japonský výrobce elektroniky v prvním finančním čtvrtletí prohloubil čistou ztrátu na 34 miliard jenů (6,7 miliardy korun) z 1,8 miliardy jenů před rokem. Provozní ztráta dosáhla 28,8 miliardy jenů a byla vyšší, než čekali analytici. Ve stejném období loni byla firma v provozním zisku 4,7 miliardy jenů. Hospodaření zasáhl horší prodej displejů pro chytré telefony.
KURZOVNÍ LÍSTEK ČNB země Austrálie Čína
Exxon mobile
Prudký pokles cen ropy poškodil hospodaření energetického kolosu. Největší veřejně obchodovaná ropná firma světa ve druhém čtvrtletí vydělala 4,2 miliardy dolarů, meziročně o 52 procent méně. Zisk divize zpracování a prodeje ropy stoupl ze 705 milionů na 1,5 miliardy dolarů. Divize průzkumu a těžby však vykázala pád na dvě miliardy z loňských 7,9 miliardy dolarů.
Platnost od 31. 7. 2015
množství 1
kurz 17,859 3,969
Dánsko
1 1
EMU
1
27,030
Chorvatsko
3,623
1
3,561
100
19,825
1
18,886
Polsko
100 1
6,524
Rusko
100
Japonsko Kanada Maďarsko
Švédsko
1 1
8,769 40,461 2,856
Ve druhém čtvrtletí vykázal americký těžař zisk 571 milionů dolarů, o 90 procent méně než před rokem. Čistý zisk dosáhl 30 centů na akcii, o rok dříve to bylo 2,98 dolaru. >čtk
31. 7. 2015
kurz [Kč]
změna [%]
Cetin
172,90
1,05
CETV
56,85
3,36
ČEZ
597,00
2,58
Erste Bank
735,60
-1,08
78,00
0,65
Fortuna KB
5515,00
1,29
0,22
0,00
O2 CR
143,60
-0,73
Pegas
818,00
-1,45
10 720,00
-0,74
NWR
Philip Mor. ČR
Jaroslav Brzoň
Velcí si hrají, malí kupují
V
AKCIE NA Pražské burze název
prvním místě je Burundi následované Keňou, Hondurasem, Jordánskem a Uruguayí. Jak upozorňuje specializovaný server SeeNews Renewables, rozvoj obnovitelných zdrojů v těchto zemích není financován vládami v takové míře jako ve vyspělém světě, a tudíž není ani živen snahou
PLG
194,20
0,26
Turecko USA
1
TMR
567,00
0,35
1
24,648
Unipetrol
186,50
-1,84
Velká Británie
1
38,398
VIG
850,00
-1,84
investičním světě se v posledních dnech děje věc málo vídaná. Zlato klesá, zlato roste. Stříbro klesá, stříbro roste. Jak je to možné? Sledujeme totiž dvě různé komodity. Zatímco cena zlata a stříbra na burzách klesá, hodnota sběratelských mincí z obou kovů roste. Jen za poslední měsíc cena zlata klesla o zhruba devět procent, zatímco hodnota zlatých mincí jen v naší sbírce stoupla o přibližně dvě procenta. U stříbra je pak tento rozdíl ještě znatelnější: pokles ceny stříbra dosahuje deset procent a nárůst cen mincí téměř šest procent. Zatímco velké finanční korporace tlačí cenu dolů, drobní investoři, centrální banky a mincovny jdou proti nim. S trhem
o ochranu klimatu. Skutečným motorem je prostá rostoucí poptávka po energiích, kterou je třeba uspokojovat rychle a levně. Nedostatek centrálních zdrojů a rozvodné infrastruktury pak nahrává lokálním instalacím obnovitelných zdrojů. Díky technologickému pokroku jsou navíc náklady na instalace některých obnovitelných zdrojů srovnatelné s „fosilní konkurencí“.
Globální investice do zelené energie jsou setrvale na vzestupu. Loni bylo proinvestováno přes 270 miliard dolarů. Pokud do investic započítáme i velké vodní elektrárny, celkem se proinvestovalo přes 300 miliard dolarů, tvrdí zpráva REN21. Celkový počet lidí, kteří v roce 2014 pracovali v sektoru obnovitelných zdrojů, se vyšplhal na 7,7 milionu.
Investice do obnovitelných zdrojů 45
73
112
154
celkem rozvíjející se země rozvinuté země
29 20
9 36 2004
53 2005
83 2006
46 108
2007
182
61 121 2008
178
237
(v miliardách dolarů) 279
75
89
162
190
66 113 2009
2010
2011
256 107
149
2012
232
270
131 97 139 135
2013
2014
Pramen reuters
Praha | Řecko doufá, že součástí nového programu mezinárodní pomoci, o kterém nyní jedná s věřiteli, bude i nepřímá restrukturalizace části státního dluhu. Nová pomoc by měla zahrnovat dlouhodobý úvěr s dobou splatnosti zhruba 30 let. Řeckému listu Efimerida ton Syntakton to řekl řecký ministr hospodářství Jorgos Statchakis. „Jedná se o malou úpravu podmínek splácení dluhu. Mohla by být úvodem k zásadní restrukturalizaci řeckého dluhu, jak delší dobu požaduje Mezinárodní měnový fond,“ citovala Statchakise agentura DPA. List rovněž s odvoláním na vládní zdroje napsal, že Řecko mělo pro případ, že by bylo donuceno věřiteli k bankrotu, záložní plán, který počítal mimo jiné se znárodňováním a vyšetřováním podezření z korupce, která se měla za-
měřit na německé společnosti. V plánu bylo mimo jiné znárodnění herního monopolu OPAP zprivatizovaného v roce 2013 česko-řeckou skupinou Emma Delta vedenou investorem Jiřím Šmejcem a řeckým podnikatelem Jorgosem Melisanidisem. Podíl 44,7 procenta ve společnost Emma Delta má nyní také česká investiční skupina KKCG. Vyšetřování možné korupce se mělo zaměřit na všechny prominentní německé firmy aktivní v Řecku, včetně společností Siemens, Lidl, Allianz, MAN a Hochtief. Řecká vláda se ke zprávě odmítla vyjádřit. Premiér Alexis Tsipras v pátek v parlamentu uvedl, že pověřil tehdejšího ministra financí Janise Varufakise přípravou záložního plánu pro případ, že by Řecko bylo nuceno opustit eurozónu. Bližší detaily však neposkytl. >čtk
Fiat Chrysler svolává další statisíce vozů Fiat Chrysler svolává po světě více než 322 tisíc sedanů kvůli riziku nežádoucího nafouknutí bočního airbagu. Jde o vozy Dodge Charger z let 2011 až 2014. Minulý týden výrobce svolal více než 843 tisíc pick-upů Dodge Ram kvůli stejnému problému.
Těžba ropy v Rusku klesla z maxima Červencová těžba ropy v Rusku se snížila na 10,65 milionu barelů denně z červnového postsovětského maxima 10,7 milionu. Rusko si však v těžbě udrželo těsný náskok před Saúdskou Arábií.
Zakladatel KKR Kohlberg zemřel Ve věku 90 let zemřel Jerome Kohlberg mladší, zakladatel investiční firmy KKR a průkopník sporné praxe leveraged buyout, tedy koupě firmy financované dluhem. >čtk
A151008490
z parketu
Chevron
25,568 8,869
Švýcarsko
nésie, Keňa, Mexiko, Jihoafrická republika a Turecko. Pokud ovšem bereme v úvahu výkon ekonomiky a investice vzhledem k výši HDP, vypadá tabulka největších investorů do obnovitelných zdrojů zcela jinak, uvádí zpráva REN21. Na
krátce
spotového zlata a stříbra si hrají velcí hráči a burza jako taková je zcela odtržena od reality poptávky po fyzických kovech. Drobní investoři tak cítí obrovskou šanci nakoupit fyzické zlato nebo akcie těžařů s extrémní slevou. A cítí ji zcela správně. Při střednědobém až dlouhodobém investičním horizontu se jednoznačně vyplácí investovat do drahých kovů přes investiční mince a to nejen kvůli výše zmíněnému. Dlouhodoběji má investiční numizmatika další výhody. Tou základní je omezená nabídka. Je tedy vhodné se zaměřovat na raritnější investiční mince, u kterých v čase roste i sběratelská hodnota, nejsou tedy závislé pouze na ceně kovu. Dále hraje roli globálně navyšující se poptávka po investiční numizmatice. A jak víme, omezená nabídka a rostoucí poptávka představují ten nejjednodušší ekonomický princip, na kterém lze v čase vydělávat. Autor je investiční stratég Best Buy Investments
Jedinečné komiksové zpracování úspěšného televizního seriálu
Žádejte u svého knihkupce nebo se slevou 20 % na www.kniha.cz
inzerce
zahraničí
www.e15.cz
Nemáme zlaté cesty, vzkazuje EU
inzerce
10/11
Z
o azyl. Tím by se pro početné rodiny stala Británie méně výhodnou, než je Francie, kde každá osoba bez rozdílu věku inkasuje 80 eur týdně. Vláda naopak investuje osm milionů liber do posílení policejní ochrany Eurotunelu a okolí, kde přibude 200 členů soukromé ochranky a větší množství světel, průmyslových televizí CCTV a infračervených kamer. Londýn hlásí, že od ledna bylo zadrženo přes dva tisíce uprchlíků podél hlavních
Foto reuters
atímco se 200 uprchlíků za skandování „Otevřete hranice“ a „Nejsme zvířata“ snažilo o víkendu prorazit policejní zátaras v Calais, vyzývali ministři vnitra Velké Británie a Francie Evropskou unii, aby problém řešila již „v jeho počátcích“, tedy na trase Středomoří-Calais. Potenciálním žadatelům o azyl ministři Theresa Mayová
z Británie a Bernard Cazeneuve z Francie v článku uveřejněném v Sunday Telegraph vzkázali: „Mnozí vidí v Evropě a především v Británii místo, které nabízí finanční zisk. Ale to není ten případ – naše silnice nejsou dlážděné zlatem.“ Londýn oznámil plán seškrtat sociální pomoc ve výši 37 liber týdně na osobu (v případě dětí až 53 liber), kterou v současné době vyplácí 14 tisícům neúspěšných žadatelů
silnic směrem do Londýna. Běženci se náhle „vynořují“ z nákladních vozů poté, co zastaví u některého z odpočívadel. Ukazuje se, že uprchlíci jsou na první kontakt s britskými úřady připraveni. V provizorním táboře u Calais, kde v současnosti „kempuje“ asi pět tisíc běženců, obíhá manuál s otázkami, které jim policisté a imigrační úředníci budou pravděpodobně klást, napsal Sunday Telegraph. „Policisté nejsou vaši přátelé a budou se vás snažit odsunout,“ píše se v něm. Kontrolní otázky se podle manuálu týkají např. oběživa a jeho denominací, které jsou v domovské zemi používány. „Připravte se na pohovor a netápejte ve výpovědi,“ radí manuál. Novináři navštěvující tábor tvrdí, že žádné z připravovaných opatření nově příchozí – každý den dorazí do Calais sto až dvě stě nových běženců – od jejich cesty přes ploty nezastaví. „Nesete svůj život v ruce jako vejce. Po všem, co jsme absolvovali na Sahaře, je cesta do Anglie maličkost. Navíc nade mnou bdí Bůh,“ řekl Telegraphu dvacetiletý Biniam Habte z Eritreje. Ochrana. V blízkosti tunelu přibude světel i kamer
Právnička OSN Andrlová: Azylová řízení se liší Markéta Žižková | Praha Přestože v Evropské unii máme společný azylový systém a řízení tak vycházejí ze stejných pravidel, v praxi se procedury podle jednotlivých zemí dosti liší, říká právnička české kanceláře Úřadu vysokého komisaře OSN pro uprchlíky (UNHCR) Kristýna Andrlová. E15: Právě se řeší přijímání uprchlíků z táborů v jižní Evropě. Může přijetí několika stovek z nich táborům ulevit? Relokace by měla pomoci státům na hranicích EU a jejich azylovým systémům tím, že budeme více sdílet zátěž, která se týká celého evropského prostoru a azylového systému, nejen několika zemí. Především ale jde o pomoc žadatelům.
cházejí ze stejných pravidel. Procedura je v podstatě stejná především v počáteční fázi řízení o udělení azylu. Během ní žadatelé podstupují lékařské vyšetření a bezpečnostní prověření a většinou i pohovor. Při něm mají vysvětlit důvody, proč žádají o azyl, a tyto důvody podložit v co nejvyšší možné míře. V této fázi jsou umístěni v uzavřených přijímacích střediscích, odkud nemohou odejít. Po těchto vstupních krocích mohou přijímací střediska opustit a čekají na E15: Jak probíhá proces s ža- rozhodnutí. dateli o mezinárodní ochranu E15: Funguje to tak v praxi? v uprchlických táborech v Itálii Přijímací podmínky i kvalita a Řecku? Máme Společný evropský azylového řízení jsou v praxi azylový systém, který je posta- dost rozdílné. V Česku mají vený na azylovém právu EU, žadatelé o azyl po opuštění procedury členských států vy- přijímacího střediska možnost
bydlet v pobytových střediscích, která slouží především pro žadatele bez prostředků a možnosti bydlet jinde. V Itálii a Řecku jsou tato střediska přeplněná, takže si žadatelé o azyl musejí poradit sami. Standardní délka řízení o udělení azylu jsou tři měsíce. Většinou je ale delší. Jsou žadatelé, kteří čekají několik let. E15: Co se stane s migranty, kterým mezinárodní ochrana udělena není? Cizinci se v tomto případě udělí výjezdní příkaz na stanovenou dobu, která nemá překročit 60 dnů. Během této doby je cizinec povinen opustit zemi. Může ale také zkusit zlegalizovat svůj pobyt jinak, třeba tím, že si najde práci a zažádá o pracovní vízum.
Ministr Ker ry v Káhiře obnovil partnerství USA a Egypta Káhira | Americký ministr zahraničí John Kerry během návštěvy Egypta oficiálně obnovil strategické bezpečnostní partnerství mezi Washingtonem a Káhirou, které bylo přerušeno v důsledku napjaté politické situace v zemi po začátku takzvaného arabského jara. Kerry prohlásil, že se obě země vracejí k „silným základům“ vzájemných vztahů a že pro bezpečnost Egypta a celého regionu je přínosem v červenci uzavřená jaderná dohoda velmocí s Íránem. Spojené státy se v souvislosti s vzestupem extremistů na Blízkém východě opět pokoušejí o sblížení s Egyptem navzdory pochybnostem o dodržování lidských práv současným režimem.
Kerry dorazil do egyptské metropole ke své první zastávce blízkovýchodního turné dva dny poté, co Spojené státy doručily Egyptu osm bojových letadel F-16 v rámci dohodnuté zásilky vojenské podpory, kte-
bude uveden do praxe, přinese Egyptu a dalším zemím v této oblasti zlepšení bezpečnosti,“ řekl Kerry k dohodě o omezení íránského jaderného programu na tiskové konferenci po jednání se Šukrím.
Kerry dorazil do egyptské metropole dva dny poté, co Spojené státy doručily Egyptu osm bojových letadel F-16 v rámci obnoveného programu vojenské podpory
rá byla v minulých letech rovněž pozastavena. Šéf americké diplomacie se nejprve sešel se svým egyptským protějškem Samím Šukrím, poté jej přijal prezident Abdal Fattáh Sísí. „Je mimo veškerou pochybnost, že vídeňský plán, pokud
Uvedl rovněž, že hovořil s egyptskými představiteli o „zesílené pohraniční spolupráci“ s ohledem na současnou situaci v Libyi, kde extremisté využívají chaos v rozdělené zemi k posilování svých pozic. >čtk
Kanadský premiér vyhlásil volby
Útok v Turecku zabil dva vojáky
Kanadský premiér Stephen Harper rozpustil parlament a vyhlásil na 19. října volby. Odstartoval tak jedenáctitýdenní předvolební kampaň, v níž se bude snažit získat voliče pro své již čtvrté volební období. Udržet silnou ekonomiku a zajistit bezpečnost před terorismem podle něj dokážou jeho konzervativci, nikoli levicová opozice. Podle aktuálních průzkumů konzervativci mírně zaostávají za Novou demokratickou stranou Toma Mulcaira.
Dva turečtí vojáci zahynuli a 31 dalších utrpělo zranění při sebevražedném atentátu podniknutém údajně kurdskými povstalci poblíž hranic s Íránem. Další voják přišel o život v provincii Mardin na jihovýchodě Turecka při výbuchu miny, na kterou najelo vojenské vozidlo. Osm dalších vojáků podle médií vyvázlo se zraněním.
zaňské oblasti a jeden ze dvou pilotů zahynul. Stroj se zřítil dva kilometry od tribun, na kterých ukázku sledovaly tisíce diváků. Smrt pilota z elitní předváděcí skupiny potvrdilo ministerstvo obrany.
Socík verze 2015
krátce
V Rusku se během letecké show zabil pilot vrtulníku Ruský bitevní vrtulník Mi-28 se zřítil během letecké show v Rja-
Vláda devastuje socialistickými úplatky pro svoje voliče podnikatelské prostředí
Obama zpřísní plán na omezení emisí Americký prezident Barack Obama chystá dosud nejpřísnější omezení v boji s emisemi. Americké elektrárny budou moci vypouštět ještě méně skleníkových plynů, než počítaly původní plány. Prezident zveřejní svůj návrh dnes. >čtk
A151006440
migrace Luboš Heger | Praha
Foto reuters
Mezi běženci koluje manuál, který je učí správné odpovědi na otázky úřadů
Čtěte v týdeníku Euro. Právě v prodeji. www.euro.cz
12/13
názory
www.e15.cz
věda
www.e15.cz
Když stromy na emise nestačí Vzniká zařízení na jímání oxidu uhličitého přímo ze vzduchu
tvář dne
Státní skot a mentalita studené války Petr Havel
S
právné kroky v nesprávném, přinejlepším poněkud přežitém systému. Zhruba tak by se dala charakterizovat plánovaná opatření, která v uplynulých dnech představilo současné vedení Správy státních hmotných rezerv. Správci strategických státních zásob pro případy krize plánují omezit dobu smluv se svými partnery, rozšířit spektrum těchto partnerů a dodavatelů o další subjekty z řad
českých firem, pozměnit celou strukturu strategických zásob ve prospěch tuzemských surovin a také snížit náklady na jejich skladování, především formou takzvaných „živých konzerv“. Tedy nahradit část skladovaného zmrazeného masa v tuzemsku chovaným živým skotem, který by byl v případě nutnosti poražen a maso z něj využito pro potřeby správy hmotných rezerv. To vše zní vcelku logicky, pozitivně a ekonomicky uvážlivě. Obchází to ale zásadní otázku, zdali má v současné éře nadprodukce zemědělských surovin v EU i v naší zemi vůbec nějaký smysl strategic-
ké zásoby potravin udržovat. I přes chvályhodnou snahu současného vedení úřadu snižovat náklady na skladování stojí povinná obměna zásob a jejich uskladnění naši zemi každý rok stovky milionů korun, což jen za polistopadové roky představuje kumulativně hezkou řádku miliard. Za celou tu dobu se přitom zásoby potravin v praxi ani jednou nepoužily, pokud nepočítáme zápůjčky obilí tuzemským zemědělcům, což ale zdaleka není původně zamýšlený smysl potravinových rezerv. Teoreticky jsou strategické zásoby potravin určeny pro krizové situace náhlého nedostatku
základních potravin a surovin pro jejich výrobu. V praxi jde ale především o pozůstatek studené války a její mentality. Tehdy se Západ a Východ vzájemně přetahovaly v deklarované nezávislosti na druhé straně. Zřejmě ani tehdy ale nebylo možné s vážnou tváří předpokládat, že by se obyvatele Československa snažil někdo úmyslně vyhladovět. Tím méně reálná je podobná hrozba dnes. Sama existence Správy státních hmotných rezerv jistě smysl má. Měla by ale spočívat především v udržování strategických zásob pohonných hmot, což nám ostatně ukládá i legislativa EU. Pro Česko má tato
činnost o to větší význam, že vlastní zdroje ropy nebo zemního plynu až na zanedbatelné výjimky nemáme. Správa hmotných rezerv se také v minulosti osvědčila jako partner integrovaného záchranného systému například po povodních, kdy poskytla postiženým občanům a obcím materiální vybavení při zajištění poškozené infrastruktury. Na místě je určitě i skladování strategických zásob pitné vody, do nichž už se v minulosti také sahalo. To je ovšem z potravinářsko-zemědělské oblasti asi tak vše, co je žádoucí, vhodné a v praxi ze strategických zásob využitelné.
Autor je agrární analytik
glosa Oslava kolektivní viny
Č U
ekat, že současná hlava státu bude kultivovat a moderovat veřejnou diskuzi na závažná témata, vnášet do ní klid, rozvahu, pokoru a nové argumenty, je zkrátka naivní. Když dojde na uprchlíky, pracuje Zeman stejně jako celý politický mainstream výhradně s první signální soustavou. prchlíky před Islámským státem sem skutečně nikdo nezval. Stejně jako nikdo nezval Židy prchající před nacismem ani do Británie, ani do USA. Málokteré uprchlíky zachraňující holý život někdo někam zve. Prezident má pravdu, když říká, že příchozí mají dodržovat „naše“ pravidla. Jenže na ty, kteří je nedodržují, máme celkem fungující nástroje a instituce. Co chybí, je slušné a vstřícné zacházení s těmi, kteří pravidla dodržují a dodržovat chtějí. O tom se ale nějak nechce mluvit ani odpovědným politikům, natož Miloši Zemanovi. Když je po ruce princip kolektivní viny, je Martin Čaban přece žití a přemýšlení o tolik jednodušší!
Motivační řečník, který měl přijet, to odřekl. Nechtělo se mu vstávat.
stor, například zemědělsky nevyužitelné kusy země, tundry. Přístroj funguje v podstatě stejně jako les, jen nevyžaduje tolik plochy ke svému chodu, a jak je výše zmíněno, na rozdíl od stromů nepotřebuje úrodnou půdu. Uvnitř prototypu se skrývá speciální houbovitá konstrukce, kterou Carbon Engineering průběžně zdokonaluje a která je shora kontinuláně zavlažována speciálním roztokem, jenž pohlcuje vzdušný CO2. Na dně je tento
pracuje, už čtvrt roku běží prototyp „vysavače“ s názvem Air Contactor, který atmosféru zbavuje CO 2 v množství odpovídajícím provozu zhruba 14 automobilů denně. Stroj o velikosti kamionu je schopen odstranit zhruba 80 procent oxidu uhličitého, který do něj se vzduchem vstoupí. To představuje přibližně sto kilogramů CO2 denně. Na změnu klimatu docela málo, do hry ale vstupuje škálovatelnost tohoto zařízení a možnost využít jej kdekoli, kde je přebytek tvorby zelené energie k jeho provozu: například v areálech větrných parků či solárních zrcadel, nebo kdekoli, kde je volný pro-
roztok jímán. Co s takto zachyceným CO2? Automobilka Audi a firmy Climeworks a Sunfire již letos v létě poprvé prokázaly, že z něj lze, zatím docela složitě, vyrobit uhlovodíkové palivo kompatibilní se stávajícími motory. Cyklus CO2v dopravě by se tak jednoho dne mohl zcela uzavřít. Ve výrobu uhlovodíků z CO2 zatím věří jen pár vizionářů, jedn í m
z investorů Carbon Engeneering je kromě specializovaných fondů například také Bill Gates. Firma nyní pracuje na škálování svého prototypu, zdokonalení filtrů a způsobu, jak z CO 2 efektivně vyrobit palivo.
Foto carbon engineering
Foto čtk
řekla na adresu účastníků nepovolené technoparty starostka Měrunic Jitka Nová | str. 3
Ž
e přítomnost oxidu uhličitého ve vzduchu přispívá ke globálnímu oteplování, již víme. Stejně tak to, že pokud bychom nainstalovali filtry CO 2 na všechny tovární komíny světa, bylo by eliminováno necelých 40 procent CO2 uvolňovaného lidstvem do atmosféry, což je na zvrácení postupného oteplování planety údajně málo. Zbylých 60 procent oxidu uhličitého pochází z činností, u nichž centrální jímání není možné, jde hlavně o drobné dopravní prostředky. Jak se tedy zbavit takto produkovaného skleníkového plynu? Přímo jej odsát ze vzduchu, tvrdí kanadští inženýři z technologického start-upu Carbon Engineering. Na univerzitě v Calgary, s níž firma spolu-
Rafienerie budoucnosti. Z okolního vzduchu zařízení vytáhne CO2, který bude zpracován na běžné palivo
Pozor na terminátory. Několik týdnů po premiéře pátého dílu série filmů o vraždícím stroji poslalo kolegium více než 1300 vědců a vrcholných představitelů nejrůznějších oborů otevřený dopis Spojeným národům vyzývající k zákazu použití autonomních zbraňových systémů v armádě. Skupina vedená Elonem Muskem varovala, že jejich nasazení do národních armád je takřka „za rohem“ a po střelném prachu a jaderné bombě přinese třetí revoluci ve vedení válek. Umělá inteligence prý významně zvýší ochotu vlád jít do války, neboť armády budou riskovat jen skelety přístrojů, což by mohlo svět uvrhnout do kolotoče válek „protože můžeme“. Výzvu podepsali fyzik Stephen Hawking, spoluzakladatel Applu Steve Wozniack nebo aktivistický lingvista Noam Chomsky.
Mikrochirurgie zefektivní
Foto cinemart
Nevím, jak bychom je odtamtud dostali,
První pomůcka pro lékaře k provedení endoskopie spatřila světlo světa před více než dvěma sty lety (1806) a více než sto let uběhlo od prvního zaznamenaného laparoskopického zákroku (1902 na psech, 1910 na lidech). Od té doby lékaři a inženýři postupně zdokonalovali své nástroje pro minimalizaci potřebných řezů, pooperačních bolestí a zrychlení hojení pacientů. Dnes jsou díky tomu schopni provádět vybrané zákroky nástroji takřka stejně tenkými jako jehla. Tato miniaturizace však skrývá také jednu nevýhodu: lékaři uvnitř těla nedokážou efektivně „vybírat zatáčky“ – jejich nástrojům chybí obratnost a operatéři jsou tak často odkázáni na pouhé napichování, oškrabování nebo oštipování podezřelé tkáně. Tým inženýrů z Vanderbiltovy univerzity v Nashvillu však
nedávno představil prototyp „zápěstí“ pro nejtenčí minia mikrolaparoskopické operace. „Je to v podstatě dutá, lanky protkaná nikl-titanová trubička o dvoumilimetrovém průměru, kterou jsme na jedné straně narušili podélnými řezy. Chirurg díky ní bude moci provést třeba i jednoduché šití,“ shrnul vedoucí vývoje Robert Webster. Jeho tým se prý dlouhou dobu snažil takové zápěstí poskládat z více komponentů, výsledné výtvory však byly velké, neohrabané a nefungovaly tak, jak bylo zapotřebí. „Pak jsme změnili přístup. Místo abychom zápěstí skládali, zkusili jsme jej vytvořit z jednoho kusu, ze kterého jsme naopak ještě něco ubrali,“ popsal Webster. Podle něj tak laparoskopie, jejímž nejznámějším nástrojem je operační robot da Vinci, dostala nejen potřebnou obrat-
nost na mikroskopické úrovni, ale i nové pole působnosti. Bude možné ji využít například při operacích mozku skrze nos nebo při operacích ucha či močových cest, kam se s dosavadními roboty chirurgové právě kvůli množství drátů a celkové neohebnosti nástrojů nemohli dostat. Webster předpokládá, že do konce léta s kolegy vyvine ovládací software pro toto titěrné zápěstí. Aktuálně prý jeho univerzita hledá soukromého investora, s nímž by následně vyvinuli zařízení, které by zápěstí využívalo. Půjde-li vše hladce, do čtyř až pěti let by mohl takový přístroj být schválen k prvním operacím lidí. stránku připravil Marek Schwarzmann
14/15
letní čtení
www.e15.cz
Osudná zatáčka
Najednou jsem ležela v agonii na zemi. Stalo se to příliš rychle, abych si v hlavě dokázala uspořádat myšlenky a pocity nebo řetězec událostí, které ze mě udělaly zhroucenou, zkrvavenou hromádku na silnici. Jako první mě napadlo: „Kona!“ Pak se myšlenky rozjely plnou
parou. Proč tu takhle ležím? Pak přišla bolest. Zaječela jsem bolestí a zoufalstvím. Byla jsem si jistá, že mám zlomený loket. Největší ránu dostal můj bok a také mi připadal zlomený. Kotník mi ze zlomeného pedálu trčel v divném úhlu. Odřeniny a tržné rány nejdřív nebolí, ale jasně jsem viděla hluboké odřeniny od levého kotníku po celé noze až ke kyčli, na rukách a lokti. Cyklistické šortky jsem měla roztržené a boty odřené. Během několika vteřin mě obklopili cyklističtí partneři a skupinka náhodných chodců. Tom vyrazil napřed, aby „se protáhl“, a nebyl tu. Někdo upozornil, že mám prázdné přední kolo. Nebylo úplně prázdné, takže jsem na dlouhé rovince před křižovatkou nic necítila, ale nejspíš právě to nehodu způsobilo. Odbočení byl jednoduchý manévr, který jsem provedla už tisíckrát a většinou ve vyšší rychlosti. Možná by někdo s lepšími schopnostmi dokázal kolo ve smyku vyrovnat, ale mně se to nepovedlo. Všechno se stalo moc rychle. Celou mě zrentgenovali. Neměla jsem nic zlomeného. „Víte
to jistě?“ ptala jsem se doktora. Bolest byla opravdu intenzivní, o hodně silnější než při zlomeninách na začátku roku. Rentgen však hovořil jasně. Rozplakala jsem se úlevou a už jsem věděla, že v Koně budu startovat. Jen jsem netušila, jak to udělám. Byla jsem hodně potlučená. Odřeniny, kterým cyklisté říkají „silniční lišej“, jsem měla skutečně rozsáhlé. V nemocnici mě varovali, že to nejsou jen nějaká škrábnutí. Měla jsem sedřenou celou horní vrstvu kůže. Jako bych utrpěla popáleniny druhého až třetího stupně. Rány mi ošetřili anestetiky, což bylo nesnesitelné, pak je vyčistili a ovázali. Druhý den mi bylo docela dobře. Zašla jsem se podívat k Davovi domů na Drewa. Chudák kluk si zlomil navikulární kost v zápěstí. Za dva týdny měl závodit ve svém prvním ironmanu, navíc v Koně, kde jeho otec dosáhl tolika triumfů, a teď si léčil zranění.
jsem měla jít plavat, ale když Tom uviděl, jak vypadám, zahnal mě zpátky do postele. Celý den jsem nic nedělala a noha mi začínala otékat a rudnout. Do následujícího rána se mi na ní udělala síť rudých žil od kolene až do třísel. Jasná známka infekce. Vyrazila jsem plavat do Flatirons a zvládla jen dvě délky. Měla jsem stejné pocity, jako když se mi zanítily stehy na zlomeném zápěstí. Hluboká, tepavá, silná bolest. Z bazénu mě museli vytáhnout. Sedla jsem si na kraj a brečela jsem. Nemohla jsem chodit, takže mi sehnali nějaké berle a odbelhala jsem se dovnitř. Lehla jsem si na pohovku a Dave mě přikryl dekou, protože mě přepadla zimnice. Nakonec mě Tom s Davem odnesli do auta. Zbývalo jedenáct dní… Antibiotika, která jsem dostala, zabírala. Zánět se mi rozšířil do celé nohy, ale za dva dny jsem byla natolik v pořádku, abych zvládla dvě hodiny na trenažéru. Následující dny jsem V péči lékařů se zmítala na horské dráze mezi Zato další den jsem byla jako obavami a nadějí. Někdy jsem přejetá náklaďákem. Probudi- se cítila o hodně lépe („Dave, la jsem se a bylo mi zle. Ráno jsem v pohodě! Budu závodit!“),
FILMOVÁ RECENZE Stanislav Šulc | Praha jindy jsem propadala zoufalství („Dave, všechno mě bolí. Jak mám sakra…“). Ani na okamžik mě nepřestával podporovat. Formu jsem určitě neztratila a o sílu jsem taky zaručeně nepřišla. Hodně jsem na sobě pracovala. Mám si užívat odpočinek navíc. Na startovní čáru mě dostaneme.
Dokážu to
Tom se připravoval na největší závod ve svém životě, na svou první Konu, a teď se musel kromě sebe starat také o mě. Příprava na jakýkoli závod je emocionálně náročná. Jste rozrušení a svírá se vám žaludek. Do Kony jsem měla odletět ve středu po pádu, ale nohu jsem měla zarudlou a oteklou a skoro jsem nedokázala ohnout loket, takže bych těžko mohla cokoli nosit. Na Davovu radu jsem si změnila let nejdřív na pátek a pak na sobotu. Bylo pro mě lepší zůstat v Boulderu v dosahu úžasných lékařů, kteří si dokázali poradit skoro s čímkoli, než vyrazit do vlhkosti na Havaji. Do soboty zánět zmizel a odletěla jsem, ale odřeniny se nehojily. Všem to dělalo starosti a dostávala jsem protichůdné rady. Zakrývat, nebo nezakrývat? Nakonec jsem je po většinu času zakrývala a udržovala vlhké. Ale odřenin jsem se tolik nebála. S povrchovou bolestí jsem se uměla vyrovnat. Když se do nich dostal pot nebo moč, svědily jako čert, ale byla to snesitelná bolest. O moc horší bylo noční pocení, horečky z infekce a zhmožděniny boku a lokte. Především bok představoval problém, protože jsem kvůli němu měnila krok a příliš jsem namáhala pravou nohu. Ale jinak jsem většinou byla schopná běhat a jezdit na kole. Podstatně víc utrpěl můj plavecký trénink.
Foto profimedia.cz
Vážení čtenáři, během léta vám představujeme knihy z vydavatelství Mladá fronta. Jejich hrdinové mají jedno společné, milují běh a pokořují rekordy. Tento týden nabízíme ukázky z díla Chrissie Wellingtonové Život bez hranic.
H
ned několik důvodů povyšuje snímek The Gambler na potenciální filmovou událost. Jde o třetí celovečerní dílo režiséra Ruperta Wyatta, který patří k nejzajímavějším tvůrcům posledních let. Dále v něm skvěle hraje Mark Wahlberg. A pro české diváky je možná klíčový fakt, že jde o remake filmu z roku 1974 režírovaného Karlem Reiszem. Snad i pro to všechno si studio Paramount od Gamblera loni slibovalo mno-
The Gambler (drama, USA, 111 minut) Režie: Rupert Wyatt Hrají: Mark Wahlberg, Jessica Lange, Brie Larson, John Goodman, Michael Kenneth Williams Na DVD a Blu-ray od června 2015 Hodnocení: 80 %
ho a věřilo i v nějaké ceny. Ty nepřišly, Gambler se českým kinům vyhnul a nyní vychází rovnou na DVD a Blu-rayi. O špatný film ale nejde ani náhodou. Příběh vysokoškolského profesora lapeného do sítě dluhů
a vášní pro hazard je v obou filmech téměř stejný. Přesto pokaždé vyznívá zcela jinak. V původní verzi šlo především o projev celkově mizerné nálady společnosti – kvůli Vietnamu, konci „uvolněných“ šedesátých let, rasové segregaci či Nixonově vládě. Tentokrát je příběh Jamese Bennetta (Wahlberg) daleko intimnější. Umí hrát, umí vyhrávat, a když prohraje, nic si z toho nedělá. Prostě si jen půjčí další prachy od některého z mafiánů. Co na tom, že má už jen sedm dní na to, aby vše splatil. Wyatt sleduje stále nová a další špatná rozhodnutí hlavního hrdiny, kterému může fandit asi málokterý divák. Když už konečně dostane peníze, kterými by dluhy splatil, jen jde znovu hrát. A pak zase. Je to drásavý film, který nabourává konvenční představy o morálce a zodpovědnosti. A diváky bude provokovat. Přesto nelze hlavního hrdinu odsoudit. Je typickým frackem, jehož problémy pramení z nadbytku. Ale zatímco většina jemu podobných charakterů jen fňuká, James chce vše spálit, zničit sebe i všechny kolem. Zbavit se jakýchkoli očekávání okolí i sebe sama. A teprve pak bude moci začít svobodně žít. Zní to trochu tezovitě, ale v podání takto dobrého scenáristy (William Monahan), režiséra (Wyatt) a představitele hlavní role (Wahlberg) jde o sakra dobrou podívanou.
Založí jej? Mark Wahlberg (vlevo) si jde půjčit peníze k ostrému Johnu Goodmanovi
Foto magic box
a havajskou Konu – ikonu všech ironmanských tratí – bylo všechno nachystané. V sobotu 24. září, přesně dva týdny před závodem, bylo v Boulderu nádherně. Všechno šlo dobře a měla jsem dobrou náladu. S Tomem jsme ráno uplavali pět kilometrů. Cestou z bazénu jsem zavolala rodičům. „Všechno je báječné! Chystáme se na kolo. Tak příští týden na Havaji!“ Na kolech nás vyrazilo pět, s Nikki jsme jely vpředu po obvyklé trase ven z Boulderu a povídaly jsme si. Tu cestu znám jako své boty. Při hovoru jsme dojely na křižovatku. Projížděla jsem jí stokrát. Stálo tam auto, proto jsme zpomalily. Seděla jsem vzpřímeně. Bylo sucho. Odbočila jsem vlevo.
www.e15.cz
Po pádu na dno může člověk i toužit
Chrissie Wellingtonová: Život bez hranic — 1. díl
Když musíte přemoci bolest N
kultura
Jakobson o tom, jak (ob)stát uprostřed Evropy doprovázená navíc zasvěceným jako svébytný region, ovlivněný komentářem. jak latinským Západem, tak – Je to až překvapivě aktuál- díky kulturnímu dědictví cyriJaroslav Seifert v pamětech ní čtení. Jakobson, Rus židov- lometodějské misie – i Byzancí, popsal, jak ho klasik strukturalismu Roman Jakobson naučil jíst ruské bliny a zapíjet je vodkou. Tentýž Roman Jakobson, někdejší sovětský diplomat a ve třicátých letech Komentovaná edice s navazující exilovou polemikou již respektovaný jazykovědec Editoři: Tomáš Hermann, Miloš Zelenka a naturalizovaný Čech, napsal v americkém exilu v letech Nakladatelství: 1942–43 spis Moudrost staÚstav pro soudobé dějiny AV ČR; Pavel Mervart, Praha, 2015 rých Čechů. Hodnocení: 80 % Nyní, kdy se nám navrací otázky o kulturním a politickém směřování českých zemí v rozkolísaném světě, vychází kniha znovu díky péči histo- ského původu, se v Moudrosti a je tak duchovně propojen se riků-editorů, a to včetně na- starých Čechů pokusil vymezit „slovanským“ Východem. Tato vazujících polemických textů, a obhájit prostor české kultury teze oblíbená mezi domácími KNIŽNÍ RECENZE Milan Ducháček | Praha
Roman Jakobson: Moudrost starých Čechů
slavisty koncem třicátých let však našla v exilu i doma mnoho odpůrců. Jakobsonově knize byla mnohdy vyčítána tendenčnost, dobově pochopitelný protiněmecký osten, po roce 1948 pro změnu „kosmopolitismus“. Zkrátka vzbudila polemický ohlas. Čtenář má díky tomu možnost sledovat, kam se za tu dobu posunula diskuze o „smyslu českých dějin“, jak se štěpily myšlenkové proudy a rodily se antipatie v československém exilu, a hlavně může na pozadí Jakobsonovy interpretace českých dějin rozlišovat nuance mezi fundovaným názorem a ideologií, mezi diskuzí a demagogií. Autor je spolupracovníkem redakce
krátce Odstartoval Jiráskův Hronov V Hronově na Náchodsku začal 85. ročník celostátní přehlídky amatérského divadla Jiráskův Hronov. V hlavním programu nabídne 32 inscenací a také 15 seminářů a tvůrčích dílen. Populární festival potrvá do 8. srpna.
Letní filmovou školu navšívilo méně lidí Letošní ročník Letní filmové školy, který v sobotu skončil slavnostním večerem v Uherském Hradišti, navštívilo podle pořadatelů 5500 filmových fanoušků. Oproti loňskému roku, kdy festival slavil jubileum, je to o něco méně. Tehdy na největší nesoutěžní filmový festival v zemi zavítal rekordní počet 6247 návštěvníků. >čtk
16
nakonec
www.e15.cz Vedra. Teploty v Nan-ťingu, hlavním městě východočínské provincie Ťiang-su, šplhají v těchto dnech až ke 35 stupňům Celsia. Pochvalují si to provozovatelé tamního akvaparku.
Foto reuters
foto dne
anketa
co týden dá Novou větví Suezského průplavu proplují první lodě V Honolulu začíná generální shromáždění Mezinárodní astronomické unie, které lidem na celém světě umožní pojmenovávat nově objevené planety u hvězd. Ministerstvo zahraničí projedná s Nadací Dagmar a Václava Havlových Vize 97 licenci za užití exprezidentova jména. Nadace žádá poplatek ve výši třiceti tisíc koru za přejmenování náměstí po Havlovi v izraelském přístavu Haifa.
úterý
Žanna Němcovová, dcera zavražděného ruského opozičního politika a kritika Kremlu Borise Němcova, ve Varšavě
čtvrtek
převezme od polského prezidenta cenu Solidarity a šek na milion eur. Němcov byl zavražděn neznámým pachatelem letos v únoru v Moskvě krátce před plánovaným masovým protestem opozice.
středa
Zlatý kalich, smaragdy vykládaný krucifix či zlatý prut patří k předmětům, které jdou do dražby v New Yorku. Byly vyzvednuty z pokladu ve vraku španělské lodi Nuestra Señora de Atocha, která se zabouře v roce 1622 potopila u pobřeží Floridy. Celková cena dražených předmětů může vystoupat ke dvěma milionům dolarů.
Foto Shane F. McClure/GIA
pondělí
Poklad. Kříž se smaragdy patří ke klenotům z lodi Nuestra Señora de Atocha
Egyptský prezident Abdal Fattáh Sísí otevře novou větev Suezského průplavu. Ceremonii bude přihlížet také jeho francouzský kolega François Hollande. Země si od nového kanálu, jehož stavba přišla zhruba na osm miliard dolarů, slibuje posílení ekonomiky postižené vysokou nezaměstnaností a odlivem investic.
pátek
Na norském ostrově Utöya začne poprvé od útoku Anderse Behringa Breivika z 22. července 2011 tábor mládežnického křídla vládní Strany práce. Terorista Breivik na ostrově postřílel 69 lidí. >bo
Věříte, že se tunel Blanka otevře 20. září podle nového plánu? ano
29 % 71 % ne otázka na 3. 8.
Půjčil(a) jste si letos peníze od finančního ústavu? a) ano l b) ne, ale chystám se l c) ne hlasujte na
tiráž E15, deník pro ekonomiku a byznys | Vydává Mladá fronta a. s., Mezi Vodami 1952/9, 143 00 Praha 4 Internet www.e15.cz | Ředitel divize Euro E15 Tomáš Skřivánek | Šéfredaktorka Tereza Zavadilová | Zástupci šéfredaktorky Martin Čaban a Stanislav Šulc | Šéfkomentátorka Jana Havligerová | Vedoucí vydání Kateřina Baumgartnerová a Jiří Kubec | Šéfredaktor E15.cz Jiří Holuša | Redakce Zuzana Faltová, sekretariát |
[email protected], tel.: 225 276 461 | Generální ředitel vydavatelství David Hurta | Inzerce Lenka Benetková, obchodní ředitelka |
[email protected] | Distribuce a výroba Soňa Štarhová, ředitelka I starhova@ mf.cz, | Marketing Hana Holková, ředitelka |
[email protected], | Kontakt na zaměstnance
[email protected] | Číslo registrace deníku E15 – MK ČR E 17948, ISSN 1803-4543 | deník E15 vychází od listopadu 2007 každý pracovní den | Přetisk a jakékoli šíření povoleno pouze se souhlasem vydavatele. Nevyžádané příspěvky se nevracejí | Tisk Europrint a. s. | Předplatné Postservis,
[email protected], 800 300 302 | Tištěný a prodaný náklad ověřuje ABC, člen IF ABC
